ТЕГИЛИМ

ПСАЛМЫ

ДАВИДА

Еврейская библиотека

Всеукраинский Еврейский Конгресс (ВЕК)

Киев

2018

1

ББК

ТЕГИЛИМ. ПСАЛМЫ ДАВИДА

Еврейская библиотека

Всеукраинского Еврейского Конгресса (ВЕК)

Подготовка издания и редактирование —

Давид РАБИНОВИЧ и Ривка Лея РАБИНОВИЧ

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Хотелось бы поблагодарить всех, кто принимал участие в подготовке этого

издания:

— главного раввина Московской синагоги на Бронной рава Ицхака КОГАНА, который вдохновил нас на эту работу;

— главного раввина Украины рава Моше-Реувена АСМАНА, который помог

подобрать целый ряд источников;

— рава Алекса АРТОВСКОГО, который перевел с иврита большую часть

комментариев;

— рава Цви ПАТЛАСА, который помог в подборе материала и содействовал

скорейшему завершению работы;

— Хенью ЗИЛЬБЕРМАН, которая помогала в работе с ивритом; Иллюстрации любезно предоставлены для публикации известным художником

Алексом Левиным (Израиль).

ISBN-

©ВЕК, 2018

2

Мне был предоставлен новый перевод Тегилим

(Книги Псалмов) с комментариями. Эта книга является

самой читаемой в еврейском мире, миллионы евреев

обращаются к ней ежедневно. Ее слова – источник

надежды и спасения для сотен поколений. Новое

комментированное издание Тегилим, появившееся

благодаря большому другу нашей общины Давиду

(Вадиму) Рабиновичу, без всякого сомнения, станет

важным подспорьем для возвращающихся к своим

истокам сыновей Израиля, для всех тех, кто ищет

слова обращения к Творцу. Господин Рабинович дал

возможность тысячам людей поднять свое служение

Всевышнему, благословен Он, на новый, более

высокий уровень. Пусть заслуга исполнения многими

людьми заповеди изучения Торы способствует

преумножению благ и в этом мире, и в Мире Грядущем!

Примите мою благодарность за свой святой труд, и

пусть Всевышний ускорит приход праведного Машиаха!

Главный раввин Украины Моше-Реувен Асман

3

О КНИГЕ ПСАЛМОВ

Царь Давид написал псалмы для всего Израиля – как для всего

народа, так и для каждого в отдельности. Поэтому они написаны так, что

каждый человек найдет в них описание своей борьбы со злым началом, посторонними мыслями и страстями, которые управляют нашей жизнью.

Враги, которых царь Давид хотел победить, – это силы зла, которые

окружают человека, пытаясь сбить его с верного пути. Молитва –

единственное оружие, с которым можно противостоять этим силам

(Ликутей Могаран II, 101) («Перейти узкий мост. Практическое

руководство к учению раби Нахмана»).

Мудрецы рекомендуют читать псалмы в течение дня до заката солнца

или после полуночи. Не советуют читать книгу Тегилим после захода

солнца и до полуночи (за исключением Рош а-Шана и Йом Кипура). Но

если кто-то болен или находится в затруднительном положении, то

разрешается читать псалмы в любое время.

Если вы хотите, чтобы помощь была действенной, важно перед

чтением Псалмов Давида сосредоточиться на том, о чем вы решили

просить Творца, чтобы сопроводить чтение этим намерением. Также

желательно вдуматься в пояснение, которое написано после каждого

псалма, это поможет понять его глубинный смысл и, опираясь на

пояснение, поможет найти нужный для конкретной ситуации псалом.

Не рекомендуется:

— читать псалмы как художественное произведение, ведь Псалмы

Давида – это молитвы, это ваши просьбы о защите и помощи;

— читать псалмы, если в доме кто-то умер и близкие в скорби сидят

семь дней, оплакивая умершего;

— читать псалмы в туалете и вообще входить с этой книгой в туалет;

— читать в постели и класть эту книгу Тегилим (и вообще, любые

другие книги Священного Писания) под подушку, а вот рядом с подушкой

можно положить («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

4

Если написано просто «Давиду» и не сказано «псалом» или

«молитва», то означает, что в этом месте говорит святой дух («Зоар»,

перевод и комментарий Я. Ратушного и П. Шаповала).

Написано в святой книге Зоар: «Как известно, наш учитель Моше был

самым великим пророком, наш праотец Авраам был самым великим в

вере. Так царь Давид был самым великим в руах акодеш – в духе святости, и этой силой наполнена вся книга Тегилим» (рав Яков Меир Шехтер,

«Сила книги Тегилим»).

Самый большой грешник в мире, хуже которого нету вообще, благодаря чтению Тегилим может очистить себя от самой большой грязи, которая прилепилась к нему (раби Нахман из Брацлава, «Ликутей

алахот»).

У каждого человека бывают трудные моменты в жизни. Мудрецы

поколений учат, что чтение Тегилим может пробудить человека, зажечь

искру любви и привязанности к Творцу. И из них может человек черпать

поддержку и полагание на Творца. Известный комментатор Шульхан Аруха

Нода бе-Йегуда пишет: «Прилепись очень к песням и прославлениям царя

Давида, ведь это великая вещь, пробуждающая любовь к Творцу в сердце

человека» («Орах Хаим», 35).

Известно, что великие праведники поколений постоянно читали

Тегилим царя Давида и благодаря этому у них был большой успех во всех

делах. Главный раввин, гаон и цадик раби Йосеф Хаим Зонненфельд

каждый день прочитывал книгу Тегилим от начала до конца. Его близкие

удивлялись, где он находит время для этого, ведь его день был заполнен

до отказа. Дела всей общины были на его плечах. С другой стороны, они

замечали, что во всех делах его сопровождал большой успех. Все это из-за

чтения Тегилим. Есть люди, у которых нет успеха ни в чем. Они тратят

множество времени и спотыкаются на каждом шагу. А рава Зонненфельда

сопровождал успех во всем, потому что его губы постоянно шептали

Тегилим. Поэтому все его дела решались быстро (рав Яков Меир

Шехтер, «Сила книги Тегилим»).

5

«Тот, кто хочет прилепиться к Творцу и прославить Его, пусть

прилепится к книге Тегилим». Наши мудрецы учат, что счастлив человек, который произносит Тегилим с радостью и сосредоточенностью сердца.

Нет у нас более великой книги, в которой заключены такие прославления

Творца, пробуждающие человека к раскаянию, наполненные просьбами о

прощении и искуплении, как книга Тегилим. Царь Давид составил ее

благодаря особенному руах акодеш – духу святости и мудрости, полученному из рук Творца. Известно, как передали нам мудрецы, что сам

царь Давид молился и просил перед Творцом, чтобы приравнивалась

заслуга человека, читающего Тегилим, к заслугам того, кто учит самые

трудные места Торы: Негаим и Оалот («Поражения» и «Шатры») (Шла

Акадош, «Шней лухот абрит»).

«Книга Тегилим – это святое святых. Это хранилище драгоценных

святынь. В ней заключены самые большие драгоценности, которые

сотворены в мире от его основания. В ней заключен дух песни

прославления Творца от самых великих людей народа Израиля. Вся она

наполнена славой Творца. Каждый человек найдет в ней все свои просьбы, все свои нужды и все свои молитвы. Беду и избавление из нее, теснины и

выход на просторы. Что бы ни происходило с человеком или с общиной в

бурном течении времени его жизни, в этой книге заключены тайны Творца, открытые боящимся Его. Это – эликсир спасения от всех бед и ключи от ворот

Небес» (Мальбим, предисловие к комментарию на книгу Тегилим).

Книга Тегилим подходит каждому человеку, и каждый может найти

самого себя, корень своей души в книге Тегилим от начала творения и до

прихода Машиаха («Исмах Исроэль», глава «Экев»).

Читайте прекрасные псалмы: будь ваше сердце преисполнено

радостью или душа ваша подавлена печалью, вы всегда найдете в них

слова, которые подойдут к состоянию ваших чувств; сердце ваше

возвысится в молитве и благодарности к Б-гу, создателю мира (Баронесса

Карла фон Ротшильд, «Речи матери, внушенные текстами

Библии»).

6

Принято каждый день еврейского месяца читать главы Тегилим так, чтобы за месяц прочесть всю книгу. При этом придерживаются следующего

порядка:

1

день — главы

1

—

9

16

день

— главы

79

—

82

2

день — главы

10

—

17

17

день

— главы

83

—

87

3

день — главы

18

—

22

18

день

— главы

88

—

89

4

день — главы

23

—

28

19

день

— главы

90

—

96

5

день — главы

29

—

34

20

день

— главы

97

—

103

6

день — главы

35

—

38

21

день

— главы

104

—

105

7

день — главы

39

—

43

22

день

— главы

106

—

107

8

день — главы

44

—

48

23

день

— главы

108

—

112

9

день — главы

49

—

54

24

день

— главы

113

—

118

10

день — главы

55

—

59

25

день

— главы

119:1

—

96

11

день — главы

60

—

65

26

день

— главы

119:97

—

176

12

день — главы

66

—

68

27

день

— главы

120

—

134

13

день — главы

69

—

71

28

день

— главы

135

—

139

14

день — главы

72

—

76

29

день

— главы

140

—

144

15

день — главы

77

—

78

30

день

— главы

145

—

150

Если в еврейском месяце только 29 дней, то в последний день читают

главы 140 – 150.

Те, кто читают всю книгу Тегилим за неделю, придерживаются следующего

порядка:

Воскресенье

— главы

1 —

29

Понедельник

— главы

30 —

50

Вторник

— главы

51 —

72

Среда

— главы

73 —

89

Четверг

— главы

90 —

106

Пятница

— главы

107 —

119

Суббота

— главы

120 —

150

7

Перед чтением Тегилим говорят следующие три

стиха (Тегилим, 95:1-3):

Пойдем, будем петь Господу, восславим

твердыню спасения нашего. Встретим Его с

благодарностью, песнями восславим Его, ибо

Господь – великий Б-г и Царь великий над всеми

силами.

8

9

Псалом 1

1-й день месяца

1)

СЧАСТЛИВ

ЧЕЛОВЕК,

КОТОРЫЙ

НЕ

СЛЕДОВАЛ СОВЕТУ ПОРОЧНЫХ, НА ПУТИ

ГРЕШНИКОВ НЕ ВСТАВАЛ И В ОБЩЕСТВЕ

НАСМЕШНИКОВ НЕ СИДЕЛ. 2) НО ТОЛЬКО К

ЗАКОНУ ГОСПОДА ВЛЕЧЕНИЕ ЕГО, О ТОРЕ ЕГО

ДУМАЕТ ОН ДНЕМ И НОЧЬЮ. 3) И БУДЕТ ОН

СЛОВНО ДЕРЕВО, ПОСАЖЕННОЕ У РАЗЛИВА

ВОД, КОТОРОЕ ВОВРЕМЯ ПРИНОСИТ ПЛОДЫ, И

ЛИСТВА КОТОРОГО НЕ ВЯНЕТ. И ВО ВСЕМ, ЧТО

ОН БУДЕТ ДЕЛАТЬ, – ПРЕУСПЕЕТ. 4) НО НЕ ТАК

ЗЛОДЕИ – ОНИ СЛОВНО ШЕЛУХА, УНОСИМАЯ

ВЕТРОМ. 5) ПОТОМУ НЕ УСТОЯТ ПРЕСТУПНИКИ

НА

СУДЕ

И

ГРЕШНИКИ

В

СОБРАНИИ

ПРАВЕДНЫХ. 6) ИБО ХРАНИТ ГОСПОДЬ ПУТИ

ПРАВЕДНЫХ, А ПУТЬ ЗЛОДЕЕВ ВЕДЕТ К

ПОГИБЕЛИ.

10

О псалме 1

Этот псалом – своего рода предисловие ко всей книге. В нем

говорится о том, что залогом счастья является исполнение законов Торы и

ее заповедей. И даже если иногда кажется, что злодеи живут лучше, чем

праведники, все равно придет время – и злодеев настигнет кара

Всевышнего. Поэтому книга молитв открывается предупреждением:

«Далек Господь от злодеев, но молитва праведника будет услышана»

(Мишлей, 15:29) («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом Давида содержит учение о человеке и говорит о том, что

человеку в этом мире надлежит делать, а также о добром воздаянии

праведным и о наказании преступных. Из-за особой значимости псалма

Давид открывает им свою Книгу («Книга восхвалений» с толкованием

раби Давида Кимхи).

Стоит ли искать счастья в дальних краях – ведь все компоненты

совершенства человек несет в себе самом! Избегая общества злодеев и

грешников, он оградит присущее ему добро от отрицательных внешних

влияний, и тогда страстная приверженность соблюдению б-жественных

заповедей приведет его к подлинному расцвету («Тегилим» с

избранными комментариями Раши, Радака, Сфорно, Мальбима,

Альшейха, Мецудот и др.).

Этот псалом читают, дабы вырваться (спастись) от дурного влияния

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Твердое намерение изучать Тору и выполнять заповеди дает человеку

уверенность, что ему во всем будет сопутствовать удача и благословение.

У грешников – все наоборот (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

1-й день месяца, псалом 1

11

Комментарий

1 Счастлив человек, который

не следовал совету порочных, на пути

грешников не вставал и в обществе

насмешников не сидел.

Десятью языками музыки написана была книга Тегилим: ницуах

(дирижерство), нигун (мелодийный напев), мизмор (псалом), шир (песня), алель (восхваление), тфила (молитва), браха (благословение), одаа

(благодарность),

ашрэй

(счастье),

алелуя

(прославление).

Они

соответствуют десяти людям, авторам этих стихов: Адам, Малки-Цедек, Авраам, Моше, Давид, Шломо, Асаф и трое сыновей Кораха (Раши).

Как же можно избежать «пути грешников»? Известно, что есть связь

между царем Давидом и раби Исраэлем Баал-Шем-Товом – оба они ушли

из этого мира в праздник Шавуот. А так как этот праздник связан с

дарованием Торы, то есть что-то общее между учением и наследием двух

этих праведников. Царь Давид начинает книгу псалмов со слов: «Счастлив

человек, который не следовал совету порочных» И Баал-Шем-Тов, начиная одну из первых своих книг, пишет: «Каждый человек должен

служить Всевышнему всей своей силой, так как во всем есть надобность

наверху, поскольку Творец хочет, чтобы ему служили всеми возможными

способами. Иногда человек находится в пути, разговаривает с другими

людьми – и в это время он не может заниматься Торой. Но и тогда он

должен быть слит воедино с Творцом в мыслях своих. Когда человек не

может привычно учиться или молиться, то пусть он не расстраивается: Всевышний в этот момент хочет, чтобы он служил Ему иным способом – и

именно поэтому ему представилась возможность пообщаться с другими

людьми». Не имея возможности учиться или молиться, чтобы не дай Б-г не

«следовать совету порочных» или «в обществе насмешников не

сидеть», он должен с людьми говорить о святых вещах и приближать

простых евреев – встречающихся в пути собеседников – к Б-гу. Учение

раби Исраэля Баал-Шем-Това утверждает, что никогда, ни в коем случае

нет повода поддаваться плохому настроению – нужно помнить, что все от

1-й день месяца, псалом 1

12

Всевышнего, который именно в этот момент хочет, чтобы Ему служили

иным способом, например, приблизив другого еврея к Торе. Во всех путях

твоих – познай Его! Повсюду – в быту, на работе или в пути – есть

возможность служить Творцу (Любавичский Ребе).

Первое слово стиха ашрэй (счастлив) имеет гематрию 512, что равно

сумме гематрий трех слов: капара (искупление) 305, мехила (прощение) 93, слиха (извинение) 113 плюс 1 (само слово). Тот, кто счастлив, невзирая

на невзгоды и испытания, и принимает все с радостью – тот получает от

Творца прощение, извинение и искупление (Биркат Яаков).

«Счастлив человек, который не следовал совету порочных…» – о

счастье говорят первые строки первого псалма… Чему это учит? Не делай

то, что плохо, а делай что хорошо в глазах Б-га, и будешь счастлив. Наша

совесть, наша нешама (душа) – Его часть, она пришла от Него и настроена

на Него. Его одобрения ищи, а не людей, Он источник всякого блага, радости жизни и самой жизни. То есть счастье человека зависит от него

самого, его отношения с Б-гом. Источник счастья – внутри нас. В нашем

отношении к жизни, к себе, к жене, к мужу, к детям и обстоятельствам

(Гедалья Спинадель).

2 Но только к закону Господа влечение его, о Торе Его думает он днем и ночью.

В предыдущем стихе описан путь, именуемый сур мэра – «отклонись

от плохого». Двигаясь дальше, второй стих говорит, что надо перейти к

другому этапу – асе тов (делай хорошее), то есть учи Тору повседневно

(Радак).

«К закону Господа» – вначале Тора называется Торой Б-га, законом

Господа, но когда человек действительно усердствует в ее изучении, то

она уже называется его собственной, заработанной, как написано в

продолжении нашего стиха «и о Торе его (его самого) думает он днем и

ночью». В иврите нет заглавных букв, поэтому слово «его» можно

трактовать и смаленькой буквы (его – человека) и с большой (Его –

Всевышнего).

В чем различие между Торой Всевышнего и «его» Торой? Тора Б-га, мудрость, которая в ней, – это от Б-га, и никак не относится к человеку. Но

1-й день месяца, псалом 1

13

после того, как человек учит Тору усердно, та часть мудрости, которая

входит в него и остается на всю жизнь, называется уже «его» Торой

(Талмуд, трактат Кидушин).

Книги хасидизма объясняют это на основе высказывания наших

мудрецов в трактате Йевамот Вавилонского Талмуда: «Если кто говорит

«нет у меня ничего, кроме Торы», – то даже Торы нет у него!» Если нет у

человека добрых дел, благотворительности, то его Тора не будет

поставлена ему в заслугу. Пишет Алтер Ребе в книге Ликутей Тора, что во

время учебы происходит объединение души учащего Тору с Бесконечным

Светом Творца. А для того, чтобы это произошло искренне, с полным

подчинением Творцу и искоренением эгоизма, надо, чтобы учебе

предшествовало чтение «Шма, Исраэль» и других молитв. Молитва – тоже

один из видов благотворительности, как написано в притчах царя

Соломона: «Человек милосердный творит благо душе своей» (11:17). А

молитва – это благо для души. Но когда не хватает у человека добрых дел

и молитв, то даже Тора, которую он учил, не засчитывается ему. Здесь

возникает естественный вопрос: как такое возможно, ведь, в конце концов, человек учил и старался, как же можно считать, что «даже Торы нет у

него»?! И объясняет Алтер Ребе, что без благодеяний свет Торы не

освящает человека, и поэтому Тора, выученная им, никак не относится к

нему. Только когда в багаже его жизни есть и Тора, и хорошие дела, то

такая Тора называется – Торой «его». И когда человек учит только

раскрытую часть Торы (то есть простые толкования, Мидраши, Галаху

(законы) и т. д. – то, что относится к первым трем буквам слова пардес: пшат – «простой смысл», ремез – «намек», друш – «толкование»), то

может так сложиться, что даже Торы у него не будет. Но если он также

учит и скрытую часть Торы (все относящееся к последней букве слова

пардес – сод (тайна), то есть Кабалу и хасидизм), то тогда он сливается с

Торой воедино, потому что только скрытая часть Торы сможет объяснить, как надо готовиться к молитве, как молиться, о чем думать во время

молитвы (Любавичский Ребе).

1-й день месяца, псалом 1

14

3 И будет он словно дерево, посаженное

у разлива вод, которое вовремя приносит плоды,

и листва которого не вянет.

И во всем, что он будет делать, – преуспеет.

Человек похож на дерево. Как написано в Торе, «человек – дерево

полевое» (Дварим, 20:19). У дерева есть три основных части: корень, ствол

и плоды. Корень скрыт глубоко в земле – и от него дерево питается

жизненной энергией. Когда корни сильны, то никакой ветер не сможет

нанести дереву ущерб. Ствол выражает рост и развитие дерева, его ветки

все время растут и разветвляются, распространяются. Сам ствол тоже

усиливается, крепнет все время. Совершенство же дерева не в стволе и не

в листве, а в плодах, особенно, когда зернышко плода прорастает в почве

еще одним деревом.

Так и у человека, корни – это вера, которая связывает его с Творцом.

Даже если человек велик в мудрости и в соблюдении заповедей, он все

равно питается от корней – веры. Чем сильнее вера, тем быстрее будет

рост и продвижение в постижении мудрости. С детских лет важно

усиливать веру ребенка и не подвергать ее сомнениям. Все так же, как у

дерева, – если в его зачатках корни будут повреждены, оно может вырасти

криво, со слабыми плодами. Люди с детства должны быть посажены у

чистого источника, без примесей и грязи, а вода – это Тора. Тогда дети

вырастут настоящими евреями – и никакие ветры не смогут поколебать их.

Ствол дерева с ветвями и листвой – это изучение Торы и исполнение

заповедей. Этим человек должен заниматься большую часть своего времени. Он

должен умножать их так же, как дерево усиливает ствол и умножает ветки и

листву.

Но самое важное для человека – не ограничиваться собой, а влиять на

окружающих. Плоды его – это те люди, которые на его примере или после

общения с ним решили тоже стать «крепким деревом» с крепкой верой, красивыми поступками и повседневным изучением Торы и тоже

влияющими на многих окружающих (Любавичский Ребе).

«Посаженное у разлива вод» – здесь использовано слово шатуль

(пересаженное) – возможно, дерево не росло тут изначально, а

перенесено из другого места, что символизирует мудреца, который учится

у каждого человека. Куда бы его ни «пересадили», он всегда найдет себе

учителя (Талмуд, трактат Авода зара).

1-й день месяца, псалом 1

15

4 Но не так злодеи – они словно шелуха, уносимая ветром.

Тора Б-га – это скрытая Тора, а «его» Тора – это раскрытая Тора

(Мишна, Талмуд, Мидраши и др.). Вся скрытая Тора как бы одета в

раскрытую, о ней человек думает днем (в мире грядущем) и ночью (в мире

бренном). Если его мысли и речи будут связаны со скрытым учением, то

уподобятся дереву, посаженному в верхних мирах, и во всех действиях

человеку будет сопутствовать удача.

На тех, кто не принимает скрытое учение Торы – книгу Зоар и труды по

хасидизму, – есть намек в словах « ло кен» – «не так». Гематрия слова кен

(так) составляет число 70, и слово сод (тайна, сокрытое) – тоже 70, получается, что они говорят «нет – скрытому». Именно по сокрытию

своему Всевышний создал мир. В книге Брейшит написано, когда

Всевышний создавал что-то: « вайехи кен» – «и стало так!», «и стало

скрытое»… Те, кто не верит в силу скрытой Торы, верят только в ее

одеяние – раскрытую часть Торы (Магид из Кожниц).

«Злодеи – они словно шелуха» – так же, как шелуху всегда сдувает

ветер, так и у грешников нет покоя ни в этом мире, ни в грядущем (Мeам

Лоэз).

5 Потому не устоят преступники на суде

и грешники в собрании праведных.

Слова «потому не устоят» на святом языке звучат « аль кэн», что

можно в связи с предыдущим комментарием перевести как «из-за кэн», из-

за скрытого. Из-за того, что они не принимают секреты Торы, они не устоят

перед высшим судом в будущем и понесут за это кару (примечание А. А.).

6 Ибо хранит Господь пути праведных,

а путь злодеев ведет к погибели.

Как сказала Авигаль царю Давиду, когда его преследовали враги

(Шмуэль I, 25:29): «Да будет душа господина моего завязана в узле жизни у

1-й день месяца, псалом 1

16

Господа, Б-га твоего, а души врагов твоих выбросит Он, как из пращи»

(духовное наказание грешников, чьи души будут метаться между раем и

адом) (примечание А. А.).

Попробуем вспомнить всех писателей, художников и мыслителей, без

которых наша жизнь и мировая культура представлялись просто

немыслимыми. Кто сегодня о них вспоминает? Кто помнит произведения

или читает Стендаля или Гейне, Льва Толстого или Некрасова?.. Наше

поколение «рабов Интернета» избегает этого… Но в еврейском народе и

сейчас не сходят с уст имена праведников, живших более 2000 лет назад в

Вавилоне и Персии, в Испании и маленьких европейских городах в эпоху

Средневековья, в местечках Украины, Белоруссии и Польши. Зачастую

этих местечек и городов уже не существует, а цадики живут – и их путь в

человеческой памяти никогда не закончится (примечание А. А.).

1-й день месяца, псалом 1

17

Псалом 2

1) ДЛЯ ЧЕГО ВОЛНУЮТСЯ НАРОДЫ, И ПЛЕМЕНА

ЗАМЫШЛЯЮТ ТЩЕТНОЕ? 2) ВОССТАЛИ ЦАРИ

ЗЕМЛИ И ВЛАСТЕЛИНЫ СОШЛИСЬ ВМЕСТЕ –

ПРОТИВ ГОСПОДА И ПОМАЗАННИКА ЕГО. 3)

«СОРВЕМ ИХ ПУТЫ И СБРОСИМ С СЕБЯ УЗЫ

ИХ». 4) СИДЯЩИЙ НА НЕБЕСАХ СМЕЕТСЯ,

ГОСПОДЬ НАСМЕХАЕТСЯ НАД НИМИ. 5) КОГДА

ЗАГОВОРИТ ОН В ГНЕВЕ СВОЕМ И В ЯРОСТИ

СВОЕЙ, ПРИДУТ ОНИ В СМЯТЕНИЕ. 6) «Я

ПОСТАВИЛ ЦАРЯ МОЕГО НА СИОНЕ, МОЕЙ

СВЯТОЙ ГОРЕ». 7) ВОЗВЕЩУ О РЕШЕННОМ, –

СКАЗАЛ ГОСПОДЬ: «ТЫ – СЫН МОЙ, СЕГОДНЯ Я

РОДИЛ ТЕБЯ! 8) ПРОСИ У МЕНЯ, И Я ДАМ

НАРОДЫ В НАСЛЕДИЕ ТЕБЕ, БУДУТ ВЛАДЕНИЯ

ТВОИ ДО КРАЕВ ЗЕМЛИ. 9) СОКРУШИШЬ ТЫ ИХ

ЖЕЗЛОМ ЖЕЛЕЗНЫМ, КАК ГЛИНЯНЫЙ СОСУД

РАЗОБЬЕШЬ ИХ». 10) А НЫНЕ ОБРАЗУМЬТЕСЬ,

ЦАРИ,

ВНИМАЙТЕ

НАЗИДАНИЮ,

СУДЬИ

ЗЕМНЫЕ! 11) СЛУЖИТЕ ГОСПОДУ В СТРАХЕ И

РАДУЙТЕСЬ

В

ТРЕПЕТЕ.

12)

СПЕШИТЕ

ОЧИСТИТЬСЯ, ЧТОБЫ НЕ ПРОГНЕВАТЬ ЕГО, И

ЧТОБ НЕ ЛИШИЛИСЬ ВЫ ПУТИ СПАСЕНИЯ, ИБО

ЕЩЕ НЕМНОГО – И РАЗГОРИТСЯ ГНЕВ ЕГО.

СЧАСТЛИВЫ ВСЕ, УПОВАЮЩИЕ НА НЕГО.

18

О псалме 2

Это второй по порядку псалом во всех выверенных свитках. По

мнению некоторых мудрецов, первый и второй псалмы составляют единое

целое («Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Этот псалом пели левиты при коронации царя. Его же пели

израильские войска перед битвой с врагами – и будет петь весь Израиль

при коронации будущего Царя Машиаха. Царь Давид предвидел, что когда

придет Машиах, будет у него множество врагов, и потому сказал про

грядущие времена: «Зачем шумят народы?!» («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают, чтобы спастись от бури на море (Меир Левинов, rabbi.ru).

Если бушуют страсти – остановиться, успокоиться, рассеять гнев

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом дает понять каждому: если будет у человека радость, то

пусть будет и трепет перед Всевышним, чтобы не привели его грехи к

состоянию, противоположному радости (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Для чего волнуются народы

и племена замышляют тщетное?

«Волнуются народы» – когда услышали филистимляне, что Давид

помазан на царство, то тут же заволновались и собрались выступить против

1-й день месяца, псалом 2

19

него. И пали от руки его, как написано в книге Шмуэля II (5:17-20). А

мудрецы объясняют, что здесь идет речь о временах Машиаха (Раши).

«Племена замышляют тщетное» – когда народы мира собираются

воевать против Израиля, не стоит бояться их, потому что Всевышний

обязательно внесет в их ряды смятение и панику. Как написано в пятом

стихе: «Когда заговорит Он в гневе Своем и в ярости Своей, придут они в

смятение». В истории так было во времена царя Хизкиягу, когда Санхерив, захватив почти всю землю Израиля, подошел к Иерусалиму. Хизкиягу не

был напуган, он знал, что идут они «против Господа и помазанника Его»

(2:2) и против всех евреев. Обещано евреям: кто трогает народ Израиля –

как будто трогает зеницу ока Всевышнего, и Б-г непременно избавит

еврейский народ от опасности. Но, несмотря на это, хочет Всевышний, чтобы люди молились Ему, как сказано в восьмом стихе: «Проси у Меня, и

Я дам...». Если кто-то из евреев находится на низком духовном уровне и не

достоин что-то получать от Б-га, то и для него написано: «Сегодня Я родил

тебя» (2:7). Это значит, что если такой еврей попросит Всевышнего, то

станет как новое создание, только что родившееся на свет. А если он еще

и будет исполнять написанное в псалме (95:7): «голоса Его будете

слушаться», – то тогда Всевышний выполнит все его просьбы

(Любавичский Ребе).

2 Восстали цари земли

и властелины сошлись вместе –

против Господа и помазанника Его.

Царь Давид написал этот псалом о временах прихода Машиаха, когда

поднимутся народы из последних сил, как свеча, которая вот-вот потухнет, с целью уничтожить еврейский народ. Но им не удастся это сделать, как не

удались все другие попытки в истории стереть евреев с лица земли. И

сбудется пророчество Зехарии: «Дух нечистоты удалю из страны» (13:2) и

«Соберу все народы на войну против Йерушалаима» (14:2), «И выйдет

Господь и сразится с народами теми» (14:3) (рав Йосеф Яабец).

В будущем 70 народов выйдут на войну против евреев, против святого

города Иерусалима. Будут они держать совет и решат: сначала выступим

против их Господа, а потом уже – против народа. И посмеется Всевышний

1-й день месяца, псалом 2

20

над ними, как написано ниже: «Сидящий на небесах смеется» (2:4). Сказал

раби Аба от имени старого раби Яаса: так сказал раби Шимон бар Йохай: в

будущем Всевышний оживит всех ненавистников еврейского народа, которые в прошлом уже выступали против Иерусалима – Санхерива и

Навуходоносора, Андриануса и Лопинуса, и других – и даст им власть. И

соберет их вместе, чтобы наказать их публично на глазах у всего мира.

Написано у пророка Зехарии (14:12) о временах Машиаха: «И это будет

поражение, которым поразит Господь все народы, воевавшие против

Йерушалаима: сгниет (у каждого) плоть его, когда стоит он на ногах своих, и глаза его (их) сгниют во впадинах их, и язык его (их) сгниет во ртах их»

(Зоар).

3 «Сорвем их путы и сбросим с себя узы их».

Задумают ненавистники евреев разорвать связь между верхним и

нижним Иерусалимом, чтобы не было у евреев связи с Б-гом, задумают

разбить и уничтожить веру (Меам Лоэз).

«Сорвем их путы» – это тфилин; «сбросим с себя узы их» – это

цицит (мидраш Тегилим).

С тех пор, когда евреи получили Тору, не могут народы мира делать

все, что им заблагорассудится, потому что им стыдно перед евреями –

народом Б-га. И поэтому просят они снять с них всякую зависимость от

евреев, как оковы, мешающие им (Меам Лоэз).

4 Сидящий на небесах смеется,

Господь насмехается над ними.

В будущем соберет Всевышний все народы в долину Йеошафат и

спросит, какой карой, по их мнению, можно наказать народ Израиля за то, что не слушал он Господа. И они начнут придумывать для евреев

всевозможные страшные казни, будут обвинять еврейский народ – как об

этом написано в первом стихе: «волнуются народы и племена замышляют

тщетное» (2:1). Всевышний посмеется над ними, и это будет не просто

смех, а смех с гневом и яростью – и потому написано ниже: «заговорит Он

в гневе Своем и в ярости Своей» (2:5) (Магид из Дубно).

Слово йисхак переводится как «засмеется», но в Тегилим (105:9) 1-й день месяца, псалом 2

21

именем Йисхак именуется наш праотец Ицхак, и в книге Зоар объясняется, что слова «сидящий на небесах смеется» говорят об Ицхаке. В будущем, когда грехи евреев будут рассматриваться судом, обратится Всевышний к

праотцам и скажет им: «Авраам, сыны твои согрешили предо мной!» И

ответит Авраам: «Пусть исчезнут во славу святого Имени Твоего!»

Обратится Всевышний к Яакову и скажет: «Сыны твои погрязли в грехах!»

И ответит он так же, как Авраам: «Пусть исчезнут, и освятится имя Твое!»

Увидит тогда Всевышний, что не могут они по-настоящему найти заслугу и

защитить сынов Израиля. И обратится Он к Ицхаку: «Сыны твои

согрешили!» И ответит Ицхак: «Властелин мира, мои они сыновья или

Твои?! Ведь, освобождая их из Египетского рабства, чтобы даровать им

Тору, Ты назвал их «Израиль – Мой сын, Мой первенец» (Шмот, 4:22). А

сейчас, когда они согрешили, то они мои или Твои?! И насколько они

согрешили? Сколько лет выделено человеку? Семьдесят? Вычти из них

первые 20 лет, за которые Ты не осуждаешь. Остается им 50 лет. Вычти из

них 25 лет – это ночи, во время которых человек спит и не грешит.

Осталось 25 лет. Вычти из них еще двенадцать с половиной, которые

относятся к молитве, приему пищи и отправлению естественных нужд.

Остается двенадцать с половиной лет. Прости им эти годы! Но если нет, то

пусть половина будет на мне и половина – на Тебе; а если нет, то возьму я

все на себя и пожертвую себя для Тебя, чтобы Ты простил им ради моих

заслуг. И тогда еврейский народ скажет Ицхаку словами пророка Йешаягу

(63:16): «Ведь Ты – отец наш, ибо Авраам не знает нас, и Исраэль не

узнает нас…» – и добавит: «ты, Ицхак, – отец наш! Ты – единственный наш

заступник!» И тогда Ицхак ответит им: «Вместо того, чтобы хвалить меня, лучше хвалите Б-га! И укажет им на самого Всевышнего. И откроются у них

глаза и окончат они сказанное пророком Йешаягу: «Ведь Ты – отец наш, ибо Авраам не знает нас, и Исраэль не узнает нас, Ты, Господь, – отец

наш, Избавитель наш – от века имя Твое». Именно Ицхак смеется над

теми народами, которые обвиняют евреев в грехах перед Всевышним

(Вавилонский Талмуд, трактат Шабат).

7 Возвещу о решенном, – сказал Господь:

«Ты – сын Мой, сегодня Я родил тебя!»

Закон, Тора – это именно то, что народы пытаются отобрать у евреев, 1-й день месяца, псалом 2

22

запугивая их и стремясь уничтожить веру в Б-га. Всевышний говорит

евреям: Закон, который я даю, невозможно оторвать от вас, как

невозможно оторвать сына от отца (рав Йосеф Яабец).

Написано в книге Зоар, что Давид произнес этот стих в день бар-

мицвы. И именно поэтому написано: «сегодня Я родил тебя». «Я» (на

иврите ани) означает на языке Кабалы «царство мира Ацилут» (высшего

мира в порядке миров). При обрезании в тело ребенка входит Б-

жественная душа, а если он впоследствии становится на праведный путь

соблюдения заповедей, то в момент бар-мицвы (в 13 лет) входит в него

ступень души от мира Ацилут. Когда раби Элазар, сын раби Шимона бар

Йохая, достиг возраста бар-мицвы, отец устроил праздничную трапезу, объясняя, что в этот день примкнула к его сыну высшая ступень души, которая со дня рождения, пока ребенок не достиг возраста 13 лет, в него

еще не входила, и он не стоял на ступени бен (сын). Написано в книге

Зоар, что эти слова относятся к приходу праведного Машиаха. Попытаемся

понять, в чем связь каждого рождения с рождением царя Машиаха.

Сказано в Талмуде (мидраш Танхума), что высшая цель творения –

создать Всевышнему обитель в нижних мирах, и это достигается, когда мы

используем материальные предметы для исполнения заповедей Торы, тем

самым очищая их, соединяя с Б-жественностью. Сила, данная еврею для

очищения этого мира, происходит оттого, что корень его души исходит из

внутренней части мысли Творца, и ее источник намного выше, чем ступень

материального мира, который произошел от внешней части мысли Творца.

Используя эту силу, еврей может поднять материальные вещи на уровень

святости – и тем самым очистить мир.

Теперь мы понимаем, что процесс преобразования мира начинается

именно в момент «спуска» души из ее источника в этот материальный мир.

В Талмуде (трактат Йевамот) написано: «Сын Давида (Машиах) не придет, пока все души не войдут в тела». Потому что, пока душа покоится в

хранилище всех душ под престолом славы Всевышнего, она не выполняет

возложенную на нее функцию. И только когда она спустится в

материальный мир и войдет в тело, она сможет реализовать свое высшее

назначение – очищение нижних миров. И это осуществляется при

рождении человека, именно в тот момент, когда он выходит из утробы

матери. Пока он питается в утробе от матери, он еще не исправляет этот

мир своими силами, а пользуется силами других, но при выходе наружу

1-й день месяца, псалом 2

23

начинается его личное служение по очищению мира. И в этом связь

каждого рождения с рождением праведного Машиаха. Когда душа в

материальном теле начинает совершенствование мира и превращение его

в обитель для Творца, это в конечном результате приведет к появлению

Машиаха (Любавичский Ребе).

Принято задавать нелегкий вопрос: зачем душа спускается в этот мир, ведь в Торе 365 запретов, а положительных заповедей всего 248, их

меньше, – и поэтому есть опасность приблизиться к духовному краху, не

дай Б-г. Но написано в Талмуде (трактат Пеа), что «хорошую мысль

Всевышний всегда присоединяет к действию», – то есть если человек

задумал сделать хорошее дело, то даже сама его мысль, задумка уже

засчитывается как мицва. Этого нельзя сказать о плохой мысли.

Именно поэтому каждое намерение человека исполнить заповедь

удваивает заслугу. Получается, что потенциальных заслуг по Торе – 496

(248 положительных заповедей и предшествующие им намерения), что

гораздо больше, чем 365 (число возможных нарушений). Душа спускается

в этот мир поведать о законе Всевышнего, здесь она зарабатывает

награду (Магид из Кожниц).

8 Проси у Меня, и Я дам народы в наследие тебе, будут владения твои до краев земли.

«Проси у Меня» – молись Мне каждый раз, когда ты выходишь

воевать против врагов (Раши).

9 Сокрушишь ты их жезлом железным,

как глиняный сосуд разобьешь их».

«Жезл железный» – это меч, разбивающий вдребезги глиняный

кувшин (Раши).

«Как глиняный сосуд разобьешь их» – Давид просил у Б-га так

разбить врагов, чтобы не было у них больше возможности восстановиться.

В отличие от них о еврейском народе сказано: один народ на земле, и

душа одна, и никакое оружие не может разбить его вдребезги (Эц Адаат

Тов).

1-й день месяца, псалом 2

24

11 Служите Господу в страхе и радуйтесь в трепете.

«Служите Господу в страхе» – а в Тегилим (100:2) сказано: «Служите

Господу в радости». На первый взгляд эти стихи противоречат друг другу.

Но в действительности каждый человек прежде всего должен служить Б-гу

в страхе и повиновении, а потом уже в радости, как написано в Мишлей

(1:7): «Страх пред Господом – начало познания». «Радуйтесь в трепете»

– относится к веселью и радости этого мира, к повседневным делам – эта

радость должна быть ограничена трепетом. Но в исполнении Торы и

заповедей радость должна быть неограниченной. Раби Элазар говорит: прежде, чем использовать быка в работе, на него надевают ярмо; так и с

человеком – сначала он принимает на себя «ярмо» небесной власти, а

потом уже служит Б-гу, и в его служении страх и трепет предшествуют

радости (Зоар).

12 Спешите очиститься, чтобы не прогневать Его, и чтоб не лишились вы пути спасения,

ибо еще немного – и разгорится гнев Его.

Счастливы все, уповающие на Него.

«Спешите очиститься» – желайте принять власть Машиаха искренне, с чистым сердцем (Мецудат Давид).

Первые слова этого стиха нашку бар на арамейском языке означают

«целуйте сына». В одной притче повествуется, как царь прогневался на

жителей своей державы, но потом его пыл улегся. И когда от радости люди

пришли спеть царю гимн, он сказал: «Пойте не мне, а моему сыну, ради

него я сдержал свой гнев и не разрушил всю страну». И когда народы мира

воспоют Всевышнему песню, как написано в Тегилим (47:2): «Рукоплещите

все народы, пойте Б-гу ликующими голосами», – скажет им Всевышний:

«Пойте моему народу! Для Израиля Я создал этот мир, «Израиль – Мой

сын, Мой первенец», ради него Я сдерживал Свой гнев и не разрушал мир, когда вы гневили меня!» – как написано в книге Дварим (32:43):

«Прославьте, народы, Его народ!» (Минхат эрэв).

1-й день месяца, псалом 2

25

Псалом 3

1) ПСАЛОМ ДАВИДА, КОГДА БЕЖАЛ ОН ОТ

СЫНА СВОЕГО — АВШАЛОМА. 2) ГОСПОДЬ, КАК

УМНОЖИЛИСЬ НЕНАВИСТНИКИ МОИ, СКОЛЬ

МНОГОЧИСЛЕННЫ

ВОССТАЮЩИЕ

ПРОТИВ

МЕНЯ! 3) МНОГИЕ ГОВОРЯТ: «НЕТ ДУШЕ ЕГО

СПАСЕНИЯ ВО ВСЕСИЛЬНОМ». СЭЛА! 4) НО ТЫ,

ГОСПОДЬ, — ЩИТ ПРЕДО МНОЙ! ТЫ ДАРУЕШЬ

МНЕ СЛАВУ И ВОЗНОСИШЬ ГОЛОВУ МОЮ! 5)

ГОЛОСОМ К ГОСПОДУ ВЗЫВАЮ, И ОТВЕЧАЕТ

ОН МНЕ С ГОРЫ СВЯТОЙ СВОЕЙ. СЭЛА! 6)

ЛОЖУСЬ Я, СПЛЮ И ПРОСЫПАЮСЬ, ПОТОМУ

ЧТО ГОСПОДЬ ПОДДЕРЖИВАЕТ МЕНЯ. 7) НЕ

УБОЮСЬ Я МНОЖЕСТВА НАРОДОВ, КОТОРЫЕ

ОПОЛЧИЛИСЬ

НА

МЕНЯ.

8)

ВОССТАНЬ,

ГОСПОДЬ! СПАСИ МЕНЯ, ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ!

ТЫ БИЛ ПО ЩЕКЕ ВСЕХ ВРАГОВ МОИХ,

РАСКРОШИЛ ЗУБЫ ЗЛОДЕЕВ. 9) ОТ ГОСПОДА

СПАСЕНИЕ! НА НАРОДЕ ТВОЕМ — ТВОЕ

БЛАГОСЛОВЕНИЕ! СЭЛА!

26

О псалме 3

В книге Шмуэль II (гл. 15-19) рассказывается, как Авшалом, сын царя

Давида, организовал заговор против отца. К этому заговору

присоединилось множество врагов Давида и ему пришлось бежать из

Иерусалима. По дороге он выяснил, что к заговору примкнул Ахитофель, которого Давид считал своим верным советником. И тогда на Масличной

горе, что возле Иерусалима, Давид молился Всевышнему, чтобы

расстроились планы врагов (там же, 15:32). Всевышний ответил на его

молитву и послал спасение через Хушая Арки, который расстроил планы

заговорщиков. Этот псалом напоминает, что как бы ни было человеку

плохо, надо продолжать надеяться на Б-га, молиться Ему и надеяться, что

Он ответит. Даже то, что человек «ложится спать, засыпает и

просыпается», доказывает, что Всевышний все еще с ним, что еще рано

отчаиваться («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают, если болит голова или плечи. Придает

уверенность и силу в отстаивании своих интересов («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Когда человека наказывают свыше, то не нужно роптать — как знать, может, за его грех положено ему большее наказание, и Всевышний

оказывает ему снисхождение (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Псалом Давида, когда бежал он

от сына своего Авшалома.

Эту песнь ( мизмор) спел Давид, когда бежал от сына своего

Авшалома, который задумал лишить его жизни и царства. Несмотря на

беду, царь Давид пел, поскольку на его долю выпала участь праотца Яакова и

1-й день месяца, псалом 3

27

Моше-рабейну, которые тоже бежали от преследователей, а Всевышний

вознаградил их за пройденные испытания. Все мизморы пропел Давид в

часы бедствия, а затем их пели левиты в Храме, восхваляя Б-га, в

сопровождении инструментов и с великой радостью. И говорит нам царь

Давид в этой песне, что даже когда острие меча приставлено к шее

человека, не должен он терять надежду на то, что Всевышний спасет его

(Меам Лоэз).

2 Господь, как умножились ненавистники мои,

сколь многочисленны восстающие против меня!

В этом стихе Давид говорит, что к его явным ненавистникам

добавились еще и скрытые, такие как Доэг и Ахитофель, которые стали

заговорщиками (Ахитофель лично давал советы Авшалому против Давида, Доэг — Шаулю). Здесь речь идет о трех видах ненавистников: тех, кто

разжигает войну; тех, кто помогает врагу; и о черни, которая к ним

присоединяется. Все они были у Давида: Авшалом, Доэг, Ахитофель — это

о них написано «умножились ненавистники мои». Их сопровождало

огромное количество людей — и о них написано «многочисленны

восстающие против меня! ». На стороне же царя Давида было

меньшинство народа (рав Йосеф Яабец).

Пишет Альшейх, что когда приходит к человеку беда и враги

подстерегают его, то всегда среди них есть кто-то из бывших друзей, примкнувший к врагу. Та горсть земли, которую бросает бывший друг, приносит намного больше боли, чем камни самих врагов. Но царь Давид

пребывал в радости, несмотря на все страдания (Магид из Кожниц).

«Умножились ненавистники мои» – наши мудрецы говорят, что

слово царай (ненавистники) можно трактовать и как царотай (беды). Когда

царя Давида на старости лет постигла беда с Авшаломом, то вспомнил он

о прошлых бедах. Так устроен человек: когда приходит одна беда, он

вспоминает и о предыдущих, причитая «как же увеличились несчастья

мои!» (Мишнат Хасидим).

1-й день месяца, псалом 3

28

3 Многие говорят:

«Нет душе его спасения во Всесильном».

Сэла!

Имя Б-га – Элоким (Всесильный) – указывает на степень суда. Враги

говорили Давиду: «Твоя душа не спасется в имени Элоким, так как степень

суда не спасает, а для спасения необходимо имя Всевышнего из четырех

букв Йуд-эй-вав-эй (Господь), указывающее на степень милосердия». На

что Давид отвечает в следующем стихе: «Ты, Господь, – щит предо мной!»

(2:4). И далее в 8-м стихе призывает: «Восстань, Господь!» и даже

обращается к степени суда: «Спаси меня, Всесильный мой!». То есть, посылая мне страдания, в чем проявляется степень суда, Ты помогаешь

мне очиститься от греха (Торат Хэсед, мидраш Итамар).

4

Но Ты, Господь, – щит предо мной!

Ты даруешь мне славу и

возносишь голову мою!

«Господь – щит предо мной». Щит Давида – звезда с шестью

лучами, которые соответствуют Аврааму, Ицхаку, Яакову, Моше, Аарону и

Йосефу. Написано в книге Шмуэль II (22:3): «Щит мой и рог спасения

моего». Речь идет о щите, который отличается от всех других в этом мире, и роге с оливковым маслом, которым помазали Давида на царство (Эрец

Ахаим).

5 Голосом к Господу взываю,

и отвечает Он мне с горы святой Своей.

Сэла!

Гора, о которой идет речь, – это гора Синай. Когда Б-г даровал Тору, то при звуках Его голоса, души покинули сынов Израиля – и воскресил их

сам Господь. Три ключа Всевышний хранит у себя и не передает ангелам, один из них – воскрешение из мертвых. Казалось бы, это не совпадает с

мнением, что Всевышний – тоже коэн, а коэнам нельзя соприкасаться с

нечистотой мертвого тела. На это существует красивый ответ Баалей

Тосафот, что каждый еврей – сын Всевышнего, а заниматься похоронами

1-й день месяца, псалом 3

29

сына коэну разрешается, как мог сам Всевышний хоронить Моше…

Предыдущий стих еще раз напоминает нам, как евреи вознесли голову к

небесам с просьбой даровать Его избранным сыновьям Тору, а в этом

стихе говорится о том, что сам Всевышний оживил нас (Дамэсек Элиэзер).

6 Ложусь я, сплю и просыпаюсь,

потому что Господь поддерживает меня.

«Ложусь я, сплю» – это смерть, «просыпаюсь» – это воскрешение из

мертвых. Б-г поддерживает нас, то есть Он пробуждает нас (Дамэсек

Элиэзер).

Мы видим, насколько царь Давид был уверен в Б-жественном

провидении, что, ложась в постель, он спокойно засыпал – и просыпался с

той же уверенностью в Господе, в отличие от тех, кто, боясь вероломности

врагов, не ложится в кровать, а если ложится, то не может заснуть, а даже

если и засыпает, то может и не проснуться от чрезмерного страха (Меам

Лоэз).

9 От Господа спасение!

На народе Твоем – Твое благословение!

Сэла!

В руке Б-га спасение всех, кого Он захочет спасти, и благословение

тех, кого захочет благословить. Именно об этом просит Давид: спаси меня

и благослови народ, чтобы люди не пострадали (Мецудат Цион).

«От Господа спасение! » ( лАшем аейшуа) – из дословного перевода

стиха следует, что спасение нужно не только еврейскому народу, но и

самому Всевышнему («Господу – спасение»). И это требует объяснения: как же так – Всевышнему, источнику всех спасений, тоже необходимо

спасение? Объяснение находим в трактате Мегила Вавилонского Талмуда.

Всевышний настолько любит еврейский народ, что повсюду, где его

изгоняли, Б-жье присутствие ( Шхина) следовало за ним… И в будущем, когда он выйдет из стран рассеяния, то Шхина выйдет с ним.

Как написано в книге Дварим (30:3): «И возвратит Господь, твой Б-г…»,

– в оригинале написано не «вернет» ( вэ-яшив), а «вернется» – ( вэ- шав), что

1-й день месяца, псалом 3

30

свидетельствует: Всевышний вернется вместе с изгнанниками из галута.

Из этого следует, что изгнание, в котором находится еврейский народ, относится не только к нему самому, но также и к Б-гу. Он находится там с

евреями – и в скором будущем Он освободится вместе с ними. Это

подчеркивает царь Давид словами лАшем аейшуа – именно «Господу

спасение». И это избавление, полное и окончательное, отличается от всех

спасений, которыми Всевышний одарил Израиль, потому что это будет

избавление и для Него самого. И продолжается стих: «На народе Твоем –

Твое

благословение!

Сэла! ».

Это

означает,

что

Всевышний

благословляет народ Израиля в любой ситуации, даже когда они далеки от

своего источника. В любом случае и при любых обстоятельствах Б-г всегда

с евреями, что подчеркивает и слово сэла – «вечность», у которой нет

границ. Это безграничное Б-жье благословение (Любавичский Ребе).

1-й день месяца, псалом 3

31

Псалом 4

1)

ДИРИЖЕРУ.

НА

СТРУННЫХ.

ПСАЛОМ

ДАВИДА. 2) ОТВЕТЬ НА ЗОВ МОЙ, Б-Г

СПРАВЕДЛИВОСТИ! ТЫ, КОТОРЫЙ ДАРОВАЛ В

ТЕСНОТЕ МНЕ ПРОСТОР, ПОМИЛУЙ МЕНЯ И

УСЛЫШЬ

МОЛИТВУ

МОЮ!

3)

СЫНЫ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ! ДОКОЛЕ СЛАВА МОЯ БУДЕТ В

ПОРУГАНИИ, А ВЫ ПРОДОЛЖИТЕ ЛЮБИТЬ

ПУСТОЕ И ГНАТЬСЯ ЗА ЛЖИВЫМ? СЭЛА! 4)

ЗНАЙТЕ, ЧТО ГОСПОДЬ ОТДЕЛИЛ ДЛЯ СЕБЯ

БЛАГОЧЕСТИВЫХ, ГОСПОДЬ УСЛЫШАЛ МОЙ

ЗОВ! 5) ТРЕПЕЩИТЕ И НЕ СОГРЕШИТЕ!

РАЗМЫШЛЯЙТЕ ОБ ЭТОМ В СЕРДЦЕ ВАШЕМ НА

ЛОЖЕ СВОЕМ – И МОЛЧИТЕ! СЭЛА! 6)

ПРИНОСИТЕ ЖЕРТВЫ СПРАВЕДЛИВОСТИ И

УПОВАЙТЕ НА ГОСПОДА! 7) ГОВОРЯТ МНОГИЕ:

«КТО ПОКАЖЕТ НАМ ДОБРО?» ЯВИ НАМ СВЕТ

ЛИЦА СВОЕГО, ГОСПОДЬ! 8) ТЫ ДАРУЕШЬ

СЕРДЦУ МОЕМУ РАДОСТЬ БОЛЬШУЮ, ЧЕМ

ПРИНОСИТ МНОЖЕСТВО ХЛЕБА И ВИНА! 9)

СПОКОЙНО ЛОЖУСЬ Я И ЗАСЫПАЮ, КОГДА ТЫ,

ГОСПОДЬ, ДАРУЕШЬ БЕЗОПАСНОСТЬ МЕСТУ,

ГДЕ Я ПРЕБЫВАЮ!

32

О псалме 4

Этот псалом учит нас, что праведник, полагающийся на Всевышнего, не обращает внимания на позорящих его людей. Кроме того, последняя

часть псалма направлена против тех, кто занят накоплением богатств, нарушая при этом заповеди Всевышнего, а потом пытается загладить свои

преступления пожертвованиями. Но такие пожертвования нельзя назвать

«жертвами правды» («Тегилим», перевод и комментарий  Меира Левинова).

Пятьдесят пять раз начинаются псалмы со слова ламнацеах –

«дирижеру». Во время службы в Иерусалимском Храме левиты пели

псалмы и играли на музыкальных инструментах, а вел их дирижер

(«Псалмы», толкования Авигдора Эскина).

Этот псалом читают для успеха в делах (Меир Левинов, rabbi.ru).

Для

исполнения

любых

просьб

(«Тегилим.

Псалмы

Давида»,   обновленный перевод Леи Гервиц).

Давид дает урок человеку, чтобы не позорил он друга своего, не

распускал про него сплетни и злословие и чтоб не слушал про него

подобного. Чтобы не завидовал, когда видит, что нечестивцы преуспевают

в этом мире, и чтобы говорил: если так Всевышний одаривает тех, кто

восстает против Него, – то тем более окажет милость тем, кто служит Ему

(Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

1-й день месяцА, псалом 4

33

Комментарий

1 Дирижеру. На струнных.

Псалом Давида.

Этот псалом исполнялся в храме тремя языками музыки: ницуах

(дирижерство), нигун (мелодийный напев), мизмор (песня-псалом в

сопровождении

музыкальных

инструментов).

Дирижер

управлял

голосовыми партиями и музыкальными инструментами. Ламнацеах

(дирижеру) связано со словом нецах (вечность), т. к. в храме пели

восхваления Всевышнему, который и есть вечность. Ламнацеах часто

переводят «руководителю» и объясняют: руководителю, который руководит

вечно. Нигун (мелодийный напев) – это пророчество, как написано в книге

Мелахим II (3:15): «И когда заиграл музыкант ( ке-наген аменаген), была на

нем (на Элише) рука Господня (дух пророческий)». А еще написано, что

негинот – это музыкальный инструмент тех времен (мидраш Тегилим,

Радак, Меам Лоэз).

2 Ответь на зов мой, Б-г справедливости!

Ты, Который даровал в тесноте мне простор,

помилуй меня и услышь молитву мою!

Ты, Всевышний, посылаешь мне испытания, но я знаю, что это – к

лучшему, и я с еще большей силой изливаю пред Тобой свою душу, прося

послать мне полное избавление, а Ты всегда находишь у меня заслуги и

оправдываешь. Как раньше Ты «даровал в тесноте мне простор», так и

сейчас – смилуйся надо мной и оправдай меня, поскольку я из колена

Йегуды, а в книге Дварим (33:7) написано: «Услышь, Господь, голос

Йегуды» (рав Йосеф Хаюн, раби Нахман из Брацлава, мидраш

Тегилим).

Сказал царь Давид: «Всевышний, каждый раз, когда я оказывался в

тисках бедствий, Ты освобождал меня от них. Я попал в беду с Бат-Шевой, а Ты подарил мне сына Шломо; я оказался в беде с народом Израиля

(принял на себя их страдания), а Ты подарил мне Храм» (Иерусалимский

Талмуд, трактат Таанит).

1-й день месяцА, псалом 4

34

5 Трепещите и не согрешите!

Размышляйте об этом в сердце вашем

на ложе своем – и молчите! Сэла!

И сказал Давид: «Трепещите перед Всевышним и не грешите по

отношению ко мне, говоря на меня пустое. А перед сном, когда мысли

свободны от хлопот, подумайте, что наветы претят Всевышнему, – и

умолкните!» (Мецудат Давид).

Во многих источниках слово ригзу (трепещите) переводится дословно –

«сердитесь». Написано в Вавилонском Талмуде, трактат Брахот: «Сказал

рав Леви бар Хамо от имени раби Шимона бен Лакиша: человек должен

стараться, чтобы его доброе начало ( йецер а-тов) сердилось на дурное

начало ( йецер а-ра), как написано «сердитесь (трепещите) и не

согрешите! ». Если благодаря этому удастся победить дурное начало, то

это очень хорошо, а если нет, – то займитесь изучением Торы, как написано

далее: «размышляйте об этом в сердце вашем». Если при помощи этого

удастся победить дурное начало, то это очень хорошо, а если нет, – то

перед сном произнесите молитву «Шма, Исраэль», как написано «на ложе

своем». Если таким образом удастся победить дурное начало, то это очень

хорошо, а если нет, – то должен человек вспомнить день смерти, как

написано в конце стиха «и молчите! (вовеки)».

Почему сразу не начать с напоминания о дне смерти? Талмуд

отвечает: «Печаль не всегда хороша, как написано в книге Коэлет (8:15): «И

восхвалял я радость». Б-жественное присутствие находится там, где есть

веселье и радость от исполнения заповедей. Поэтому нельзя начинать с

напоминания о дне смерти, так как это приводит к грусти и печали, а с этого

нехорошо начинать».

Иногда ни объяснения, ни логические доводы не помогают, и тогда

надо «ударить по плохому», поговорить с дурным влечением на его языке.

Алтер Ребе в книге Танья (глава 29) дает нам совет: «Пусть [человек]

поднимет голос на него громко и гневно, дабы его унизить, как сказали

наши мудрецы (Брахот, 50): Пусть человек всегда старается возбуждать

гнев доброго начала против дурного, как сказано: «Сердитесь и не

грешите…». И это значит [что человек должен] сердиться на животную

душу, которая и есть его дурное начало, громко и гневно в мысли своей

говоря ему: «Ты зло и злодей поганый и отвратный, и подлый и т. п.», –

1-й день месяцА, псалом 4

35

подобно всем тем словам, какими его справедливо называли наши

мудрецы, благословенной памяти, – «доколе ты будешь заслонять мне свет

бесконечного, безграничного Творца, благословен Он, наполняющего все

миры, существующего одновременно в прошлом, настоящем и будущем, также и в этом месте, где я нахожусь, – точно так же, как и до сотворения

мира, был свет безграничного Творца, благословен Он, совершенно без

всяких изменений, как сказано: «Я, Господь, изменяюсь» (Малахи, 3:6). Ибо

Он выше времени и т. п., ты же негодяй и т. п., ты отрицаешь очевидную

истину, что все перед Ним как бы совершенно не существует, а это истина

почти ощутимая». Человек не должен ждать, пока он будет атакован

дурным началом, а должен атаковать первым – это поможет ему подняться

на более высокую духовную ступень (Любавичский Ребе).

7 Говорят многие: «Кто покажет нам добро?»

Яви нам свет лица Своего, Господь!

Многие, глядя на нечестивцев, живущих в достатке, говорят: «Кто нам

укажет путь, как стать такими же благополучными?» Просят они у Б-га, чтобы Он вознес их на пик наслаждения. Говорит Давид: я не завидую тем, у кого есть достаток в этом мире; и если Ты так щедр к тем, кто гневит Тебя, то любящим Тебя в будущем мире Ты дашь награду несоизмеримо

большую (Раши).

Даже те, у кого есть достаток, чувствуют, что душа не довольствуется

материальными благами, а жаждет духовного света, исходящего от лика

Всевышнего. Написано в Пиркей Авот (4:1): «Кто богат? – Тот, кто доволен

тем, что имеет». Но богатый духовно не имеет права довольствоваться

тем, что у него есть, а должен повышать свой уровень постоянно (Учителя

хасидизма).

Написано в Мидраше, что в диаспоре сыны Ноаха, называемые бней

иш, спрашивают у евреев: «Видя те издевательства, которым подвергают

ваш народ, почему ваш Всевышний не мстит сразу?» И евреи отвечают, что

наш Всевышний вечен, в отличие от тех, кто боится, что умрет и не успеет

отомстить своему врагу (Магид из Кожниц).

«Говорят многие: «Кто покажет нам добро?» – на святом языке ми

(кто?) является аббревиатурой слов йециат Мицраим (выход из Египта), и

в этом намек на выход из египетского рабства, где было начало всех

1-й день месяцА, псалом 4

36

изгнаний. Речь идет о тяжелом времени, когда тьма галута сгущается все

больше и больше, и для выхода из него нужен свет лика Всевышнего, то

есть внутренний, яркий, высший свет. Люди спрашивают, кто покажет нам

высший свет и осветит нам путь выхода из Египта? – Это праведник, такой, как Моше, который показывает людям хорошее, как написано в книге Танья

(Дамэсек Элиэзер).

8 Ты даруешь сердцу моему радость большую,

чем приносит множество хлеба и вина!

Кто-то радуется от умножения богатств, а я – от того света в моей

судьбе, который исходит от лика Всевышнего (Мецудат Давид).

9 Спокойно ложусь я и засыпаю,

когда Ты, Господь, даруешь безопасность месту,

где я пребываю!

Наши мудрецы говорят, что никакие богатства в мире не принесут

радость, если нет мира. Поэтому Давид просит у Всевышнего свет, в

котором все равны. Как написано в молитвеннике: «Благослови нас всех, как одного, в свете Твоего лика», потому что когда есть мир у большинства, то и у каждого из них в отдельности тоже будет мир (Хозе Давид).

1-й день месяцА, псалом 4

37

Псалом 5

1) РУКОВОДИТЕЛЮ НА НЕХИЛОТ. ПСАЛОМ ДАВИДА.

2) СЛОВА МОИ УСЛЫШЬ, ГОСПОДЬ, УСЛЫШЬ

МЫСЛИ МОИ! 3) ПРИСЛУШАЙСЯ К ВОПЛЮ МОЕМУ,

ЦАРЬ МОЙ И ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ, ИБО ТЕБЕ Я

МОЛЮСЬ! 4) ГОСПОДЬ, УТРОМ УСЛЫШЬ МОЙ

ГОЛОС; ПОУТРУ Я ПРЕДСТАЮ ПЕРЕД ТОБОЙ В

ОЖИДАНИИ. 5) ИБО ТЫ Б-Г, НЕ ТЕРПЯЩИЙ

ЗЛОДЕЙСТВА, НЕ ПРЕБЫВАЕТ В ТЕБЕ ЗЛО. 6)

НЕЧЕСТИВЦЫ НЕ УСТОЯТ ПРЕД ГЛАЗАМИ ТВОИМИ,

ТЫ НЕНАВИДИШЬ ВСЕХ, ПОРОЖДАЮЩИХ ЗЛО. 7)

ПОГУБИШЬ

ТЫ

ГОВОРЯЩИХ

ЛОЖЬ

И

ПРОЛИВАЮЩИХ КРОВЬ; НЕ ПОЩАДИТ КОВАРНЫХ

ГОСПОДЬ. 8) А Я ПО ВЕЛИКОМУ МИЛОСЕРДИЮ

ТВОЕМУ ВОЙДУ В ТВОЙ ДОМ, ПОКЛОНЮСЬ ХРАМУ

СВЯТОМУ ТВОЕМУ В ТРЕПЕТЕ ПРЕД ТОБОЙ. 9)

ГОСПОДЬ! НАПРАВЬ МЕНЯ К СПРАВЕДЛИВОСТИ

ТВОЕЙ; ВОПРЕКИ ВРАГАМ – ПРЯМЫМ ДЛЯ МЕНЯ

СДЕЛАЙ ПУТЬ ТВОЙ! 10) ИБО В УСТАХ ИХ ЛОЖЬ,

НУТРО ИХ – ПОГИБЕЛЬ, ГОРТАНЬ – МОГИЛА

ОТКРЫТАЯ, ЯЗЫК ИХ – ЛЬСТИВАЯ СЕТЬ. 11)

ОБВИНИ ИХ, ВСЕСИЛЬНЫЙ! ДА ПАДУТ ОНИ ОТ

СОБСТВЕННЫХ

ЗАМЫСЛОВ

ПО

МНОЖЕСТВУ

ПРЕСТУПЛЕНИЙ СВОИХ! ОТВЕРГНИ ИХ, ИБО

ВОССТАЛИ ОНИ ПРОТИВ ТЕБЯ! 12) И ВОЗЛИКУЮТ

ВСЕ УПОВАЮЩИЕ НА ТЕБЯ ВЕЧНЫМ ЛИКОВАНИЕМ!

А ТЫ ЗАЩИТИШЬ ИХ, И ВОЗРАДУЮТСЯ ЛЮБЯЩИЕ

ИМЯ ТВОЕ! 13) ИБО ТЫ БЛАГОСЛОВЛЯЕШЬ

ПРАВЕДНИКА,

ГОСПОДЬ,

КАК

ЩИТОМ

БЛАГОВОЛЕНИЕМ ОКРУЖАЕШЬ ЕГО!

38

О псалме 5

Эту молитву пели в Храме во время утреннего жертвоприношения, когда каждый человек должен принять решение, что сегодня он вновь

будет служить Всевышнему, и просит Творца поддержать его на этой стезе

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают, если плохое настроение от событий, происходящих дома, на работе, в стране; депрессия; сумасшествие

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва для каждого о том, чтобы нечестивцы исчезли из-за своих

преступлений, а праведники радовались благодаря своим хорошим

поступкам (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю на нехилот.

Псалом Давида.

Нехилот, аламот, гитот, йедутун – все это музыкальные

инструменты. Возможно также, что нехилот – это легионы врага, поскольку

нехиль означает «рой», а нехиль шель дворим – «рой пчел». Молитва эта –

против легионов врага, и этот псалом – молитва для каждого (Раши).

Нехилот – инструмент, звук, которого похож на жужжание пчел

(Мецудат Давид).

Пишет мидраш Тегилим, что нехилот во множественном числе – это

наследие. Давид получил от Творца два вида наследия: мир настоящий и

мир грядущий. Попробуем понять, почему Давид посвящает этому целый

псалом.

Если говорить о мире грядущем, то он не должен был вызвать особое

восхищение Давида, поскольку это наследие каждого, у кого есть душа –

часть Б-га живого. Как написано у пророка Йешаягу (60:21): «И народ твой

1-й день месяцА, псалом 5

39

все праведники», также написано в Мишне: «Весь Израиль – есть у них

часть в грядущем мире».

Невозможно предположить, что восхищение Давида было вызвано

миром настоящим, которому он не придавал большого значения. Почему

же он посвятил псалом этим двум видам наследия?

Книги хасидизма объясняют, что Давид восхищался соединением этих

двух миров – материального и духовного – когда они вместе, а не по

отдельности. В этом воплощается главная цель создания материи –

построить Всевышнему обитель в нижних мирах. Человек в настоящем

мире должен очищать материальные вещи так, чтобы они поднимались на

уровень духовных. Поэтому царь Давид восхищается и благодарит Творца

за два вида наследия, которые он дал ему и каждому еврею (Любавичский

Ребе).

3 Прислушайся к воплю моему,

Царь мой и Всесильный мой,

ибо Тебе я молюсь!

Упрекает нас пророк Ирмеягу (2:27), что люди обращаются к Б-гу

только в беде: «Во время бедствия своего говорят: встань и спаси нас».

Говорит Давид, что во все времена – и в радости, и в горе – надо

обращаться к Творцу, а Он, как врач, который вылечит того, кто уже болен, и предотвратит любую болезнь (рав Йосеф Яабец, трактат Таанит).

Здесь речь идет об избавлении. Написано в книге Шмуэля I, (20:27):

«Почему не пришел сын Ишая ни вчера, ни сегодня на хлеб?». Объясняет

это раби Шмэлька из Николаева: почему не приходит Машиах, сын Давида

сына Ишая? Потому что и вчера, и сегодня наши молитвы только о хлебе –

и поэтому спасение ограничено только материальным. А в рамках

материального мира у нас, к сожалению, не хватает заслуг. Нам нужно

спасение на сверхматериальном уровне, как в Египте. То есть надо просить

не только о хлебе и радостях земных, а о приходе эры Машиаха. На это

есть прямое указание в книге Тегилим, 102-й псалом начинается со слов

тфила ле они, что можно перевести как «молитва о бедном», то есть

молиться вчера и сегодня нужно не о хлебе, а о «бедном». Так называет

Машиаха пророк Зехария (9:9): «беден и восседает на осле», – то есть

оседлавший материю («осел» на святом языке – хамор, это созвучно со

словом хомер – «материя») (Дамэсек Элиэзер).

1-й день месяцА, псалом 5

40

4 Господь, утром услышь мой голос; поутру я предстаю перед Тобой в ожидании.

«Утром услышь мой голос» – по словам раби Элазара, это утро

Авраама, праотца нашего, которое наступило во всем мире, как написано:

«И встал Авраам рано утром» (Брейшит, 22:3). Известно, что качество

Авраама – милосердие ( Хэсед). А утро – время высшего милосердия, когда

исполнимы все просьбы и доступны все блага – как для праведников, так и

для согрешивших. И время это очень благоприятно для молитвы, когда все

находят милость у Царя царей. Потому что именно в это время в сторону

юга направляется ответственный ангел, имя которому Рафаэль (от слова

«целитель»), и во власти его много видов исцеления. Если в этот момент

человек молится о выздоровлении, то его молитва доходит до Всевышнего

и Он продлевает ему жизнь, т. к. жизнь в руках у Него. Б-г посылает ангела

– и он лечит этого человека (Зоар).

«Предстаю перед Тобой в ожидании» – сказал Давид, что перед тем

как молиться, нужно час готовиться к молитве. И первые хасиды в

ожидании молитвы целый час посвящали созданию соответствующего

настроя (Бина Леэтим).

«Поутру я предстаю перед Тобой» – написано в трактате Сенгедрин

(44): «Всегда человек должен стремиться опередить бедствие молитвой».

И в этом стихе мы видим, что перед теми непредвиденными испытаниями, которые несет нам день, надо помолиться, как бы предотвращая грех, потому что Всевышний не желает смерти нечестивого, а ждет его молитву

(Дамэсек Элиэзер).

5 Ибо Ты Б-г, не терпящий злодейства,

не пребывает в Тебе зло.

Алтер Ребе объясняет, что в строке «не пребывает в Тебе зло» речь

идет о мире Ацилут, высшем из миров, в котором нет места для нечистых

сил. Когда человек помогает ближнему, его духовная ступень превышает

уровень добродетели из мира Ацилут, так как эта помощь совершается

душой, облаченной в тело. Тело, часть материального мира, задействовано здесь так же, как душа, которая для добродетели и создана.

Это более высокая ступень, благодаря которой и поднимается еврей в

состояние «не пребывает в Тебе зло» (Любавичский Ребе).

1-й день месяцА, псалом 5

41

8 А я по великому милосердию Твоему

войду в Твой дом, поклонюсь Храму святому Твоему

в трепете пред Тобой.

Когда человек молится Б-гу, чтобы выйти из привычных рамок и

припасть к источнику жизни, ему требуется помощь свыше. Как написано в

трактате Брахот: «Связанный не может сам освободиться из тюрьмы».

Поэтому перед молитвой надо прежде всего вспоминать заслуги праотцов.

В начале молитвенника мы встречаем два стиха: один – цитата из книги

Бемидбар (24:5): «Как прекрасны шатры твои Яаков, жилища твои, Израиль» – это напоминает нам заслуги нашего праотца Яакова, синагоги

и йешивы, где учат Тору; и далее стих из нашего псалма: «А я по великому

милосердию…» – речь идет об Аврааме, отце нашем, про которого

сказано в книге Пардес: «Сказала степень милосердия Всевышнему: с тех

пор, как Авраам появился в мире, мне теперь нечего делать, т. к. он

заменяет меня». И в продолжении нашего стиха говорится: «поклонюсь

Храму святому Твоему…», что напоминает об Ицхаке, поклон которого

символизирует страх перед Творцом, называемым в книге Брейшит (31:42)

«страхом Ицхака» (Любавичский Ребе).

«Поклонюсь… в трепете пред Тобой» – сказал Давид: «Даже тогда

когда Ты оказываешь мне великую милость, я не горжусь, а кланяюсь Тебе

в покорности и страхе» (Ноам Мегадим).

13 Ибо Ты благословляешь праведника, Господь,

как щитом благоволением

окружаешь его!

«Благоволение» в этом стихе на иврите передано словом рацон.

Переставляя буквы, мы получим слово цинор (проводник), что

символизирует собой праведника, который соединяет Всевышнего и народ

Израиля – именно через него сходят в этот мир все благословения (Нахаль

Кдумим).

1-й день месяцА, псалом 5

42

Псалом 6

1) ДИРИЖЕРУ СТРУННЫХ. ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ

НА

ВОСЬМИСТРУННОЙ

ЛИРЕ.

ПСАЛОМ

ДАВИДА. 2) ГОСПОДЬ, НЕ ВО ГНЕВЕ ОБЛИЧАЙ

МЕНЯ И НЕ В ЯРОСТИ ТВОЕЙ НАКАЗЫВАЙ! 3)

ГОСПОДЬ, СЖАЛЬСЯ НАДО МНОЙ, ИБО Я

ИЗНЕМОГ, ИЗЛЕЧИ МЕНЯ, ГОСПОДЬ, ИБО

СОТРЯСЕНЫ ВСЕ КОСТИ МОИ. 4) СМУЩЕНА И

ВСТРЕВОЖЕНА ОЧЕНЬ ДУША МОЯ. А ТЫ,

ГОСПОДИ! ДОКОЛЕ? 5) ВЕРНИСЬ, ГОСПОДЬ,

СПАСИ

ДУШУ

МОЮ.

СПАСИ

РАДИ

МИЛОСЕРДИЯ ТВОЕГО. 6) ИБО ПАМЯТЬ О ТЕБЕ

НЕ

В

СМЕРТИ,

В

ПРЕИСПОДНЕЙ

КТО

ВОССЛАВИТ ТЕБЯ? 7) ИЗМУЧЕН СТЕНАНИЕМ Я

И КАЖДУЮ НОЧЬ ОМЫВАЮ ЛОЖЕ СЛЕЗАМИ,

ПРОМОКЛА ОТ СЛЕЗ ПОСТЕЛЬ МОЯ. 8) ГЛАЗА

МОИ ПОТУСКНЕЛИ, ЗАТУМАНИЛИСЬ ОТ ВСЕХ

ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ. 9) ОСТАВЬТЕ МЕНЯ ВСЕ,

ТВОРЯЩИЕ БЕЗЗАКОНИЕ, – ИБО УСЛЫШАЛ

ГОСПОДЬ

ГЛАС

СТЕНАНИЙ

МОИХ.

10)

УСЛЫШАЛ ГОСПОДЬ МОЛЬБУ МОЮ, ПРИНЯЛ

ГОСПОДЬ МОЛИТВУ МОЮ. 11) ПРИСТЫЖЕНЫ И

ПОВЕРЖЕНЫ БУДУТ ВСЕ ВРАГИ МОИ – В

ОДНО МГНОВЕНИЕ ПОСРАМЛЕНЫ БУДУТ.

43

О псалме 6

Этот псалом читают, когда испытывают чувство раскаяния, а также

перед молитвой о жизненно важном деле. Царь Давид создал его, когда

был тяжело болен, и враги обступили его со всех сторон. Одновременно

тут рассказывается о народе Израиля в изгнании, судьба которого похожа

на судьбу автора псалмов ( Радак).

Вечером человек подводит итог прожитому дню, вспоминает все

события – плохие и хорошие, – которые с ним произошли. Знает человек, что беды ниспосланы ему Всевышним за грехи его, признает справедливость

наказания и не бунтует против Творца, потому что: «Господь наказывает

тех, кого любит» ( Мишлей, 3:12). И страдания посылаются для очищения

души от накопившейся грязи преступлений («Тегилим», перевод и

комментарий  Меира Левинова).

Некоторые (например, раби Авраам бен Эзра) полагают, что псалом

относится к изгнанию, потому что в изгнании сыны Израиля пребывают в

состоянии больных и изнуренных («Книга восхвалений»  с толкованием

раби Давида Кимхи).

Читают, если болят глаза (не видишь), не можешь правильно оценить

ситуацию, запутался, рвутся связи («Тегилим. Псалмы Давида»,  

обновленный перевод Леи Гервиц).

Чтобы победить, прочитай псалом «на шминит». В Тегилим есть два

таких псалма: 6-й и 12-й (Раби Нахман из Брацлава, «Книга качеств»).

Этот псалом – великая молитва для каждого, кто пребывает в болезни

и страдании, чтобы Всевышний исцелил его душу и тело. И каждый

больной с разбитым сердцем и в душевном смятении, кто произносит эту

молитву со страстным желанием и устремлением, должен по-настоящему

верить в то, что Всевышний примет его молитву (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

1-й день месяцА, псалом 6

44

Комментарий

1 Дирижеру струнных.

Для исполнения на восьмиструнной лире.

Псалом Давида.

Давид произносил этот псалом, когда был измучен тяжелой болезнью и

страданиями, – просил он спасения душе своей. Вспоминая все

пролитые слезы, обращается он к врагам, чтобы не радовались раньше

времени, потому что в конце концов Б-г услышит и примет его молитву.

Давид в этом псалме намекает на страдания еврейского народа во всех

поколениях ради освящения имени Всевышнего (рав Йосеф Хаюн, рав

Йосеф Яабец).

«Для исполнения на восьмиструнной…» – имеется в виду

восьмиструнная арфа, которая называется на святом языке кинор. Во

времена Храма использовалась семиструнная арфа, а после прихода

Машиаха будет использоваться восьмиструнная. Дополнительная струна

символизирует грядущий мир, где больше не будет порабощения. И еще

есть мнение, что словосочетание аль а-шминит (на восьмиструнной) намекает на восьмой день, в который делают обрезание и играют на

музыкальных инструментах, подчеркивая радость, с которой сыны Израиля

исполняют заповедь обрезания (Меам Лоэз, Хозэ Цион; Талмуд,

трактат Менахот).

2 Господь, не во гневе обличай меня

и не в ярости Твоей наказывай!

Всевышний, несмотря на то, что написано в Мишлей (3:12): «Кого

любит Господь, того наказывает», я прошу Тебя, обличай меня, но не

наказывай. И не делай это в гневе, а ярость Твою обрушь на народы, которые имени Твоего не призывают! (мидраш Тегилим).

Сказал Давид: обличения Твои лучше наказаний, и если даже

наказывать будешь, то не в гневе! (рав Йосеф Хаюн).

Рассказал раби Элазар притчу о царе, который рассердился на

провинившегося сына и пообещал, что проведет по его шее мечом, но

1-й день месяцА, псалом 6

45

потом жалость подступила к отцу и он решил не убивать сына. Но что

делать с клятвой? Тогда царь всунул меч в ножны и провел по шее

принца, тем самым продемонстрировав сочетание степени суда и

степени милосердия (Меам Лоэз).

3 Господь, сжалься надо мной,

ибо я изнемог,

излечи меня, Господь,

ибо сотрясены все кости мои.

Я дошел до ворот смерти, даже кости, которые являются самыми

крепкими членами тела, – и те поражены болезнями, а тем более плоть

(рав Йосеф Яабец).

4 Смущена и встревожена очень душа моя.

А Ты, Господи! Доколе?

Душа, которая постигла источник моих болезней, встревожена от

этого. И поэтому я прошу Тебя: излечи меня поскорее! (рав Йосеф

Хаюн).

«Встревожена очень душа моя» – страдания души даже больше

страданий тела, поэтому Давид употребил слово «очень» по отношению

к душе. Тем самым он говорит, что всегда готов принимать страдания с

любовью, и тогда он может служить Творцу целостной душой. Но когда

душа страдает, то Давид вопрошает: «Господи! Доколе? » (Меам

Лоэз).

6 Ибо память о Тебе не в смерти,

в преисподней кто восславит Тебя?

Душа не может исполнять заповеди после смерти, и поэтому Давид

говорит: «в преисподней кто восславит Тебя? ». Некоторые трактуют

слово шеоль (преисподняя) как «страдания». В страданиях тяжело по-

настоящему служить Б-гу (мидраш Хахамим, Сфорно).

1-й день месяцА, псалом 6

46

7 Измучен стенанием я и каждую ночь

омываю ложе слезами,

промокла от слез постель моя.

12 лет лежал больной Давид прикованным к постели, 7 подушек

меняли ему каждый день, разбухших от влаги, которая исходила из его

больного тела (Тана Дебей Элиягу).

8 Глаза мои потускнели,

затуманились от всех притеснителей.

От жестокости и злости врагов потускнели глаза (Мецудат Давид).

11 Пристыжены и повержены будут

все враги мои – в одно мгновение

посрамлены будут.

Стыд – один из путей, помогающих отвратиться от грехов (раби

Моше Альбиледа).

1-й день месяцА, псалом 6

47

Псалом 7

1) ПЕСНЬ ШИГАЙОН ДАВИДА, КОТОРУЮ ОН ПЕЛ ПРЕД

ГОСПОДОМ

О

ПОНОШЕНИЯХ

КУША

ИЗ

РОДА

БИНЬЯМИНА. 2) ГОСПОДЬ, МОЙ Б-Г, НА ТЕБЯ УПОВАЮ!

ИЗБАВЬ МЕНЯ И СПАСИ ОТ ВСЕХ ГОНИТЕЛЕЙ. 3)

ЧТОБЫ НЕ ТЕРЗАЛИ, КАК ЛЬВЫ, ДУШУ МОЮ, НЕ РВАЛИ

В КЛОЧЬЯ, КАК БУДТО НЕТ СПАСИТЕЛЯ. 4) ГОСПОДЬ, Б-

Г МОЙ, ЕСЛИ Я СДЕЛАЛ ЭТО, ЕСЛИ НА РУКАХ МОИХ

ПЕЧАТЬ НЕПРАВДЫ, 5) ЕСЛИ ПЛАТИЛ Я ЗЛОМ ЗА

ДОБРО,

А

Я

ДАЖЕ

НЕДРУГА

ОТПУСТИЛ

БЕЗНАКАЗАННО, 6) ТО ПУСТЬ ВРАГ, ПРЕСЛЕДУЮЩИЙ

МЕНЯ, НАСТИГНЕТ И ВТОПЧЕТ В ЗЕМЛЮ ЖИЗНЬ МОЮ,

СМЕШАЕТ С ПРАХОМ МОЮ СЛАВУ. СЭЛА! 7) ВСТАНЬ,

ГОСПОДЬ, ОБРУШЬ ГНЕВ ТВОЙ И ЯРОСТЬ НА

ГОНИТЕЛЕЙ МОИХ, ПРОБУДИ ДЛЯ МЕНЯ СУДЫ, ТОБОЙ

ЗАПОВЕДАННЫЕ. 8) И ОКРУЖАТ ТЕБЯ ВСЕ НАРОДЫ, А

ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ В СВОИ ВЫСОТЫ. 9) ГОСПОДЬ,

СУДЯЩИЙ НАРОДЫ, СУДИ И МЕНЯ, ГОСПОДЬ, ПО

ПРАВДЕ МОЕЙ И ПО НАИВНОСТИ МОЕЙ. 10) ПУСТЬ

ПРЕСЕЧЕТСЯ ЗЛО НЕЧЕСТИВЫХ, А ПРАВЕДНИКОВ –

УКРЕПИ. ИБО ЗНАЕШЬ ТЫ СЕРДЦА И МЫСЛИ, ТЫ –

СПРАВЕДЛИВЫЙ Б-Г. 11) УПОВАНИЕ МОЕ В Б-ГЕ,

СПАСАЮЩЕМ ВСЕХ ПРЯМОДУШНЫХ. 12) Б-Г – СУДЬЯ

СПРАВЕДЛИВЫЙ,

И

ГНЕВ

Б-ЖИЙ

ИЗЛИВАЕТСЯ

КАЖДЫЙ ДЕНЬ. 13) И ЕСЛИ НЕ РАСКАЕТСЯ ЗЛОДЕЙ, А

БУДЕТ ТОЧИТЬ МЕЧ, ГОТОВИТЬ ЛУК И НАПРАВЛЯТЬ В

ЦЕЛЬ, 14) ТО ДЛЯ СЕБЯ ОРУДИЯ СМЕРТИ ЭТИ ГОТОВИТ,

СРАЗЯТ ЕГО СТРЕЛЫ ЖГУЧИЕ. 15) ОН ЗАЧАЛ

БЕЗЗАКОНИЕ, ЗАБЕРЕМЕНЕЛ ТЩЕТОЙ И ПОРОДИЛ

ЛОЖЬ. 16) ВЫРЫЛ ЯМУ И УГЛУБИЛ ЕЕ, ЧТОБЫ

САМОМУ ПОПАСТЬ В СВОЮ ЛОВУШКУ. 17) ОБЕРНЕТСЯ

ЗЛО НА ГОЛОВУ ЕГО, ГРЕХИ ЕГО НА ТЕМЯ

ОБРУШАТСЯ. 18) БЛАГОДАРИТЬ БУДУ ГОСПОДА ЗА

СПРАВЕДЛИВОСТЬ

ЕГО

И

ВОСПЕВАТЬ

ИМЯ

ВСЕВЫШНЕГО ГОСПОДА.

48

О псалме 7

Куш из колена Биньямина оклеветал Давида перед царем Шаулем и

обвинил Давида в том, что тот специально задержал наступление, чтобы

дать войску врага сбежать. Основная мысль просьбы ко Всевышнему –

защитить

и

спасти

от

клеветника

(«Тегилим»,

перевод

и

комментарий  Меира Левинова).

Упавшие крохи со стола предков наших, в Иерусалимском Храме

служивших, подбираем мы в попытке распознать таинство названия сего

псалма. Толкуется название его шигайон – как ошибка и сожаление о ней, а есть слово это, из древности пришедшее, – музыкальный инструмент, коим назван так («Псалмы», толкования Авигдора Эскина).

Этот псалом читают, чтобы спастись от людской ненависти и от

преследований (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы оградиться и обратить в бегство ненавидящих тебя.

Просьба наказать злодеев («Тегилим. Псалмы Давида»,   обновленный

перевод Леи Гервиц).

Если Всевышний посылает страдания ненавистникам твоим – не

радуйся! Давид извиняется перед Всевышним и оправдывается, что не

причинил Шаулю никакого зла. Сам Шауль навел на себя беду, ибо помыслы

его были недобрыми (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

1-й день месяцА, псалом 7

49

Комментарий

1 Песнь шигайон Давида,

которую он пел пред Господом о

поношениях Куша из рода Биньямина.

Шигайон – один из инструментов, на которых играли в храме (Раши).

Есть комментарии, объясняющие, что слово шигайон происходит от

слова мишге (ошибка), которую совершил Давид, спев хвалебную песнь

Всевышнему после падения власти Шауля. Сказал ему Всевышний: «Ты

поешь песню на смерть Шауля?! Если бы ты родился под тем же мазалем

(созвездие, судьба), что Шауль, а он – под твоим, то Я уничтожил бы много

Давидов. Это говорит о том, что Шауль был более праведный царь, чем

Давид. Так же как темнокожий человек (куш) необычен цветом своей кожи, так и Шауль был необычен своими действиями. И засчиталась Давиду эта

песнь как ошибка, потому что нельзя судить человека, когда на него

обрушились страдания. Попросил Давид у Всевышнего, чтобы он не

оценивал его ошибки как умышленные преступления (Вавилонский

Талмуд, трактат Моэд Катан; Тосафот Йома; мидраш Тегилим).

Куш (темнокожий) – не меняет цвет кожи; так и Шауль не изменил

решения убить Давида даже после того, как его сын Йонатан, который был

другом Давида, ходатайствовал и поручался за него (Минхат Эрев).

2 Господь, мой Б-г, на Тебя уповаю!

Избавь меня и спаси от всех гонителей.

Я мог убить своего врага, он был у меня в руках. Но я «на Тебя

уповаю» и надеюсь, что Ты спасешь меня не только от Шауля, но и от

всех остальных врагов (рав Йосеф Хаюн).

Мы учимся у Давида, насколько человек должен укрощать свой гнев, ведь Давид имел полное право убить Шауля, поскольку тот был родеф

(гонитель) – преследователь, угрожающий жизни. Давиду и его людям не

раз представлялась возможность убить Шауля, но, тем не менее, Давид не

сделал этого и запретил своим людям это делать (Эдут бэ Йосеф).

1-й день месяцА, псалом 7

50

4 Господь, Б-г мой, если я сделал это, если на руках моих печать неправды,

Может, Шауль преследует меня потому, что я преследовал других, и

это наказание – мера за меру? Но я прошу Тебя, того, кто знает, что у

человека на сердце, проверь меня, не совершал ли я подобных нарушений

и нет ли за мной еще грехов против Тебя, из-за которых я постоянно

страдаю от преследований (Меам Лоэз).

5 если платил я злом за добро,

а я даже недруга отпустил безнаказанно,

Когда пришли мои люди убить Шауля, то я не дал им это сделать

(Мецудат Давид).

6 то пусть враг, преследующий меня,

настигнет и втопчет в землю жизнь мою,

смешает с прахом мою славу. Сэла!

Ведь враг не просто стремится надорвать мне одежду, как я это

сделал Шаулю, а хочет взять мою жизнь (Микдаш Меат).

«Втопчет в землю жизнь мою» – враги пытались всевозможными

доводами поставить под сомнение происхождение Давида и не позволить

ему войти в среду Израиля, что является тягчайшим позором и

очернением личности (Хозэ Цион).

7 Встань, Господь, обрушь гнев Твой и

ярость на гонителей моих,

пробуди для меня суды,

Тобой заповеданные.

Давид взывает ко Всевышнему: осуди Шауля, ведь написано в Торе

Твоей (Шмот, 22:26): «Если он воззовет ко Мне, Я услышу, ведь Я

милосерден», – сейчас услышь мой вопль. И впоследствии Всевышний

исполнил просьбу Давида, Шауль погиб в бою с филистимлянами (Меам

Лоэз).

1-й день месяцА, псалом 7

51

8 И окружат Тебя все народы,

а Ты вернешься в свои высоты.

Те, кто не принимают меня как помазанника, восстают против Тебя, Всевышний (имеются в виду те из колен, кто вначале не признавал

Давида). Поднимись и воссядь на престоле суда – осуди их! (Радак).

15 Он зачал беззаконие, забеременел

тщетой и породил ложь.

Обычно слово амаль – переводится как «суета», «тщета» или

«преступление», но прямой перевод – «трудиться». Мне подсказал один

ученик йешивы: то, что зачинается беззаконием, даже после упорного

труда (беременность) невозможно исправить, и результат будет –

обман и ущерб, и не только по отношению к себе, но и к другим

(примечание А. А.).

Слово амаль – аббревиатура: айн (глаз), моах (мозг), лев (сердце).

Глаз видит, сердце желает, и мозг обдумывает (Эрец Ахаим).

1-й день месяцА, псалом 7

52

Псалом 8

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ

НА

ГИТИТ.

ПСАЛОМ

ДАВИДА. 2) ГОСПОДЬ, ВЛАДЫКА НАШ, КАК

ВЕЛИЧЕСТВЕННО ИМЯ ТВОЕ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ И

ВЕЛИКОЛЕПИЕ ТВОЕ НА НЕБЕСАХ! 3) НА

ИСХОДЯЩЕМ ИЗ УСТ ДЕТЕЙ МАЛЫХ И

ГРУДНЫХ

МЛАДЕНЦЕВ

ОСНОВАЛ

ТЫ

ТВЕРДЫНЮ ПРОТИВ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ, ДАБЫ

ОСТАНОВИТЬ ВРАГА И МСТИТЕЛЯ. 4) КОГДА Я

ГЛЯЖУ НА ТВОИ НЕБЕСА, ТВОРЕНИЕ РУК

ТВОИХ, НА ЛУНУ И ЗВЕЗДЫ, КОТОРЫЕ ТЫ

УСТАНОВИЛ, 5) ТО ВОПРОШАЮ: ЧТО ЕСТЬ

ЧЕЛОВЕК, ЧТОБЫ ТЕБЕ ПОМНИТЬ О НЕМ? ЧТО

СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ЧТОБЫ ТЫ О НЕМ

ЗАБОТИЛСЯ? 6) А ТЫ ЛИШЬ НЕМНОГИМ

УМАЛИЛ ЕГО ПЕРЕД АНГЕЛАМИ. СЛАВОЙ И

ПОЧЕТОМ УВЕНЧАЛ ЕГО. 7) ТЫ ДАРОВАЛ ЕМУ

ВЛАСТЬ НАД ТВОРЕНИЕМ РУК ТВОИХ, ВСЕ

ПОЛОЖИЛ К ЕГО НОГАМ. 8) ВСЕХ БЫКОВ И

ОВЕЦ, А ТАКЖЕ ВСЕХ ЗВЕРЕЙ ПОЛЕВЫХ, 9)

ПТИЦ НЕБЕСНЫХ И РЫБ МОРСКИХ, ЧТО

ПЕРЕСЕКАЮТ МОРЯ. 10) ГОСПОДЬ, ВЛАДЫКА

НАШ, КАК ВЕЛИЧЕСТВЕННО ИМЯ ТВОЕ ПО ВСЕЙ

ЗЕМЛЕ!

53

О псалме 8

Псалом представляет собой восхваление и песнь благодарности Б-гу, повествование о Его могучих делах («Книга восхвалений»  с

толкованием раби Давида Кимхи).

Чем больше мы вглядываемся в природу, тем больше поражаемся ее

великолепию и тайнам, тем ближе становимся к Творцу. Созерцание неба, усыпанного звездами, приводит нас к мысли о ничтожности человека, но

мы тут же вспоминаем, что человек – это самое поразительное создание

Всевышнего, к ногам которого Б-г положил все богатство этого мира. Но

при всем своем величии человек склоняется перед Творцом. Не случайно

в заголовке стоит: «Псалом Давида». Наши мудрецы, да будет их память

благословенна, объяснили нам, что если порядок слов в заголовке:

«Давида псалом», то вначале на Давида снизошел дух пророчества, а

потом он составил псалом, а если же слова заголовка стоят в обратном

порядке: «Псалом Давида», то вначале Давид составлял псалом, а потом

на него снисходило пророчество. Слияние с природой ведет к обострению

чувств и способствует установлению связи с Б-гом («Тегилим», перевод и

комментарий  Меира Левинова).

Подняться над суетой, чтоб увидеть красоту жизни («Тегилим.

Псалмы Давида»,   обновленный перевод Леи Гервиц).

Благодарность и хвала Б-гу за великую милость, которую Он оказал

человеку, – дал ему Тору, чем вызвал ревность ангелов небесных, как и

тем, что вообще обратил внимание на материальные нижние создания (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

1-й день месяцА, псалом 8

54

Комментарий

1 Руководителю на гитит.

Псалом Давида.

Гитит – это музыкальный инструмент, который делают из материала, называемого гат (сухой остаток от винограда после выжимания). Давильня, где выжимают виноград и делают вино, на святом языке тоже называется

гат. Сказали наши мудрецы, что намек здесь на то, что в будущем, во

времена прихода Машиаха, Эдом будет раздавлен, как гат, хотя в самом

псалме не говорится об Эдоме (Раши).

Есть версия, что Давид написал этот псалом, когда наблюдал за

изготовлением вина (Радак).

2 Господь, Владыка наш,

как величественно имя Твое

по всей земле

и великолепие Твое на небесах!

Наши поступки на земле связаны с великолепием небес. Когда

человек прославляет имя Всевышнего здесь, в этом мире, то

зарабатывает себе место в мире грядущем (Меам Лоэз).

Написано в трактате Шабат (88:2), что такие слова сказали ангелы

Всевышнему: «Эту Тору, святую и скрытую, даешь Ты плоти и крови? Что

есть человек, чтобы Тебе помнить о нем? Что сын человеческий, чтобы Ты

о нем заботился? Господь, Владыка наш, «как величественно имя Твое по

всей земле и великолепие Твое на небесах! » И попросил Всевышний

Моше ответить им. Поблагодарил Моше Всевышнего за это право и

сказал: «Написано в Торе: «Не укради» – разве у ангелов есть зависть?

Разве у вас есть дурное начало?» И согласились ангелы с Моше.

Ангелы изначально хотели получить только духовную часть Торы.

Ведь мы знаем, что каждая заповедь, исполняемая в этом мире, притягивает духовную энергию из высшего мира. Об этой энергии и

говорили ангелы. Но Моше приводит им в пример земные, материальные

свойства, которые есть у людей и которых нет у ангелов. До дарования

Торы наши праотцы исполняли заповеди духовно, не материально, т. к.

1-й день месяцА, псалом 8

55

часть из них просто была невыполнима физически, как, например, заповедь надевания тфилин, внутри которого находится пергамент с

рассказом о выходе из Египта, произошедшим значительно позже. До

дарования Торы было разделение между высшими мирами и низшими. А

Тора, которая заповедует еврею исполнять ее посредством материальных

действий и предметов, позволила привести в этот мир сущность

Всевышнего. Заповеди призваны исправлять животную душу и устранять

дурное влечение. Поэтому и подчеркнул Моше в ответе ангелам, что Тора

служит для притягивания в этот мир сущности Творца, именно она

изменяет животную душу и исправляет дурное производное, и поэтому ее

даровали людям, а не ангелам ( Любавичский Ребе).

3 На исходящем из уст детей

малых и грудных младенцев

основал Ты твердыню против притеснителей,

дабы остановить врага и мстителя.

«На исходящем из уст детей малых» – учеба и молитва детей, которые учат с малых лет Тору, защищают еврейский народ от врагов, потому что дети служат Б-гу с наивной верой, без задних мыслей. И потому

никогда не прерывают учебу детей. Их учение и молитва отменяют самые

тяжелые приговоры и испытания (Меам Лоэз).

Именно у детей есть такая сила, потому что они безгрешны и

исправляют грехи отцов. Есть место в грядущем мире, куда даже

абсолютные праведники не могут попасть, там Всевышний создал высшую

йешиву для детей, которые защищают нас от врагов (Зоар).

«Дабы остановить врага и мстителя» – слово леашбит (остановить) еще переводится как «успокоить», от слова шабат или швита. Написано в

книге Ваикра (26:6): «Изведу Я хищных зверей из страны, и меч не пройдет

по вашей стране». Б-г сделает так, чтобы ни звери, ни люди нам не

вредили. Всевышний превратит ненавистников и врагов в тех, кто будет

помогать нам исполнять заповеди. Но кроме открытых врагов бывают еще

мстящие неявно, исподтишка. Их можно уничтожить только тем, что

каждый человек сделает изучение Торы фундаментом своей жизни. И

особенно важно еврейское образование, которое из молитв еврейских

детей строит крепость всему народу. Именно у них на устах Тора – это

твердыня (Любавичский Ребе).

1-й день месяцА, псалом 8

56

4 Когда я гляжу на Твои небеса, творение рук Твоих, на луну и звезды,

которые Ты установил,

Давид имел обыкновение вставать в полночь и с арфой в руках

воспевать Творца, глядя на ночное небо. Именно ночью можно видеть все

воинство Всевышнего – луну и звезды, восхищаться чудесным

мирозданием. Ведь днем невозможно прямо смотреть на солнце, поэтому

здесь о нем и не написано (Радак).

Царь Давид дает нам великий урок: мы привыкли каждый день

смотреть на окружающую нас природу, но надо непрестанно восхищаться

ее Создателем, который каждую минуту и секунду поддерживает и

оживляет ее (Паним Яфот).

Написано в Тегилим (119:89): «Навеки, Господь, слово Твое

установлено на небесах». Весь мир существует той энергией речений

Всевышнего, которые были произнесены еще во время создания мира.

Все, что исходит из уст Всевышнего каждый день, – как свидетельство Его

десяти речений, которыми был создан мир (Баал-Шем-Тов).

6 А Ты лишь немногим умалил его

перед ангелами. Славой и почетом

увенчал его.

«Ты лишь немногим умалил его перед ангелами» – связано это с

духовным уровнем Моше, который при жизни дошел до 49-х ворот бины

(понимания, интеллекта), а во время смерти поднялся на 50-ю ступень.

Написано в книге Дварим (34:1): «И взошел Моше… на гору Нево». Слово

«Нево» можно разделить на две части: букву нун (числовое значение – 50) и слово бо (созвучно слову «пришел»). Объясняют в Зоар, что так же, как

248 членов тела питаются энергией 248 повелевающих заповедей, а 365

кровеносных сосудов – энергией 365 запрещающих, так и в духовном

плане бывают болезни, вызванные нарушением разных заповедей.

Гематрия слова холе (больной) – 49. Это намекает на то, что если человек

даже постиг и дошел до 49-й ступени бины, он все равно в духовном плане

считается больным, так как ему не хватает 50-х ворот. И это видно на

примере Цемах Цедека, к которому в день его смерти пришел один из его

сыновей. Цемах Цедек спросил у него, указывая на потолок: что он видит?

1-й день месяцА, псалом 8

57

Тот ответил ему: «Потолок». Цемах Цедек сказал ему: «Я вижу не потолок, а энергию самого Всевышнего в потолке». В день своего ухода из этого

мира Цемах Цедек дошел до такой ступени, на которой не имеют значения

материальные вещи, а только энергия Б-га, дающая жизнь всему живому.

И Моше в день своей смерти дошел до 50-х ворот, без которых человек

тоже болен, но в такой болезни нет опасности. И это – указание для нас.

Бывает, человека просят приблизить еврея к Торе, но он отвечает, что у

него нет времени, мотивируя тем, что ему надо заниматься своим

духовным уровнем, подниматься к 50-м воротам. Это ошибка, т. к. его

просят вылечить другого, у которого опасная болезнь, и желание

заниматься собой – не оправдание. Всевышний даст силы тому, кто

занимается другими евреями, – и он тоже дойдет до 50-х ворот

(Любавичский Ребе).

7 Ты даровал ему власть

над творением рук Твоих,

все положил к его ногам.

«Ты даровал ему власть над творением рук Твоих» – но если

человек не знает Всевышнего, то животные будут властвовать над ним.

Когда человек помнит о Всевышнем и соблюдает Его повеления, сохраняя

на себе Его образ и подобие, тогда он будет властвовать над животными

(как это было с пророком Даниэлем в клетке со львами) (Нишмат Хаим).

1-й день месяцА, псалом 8

58

Псалом 9

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НА СМЕРТЬ ЛАБЕНА. ПСАЛОМ

ДАВИДА.

2)

ВОССЛАВЛЮ

ГОСПОДА

ВСЕМ

СЕРДЦЕМ, РАССКАЖУ ОБО ВСЕХ ТВОИХ ЧУДЕСАХ.

3) ЛИКУЯ И РАДУЯСЬ ВОСПОЮ ИМЯ ТВОЕ,

ВСЕВЫШНИЙ. 4) ВРАГИ МОИ СПОТКНУЛИСЬ И

СГИНУЛИ, ИСЧЕЗЛИ ПРЕД ЛИЦОМ ТВОИМ. 5) ИБО

ПРАВЕДНЫ СУДЫ ТВОИ, ВОССЕДАЮЩИЙ НА

ПРЕСТОЛЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ. 6) ИЗЛИЛ ТЫ ГНЕВ

СВОЙ НА НАРОДЫ. УНИЧТОЖИЛ ПОРОЧНЫХ,

НАВЕКИ СТЕР ИХ ИМЕНА. 7) ВРАГИ ПОВЕРЖЕНЫ,

ОТ ГОРОДОВ ИХ ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО РАЗВАЛИНЫ,

И ДАЖЕ ПАМЯТЬ О НИХ ИСЧЕЗНЕТ. 8) А ГОСПОДЬ

ПРЕБЫВАЕТ ВЕЧНО, УТВЕРДИЛ ОН ПРЕСТОЛ

ПРАВОСУДИЯ. 9) И БУДЕТ СУДИТЬ ОН ВСЕЛЕННУЮ

ПРАВЕДНО, СПРАВЕДЛИВЫЙ КО ВСЕМ НАРОДАМ.

10) ГОСПОДЬ – ПРИБЕЖИЩЕ БЕДНЫМ, ОПОРА ВО

ВРЕМЯ БЕДЫ. 11) УПОВАЮТ НА ТЕБЯ ЗНАЮЩИЕ

ИМЯ ТВОЕ, И ТЫ НЕ ОСТАВЛЯЕШЬ ИЩУЩИХ ТЕБЯ,

ГОСПОДЬ.

12)

ВОСПОЙТЕ

ГОСПОДУ,

ВОССЕДАЮЩЕМУ В СИОНЕ, ОБЪЯВИТЕ НАРОДАМ

ВСЕ ДЕЛА ЕГО. 13) ИБО ОН ВЗЫСКИВАЕТ ЗА

КРОВЬ, НЕ ЗАБЫЛ КРИКИ НЕСЧАСТНЫХ. 14)

ПОМИЛУЙ

МЕНЯ,

ГОСПОДЬ.

ВЗГЛЯНИ,

ЧТО

ТЕРПЛЮ Я ОТ СВОИХ НЕНАВИСТНИКОВ. УНЕСИ ОТ

ВРАТ СМЕРТИ. 15) ДАЙ МНЕ ВЫСКАЗАТЬ ВСЮ

ХВАЛУ ТЕБЕ ВО ВРАТАХ ДОЧЕРЕЙ СИОНА,

ЛИКОВАТЬ ТВОЕМУ СПАСЕНИЮ. 16) ПОПАДУТ

НАРОДЫ В ЯМУ, ИМИ УГОТОВЛЕННУЮ, В СЕТЯХ,

РАССТАВЛЕННЫХ ДЛЯ НАС, ЗАПУТАЮТСЯ ИХ

НОГИ.

59

Псалом 9

17)

УЗНАЮТ

ОНИ

ГОСПОДА

ПО

СУДУ,

СОТВОРЕННОМУ ИМ. СВОИМИ ЖЕ ДЕЯНИЯМИ

НЕЧЕСТИВЫЙ БУДЕТ СХВАЧЕН. ИГАЙОН. СЭЛА. 18)

И

ПОГЛОТИТ

МОГИЛА

ПРЕСТУПНИКОВ

И

ЗАБЫВШИЕ Б-ГА НАРОДЫ. 19) ИБО НЕ ВЕЧНЫ

СТРАДАНИЯ ОБЕЗДОЛЕННЫХ, НАДЕЖДА ИХ НЕ

ПРОПАЛА. 20) ВОССТАНЬ, ГОСПОДЬ, ОСТАНОВИ

ПРАВЛЕНИЕ СМЕРТНЫХ И СУДИ НАРОДЫ ПРЕД

ТОБОЙ. 21) ДАЙ ИМ, ГОСПОДЬ, СТРАШНЫЙ УРОК,

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ НАРОДЫ, ЧТО ВСЕГО ЛИШЬ

ЛЮДИ ОНИ. СЭЛА.

60

О ПСАЛМЕ 9

Многие толкователи (и среди них раби Авраам бен Эзра) полагают, что

это – псалом на смерть одного из врагов Давида из повелителей народов, притеснявших сынов Израиля, по имени Лабен. А некоторые считают,

«Лабен» – это «Наваль» с перестановкой букв в имени («Книга

восхвалений»  с толкованием раби Давида Кимхи).

Молитва, которую читали после победы над врагом. Мы признаем, что

любая победа ниспосылается Создателем и даруется по милости Его.

Автор выражает надежду, что Всевышний не оставит своих верных слуг и

поддержит

их

в

дальнейшем

(«Тегилим»,

перевод

и

комментарий  Меира Левинова).

Существует традиция слитного чтения девятого и десятого псалмов, как то у Раши в толковании Талмуда (Мегила, 17 б) («Псалмы»,

толкования Авигдора Эскина).

Поддержать больного; вселить надежду («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом читают при болезни ребенка (Меир Левинов, rabbi.ru).

Человек должен отблагодарить Всевышнего за то, что Он спас его

от ненавистника, притеснявшего его, и за то, что Всевышний, Судья

праведный, воздает всем по заслугам: праведнику – по праведности, а

грешнику – по грехам его (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

1-й день месяцА, псалом 9

61

Комментарий

1 Руководителю.

На смерть Лабена.

Псалом Давида.

Раши не согласен с комментаторами, относящими этот стих к сыну

Давида Авшалому. Скорее всего, это написано про ненавистника

евреев и Давида – Лабена. Еще есть мнение, что Давид имел в виду

Наваля из Кармеля (имя Наваль состоит из тех же букв, что и Лабен). А

в других источниках написано, что речь идет про Голиафа и что лабен

нужно читать как лабин с буквой йуд, т. к. Голиафа называли иш

абенаим (человек неверный). А еще объясняют, что это посвящено

одному слагателю песен по имени Бен и аль мот (на смерть) пишется

слитно и образует слово аламот, был такой инструмент (Раши, Радак).

2 Восславлю Господа всем сердцем,

расскажу обо всех Твоих чудесах.

Большинство комментаторов считают, что псалом рассказывает об

избавлении от филистимлян и поражении Давидом великана Голиафа.

Но Раши считает, что речь идет о будущем избавлении еврейского

народа из галута (примечание А. А.).

Речь идет о последнем избавлении и приходе Машиаха. Ведь было

уже много чудес, когда Б-г избавлял еврейский народ, но после них опять

приходило порабощение – и евреи отправлялись в изгнание. Здесь же

речь идет о будущем полном избавлении, после которого уже не будет

изгнания, как пишет об этом пророк Ирмеягу (16:14-15): «Вот, наступают

дни, – сказал Господь, – когда уже не будут говорить: «(Как) жив Господь, который вывел сынов израилевых из земли египетской». Но: «(Как) жив

Господь, который вывел сынов израилевых из земли северной и изо всех

стран, куда Он изгнал их; и верну Я их на землю их, которую дал Я отцам

их». Поэтому пишет Давид «обо всех Твоих чудесах» – ибо последнее

избавление равносильно всем предыдущим ( Раши).

1-й день месяцА, псалом 9

62

3 Ликуя и радуясь

воспою имя Твое, Всевышний.

Есть три ступени радости, о которых говорит Давид, благодаря

Господа за спасение свое и всего народа от рук филистимлян и Голиафа.

Первая – в предыдущем стихе: радость в сердце, внутри себя; вторая и

третья – в этом стихе: ликование и восторг, воспевание Всевышнего за

чудо, которое сделал Он для Давида и всего народа. Если рассказывают

об одном чуде и радуются ему, то упоминают и все остальные чудеса

(Радак, Шаарей Хаим, Меам Лоэз).

4 Враги мои споткнулись и сгинули,

исчезли пред лицом Твоим.

Стих говорит о бегстве филистимлян после гибели Голиафа (Раши и

мидраш Хахамим).

6 Излил Ты гнев Свой на народы.

Уничтожил порочных, навеки стер их имена.

Речь идет о Всемирном потопе, когда все было стерто с лица земли

(Зоар).

По другому мнению – это о филистимлянах и Голиафе (рав Йосеф

Хаюн).

И еще одно мнение, что здесь говорится об Амалеке. А во главе

«порочных» – Эйсав (мидраш Танхума).

8 А Господь пребывает вечно,

утвердил Он престол правосудия.

Написано, что когда судьи восседают в зале суда, то Б-жественное

присутствие находится там, ибо написано, что правосудие в руках у

Всевышнего, а судьи представляют Его власть. Но это верно при условии, что суд справедливый и милосердный. А тот из судей, который судит

неправедно, наносит ущерб престолу Всевышнего и приводит к тому, что

Б-жественное присутствие покидает народ (Зоар).

1-й день месяцА, псалом 9

63

13 Ибо он взыскивает за кровь,

не забыл крики несчастных.

Всевышний не забывает ни одной пролитой капли крови и ни одного

стона. В будущем Он вытащит из ада всех разрушителей Храма и всех

ненавистников евреев – Навуходоносора и т. п. – и осудит их (Тегилот

Авраам).

14 Помилуй меня, Господь.

Взгляни, что терплю я от своих ненавистников.

Унеси от врат смерти.

Когда я шел на битву с Голиафом, все думали, что я уже во «вратах

смерти», – но Ты вознес меня (Радак).

20 Восстань, Господь,

останови правление смертных

и суди народы пред Тобой.

Давид просит Всевышнего ускорить падение Эйсава (Раши).

1-й день месяцА, псалом 9

64

Псалом 10

2-й день месяца

1) ЗАЧЕМ, ГОСПОДЬ, ТЫ СТОИШЬ ВДАЛИ И

ОТВОДИШЬ ВЗГЛЯД В ПОРУ БЕДСТВИЙ? 2) В

ГОРДЫНЕ СВОЕЙ НЕЧЕСТИВЕЦ ПРЕСЛЕДУЕТ

БЕДНОГО. ДА СПОТКНЕТСЯ ОН О КОЗНИ,

КОТОРЫЕ САМ ЗАМЫШЛЯЕТ. 3) ХВАЛИТСЯ

ПРЕСТУПНИК СТРАСТЯМИ СВОИМИ, ХВАСТАЕТСЯ

ГРАБИТЕЛЬ,

ПОНОСЯ

ГОСПОДА.

4)

В

НАДМЕННОСТИ СВОЕЙ ДУМАЕТ, ЧТО НЕТ СУДЬИ

И НЕТ РАСПЛАТЫ ЗА УМЫСЕЛ ЕГО. 5) УСПЕШЕН

ОН ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ, СУДЫ ТВОИ ОТ НЕГО

ДАЛЕКИ,

ВРАГОВ

СВОИХ

ДУНОВЕНИЕМ

СМЕТАЕТ. 6) ДУМАЕТ ОН – НЕ СПОТКНУСЬ

НИКОГДА, ИЗ РОДА В РОД НЕ БУДЕТ МНЕ ЗЛА. 7)

НА УСТАХ ЕГО ОБЕТЫ ЛЖИВЫЕ, КОВАРСТВО И

ЛОЖЬ, А ПОД ЯЗЫКОМ – БЕЗЗАКОНИЕ И

ЗЛОДЕЙСТВО.

8)

СИДИТ,

ЗАТАИВШИСЬ

В

ЗАСАДЕ, РАЗИТ НЕВИННОГО, ВЫСМАТРИВАЕТ

СЛАБЫХ. 9) ТАИТСЯ В УКРЫТИИ, КАК ЛЕВ В

ЗАРОСЛЯХ,

ПОДСТЕРЕГАЕТ

И

ХВАТАЕТ

БЕДНОГО, ПОПАДАЮТ НЕСЧАСТНЫЕ В СЕТИ

ЕГО. 10) СКЛОНЯЕТСЯ, ПРИТВОРЯЯСЬ, – И

ПОТОМ СИЛОЙ ВАЛИТ СЛАБОГО. 11) ДУМАЕТ ОН

– ЗАБЫЛ Б-Г, СКРЫЛ СВОЙ ЛИК, НЕ УВИДИТ

ВОВЕК. 12) ВОССТАНЬ, ГОСПОДЬ, ПОДНИМИ

РУКУ СВОЮ, Б-ЖЕ, НЕ ПОКИНЬ СМИРЕННЫХ. 13)

ЗАЧЕМ НЕЧЕСТИВЫЙ ХУЛИТ Б-ГА, ГОВОРЯ, ЧТО

ТЫ НЕ ВЗЫЩЕШЬ?

65

Псалом 10

14) ТЫ ВИДИШЬ ВСЕ! ВИДИШЬ НАШУ БОЛЬ И

ОБИДЫ И ВОЗДАШЬ ЗА НИХ. ТОЛЬКО НА ТЕБЯ

ПОЛАГАЕТСЯ

НЕСЧАСТНЫЙ,

ТОЛЬКО

ТЫ

ЗАЩИТА СИРОТЕ. 15) СОКРУШИ МОЩЬ ЗЛОДЕЯ,

ВЗЫЩИ С НЕЧЕСТИВЫХ, И НЕ ВОССТАНУТ ОНИ.

16) ГОСПОДЬ – ЦАРЬ ВЕЧНЫЙ, НЕ БУДЕТ

ЯЗЫЧНИКОВ НА ЗЕМЛЕ ЕГО. 17) ТЫ СЛЫШИШЬ

ЖЕЛАНИЯ СМИРЕННЫХ, ГОСПОДЬ. УКРЕПИ ИХ

СЕРДЦА

И

ПРИСЛУШАЙСЯ,

18)

ЧТОБЫ

ДОЖДАЛСЯ СУДА СИРОТА И УГНЕТЕННЫЙ, И

ЧТОБЫ НЕ ТЕРЗАЛИ БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕКА НА

ЗЕМЛЕ.

66

О псалме 10

Этот псалом как бы продолжает предыдущий. Но если в девятом

говорится о злодейской власти, то здесь – о самих злодеях и их жертвах.

Поэтому тот псалом завершается призывом: «Дай, Господь, урок им, пусть

узнают народы», а этот завершается словами: «Чтобы больше не было

тирании человека на земле» («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Этот псалом посвящен не конкретному событию, но представляет собой

молитву для всякого, кто молится в положении бедственном из-за врага

(«Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Суд Б-га скрыт от глаз людей за «случайным стечением

обстоятельств», и поэтому злодеи, которые служат лишь орудием Его

гнева, заносчиво полагают, что именно они управляют миром и вершат

судьбы людей («Тегилим» с избранными комментариями Раши,

Радака, Сфорно, Мальбима, Альшейха, Мецудот и др.).

Если кто-то испытывает по отношению к тебе чувство неприязни, ненависти, но в силу обстоятельств или обязательств ты должен общаться

с этими людьми («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Здесь рассказывается о грешнике, которому пока все удается. Он

гордится и думает, что нет суда, и Б-г не следит за действиями созданий в

нижних мирах (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

2-й день месяцА, псалом 10

67

Комментарий

1 Зачем, Господь, Ты стоишь вдали

и отводишь взгляд в пору бедствий?

Тут не упоминается, на каком инструменте играют, видимо, на таком же, как и в предыдущем псалме. Там говорится, что Всевышний будет судить все

народы открыто. Спрашивает Давид: почему, Всевышний, Ты скрываешь от

нас лицо? Почему причины бедствия сокрыты? И народы говорят: где же ваш

Б-г? Может, он отвернулся от вас? И еще написано в Мишлей (15:29): «Далек

Господь от нечестивых». Почему сейчас, когда они творят зло евреям, Ты

стоишь от них далеко и не наказываешь их? (Меам Лоэз).

3 Хвалится преступник страстями своими,

хвастается грабитель, понося Господа.

«Хвастается грабитель» ( боцеа берех) – злодеи наслаждаются жизнью.

Боцеа лэхем означает «преломляет хлеб». Преломляет грабитель

ворованный хлеб и спрашивает, какое благословение сказать? Про него

сказано: этот не благословляет, а гневит. Говорит Вавилонский Талмуд

(трактат Шабат), что с того момента, как змей посоветовал Хаве вкусить

запретный плод, воцарилась в мире духовная нечистота. Сказано в книге

Брейшит (2:16-17): «И заповедал Господь Б-г человеку, сказав: «...не ешь

[плоды] дерева познания добра и зла». А далее в книге Брейшит (3:3) Хава

говорит: «О плодах дерева, что в середине сада, Б-г сказал: «Не ешьте от

него и не прикасайтесь к нему». Смешение плохого и хорошего стало

причиной греха, поскольку Хава добавила к повелению Всевышнего, что

нельзя также и прикасаться к дереву. Несмотря на то, что она хотела как

лучше, вышло хуже. Написано, что нельзя добавлять к словам Творца, из-за

этого нарушается баланс во всем мироздании, и как пишет Раши, «приходит

недостаток». Грех дерева познания связан с едой, также и смешение плохого

с хорошим, проистекающее из этого греха, связано с едой. Когда человек ест

что-то некошерное или присвоенное и при этом ищет себе оправдание, спрашивая: «Как благословляют на это?», то Всевышний отвечает ему в этом

псалме: ты не благословляешь, а гневишь! Человек перемешивает хорошее

с плохим – и способствует тем самым изгнанию святой Шхины.

Исправлением этому служит то, что человек, прежде чем ест сам, кормит

2-й день месяцА, псалом 10

68

сначала своих животных, как написано в книге Дварим (11:15): «И дам я

траву на твоем поле для твоего скота» – и лишь после этого: «и будешь есть, и насытишься». В этом случае человек отделяет хорошее от плохого и

поднимается на ступень кдуша (святость). И с помощью этого приближает

приход Машиаха (Любавичский Ребе).

6 Думает он – не споткнусь никогда,

из рода в род не будет мне зла.

Нечестивцы думают в сердце своем, что они продлят свои дни и

безболезненно переживут других. Видя, что им сопутствует удача, они

уверены, что проживут многие века и беда не коснется их (Меам Лоэз,

Тфилат Давид, Мальбим).

Вспоминая тяжелые времена, когда опасность угрожала всем и страдали

многие люди, даже порядочные, а с ним ничего не произошло, нечестивец

приходит к выводу, что если он спасся во времена бедствий, то тем более в

спокойные времена он спасется и пройдет через многие поколения и

выживет (рав Йосеф Яабец, Меам Лоэз).

7 На устах его обеты лживые, коварство и ложь, а под языком – беззаконие и злодейство.

Когда он захочет обмануть или подвести кого-то, то с легкостью

поклянется – лишь бы украсть у товарища (мидраш Хахамим).

8 Сидит, затаившись в засаде,

разит невинного, высматривает слабых.

Таков путь подлецов, которые делают все исподтишка, чтобы никто не

видел, и наносят вред людям порядочным и честным (Меам Лоэз).

10 Склоняется, притворяясь, –

и потом силой валит слабого.

Истинный враг, сидящий в засаде, прячет себя, затаивается, чтобы его

не обнаружили, – и потом нападает. В притче из книги Эрец Ахаим мать учит

2-й день месяцА, псалом 10

69

маленького мышонка опасаться больших врагов, которые охотятся на

мышей. Однажды мать попросила его выйти из норы и достать съестного.

Когда он вышел, то увидел петуха, который хлопал крыльями и громко

кукарекал. Мышонок быстро вернулся назад и пожаловался маме. На что

мать сказала ему: «Не бойся тех, которые не скрывают свой рост и свой

грозный голос, а бойся кошку, которая подкрадывается тихо и не издает ни

звука, но хватает своими когтями» (Меам Лоэз).

11 Думает он – забыл Б-г,

скрыл Свой лик, не увидит вовек.

Несмотря на то, что грешник верит в Б-га, он думает, что Всевышний не

смотрит на всех, не видит всего, не всегда помнит о грехе и забывает

наказать (Меам Лоэз).

15 Сокруши мощь злодея,

взыщи с нечестивых,

и не восстанут они.

Имеются в виду грешники, которые стремятся делать плохое – и им это

удается. Видя это, другие тоже к ним присоединяются. Давид просит

«сокрушить мощь» настоящих злодеев – и тогда другие, увидя это, вернутся

на праведный путь, и никто не найдет у евреев нечестия и греха (Радак).

16 Господь – Царь вечный,

не будет язычников на земле Его.

Все народы, которые захватили нашу землю, исчезнут, когда вернется

царство Израиля и Всевышний открыто будет властвовать над всем миром, как написано у пророка Зехарии (14:9): «И будет Господь царем на всей

земле» (Радак).

17 Ты слышишь желания смиренных,

Господь. Укрепи их сердца и прислушайся,

Ты слышишь желания людей еще до того, как они Тебя попросят вслух.

Поэтому учат наши мудрецы, что важно иметь правильное намерение и

настроить сердце перед молитвой. И тогда обещано, что Господь услышит и

исполнит (Радак).

2-й день месяцА, псалом 10

70

18 чтобы дождался суда сирота и угнетенный,

и чтобы не терзали более человека на земле.

«Чтобы дождался суда сирота и угнетенный» – Давид просит забрать

бразды правления и суда от угнетателей и грабителей, которые чинят

произвол (Радак).

«И чтобы не терзали более человека на земле» – чтобы правосудие

восторжествовало, и не было власти нечестивых тиранов, преследующих

сироту и угнетенного (мидраш Хахамим).

2-й день месяцА, псалом 10

71

Псалом 11

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ОТ ДАВИДА. НА ГОСПОДА

ПОЛАГАЮСЬ. ЧТОБ НЕ МОГЛИ СКАЗАТЬ ДУШЕ

МОЕЙ: ЛЕТИ, КАК ПТИЦА, НА ГОРУ ВАШУ. 2)

ИБО ГОТОВ ЛУК У НЕЧЕСТИВЫХ, ПРИЛОЖЕНЫ

СТРЕЛЫ К ТЕТИВЕ, ЧТОБ ВО ТЬМЕ ПОРАЗИТЬ

ПРЯМОДУШНЫХ.

3)

КОГДА

ОСНОВАНИЯ

РАЗРУШЕНЫ – ЧТО ДЕЛАЕТ ПРАВЕДНИК? 4)

ГОСПОДЬ В СВОЕМ СВЯТОМ ХРАМЕ. ПРЕСТОЛ

ГОСПОДА – НЕБЕСА. ГЛАЗА ЕГО ВЗИРАЮТ –

ВЗГЛЯДОМ ПРОВЕРЯЕТ ОН КАЖДОГО ИЗ

ЛЮДЕЙ.

5)

ГОСПОДЬ

ИСПЫТЫВАЕТ

ПРАВЕДНИКА, А ЗЛОДЕЯ И НАСИЛЬНИКА

НЕНАВИДИТ ДУША ЕГО. 6) ДОЖДЬ ИЗ ГОРЯЩИХ

УГЛЕЙ И СЕРЫ, ОГОНЬ И ПАЛЯЩИЙ ВЕТЕР –

УДЕЛ ИХ. 7) ИБО ПРАВЕДЕН ГОСПОДЬ, ЛЮБИТ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ, УВИДИТ ОН, КТО ЧЕСТЕН!

72

О псалме 11

Жители Кеилы призвали Давида для спасения от филистимлян. После

того, как Давид защитил город, горожане решили выдать его царю Шаулю.

И Давиду пришлось спасаться бегством в горы (Шмуэль, 1:23). После этих

событий он и составил этот псалом («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Этот псалом читают, чтобы избавиться от преследований людей и

нелюдей, от опасностей (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтоб избавиться от врагов («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Здесь рассказывается, что все страдания праведника – ему же на

пользу, чтобы очистить его от грехов; а грешника, даже если ему

улыбается счастье в этом мире, – ждет наказание в мире грядущем (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. От Давида.

На Господа полагаюсь.

Чтоб не могли сказать душе моей:

лети, как птица, на гору вашу.

Давид обращается ко всем, кто говорил ему, что нет надежды для его

души – неизбежно настигнет его Шауль. «Это ваша надежда на

Всевышнего (битахон бэ-Ашем), – говорит им Давид, – выпорхнет у вас, как

птица из рук, а я всегда «на Господа полагаюсь» (рав Йосеф Хаюн).

2-й день месяцА, псалом 11

73

Каждый человек скитающийся уподоблен птице перелетной. И

еврейский народ, как перелетные птицы, зависит от «погоды». Оттуда, где

стужа и морозы, перебираются они в жаркие страны, где тепло и любовь, но со временем и там меняется «погода». Во всех странах рассеяния

евреям приходилось нелегко, и даже если были периоды благополучия, то

длились они недолго. Ибо мы, как птенец, выпавший из гнезда, который

поднимает взгляд свой наверх и просит отца своего спуститься и спасти

его, на крыльях своих вознести на гору, где уже никто на него не нападет.

Гнездо – это Иерусалим, отец – это Всевышний, который обещает нам в

Торе спасти нас и вознести, как орел носит своих птенцов на крыльях.

«Гора ваша» – это Храмовая гора в Иерусалиме. Где бы евреи ни жили, они знали, что их истинная родина – это земля Израиля. И если евреи это

забывали, то народы напоминали им, говоря: «лети, как птица, на гору

вашу», – выгоняли нас, приговаривая, «уезжайте в свой Израиль!»

(примечание А. А.).

Скрываясь от врагов, Давид вынужден бежать в чужую землю. Об этом

написано книге Шмуэля I (26:19): «Изгнали меня ныне от приобщения к

уделу Господню, говоря: «Ступай, служи богам чужим», – а жизнь на

чужбине приравнивается к служению идолам (Меам Лоэз).

2 Ибо готов лук у нечестивых,

приложены стрелы к тетиве, чтоб

во тьме поразить прямодушных.

Имеется в виду Доэг эдомитянин, который рассказал Шаулю о том, что

Давид находится в городе священников – Нове (Тегилим, 52:2; Шмуэль I, 22:9) и посеял вражду между ним и Шаулем. Давид намекает здесь, что

злословие – как стрела, которая поражает на большом расстоянии

(Мецудат Давид).

3 Когда основания разрушены –

что делает праведник?

Давид упрекает тех, кто убил священников Господа, которых он

называет основанием мира: в чем была моя вина, когда вы уничтожили

праведных коэнов в городе Нов? Вы понесете кару за это, а не я (Раши).

Давид говорит: «Я невиновен и ничего предосудительного не делал»

(Мецудат Давид).

2-й день месяцА, псалом 11

74

4 Господь в Своем святом Храме.

Престол Господа – небеса.

Глаза его взирают – взглядом

проверяет каждого из людей.

Несмотря на то, что престол Его на небесах, наблюдает Он за всеми

на земле. (Раши).

5 Господь испытывает праведника,

а злодея и насильника ненавидит душа Его.

Почему цадик страдает, а нечестивец преуспевает? Потому что

таково испытание, и из-за этого Давид подвергался преследованиям (Меам

Лоэз).

Мидраш учит: «Сказал раби Йоханан: гончар не проверяет плохие

кувшины, т. к. от прикосновения они ломаются. Тот же, кто стучит по

хорошим кувшинам – даже несколько раз, – не разбивает их». Так и

Всевышний не испытывает грешников, а праведников испытывает.

Написано (Брейшит, 22:1): «Б-г испытывал Авраама». То есть экзамен был

настолько труден, что даже для праведника оказался тяжелым

испытанием, несмотря на то, что он был рабом Всевышнего. Во всяком

случае, его обычная служба Творцу исходила от понимания возложенной

на него задачи, а то, что находится над сферой понимания и логики, и

является испытанием для праведника. До жертвоприношения Ицхака

девять испытаний Авраама были связаны с самопожертвованием, но не

противоречили его пониманию вещей. Десятое же испытание было самым

тяжелым именно в силу своей противоестественности. При рождении

Ицхака Всевышний дает Аврааму обещание, что именно в Ицхаке

пребудет семя и наследие Авраама, а потом Он приказывает Аврааму

вознести Ицхака на жертвенник. И Авраам, не противореча, не задавая

лишних вопросов, делает все, что говорит ему Творец. Ицхак тоже

показывает себя наилучшим образом. И спрашивается: почему это

принято называть испытанием Авраама, а не Ицхака. На этот вопрос

отвечает рав Мендель из Городка. Главное в испытании было не само

жертвоприношение, а то, что Авраам не поддался эмоциям и чувствам, 2-й день месяцА, псалом 11

75

сделал беспрекословно то, что повелел ему Создатель. В момент

испытания у праведника раскрывается высшая ступень его души, называемая кабалой яхида (единая), и эта ступень возвышается над

привычной логикой вещей. Тем самым праведник передает грядущим

поколениям силу выстоять перед всеми испытаниями (Любавичский Ребе).

7 Ибо праведен Господь,

любит справедливость,

увидит Он, кто честен!

«Ибо праведен ( цадик) Господь». Истинная милость ( цдака) – это

Тора, которую Всевышний дал еврейскому народу на горе Синай. Он же

дает нам силы ее изучать и исполнять. Именно евреи, исполняя заповеди

Торы, распространяют Б-жественность в этом мире. Всевышний –

бесконечный и безграничный, с Его стороны великое снисхождение

«сжать» свою мудрость и величие и передать Тору в этот нижний мир.

Поэтому и возражали Ему ангелы, говоря: «Скрытую, желанную, великую

[Тору]... хочешь Ты дать плоти и крови. Лучше пусть останется на

небесах». Говорится в нашем стихе: «Ибо праведен Господь, любит

справедливость ( цдакот)». То, что Всевышний «сжал» Себя до такой

степени, что передал Тору в этот мир, – это цдака – милость и

благотворительность. Написано у пророка Йешаягу (57:15): «Ибо так

говорит Возвышенный и Превознесенный, Существующий вечно и Святой

– имя Его: (в месте) высоком и священном обитаю Я, но с тем, кто

сокрушен и смирен духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять

сердце сокрушенных». Б-г дарует Тору евреям, смиренным духом, для того

чтобы люди могли быть связаны с Создателем и ощутить в этом мире путь

Творца, Его единство. Как написано в книге Брейшит (18:19) об Аврааме:

«Я полюбил его за то, что он велит своим сынам и своему дому после него

следовать путями Господа, творя добро и правосудие».

Еврейский народ, получив Тору, которую Б-г даровал ему по милости

Своей, распространяет по всему миру эту милость как «путь Б-га». Почему

заповеди называются «путь Б-га»? Это можно понять на примере дороги, соединяющей столицу, где обитает царь, с другими поселениями страны, вплоть до самых далеких и непроходимых мест. Так Тора и заповеди

соединяют Б-жественную духовность с нашим материальным миром, который пронизан светом и жизненной Б-жественной силой в раскрытой

2-й день месяцА, псалом 11

76

форме до самых нижних сфер. Так же, как милостыня, которую дают

бедному, чтобы оживить его душу, поднять его из униженного состояния, так и заповеди оживляют Б-жественную душу и поднимают ее к свету

Творца.

Мы объясним еще один непонятный на первый взгляд комментарий

мудрецов на стих пророка Йешаягу (60:21): «И народ твой, все праведники, ветвь насаждения Моего, дело рук Моих для прославления, навеки

унаследуют страну». Говорят наши мудрецы, что «даже преступники

народа Израиля полны заповедями, как гранат полон зерен». Еврей в

обыденной жизни часто нарушает Тору, но когда в нем просыпается какой-

то порыв и он исполняет заповедь, совершает хороший поступок или

творит добро, помогая ближнему, – он становится праведником.

Непонятно, как можно назвать преступающего Тору (преступника), исполнившего одну заповедь, праведником? Наш стих помогает ответить

на заданный вопрос. «Ибо праведен ( цадик) Господь, любит

справедливость ( цдакот)», и поэтому дал своему народу цдаку – Тору.

Даже тот, кого называют преступником народа Израиля, в тот момент, когда он исполняет заповедь, называется цадик (праведник), от слова

цдака – милостыня. Но он должен знать, что этого недостаточно, он

должен идти «от победы к победе» (Тегилим, 84:8), побеждать свое дурное

начало, каждый день добавляя на свой счет еще одну выполненную им

заповедь, тем самым приближая приход праведного Машиаха

(Любавичский Ребе).

2-й день месяцА, псалом 11

77

78

Псалом 12

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НА ВОСЬМИСТРУННОМ

ИНСТРУМЕНТЕ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2) СПАСИ,

ГОСПОДИ, ИБО НЕТ ПРАВЕДНИКОВ И ВЕРНЫХ

СРЕДИ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ. 3) ГЛАДКИ

СТАЛИ ИХ РЕЧИ, НО ПУСТЫ СЛОВА, И В

СЕРДЦАХ – ЛОЖЬ. 4) ИСТРЕБИТ ГОСПОДЬ

СЕЮЩИХ ВРАЖДУ УСТАМИ, ОТСЕЧЕТ ЯЗЫКИ

НАДМЕННЫХ, 5) ТЕХ, КТО ГОВОРИТ: «СЛОВА

НАШИ – СИЛА, УСТА НАШИ – С НАМИ, КТО НАД

НАМИ ГОСПОДИН?» 6) ИЗ-ЗА ОГРАБЛЕНИЯ

БЕДНЫХ

И

СТЕНАНИЯ

НИЩИХ

НЫНЕ

ПОДНИМУСЬ, – СКАЗАЛ ГОСПОДЬ, – И ДАРУЮ

СПАСЕНИЕ. 7) СЛОВА ГОСПОДА – СЛОВА

ЧИСТЫЕ,

СЕРЕБРО,

ПЕРЕПЛАВЛЕННОЕ

В

ТИГЛЕ, ОЧИЩЕННОЕ СЕМИКРАТНО. 8) ТЫ,

ГОСПОДЬ, СБЕРЕЖЕШЬ ИХ, ОГРАДИШЬ ОТ

СУДЬБЫ ПОКОЛЕНИЯ ЭТОГО ВОВЕК. 9) ИБО

ВОКРУГ

ПОДНЯЛИСЬ

ПОРОЧНЫЕ,

ВОЗВЫШЕНА

НИЗОСТЬ

СЫНОВ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ.

79

О псалме 12

Этот псалом продолжает предыдущий. Давид говорит здесь о тех

людях, которые обращались к нему за помощью, а потом – выдавали врагу.

Кроме того, царь Давид пророчески предвидел, что в будущем придет

поколение, полностью отказавшееся от Торы и заповедей. И в страхе, что

пропадет народ Израиля за грехи свои тяжкие, молился за евреев:

«Помоги, Господь, ибо нет преданного…» (Аругат Босем) («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом был изречен святым (пророческим) духом относительно

грядущего поколения, в котором нечестивые одолевают бедных («Книга

восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Сей псалом читать увещевал Виленский Гаон в день собрания Симхат

Тора (радость Торы), на восьмой день с начала праздника Кущей

(«Псалмы», толкования Авигдора Эскина).

Этот псалом читают для того, чтобы не попасться на дурной совет

(Меир Левинов, rabbi.ru).

Чтоб не быть слабым, поверить в себя, в победу («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Псалом обвиняет тех, кто разносит сплетни и сеет вражду (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

2-й день месяцА, псалом 12

80

Комментарий

1 Руководителю.

На восьмиструнном инструменте.

Псалом Давида.

Написано в Талмуде, что когда Давид зашел в микву и, сняв с себя все

одежды и тфилин, увидел, что остался без мицвот (заповедей), он был

очень расстроен, но когда вспомнил о брит миле (обрезании), к нему

вернулось прежнее равновесие. Именно когда он вышел, то написал этот

псалом – аль а-шминит (на восьмой) – в честь восьмого дня, что намекает

на брит милу, которую делают на восьмой день. Эта заповедь с евреем

везде и всегда (Меам Лоэз).

2 Спаси, Господи, ибо нет праведников

и верных среди сынов человеческих.

Все преследуют меня и доносят на меня, выдают места моего

убежища, и нет человека, который видит мои заслуги и может выразить

свое несогласие Шаулю (Раши).

«Нет праведников и верных» – поколение, где уже не осталось

благочестивых, – поколение, где все виновны; поэтому сказали мудрецы: Машиах, сын Давида, придет в поколении, где все должники... (Меам Лоэз).

4 Истребит Господь сеющих вражду устами,

отсечет языки надменных,

Давид высказывает пророчество, что в будущем Всевышний

уничтожит злословие (Эвен Эзра).

5 тех, кто говорит: «Слова наши – сила,

уста наши – с нами, кто над нами господин?»

Надменные говорят: некому нас судить, нет суда, который может

наказать за лашон а-ра (злословие) (Сфорно).

Всевышний создал две преграды для языка: зубы и губы. Но сплетники

2-й день месяцА, псалом 12

81

говорят, дескать, что нам сделают зубы? Ведь язык сильнее их! И что нам

сделают губы, ведь они под нашим влиянием («уста наши – с нами») и

двигаются по приказу! (рав Хаим Виталь).

7 Слова Господа – слова чистые,

серебро, переплавленное в тигле,

очищенное семикратно.

Сказал раби Янай: слова Торы были даны неразделенными, а каждое

повеление, которое Всевышний передавал Моше, Он объяснял ему 49 раз

с точки зрения разрешенной духовной чистоты и 49 раз с точки зрения

запрещенной нечистоты. И спросил Моше: «Властелин мира, сколько мы

будем выяснять закон? Почему не написано все ясно, как надо поступать в

отдельных случаях, а как нельзя поступать?» И ответил ему Всевышний:

«Следуй за большинством» (Шмот, 23:2), – то есть когда большинство

запрещает – нечисто, когда большинство разрешает – чисто. Слышали мы

от раби Хии: был у раби Меира ученик по имени Сумхус, и он разрешал

запрещенное по Торе 49-ю доводами и потом запрещал то же самое 49-ю

доводами, опираясь на выражение из нашего псалма: мезукак шиватаим –

«очищенное семикратно» по семь (семью семь равно 49). «Слова Господа

– слова чистые» – они как серебро, в котором поначалу есть разные

примеси, но после того, как его переплавляют, отделяется от него грязь, и

сплав становится еще чище, чем раньше, – «серебро, переплавленное в

тигле, очищенное семикратно». Также и галахот (законы Торы) были даны

Моше как 49 доводов чистоты (разрешенных) и 49 доводов нечистоты

(запрещенных), чтобы мудрецы, рассуждая и приводя различные доводы, пришли к правильному решению.

Тора разделяется на письменную и устную. Письменная дана так, что

в ней невозможны никакие изменения или исправления, добавления или

убавления. Устная же Тора, называемая еще перуш (разъяснение), раскрывалась и прояснялась мудрецами Израиля, объясняющими каждое

слово и букву по 13-ти правилам ее толкования, и таким образом было

добавлено огромное количество деталей, среди которых есть много

хидушим (новых открытий). Как сказали наши мудрецы: «Опытный ученик в

будущем откроет новое», основанное на правилах Торы.

На основе сказанного есть два вида изучения Торы:

2-й день месяцА, псалом 12

82

— учить всю устную Тору в том виде, как она была передана нам и

открыта всем; заучивать ее для того, чтобы лучше запомнить, то есть

изучать без какого-либо изменения и добавления;

— искать ответы на разные трудные вопросы, высказывать новые

мнения, как правильно исполнять законы Торы, выдвигать предположения

и подкреплять их доводами, вести дискуссии о сложных местах в Торе, делать новые бесконечные открытия, позволяющие понять Тору лучше...

Все это позволено, ибо написано о Торе: «Не на небесах она»

(Дварим, 30:12), а дана еврейскому народу, чтобы большинством выносили

решения, как правильно соблюдать ту или иную заповедь. Поэтому

написано, что в спорных вопросах не полагаются на бат коль – голос с

небес. Даже сам Всевышний говорит: «Победили вы меня (в споре) сыны

мои» (Бава Меция, 59:2).

Все выводы, которые делают мудрецы, становятся частью Торы.

Пишет Магид из Межерича: так же, как у отца в мыслях постоянно высечен

образ его сына, так и у Всевышнего образ каждого человека как бы

высечен перед ним. Но для Всевышнего будущее, прошлое и настоящее –

одинаково открыты, у Творца эти выводы были еще до того, как их

раскрыли люди. Но до того, как эти новые открытия были сделаны

мудрецами, они были так спрятаны и так скрыты, что назывались

«скрытое, которое не существует». Именно посредством усердного

изучения Торы, обработки в мыслях и в дискуссиях с другими мудрецами

эти хидушим (новые открытия) раскрываются. Более того, эти выводы

даже выше, чем сами слова Торы, так как они вначале были только

мудростью Творца, и лишь после того, как евреи раскрыли спрятанные

Творцом духовные богатства, эти новые выводы поднялись на высочайший

уровень. И это открывает еще одну грань нашего стиха: «Слова Господа –

слова чистые, серебро, переплавленное в тигле, очищенное семикратно»,

– это говорит о том, что Всевышним Тора была дана так, что всему в ней

есть по 49 толкований с обеих сторон – 49 доводов чистоты и 49 доводов

нечистоты, и евреям дано право раскрывать истинную суть того, что

сказано в Торе, по мнению большинства, как решение суда. Исходя из

этого, мы глубже сможем понять то, что пишет мидраш: «Властелин мира, до каких пор мы будем стоять перед выяснением закона?» Если мы

скажем, что «за большинством будем следовать», то тогда нам надо будет

разъяснить, что вопрос, заданный Моше, был не просто о том, как себя

вести, а как правильно следует понимать Тору. Поэтому отвечает Всевышний

2-й день месяцА, псалом 12

83

Моше: то, что принято большинством мудрецов – это и является

правильным толкованием Торы. Именно в силах народа Израиля

раскрывать в Торе вещи, которые скрыты от мира (Любавичский Ребе).

8 Ты, Господь, сбережешь их,

оградишь от судьбы поколения этого вовек.

Написано в мидраше: сказал раби Йешуа из Сахнина от имени раби

Леви, что во времена Давида даже дети умели преподнести Тору 49

способами в обе стороны. И говорит Давид: «Властелин мира, смотри, как

они преданы тебе, охраняй их от этого поколения, чтобы не научились

дурному» (мидраш Танхума).

9 Ибо вокруг поднялись порочные,

возвышена низость сынов человеческих.

Вокруг злодеи ставят мне препоны от зависти к моему возвышению, к

тому, что из пастухов я стал царем. Когда поднимается кто-то из низов, всем кажется, что он хочет их поглотить, ему завидуют. Мидраш говорит, что так и в будущем – еврейский народ поднимется из унижения (Раши).

2-й день месяцА, псалом 12

84

Псалом 13

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2)

ДОКОЛЕ, ГОСПОДЬ? НЕУЖЕЛИ ЗАБЫЛ МЕНЯ

НАВЕКИ? ДОКОЛЕ БУДЕШЬ СКРЫВАТЬ ЛИЦО

СВОЕ? 3) ДОКОЛЕ МНЕ В ДУШЕ ИСКАТЬ

ПРИЧИНЫ ПЕЧАЛИ, КОТОРАЯ В СЕРДЦЕ МОЕМ

ЕЖЕДНЕВНО?

ДОКОЛЕ

ВРАГАМ

МОИМ

ВОЗВЫШАТЬСЯ НАДО МНОЙ? 4) ВЗГЛЯНИ,

ОТВЕТЬ МНЕ, ГОСПОДЬ, Б-Г МОЙ! ВЕРНИ СВЕТ

МОИМ ГЛАЗАМ, ЧТОБ НЕ УСНУТЬ МНЕ СНОМ

СМЕРТНЫМ, 5) ЧТОБ НЕ СКАЗАЛ ВРАГ: Я

ОДОЛЕЛ ЕГО. НЕ ДАЙ ВОЗЛИКОВАТЬ ТЕМ, КТО

ЖДЕТ, ЧТО Я ПОШАТНУСЬ. 6) НА МИЛОСТЬ

ТВОЮ

ПОЛАГАЮСЬ.

ВОЗРАДУЙ

СЕРДЦЕ

СПАСЕНИЕМ,

ДАРОВАННЫМ

ТОБОЙ,

И

ВОСПОЮ ГОСПОДУ, ДАВШЕМУ МНЕ БЛАГО.

85

О псалме 13

Эта молитва – крик о помощи, обращенный к Всевышнему в час

несчастья, и одновременно выражение уверенности, что беда пройдет и

вновь настанет время радости («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Этот псалом читают, чтобы избежать трагической гибели (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Чтобы не погибнуть внезапно (дорожные аварии, землетрясение, взрывы и т. д.) («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Молитва о тяжести долгого изгнания. Каждый, кто находится в беде, пусть прочитает этот псалом о своих несчастьях и слишком затянувшемся

изгнании (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Доколе, Господь?

Неужели забыл меня навеки?

Доколе будешь скрывать лицо Свое?

Не случайно Давид повторяет четыре раза слово ад ана (доколе), эти

четыре раза соответствуют четырем изгнаниям (египетское, вавилонское, персидско-греческое и эдомское) (Раши).

3 Доколе мне в душе искать причины печали,

которая в сердце моем ежедневно?

Доколе врагам моим возвышаться надо мной?

Написано у пророка Зехарии (7:13-14): «И было: как взывал Он, и они

2-й день месяцА, псалом 13

86

не слушали, так взывать будут и они, а Я не буду слушать, – сказал

Господь Цваот. И рассею Я их по всем народам, которых не знали они...»

Мера за меру. В пустыне Всевышний четыре раза вопрошал «доколе?»:

«До каких пор будете отказываться соблюдать мои заповеди и

наставления?!» (Шмот, 16:28), «Доколе этот народ будет меня гневить?

(Бемидбар, 14:11), «До каких пор они не будут мне верить…? (Бемидбар, 14:11), «Доколе этому злобному обществу жаловаться на меня?»

(Бемидбар, 14:27). Позже из-за этих четырех раз Всевышний отдаст евреев

в руки четырех царств. Мера за меру непослушания. И Давид четыре раза

взывает к Господу «доколе?». В этом псалме подчеркивается, что, несмотря на все страдания, мы полагаемся только на Всевышнего, который нас спасет от врагов (Меам Лоэз).

Давид жалуется, что из-за постоянных преследований он должен все

время искать возможности скрыться от врагов и оттого не имеет достаточно

времени для изучения Торы (Сфорно).

4 Взгляни, ответь мне, Господь, Б-г мой!

Верни свет моим глазам,

чтоб не уснуть мне сном смертным.

«Чтоб не уснуть мне сном смертным» – имеется в виду не только

физическая смерть. Освети глаза мои Торой, иначе душа моя пропадет, а

потеря души – это вечная смерть (Сфорно).

В этом стихе есть намек на эдомское изгнание. Несмотря на тяжелое

пленение в Вавилоне, о нем сказано: «…были мы как во сне» (Тегилим, 126:1). Сегодня же, в нынешнем изгнании мы близки к смерти (Эрец

Ахаим).

Притча говорит о старике, у которого была единственная дочь. Перед

смертью он поручил опекуну все свои богатства и повелел: не давай ей

до свадьбы ничего! Пусть зарабатывает сама! Прошло время – и старик

умер. Девушка работала в поте лица и с каждым днем увядала от

непосильного труда. Один из добрых людей спросил у ее опекуна:

«Почему ты не даешь ей те деньги, которые оставил отец?» Опекун

ответил, что таково условие, ведь до свадьбы ему не велено давать ей

ни гроша... На что добрый человек ответил: «Еще немного – и некого

будет вести под хупу...». Пример этот напоминает нас, евреев, в изгнании

(Магид из Дубно).

2-й день месяцА, псалом 13

87

6 На милость Твою полагаюсь.

Возрадуй сердце спасением,

дарованным Тобой, и воспою Господу,

давшему мне благо.

Во время бед и страданий Давид находит утешение в уповании на

Всевышнего. Как написано в Тегилим (112:7): «Плохой вести не убоится он, уверено сердце его – полагается он на Б-га» (Ошер Аарон).

2-й день месяцА, псалом 13

88

Псалом 14

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ОТ ДАВИДА. СКАЗАЛ

НЕЧЕСТИВЕЦ В СЕРДЦЕ СВОЕМ – НЕТ Б-ГА.

РАЗВРАТИЛИСЬ, СОВЕРШАЛИ МЕРЗОСТИ – НЕТ

ТВОРЯЩЕГО ДОБРО. 2) ГОСПОДЬ С НЕБЕС

ВЗИРАЕТ НА СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, ЧТОБЫ

УВИДЕТЬ, ЕСТЬ ЛИ РАЗУМНЫЕ, ИЩУЩИЕ Б-ГА.

3) ВСЕ ОТСТУПИЛИСЬ, РАСТЛИЛИСЬ. НЕТ

ПРАВЕДНЫХ. НИ ОДНОГО. 4) ВЕДЬ ЗНАЛИ

ПОЖИРАЮЩИЕ НАРОД МОЙ, КАК ХЛЕБ, ЧТО

ТВОРЯТ ЗЛО, НО НЕ ОБРАТИЛИСЬ К ГОСПОДУ.

5) ЕЩЕ ОХВАТИТ ИХ УЖАС, ИБО Б-Г В

ПОКОЛЕНИИ ПРАВЕДНОМ. 6) ВЫ ГЛУМИТЕСЬ

НАД БЕДНЫМ, КОТОРЫЙ ПОЛАГАЕТСЯ НА

ГОСПОДА! 7) ОН ДАСТ ИЗ СИОНА СПАСЕНИЕ

ИЗРАИЛЮ. КОГДА ВЕРНЕТ ГОСПОДЬ ПЛЕННЫХ

СВОЕГО НАРОДА, ВОЗРАДУЕТСЯ ЯАКОВ И

ВОЗВЕСЕЛИТСЯ ИЗРАИЛЬ.

89

О псалме 14

Молитва составлена в предчувствии разрушения Первого Храма и

выражает надежду на его восстановление («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают при опасении, что кто-то клевещет за спиной или же

если не верят сказанной вами правде (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, если мучают страхи; просьба о спасении («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В псалме говорится о двух разрушенных Храмах, как Навуходоносор

разрушил первый, а Тит – второй (Из комментариев, собранных равом

А. Артовским).

Комментарий

3 Все отступились, растлились.

Нет праведных. Ни одного.

Из-за грехов поколения и праведник тоже как бы загрязняется и

опускается с ними (Тегилот Авраам).

4 Ведь знали пожирающие народ мой,

как хлеб, что творят зло,

но не обратились к Господу.

Сказали мудрецы про ненавистников еврейского народа, что каждый

из них, не ограбивший еврея, не чувствует вкус еды, как Аман, которому

2-й день месяцА, псалом 14

90

ни богатство, ни почет не приносили счастья, пока он видел живым

Мордехая (Меам Лоэз).

6 Вы глумитесь над бедным,

который полагается на Господа!

Насмешливо советуете нуждающемуся: иди и проси у Б-га, ведь Он

твоя защита. Зачем нам тебе помогать? (Эц Адаат Тов).

7 Он даст из Сиона спасение Израилю.

Когда вернет Господь пленных Своего народа,

возрадуется Яаков и возвеселится Израиль.

Молился Давид, чтобы избавление пришло в поколении, когда все в

народе невиновны, а не когда все виновны. Тогда наполнятся уста наши

радостью и весельем, а не наоборот, когда будет много наказанных

(Сфорно).

2-й день месяцА, псалом 14

91

Псалом 15

1)

ПСАЛОМ

ДАВИДА.

ГОСПОДЬ,

КОМУ

ПРЕБЫВАТЬ В ШАТРЕ ТВОЕМ? КТО ДОСТОИН

ОБИТАТЬ НА СВЯТОЙ ГОРЕ ТВОЕЙ? 2) ТОТ

ЛИШЬ,

КТО

ХОДИТ

В

НЕПОРОЧНОСТИ,

ПОСТУПАЕТ

СПРАВЕДЛИВО

И

ПРАВДУ

ГОВОРИТ В СЕРДЦЕ СВОЕМ. 3) КТО НЕ

РАЗНОСИТ КЛЕВЕТУ ЯЗЫКОМ СВОИМ, НЕ

ТВОРИТ ЗЛА НИКОМУ И БЛИЖНЕГО НЕ

ПОЗОРИТ.

4)

КТО

НЕНАВИДИТ

ВСЕХ,

ПОСТУПАЮЩИХ

ПОДЛО,

А

БОЯЩИХСЯ

ГОСПОДА ПОЧИТАЕТ. ТОТ, КТО КЛЯТВЫ СВОИ

НЕ НАРУШАЕТ. 5) КТО ДЕНЬГИ В РОСТ НЕ

ДАЕТ И МЗДЫ, ЧТОБ ОСУДИТЬ НЕВИННОГО,

НЕ ПРИЕМЛЕТ. КТО ТАК ПОСТУПАЕТ – НЕ

ПОШАТНЕТСЯ ВОВЕК.

92

О псалме 15

Предыдущий псалом завершается упоминанием праведников. Здесь

же рассказывается, в чем проявляется праведность. Истинная

праведность не только в молитвах, но и в исполнении тех заповедей

Всевышнего, которые касаются отношений между людьми и требуют

справедливо

относиться

к

ближнему

(«Тегилим»,

перевод

и

комментарий Меира Левинова, с. 43).

Выдающийся талмудический ученый и учитель рабби Симлай сказал:

«В моисеевой книге законов содержится 613 законов (приказаний и

запрещений); пришел учитель Давид и сделал из них одиннадцать (они

заключаются в 15-м Псалме)» (М. Лацарус, «Этика иудаизма»).

Рекомендуется читать, чтобы победить беса (сатана), сидящего в

нас («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц, с. 25).

Псалом говорит о нескольких хороших качествах, которыми должен

обладать человек, – и тогда он будет уверен, что его душа попадет в рай

(Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом Давида. Господь, кому пребывать

в шатре Твоем? Кто достоин обитать

на святой горе Твоей?

В предыдущем псалме Давид говорит, что Господь «даст из Сиона

спасение Израилю» (14:7). Здесь же он объясняет, что, находясь в

диаспоре, мы можем построить Храм наверху, несмотря на то, что его

2-й день месяцА, псалом 15

93

пока нет внизу. Этого можно достичь хорошими поступками и истинной

верой в Творца. Поэтому Давид перечисляет положительные качества и

не упоминает жертвоприношения и службу в Храме, относящиеся к

заповедям, связанным с землей Израиля (Меам Лоэз).

«Кому пребывать в шатре Твоем? Кто достоин обитать на святой

горе Твоей? » – под шатром здесь подразумевается существующий мир, а

под святой горой – мир грядущий, так как облака, обволакивающие Землю, напоминают шатер, и все, что под ними, находится как бы в шатре, а гора

всегда возвышается над землей. Этот мир еврей должен воспринимать как

временный шатер, а мир грядущий – как могучую вечную гору (Мигдаль

Давид).

2 Тот лишь, кто ходит в непорочности,

поступает справедливо и правду говорит

в сердце своем.

Тот, кто служит Всевышнему просто и искренне, без придирчивых

расследований и вопросов, полностью полагаясь на Творца, – даже в

сердце своем он говорит правду. А грешники, напротив, испытывают

Всевышнего и в сердце таят сомнения в существовании Творца (Торат

Хэсед).

Здесь Давид упоминает три вида духовных качеств:

1. «Ходит в непорочности» – это касается отношений между

человеком и Творцом, как написано в книге Дварим (18:13): «Бесхитростен

будь пред Господом, твоим Б-гом».

2. «Поступает справедливо» – подразумеваются отношения с

другими людьми.

3. «Правду говорит в сердце своем» – это касается отношений

человека с самим собой, т. к. бывает, что слова, произнесенные устами, противоречат тому, что в сердце (Нафуцот Йегуда).

3 Кто не разносит клевету языком своим,

не творит зла никому и ближнего не позорит.

Магид из Межерича объясняет: этот стих относится к человеку, который остерегается злословить и оберегает себя от ненужных мыслей и

2-й день месяцА, псалом 15

94

пустой болтовни – всего того, что противоречит его служению

Всевышнему. Пустая болтовня, а тем более недобрые мысли, не только

сами по себе нехорошая вещь, они являются обвинителями человека в

духовных мирах и могут нанести ущерб службе Всевышнему. Духовная

нечистота получает питание вначале от, казалось бы, незначительных, второстепенных духовных вещей, а потом это распространяется на всего

человека и приводит, упаси Б-г, к полному духовному упадку. Но когда

человек оберегает свой язык от злословия, то исполняются следующие

слова стиха: он «не творит зла» ближнему своему не только действием, но и словами «ближнего не позорит» (Любавичский Ребе).

4 Кто ненавидит всех, поступающих подло,

а боящихся Господа почитает.

Тот, кто клятвы свои не нарушает.

Комментаторы по-разному интерпретируют этот стих.

«Ненавидит всех, поступающих подло» – праведник отвергает

грешника, презренного всеми, как царь Хизкиягу, который вытащил кости

своего отца из гробницы царей иудейских с великим пренебрежением

( Раши).

Человек, который бесхитростно и непорочно ходит перед Б-гом, всегда

считает себя недостаточно праведным, достигшим, возможно, одной

тысячной от того, что требуется. Хотя он поступает справедливо и не

делает никому зла, он все равно смотрит на себя как на недостаточно

боящегося Творца. И поэтому написано «а боящихся Господа почитает»

(Радак).

«Боящихся Господа почитает» – надо уважать праведников так же, как родителей; написано, что Элиша называл своего учителя, пророка

Элиягу, отцом. (Мелахим II, 2:12) (Меам Лоэз).

Когда видит человек у других хорошие качества и уважает их за это –

такие люди велики в его глазах (Эрец Ахаим).

Когда человек отдаляется от славы и почета и во всем оказывает почтение

другим, прежде чем себе, – в этом и есть скромность. Так делали дом Шамая и

дом Гилеля, упоминая мнение другого перед своим (Сэфер Хасидим).

«Клятвы свои не нарушает» – даже когда клянется себе в ущерб, например, если человек поклялся поститься, дать нищему деньги или помочь

кому-то за счет своего времени (Меам Лоэз).

2-й день месяцА, псалом 15

95

5 Кто деньги в рост не дает и мзды,

чтоб осудить невинного, не приемлет.

Кто так поступает – не пошатнется вовек.

«Деньги в рост не дает» – перед этим Давид упоминает качества

человека, не делавшего ближнему зла; здесь же он подчеркивает, что

праведный человек не возьмет проценты даже у того, кто возвращает ссуду

с лихвой по своей воле, хоть это не воровство и не грабеж (Радак).

Тора запрещает евреям давать ссуду под проценты. У этой заповеди

есть много нюансов. Понятно, что в ней заключено большое испытание, так

как многим кажется, что давать в рост – это обычная вещь (Меам Лоэз).

«Не пошатнется вовек» – даже умирая, не умирает навечно, а только

падает, чтобы подняться вновь (Раши).

2-й день месяцА, псалом 15

96

Псалом 16

1) ЗОЛОТАЯ ПЕСНЬ ДАВИДА. ХРАНИ МЕНЯ, Б-

ЖЕ, ИБО НА ТЕБЯ УПОВАЮ. 2) СКАЗАЛ Я

ГОСПОДУ: ТЫ – МОЙ ГОСПОДИН, И ЛИШЬ ОТ

ТЕБЯ ИСХОДИТ ВСЕ БЛАГО. 3) К СВЯТЫМ, ЧТО

ЕСТЬ НА ЗЕМЛЕ, К ПРАВЕДНИКАМ МОИ

СТРЕМЛЕНИЯ. 4) УМНОЖАТСЯ ПЕЧАЛИ ТЕХ, КТО

ПОСПЕШАЕТ К БОГУ ИНОМУ, НЕ СОВЕРШУ

ВОЗЛИЯНИЙ ИХ КРОВАВЫХ И НЕ ПРОИЗНЕСУТ

МОИ УСТА ИХ ИМЕНА. 5) ГОСПОДЬ – МОЯ ДОЛЯ

И МОЯ ЧАША. ТЫ – ХОЗЯИН МОЕЙ СУДЬБЫ. 6)

И Я РАДУЮСЬ ВЫПАВШЕМУ МНЕ НАДЕЛУ, ИБО

УЧАСТЬЮ

СВОЕЙ

Я

ДОВОЛЕН.

7)

БЛАГОСЛОВЛЯЮ ГОСПОДА, ВРАЗУМЛЯЮЩЕГО

МЕНЯ И ПРОБУЖДАЮЩЕГО СОВЕСТЬ МОЮ ПО

НОЧАМ. 8) ВСЕГДА ОЩУЩАЮ ГОСПОДА ПОДЛЕ

СЕБЯ. ПОКУДА ОН СПРАВА – НЕ ПОШАТНУСЬ.

9) ПОТОМУ ЛИКУЕТ СЕРДЦЕ МОЕ, РАДУЕТСЯ

ДУША, И ТЕЛО ПРЕБЫВАЕТ В ПОКОЕ. 10) ИБО

НЕ

ОСТАВИШЬ

ТЫ

ДУШУ

МОЮ

В

ПРЕИСПОДНЕЙ – НЕ ДАШЬ ТОМУ, КТО ПРЕДАН

ТЕБЕ, УВИДЕТЬ ПОГИБЕЛЬ. 11) УКАЖИ МНЕ

ПУТЬ ЖИЗНИ, ПОЛНОЙ РАДОСТИ ПРЕД ЛИКОМ

ТВОИМ, ИБО ВЕЧНОЕ БЛАЖЕНСТВО В ДЕСНИЦЕ

ТВОЕЙ.

97

О псалме 16

В этом псалме говорится, что счастье становится уделом того, кто во

всем полагается на Всевышнего, и что совершенный человек постоянно

чувствует близость Творца («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Читают, чтобы обнародовать вора. Важно понять, что, когда крадем у

другого (время, деньги, друга и т. д.), – обкрадываем себя («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Когда человек просит что-то у Всевышнего, то пусть просит в заслугу

себе и детям своим, которым он эти заслуги оставит после себя (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Золотая песнь Давида.

Храни меня, Б-же, ибо на Тебя уповаю.

«Золотая песнь Давида» звучит в оригинале как михтам ле-Давид.

Говорят наши мудрецы, что Давид был мах вэ-там – что значит скромный и

непорочный, и отсюда слово михтам (Вавилонский Талмуд, трактат

Сота).

Здесь содержится намек на то, что скромность Давида не была

показной, чтобы привлечь внимание людей и добиться уважения, а он

действительно был мах вэ-там – принижал себя по своей природной

простоте и чистосердечности (Эрец Ахаим).

Есть комментаторы, объясняющие слово михтам как «золотая

корона». Возможно, Давид произнес эту песню в момент, когда его

короновали, и хотел сказать этим псалмом, что его возведение на престол

– не от его личного величия, а от Всевышнего, на которого Давид

полагается и уповает (рав Йосеф Яабец).

2-й день месяцА, псалом 16

98

3 К святым, что есть на земле, к праведникам мои стремления.

Давид обращается к Б-гу: не для меня и не во имя меня ты делаешь

все эти блага, а во имя святых и великих людей, которые ходят пред тобой

в истине и служат тебе верой и правдой или уже похоронены в земле (Меам

Лоэз, Раши).

4 Умножатся печали тех,

кто поспешает к богу иному,

не совершу возлияний их кровавых

и не произнесут мои уста их имена.

Давид не хочет иметь ничего общего с теми, кто приносит дары чужому

божеству, и не станет подобен им; Всевышний вселит грусть и скорбь в их

сердца (Мецудат Давид).

5 Господь – моя доля и моя чаша.

Ты – хозяин моей судьбы.

Служение Всевышнему – это участь, которая мне выпала, в Него я

верю, и не надо мне другой участи (Мецудат Давид, Меам Лоэз).

Сказал раби Абагу от имени раби Йоханана: это похоже на притчу о

царе и его свите, которые приехали в другую страну. Сидят мудрецы той

страны и рассуждают. Один говорит: «Я приглашу к себе важных вельмож».

Другой говорит: «А я – министров». А самый мудрый из них говорит: «А я

выбираю для себя самого царя, т. к. все поменяются, а монарх – нет». Так и

народы мира выбирают служение разным богам, но евреи верят только в

одного Всевышнего, говоря каждый день: «Слушай, Израиль, Господь –

наш Б-г, Господь – Один!» (мидраш Эйха Раба).

Всевышний направляет наш выбор, указывая на лучшую долю, как

написано в книге Дварим (30:19): «Жизнь и смерть предложил Я тебе…

Избери жизнь!». Так человек кладет свою руку на самую лучшую долю

наследства и говорит любимому сыну: «Выбери это!» (Раши).

«Господь – моя доля и моя чаша» – на этот стих мы находим два

различных комментария. Рамбам в законах о седьмом годе (шмита) 2-й день месяцА, псалом 16

99

трактует слова «моя доля и моя чаша» как материальный заработок. «И

даст ему (каждому, кто посвятит себя Господу) Всевышний достаточную

часть, подобно коэнам и левитам, как пишет об этом Давид: «Господь – моя

доля и моя чаша. Ты – хозяин моей судьбы». А Цемах Цедек (3-й

Любавичский Ребе), комментируя Тегилим, объясняет этот стих так:

«Господь – моя доля и моя чаша» – со стороны корня всех еврейских душ, которые являются частью Творца, как написано в книге Танья, что Б-

жественная душа – истинная часть Творца.

Открытая часть Торы ( нигле) и скрытая часть Торы ( нистар) – это

единая Тора, как тело и душа. Поэтому есть связь между этими двумя на

первый взгляд противоположными комментариями. И прояснить эту связь

мы можем, приведя высказывание мудрецов из трактата Талмуда Псахим: Парнаса гдола ми-геула (заработок важнее, чем освобождение). В

отношении освобождения написано: «Ангел, освободивший меня от всего

плохого...», а в отношении материального написано: «Господь ведет

меня...». Освобождение может быть с помощью ангела, но заработок –

только с помощью самого Всевышнего. Казалось бы, так как заработок –

это природная, обыденная вещь, в чем же надобность, чтобы сам Б-г

курировал и влиял на нее, ведь Он, Благословенный, может назначить

ангела для этого. А любой вид освобождения – он вне всяких законов

природы, именно здесь, кажется, мы нуждаемся в личной опеке Творца.

Объясняется в хасидизме, что так как геула (избавление) – над

законами природы, именно поэтому оно и не является для Всевышнего

чем-то незаурядным или сверхъестественным, т. к. Он Сам бесконечен и

вне законов природы. И поэтому в Его свете не имеют места никакие

ограничения миров, они все подчинены Ему, поэтому освобождение может

происходить с помощью ангела, посланника Всевышнего, без каких-либо

преград. Заработок же является соединением ограничения миров с одной

стороны, и с другой – света Всевышнего, светящего в этих мирах. Миры, задача которых заслонить Творца для испытания людей, освещаются

Всевышним, который контролирует все создания лично. Соединение

неограниченного с ограниченным – конструкция Творца, в которой есть

много преград. Именно здесь ангел не справится, а только Сам Творец.

И это объяснение поможет нам увидеть связь между комментарием

Рамбама о материальном заработке и Цемах Цедека о еврейских душах.

Именно материальный заработок, о котором говорит Рамбам, берет свое

2-й день месяцА, псалом 16

100

начало из высокого духовного корня, великого желания и любви

Всевышнего к еврейским душам, неотъемлемой части самого Всевышнего.

И так Он влияет на материальное состояние всех евреев – через

ограничение природных законов – и помогает каждому по его мере и нужде

(Любавичский Ребе).

6 И я радуюсь выпавшему мне наделу,

ибо участью своей я доволен.

«Я радуюсь выпавшему мне наделу» – даже после разделения

земельных участков была моя доля красива в моих глазах, и не завидовал

я другим (Радак, Меири, комментарий Шаарей шамаим на Шней лухот а-

брит).

«Участью своей я доволен» – испытания и страдания, выпавшие на

мою долю, – все они от Всевышнего, и все я принимаю как сладкие и

приятные, все принимаю с радостью. Даже если бы я заболел, все равно

это было бы для меня великолепно. Как будто я получил подарок и

красовался им перед людьми, так я радовался бы страданиям, посланным

Творцом, зная, что все для моего же блага (Эле Амицвот, Меам Лоэз).

7 Благословляю Господа,

вразумляющего меня и

пробуждающего совесть мою

по ночам.

За то, что Всевышний посоветовал мне принять Его как Б-га, за этот

совет благословляю Его, и даже ночью почки мои (совесть) мне вторят, т. к.

в это время сердце свободно от волнующих мыслей (Мецудат Давид).

8 Всегда ощущаю Господа подле себя.

Покуда Он справа – не пошатнусь.

Всегда и повсюду представляю перед собой Б-га, страх перед ним в

сердце моем, потому что Он всегда справа от меня и помогает мне, чтобы я

не умер. Имеется в виду свиток Торы, который всегда был с Давидом, и

поэтому написано «справа», т. к. Тора была дарована с правой стороны –

стороны хэседа (милосердия) (Раши).

2-й день месяцА, псалом 16

101

Раби Моше Исерлиш, известный как Рама, в книге Шульхан Арух

пишет: «Всегда ощущаю Господа подле себя – это великое правило Торы и

качество праведников. Человек, где бы он ни был, никогда не бывает один, а всегда предстоит перед великим Царем. И если не похожи разговоры и

поведение человека в домашних условиях и в царском дворце, то тем

более, когда человек представит, что Всевышний – Царь всего мира – стоит

перед ним и смотрит на него, тогда наполнится человек страхом и

смирением перед Ним, и не будет обращать внимание на тех, кто

насмехается над его службой Всевышнему, и стесняться их. И даже там, где никто не видит, и даже тогда, когда человек лежит, он должен знать, перед кем он лежит – и тут же, проснувшись, вскочит и поднимется для

службы Творцу.

И эти две вещи: 1. «Всегда ощущаю Господа подле себя» 2. «Не

стесняйся людей, насмехающихся над тобой» – связаны одна с другой. Для

того, чтобы человек не обращал внимания на тех, кто насмехается над ним, нужно, чтобы он жил с одной мыслью, что Всевышний всегда перед ним, в

любой момент его жизни. Этот закон приведен в Шульхан Арухе, он

относится к каждому еврею, вне зависимости от того, на каком духовном

уровне он находится. Достаточно представить, что Всевышний ждет, чтобы

человек выполнил возложенные на него функции, – и тогда сразу его

охватит страх и смирение, и все его поступки могут измениться. И когда его

спросят, в чем смысл его жизни, он ответит: идти по пути Всевышнего, прилепиться к Нему как написано: «А вы, верные Господу, Вашему Б-гу, –

все вы поныне живы» (Дварим, 4:4). Чтобы жизнь еврея была полна

истинной жизненной энергией, чтобы дурное побуждение не охладило его

духовные стремления, чтобы еврей не подумал: «ведь служение Творцу –

это непосильная работа», – для всего этого он должен понимать значение

слова «всегда» в законе: «Всегда ощущаю Господа подле себя». Не

имеется в виду, что человек постоянно должен думать об этом, а

достаточно хотя бы в начале дня задуматься о присутствии Всевышнего – и

тогда в течение всего дня эти мысли помогут ему противостоять дурному

началу (Любавичский Ребе).

«Всегда ощущаю Господа подле себя» – этот текст, так называемый Шивити, нередко висел на стенах синагог перед глазами молящихся. Кроме того, цитируемую строку нередко пишут на амулетах, а также используют в качестве

центральной темы для медитации и медитативного речитатива. В оригинале она

звучит так: Шивити А-донай ленэгди тамид (Рами Шапиро, «Хасидские притчи»).

2-й день месяцА, псалом 16

102

11 Укажи мне путь жизни,

полной радости пред ликом Твоим,

ибо вечное блаженство в деснице Твоей.

Это не язык молитвы, а обещание, что в будущем Всевышний

предоставит Давиду бесконечную радость пребывать перед Б-гом в

обществе праведников (Раши).

2-й день месяцА, псалом 16

103

Псалом 17

1) МОЛИТВА ДАВИДА. УСЛЫШЬ, ГОСПОДЬ, ПРАВДУ,

ПОСЛУШАЙ ВОСПЕВАНИЕ МОЕ, ВНЕМЛИ МОЛИТВЕ

МОЕЙ ИЗ УСТ, КОТОРЫЕ НЕ ЛГУТ. 2) ОТ ТЕБЯ ПУСТЬ

ИСХОДИТ ПРИГОВОР, ВЕДЬ ТОЛЬКО ТВОИ ГЛАЗА

ВИДЯТ ИСТИНУ. 3) ТЫ ПРОВЕРИЛ ГЛУБИНЫ МОЕГО

СЕРДЦА, ПОСЕТИВ МЕНЯ НОЧЬЮ, ИСПЫТАЛ – И НЕ

НАШЛОСЬ ВО МНЕ ЗЛА НИ В ПОМЫСЛАХ, НИ НА УСТАХ.

4) В ЛЮДСКИХ ДЕЛАХ СЛЕДОВАЛ Я СЛОВУ ТВОЕМУ,

ОСТЕРЕГАЯСЬ ПУТЕЙ ЗЛОДЕЕВ. 5) ПОДДЕРЖИВАЙ

СТОПЫ МОИ НА ПУТЯХ ТВОИХ, НЕ ДАЙ ПОДКОСИТЬСЯ

НОГАМ МОИМ. 6) К ТЕБЕ ВЗЫВАЮ, ОТВЕТЬ МНЕ, Б-ЖЕ,

ПРЕКЛОНИ УХО СВОЕ, УСЛЫШЬ РЕЧИ МОИ. 7) ЯВИ

ЧУДЕСА МИЛОСТИ ТВОЕЙ! СПАСИ УПОВАЮЩИХ НА

ТЕБЯ ОТ ВОССТАЮЩИХ ПРОТИВ ДЕСНИЦЫ ТВОЕЙ. 8)

ХРАНИ МЕНЯ, КАК ЗЕНИЦУ ОКА, СПРЯЧЬ В ТЕНИ

КРЫЛЬЕВ ТВОИХ 9) ОТ ЗЛОДЕЕВ, НАПАДАЮЩИХ НА

МЕНЯ, ВРАГОВ ДУШИ МОЕЙ, КОТОРЫЕ ВОКРУГ

ОБСТУПАЮТ.10)

ОНИ

ПОТУЧНЕЛИ,

ГОВОРЯТ

НАДМЕННО; 11) ИДУТ ПО ПЯТАМ, СМОТРЯТ НЕДОБРО,

СТАРАЯСЬ СОГНУТЬ ДО ЗЕМЛИ. 12) ПОДОБНЫ ОНИ

ЛЬВУ, ЖАЖДУЩЕМУ ДОБЫЧИ, ЛЬВУ, СИДЯЩЕМУ В

ЗАСАДЕ. 13) ВОССТАНЬ, ГОСПОДЬ, УПРЕДИ ИХ,

НИЗВЕРГНИ! СПАСИ ДУШУ МОЮ ОТ ЗЛОДЕЯ, ОТВЕДИ

МЕЧ. 14) СМЕРТНЫЕ В РУКЕ ТВОЕЙ, ГОСПОДЬ! ПУСТЬ

БУДЕТ МОЯ ДОЛЯ СРЕДИ ТЕХ, ЧЕЙ УДЕЛ В ВЕЧНОЙ

ЖИЗНИ И ЧЬЕ ЧРЕВО ТЫ НАСЫЩАЕШЬ ИЗ

СОКРОВИЩНИЦ ТВОИХ, – НАСЫТЯТСЯ СЫНОВЬЯ И

ДЕТЯМ ИХ ЕЩЕ ОСТАНЕТСЯ. 15) В ПРАВЕДНОСТИ

УВИЖУ Я ЛИК ТВОЙ, НАСЫЩАТЬСЯ БУДУ НАЯВУ

ОБРАЗОМ ТВОИМ.

104

О ПСАЛМЕ 17

Этот псалом царь Давид составил для чтения в Йом Кипур, в День

искупления, когда Всевышний прощает грехи народу Своему (мидраш

Тегилим). В наше время в восточных общинах эту молитву читают в Йом

Кипур.

Молитва подходит тем, кто, вернувшись на пути Всевышнего, расстался со своими друзьями. Или же те пытаются вернуть его к прежней

жизни («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для успеха в дороге (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтоб стать творцом собственной жизни, не зависеть от чужих

мнений, вкусов, привычек… («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Пусть не говорит человек высокомерно перед Б-гом, чтобы Он испытал

его каким-то искушением, и не ищет себе испытаний, а если согрешил, то

пусть исправит себя и поможет другим избавиться от греха (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Молитва Давида. Услышь, Господь, правду,

послушай воспевание мое,

внемли молитве моей из уст, которые не лгут.

Рина (воспевание) произносится вслух, тфила (молитва) – шепотом

(Меам Лоэз).

2-й день месяцА, псалом 17

105

2 От Тебя пусть исходит приговор, ведь только Твои глаза видят истину.

Из этого учат наши мудрецы: царь не судит и его не судят, он не

свидетельствует и не свидетельствуют о нем. Сказал рав Ирмея, что слова

«от Тебя пусть исходит приговор» говорят о том, что нет в мире никого, кто

может судить царя, кроме самого Всевышнего (мидраш Дварим Раба;

Вавилонский Талмуд, трактат Сангедрин).

Давид просит, чтобы суд был именно милефанеха – «от Тебя», из

высшей внутренней святости Всевышнего, именно тогда «Твои глаза видят

истину» – мою внутреннюю правду. Я хочу сохранить прямую связь с Тобой с

помощью внутренней высшей сущности – милефанеха, которая

характеризует высшую прямоту и истину, отличающуюся от той, которая

светит в наших нижних мирах, – вверху эта сущность проявляется без

ограничений и изменений.

Поясним вышеизложенное: написано в 1-й книге Шмуэль (15:29): «А

Сильный Исраэля не солжет и не раскается, ибо не человек Он, чтобы

раскаяться». Ведь просто и понятно, что Всевышний – не таков, как люди из

плоти и крови. В чем же смысл приведенной цитаты? Объясняется в

хасидизме, что наверху есть духовная ступень, называемая Адам (человек), указывающая на разум и эмоции ( сэхель вэ-мидот), и эта ступень так же, как

и Творец, одевается в сфирот мира Ацилут, – здесь возможны изменения и

разделения. Но на ступени, называемой ло Адам (не человек), которая

находится во внутренней части категории Кэтэр (венец), выше мира

Ацилут, то есть над умом и познанием – нет места никаким изменениям:

«ибо не человек Он, чтобы раскаяться (изменить принятое решение)».

Человеческому разуму свойственно часто менять решение, обязывая

сначала к одному, затем к обратному, и это распространяется на эмоции, порождаемые разумом. И поэтому даже когда человек находится на линии

любви и добродетели, вполне возможно, что в дальнейшем это

перевернется в линию строгости и суда. Мы находим на уровне качеств мира

Ацилут (от которых все снисходит в нижние миры), что Всевышний как бы

пожалел о создании человека (Брейшит, 6:6-7) – и причина в том, что мир

был создан по мудрости ( Хохма), как это объясняется в книге Зоар: шесть

дней сотворения соответствуют шести высшим качествам-эмоциям, которыми был создан мир, – и поэтому в нашем мире возможны изменения

2-й день месяцА, псалом 17

106

мыслей и эмоций, а также сожаление о принятых решениях.

Поэтому Давид и просил от имени источника еврейских душ ( Кнэсет

Исраэль) не судить его по-человечески, по ступени, называемой Адам, где

возможны изменения и сожаления, т. к. иногда могут попасть на глаза вещи

внешние и несущественные, а именно ступенью, называемой ло Адам (не

человек) – милефанеха. Именно там не будет внешних факторов, а только:

«Твои глаза видят истину» (Любавичский Ребе).

3 Ты проверил глубины моего сердца,

посетив меня ночью, испытал –

и не нашлось во мне зла

ни в помыслах, ни на устах.

Имеется в виду ночь, когда царь Давид был с Бат-Шевой (Книга Шмуэль

II, 11) (Раши).

4 В людских делах следовал я слову Твоему,

остерегаясь путей злодеев.

От тех действий, которые люди не должны совершать, я удерживал их, не давая им нарушать законы и обычаи и идти путем разрушения устоев

(Мецудат Давид).

5 Поддерживай стопы мои на путях Твоих,

не дай подкоситься ногам моим.

В этом стихе есть два разных слова – ашурай (стопы) и феамай (ноги), –

которые на иврите пишутся по-разному, звучат по-разному и даже имеют

разные числовые значения, но комментаторы объясняют, что оба они в

данном псалме имеют одинаковое значение – «ноги». То есть Всевышний

поддерживает ноги, идущие по путям Его, и как результат – ноги не

подкосятся, то есть не сойдут с пути заповедей. Однако нужно понимать, что

Тегилим – это одна из 24-х книг Танаха, которые написаны в строгой

точности, и в них нет ни одной случайной буквы или слова. Как может быть, что в нашем предложении один смысл раскрывается двумя разными словами: 2-й день месяцА, псалом 17

107

ашурай и феамай. Почему вначале фигурирует слово ашурай? Мы поймем

это, прочитав слова Цемах Цедека (3-го Ребе Хабада), что есть слова с

разным смыслом, но одинаковыми буквами, и между ними должна быть

связь. В отношении нашего текста мы видим, что слово ашурай также может

означать «наслаждение» (от слова ошер). Слово феамай означает «стопы»,

«ноги». Наслаждение имеет источник в разуме человека и распространяется

по всему телу. Так обстоит дело с телесными наслаждениями. Но когда речь

идет о наслаждении духовном, то требует Творец, чтобы оно

распространилось на самые нижние части тела – ноги. После того как

наслаждение от соблюдения заповедей распространится на них, они

понесут человека к источнику святости – синагоге для молитвы, бейт

мидрашу (дому учения) для изучения Торы. Само дарование Торы

произошло посредством снисхождения ее из высших миров в низшие.

Смысл жизни еврея в этом мире – передать самым нижним частям его тела

(ногам) самые возвышенные идеалы учения. Поэтому и используется в

нашем псалме два разных слова ашурай и феамай для того, чтобы показать

соединение высшего и низшего, благодаря которому низшие никогда не

разуверятся в Творце и не подкосятся при испытаниях (Любавичский Ребе).

8 Храни меня, как зеницу ока,

спрячь в тени крыльев Твоих

Ишон – зрачок, от слова «темнота», от которой зависит свет, и

Всевышний создал зрачку защиту – веки и ресницы (Раши).

«В сумерки, на исходе дня, в ночной темноте и мраке» (Мишлей, 7:9).

Здесь написано бэ-ишон лайла (в ночной темноте), то есть слово ишон

используется в значении «темнота». Сам зрачок – черного цвета, но именно

из его темноты исходит свет. Зрачок оснащен охраной – веки и ресницы, –

так и Давид просит защиту (примечание А. А.).

11 идут по пятам, смотрят недобро,

стараясь согнуть до земли.

Эту молитву произнес Давид после произошедшего с Урией; он

переживал, чтобы воюющие в земле Амона израильтяне не потерпели

поражение из-за допущенного им греха (Раши).

2-й день месяцА, псалом 17

108

13 Восстань, Господь, упреди их, низвергни!

Спаси душу мою от злодея, отведи меч.

Намек здесь на дурное влечение человека ( йецер а-ра). Говорит Давид:

«Когда я выбираю пути Торы, йецер а-ра сразу пытается подтолкнуть меня

на путь греха, чтобы настиг меня Твой карающий меч. Спаси меня от него!»

(Меам Лоэз).

14 Смертные в руке Твоей, Господь!

Пусть будет моя доля среди тех, чей удел

в вечной жизни и чье чрево Ты насыщаешь

из сокровищниц Твоих, – насытятся сыновья

и детям их еще останется.

Просил Давид, чтобы его смерть была естественной, от руки Господа, а

не от рук врагов; он хотел умереть смертью праведника, от старости. Удел

праведников – в жизни духовной (раю), а не в смерти (аду), чтобы за их

поступки Всевышний наполнил их невиданными доселе духовными

сокровищами, и чтобы они могли оставить детям богатство после себя

(Раши, Мецудат Давид).

15 В праведности увижу я лик Твой,

насыщаться буду наяву образом Твоим.

Написано в Вавилонском Талмуде в трактате Баба Батра о раби

Элиэзере, который перед молитвой давал милостыню (цдаку) бедному: «В

праведности ( бэ-цэдэк) увижу я лик Твой». Алтер Ребе проясняет в

«Святом послании»: этa служба-молитва исходит из внутренней части

сердца. То есть во время молитвы недостаточно разбудить природные

чувства – страх и любовь к Творцу – с помощью концентрации мыслей о

Нем, а нужно пробудить такие любовь и страх к Творцу, которые выше

всякого понимания и обоснования, когда человек приносит свою душу Б-гу, и

все ее стремление заключается в том, чтобы приклеиться к Его сущности.

Для того чтобы раскрыть такую высокую ступень, нужна помощь небес. И эта

2-й день месяцА, псалом 17

109

помощь нам, ограниченным созданиям, приходит посредством милостыни, сущность которой – раскрытие внутренней части сердца. Цдака, которую

дает человек, идет перед ним и притягивает свыше духовное влияние…

Когда человек дает на пожертвование свое, накопленное, то, на что он

потратил пот и кровь, во что вложил свою душу, – этим он поднимает ее на

более высокую ступень, происходящую от бесконечного Света, как об этом

написано в «Святом послании». И поэтому цдака перед молитвой

способствует раскрытию внутренней части души. Дав перед молитвой

милостыню, оживляя этим дух бедных, человек получает от Творца по

принципу мера за меру – обновление жизненной энергии, что приведет его и

к духовным, и к материальным достижениям (Любавичский Ребе).

2-й день месяцА, псалом 17

110

Псалом 18

3-й день месяца

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ОТ РАБА ГОСПОДНЕГО

ДАВИДА, КОТОРЫЙ ВОССЛАВИЛ ГОСПОДА

СЛОВАМИ ПЕСНИ ЭТОЙ В ДЕНЬ, КОГДА

ИЗБАВИЛ ГОСПОДЬ ЕГО ОТ ВСЕХ ВРАГОВ И ОТ

РУКИ ШАУЛЯ. 2) СКАЗАЛ ОН: «ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,

ГОСПОДЬ, ДАРУЮЩИЙ МНЕ СИЛЫ. 3) ГОСПОДЬ

– СКАЛА МОЯ, КРЕПОСТЬ И УБЕЖИЩЕ; Б-Г МОЙ

– ОПЛОТ МНЕ, ТОЛЬКО НА НЕГО УПОВАЮ. ОН

ЩИТ МОЙ, ЛУЧ СПАСЕНИЯ И МОЯ ОПОРА». 4)

ВОССЛАВЛЯЯ, ПРИЗОВУ ГОСПОДА, И БУДУ

СПАСЕН ОТ ВСЕХ ВРАГОВ МОИХ. 5) ОБЪЯЛИ

МЕНЯ

МУКИ

СМЕРТНЫЕ,

И

ПОТОКИ

БЕЗГРАНИЧНЫХ БЕД УСТРАШИЛИ МЕНЯ; 6)

ПАУТИНА

ПРЕИСПОДНЕЙ

РАССТИЛАЕТСЯ

ВОКРУГ,

А

ВПЕРЕДИ

–

ЛОВУШКИ

СМЕРТЕЛЬНЫЕ. 7) НО В БЕДЕ ПРИЗОВУ Я

ГОСПОДА, ВЗМОЛЮСЬ К Б-ГУ МОЕМУ, И ОН

УСЛЫШИТ ГОЛОС МОЙ ИЗ ЗАМКА СВОЕГО,

СКЛОНИТСЯ К КРИКУ МОЕМУ. 8) ЗАТРЯСЛАСЬ,

ЗАГУДЕЛА

ЗЕМЛЯ,

ВЗДРОГНУЛИ

И

ПОКОЛЕБАЛИСЬ

ПОДНОЖИЯ

ГОР,

ИБО

РАЗГНЕВАЛСЯ ОН. 9) ВЫШЕЛ ДЫМ ОТ

НОЗДРЕЙ ЕГО, ИЗ УСТ – ОГОНЬ ПОЖИРАЮЩИЙ,

И ЛЕТЕЛИ ГОРЯЩИЕ УГЛИ ОТ НЕГО. 10)

НАКЛОНИЛ ОН НЕБЕСА – И СОШЕЛ, А ТУМАН

СТЕЛЕТСЯ ПРЕД ЕГО СТОПАМИ. 11) ВОССЕЛ ОН

НА АНГЕЛА И ПОЛЕТЕЛ, ПАРЯ НА КРЫЛЬЯХ

ВЕТРА.

111

Псалом 18

12) НАВЕЛ ТЬМУ, ЧТОБЫ СОКРЫТЬ СЕБЯ,

ОКРУЖИЛ ШАТРОМ ИЗ МНОГИХ ВОД И ТУЧ

ГУСТЫХ. 13) ИЗ СИЯНИЯ, СТЕЛЯЩЕГОСЯ ПРЕД

НИМ, РАССЫПАЛИСЬ ОБЛАКА НА ГРАД И УГЛИ

ГОРЯЩИЕ; 14) КОГДА ВОЗГРЕМЕЛ НА НЕБЕСАХ

ГОСПОДЬ,

РАЗДАЛСЯ

ЕГО

ГОЛОС,

РАССЫПАЛИСЬ ОНИ НА ГРАД И УГЛИ

ОГНЕННЫЕ. 15) ПОСЛАЛ ОН СВОИ СТРЕЛЫ И

РАССЕЯЛ ВРАГОВ, МНОЖЕСТВОМ МОЛНИЙ

ПРИВЕЛ ИХ В СМЯТЕНИЕ. 16) ОБНАЖИЛИСЬ

УСТЬЯ

РЕК

И

ДРОГНУЛИ

ОСНОВАНИЯ

ВСЕЛЕННОЙ ОТ ГРОЗНОГО ОКРИКА ТВОЕГО,

ГОСПОДЬ, ОТ ДУНОВЕНИЯ ТВОЕГО ГНЕВА. 17)

ПОСЛАЛ ПОМОЩЬ С ВЫСОТ, ВЫТАЩИЛ МЕНЯ

ИЗ ТРЯСИНЫ, 18) ИЗБАВИЛ ОТ ВРАГОВ

МОГУЧИХ, ОТ НЕНАВИДЯЩИХ, ЧТО СИЛЬНЕЕ

МЕНЯ. 19) ОНИ ОПЕРЕДИЛИ МЕНЯ В ДЕНЬ

БЕДСТВЕННЫЙ, НО ГОСПОДЬ БЫЛ ОПОРОЙ

МНЕ. 20) ОН ВЫВЕЛ МЕНЯ НА ПРОСТОР И СПАС,

ИБО МИЛОСТЬ ЕГО БЫЛА СО МНОЙ. 21)

ВОЗДАЛ МНЕ ГОСПОДЬ ЗА ПРАВЕДНОСТЬ,

ОТПЛАТИЛ

ЗА

ЧИСТОТУ

РУК,

22)

ИБО

ДЕРЖАЛСЯ Я ПУТЕЙ ГОСПОДА И ЗЛОДЕЯНИЙ

ПРЕД Б-ГОМ МОИМ СТРАШИЛСЯ. 23) ВСЕ

ЗАКОНЫ ЕГО ПРЕДО МНОЙ И УСТАВЫ ЕГО Я

ХРАНЮ. 24) БЫЛ Я ПРЕД НИМ НЕПОРОЧЕН И

ОСТЕРЕГАЛСЯ ГРЕХА; 25) И ВОЗДАЛ МНЕ

ГОСПОДЬ ЗА ПРАВЕДНОСТЬ, ЗА ЧИСТОТУ РУК

ПРЕД ГЛАЗАМИ ЕГО.

112

Псалом 18

26)

С

МИЛОСТИВЫМ

ТЫ

ПОСТУПАЕШЬ

МИЛОСТИВО, С НЕПОРОЧНЫМ – НЕПОРОЧНО.

27) ТЫ С ЧИСТЫМ – ЧИСТ, А С ЛУКАВЫМ – ПО

ЛУКАВСТВУ ЕГО ПОСТУПАЕШЬ. 28) ИБО ТЫ

СПАСАЕШЬ УГНЕТЕННЫХ, А НАДМЕННЫХ

ЗАСТАВЛЯЕШЬ ОПУСКАТЬ ГЛАЗА. 29) ТЫ

ЗАЖИГАЕШЬ МОЙ СВЕТИЛЬНИК, ГОСПОДЬ, Б-Г

МОЙ, И ОСВЕЩАЕШЬ МНЕ МГЛУ. 30) С ТОБОЙ Я

СОКРУШАЮ

ЛЕГИОНЫ,

С

Б-ГОМ

МОИМ

ПРЕОДОЛЕЮ ЛЮБУЮ ПРЕГРАДУ. 31) НЕТ

ИЗЪЯНОВ В ПУТИ Б-ГА, СЛОВО ГОСПОДА

ВЕРНО, ЩИТ ОН ВСЕМ, НА НЕГО УПОВАЮЩИМ.

32) ЕСТЬ ЛИ Б-Г, КРОМЕ ГОСПОДА? И ЕСТЬ ЛИ

ОПОРА, КРОМЕ Б-ГА НАШЕГО? 33) Б-Г

ПРЕПОЯСЫВАЕТ

МЕНЯ

СИЛОЙ

И

ПОДСКАЗЫВАЕТ МНЕ ВЕРНЫЙ ПУТЬ. 34) ОН

ДЕЛАЕТ МОИ НОГИ ВЫНОСЛИВЫМИ, КАК У

ЛАНЕЙ, И НА ВЫСОТЫ СТАВИТ МЕНЯ, 35)

ОБУЧАЕТ РУКИ МОИ БИТВЕ, – МЕДНЫЙ ЛУК

МОГУ НАТЯНУТЬ. 36) ТЫ ДАЛ МНЕ ЩИТ

СПАСЕНИЯ,

ДЕСНИЦА

ТВОЯ

МЕНЯ

ПОДДЕРЖИВАЕТ

И

МИЛОСЕРДИЕ

ТВОЕ

ОБОДРЯЕТ. 37) ШИРЕ ДЕЛАЕШЬ ТЫ ШАГИ МОИ,

ЧТОБЫ НЕ ОСТУПИЛИСЬ МОИ НОГИ. 38) Я

ПРЕСЛЕДУЮ ВРАГОВ И НАСТИГНУ ИХ, И НЕТ

МНЕ ВОЗВРАТА ДО ИХ ИСТРЕБЛЕНИЯ. 39)

СОКРУШУ ИХ – И НЕ СМОГУТ ПОДНЯТЬСЯ,

ПАДУТ ПОД НОГИ МОИ.

113

Псалом 18

40) ТЫ ПРЕПОЯСЫВАЕШЬ МЕНЯ СИЛОЙ ДЛЯ

БИТВЫ,

СКЛОНЯЕШЬ

ПРЕДО

МНОЙ

ПОДНЯВШИХСЯ НА МЕНЯ. 41) ТЫ ОБРАЩАЕШЬ

ВРАГОВ МОИХ В БЕГСТВО, И Я ПОРАЖАЮ ИХ В

СПИНУ. 42) ВЗМОЛИЛИСЬ ОНИ – НО НЕТ

СПАСАЮЩЕГО, ВЗЫВАЛИ К ГОСПОДУ, НО ОН

НЕ ОТВЕТИЛ. 43) РАССЕЮ ИХ, КАК ПЫЛЬ ПО

ВЕТРУ, РАЗДАВЛЮ, КАК ГРЯЗЬ ПОД НОГАМИ.

44) ТЫ СПАС МЕНЯ ОТ МЯТЕЖНЫХ НАРОДОВ,

ПОСТАВИЛ МЕНЯ ВО ГЛАВЕ ПЛЕМЕН; НАРОД,

КОТОРОГО Я НЕ ЗНАЛ, СЛУЖИТ МНЕ. 45) ЛИШЬ

УСЛЫШАВ – ПОКОРЯЮТСЯ МНЕ, ЗАИСКИВАЮТ

СО МНОЙ ЧУЖЕЗЕМЦЫ. 46) ЧУЖАКИ ТРЕПЕЩУТ

И ЧАХНУТ В ТЕМНИЦАХ. 47) ЖИВ ГОСПОДЬ!

БЛАГОСЛОВЕН

ОПЛОТ

МОЙ!

ДА

БУДЕТ

ПРЕВОЗНЕСЕН Б-Г СПАСЕНИЯ МОЕГО, 48) Б-Г,

МСТЯЩИЙ ЗА МЕНЯ, ПОДЧИНЯЮЩИЙ МНЕ

НАРОДЫ, 49) СПАСАЮЩИЙ МЕНЯ ОТ ВРАГОВ,

НАД ВОССТАВШИМИ МЕНЯ ВОЗНОСЯЩИЙ,

СПАСАЮЩИЙ ОТ ЗЛОДЕЯ! 50) ПОТОМУ БУДУ

СЛАВИТЬ ТЕБЯ, ГОСПОДЬ, ПРЕД НАРОДАМИ И

ВОСПЕВАТЬ

ИМЯ

ТВОЕ.

51)

ВЕЛИКОЕ

СПАСЕНИЕ ТЫ ВЗРАЩИВАЕШЬ ДЛЯ ЦАРЯ

СВОЕГО И ТВОРИШЬ МИЛОСТЬ ПОМАЗАННИКУ

СВОЕМУ ДАВИДУ И ПОТОМСТВУ ЕГО ВОВЕКИ.

114

О псалме 18

Этот псалом – Галель (благодарственный гимн) для отдельного

человека, а не для всей общины. Эту песнь благодарности царь Давид

составил после победы над врагами, после того, как всем стало ясно, что его

власть укрепилась. Давид благодарит Всевышнего за все милости, которые

Творец даровал ему со дней юности его («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Виленский Гаон постановил читать этот псалом в седьмой день Песаха

(«Псалмы», толкования Авигдора Эскина).

В книге Меорэй ор отмечено, что этот псалом состоит из 365 слов.

Количество слов Десяти Заповедей на первых и вторых скрижалях тоже

равно 365. Так и молитвенная песнь Ханы, и песнь Дворы. И слово кторет

(воскурение благовоний) – ту же цифру нам дает. А кторет Меру Милости

пробуждает, как Песнь Давида сия («Псалмы», толкования Авигдора

Эскина).

Этот псалом читают для защиты от разбойников (Меир Левинов,

rabbi.ru).

Чтоб избежать конфликтов с властями («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Если произошло с человеком чудо, то он должен произнести песнь, в

которую войдут все чудеса со дня создания мира и те милости, которые

3-й день месяцА, псалом 18

115

оказал Господь Израилю в день дарования Торы. И сказать должен: «Тот, кто сделал эти чудеса, пусть и для меня также сделает!» (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. От раба Господнего Давида,

который восславил Господа словами песни этой

в день, когда избавил Господь его от всех врагов

и от руки Шауля.

Будучи рабом Всевышнего, царь Давид в этом псалме подчеркивает, что сын, которого спасает отец, не будет испытывать такую сильную

благодарность, как раб, спасенный хозяином, который не связан с ним

родственными узами, – и поэтому он произносит благодарственную песнь

Господу за свое спасение (Тегилот Авраам).

Давид написал этот псалом, когда уже был в преклонном возрасте и

прошел море бед и страданий. Имя Шауля упоминается как злейшего врага, преследовавшего Давида больше всех (Раши).

2 Сказал он: «Люблю Тебя, Господь,

дарующий мне силы.

Самая высшая точка приближения к Всевышнему – это любовь, ей

предшествует страх (Радак).

3 Господь – скала моя, крепость и убежище;

Б-г мой – оплот мне, только на него уповаю.

Он щит мой, луч спасения и моя опора».

Все

перечисленные

выше

десять

восхвалений

Всевышнего

соответствуют десяти избавлениям Давида от самых сильных его врагов –

3-й день месяцА, псалом 18

116

вот их имена: Шауль, Доэг, Ахитофель, Шева бен Бхири, Шими, Цова царь

Арамейский, Голиаф и три его брата. И не намекал Давид на Авшалома, т. к.

тот был его сыном. А закончил Давид книгу Тегилим десятью псалмами

« Алелуя» (Восхвалите Б-га!). В этом проявляется уровень праведников –

благодарить и восхвалять Создателя за все хорошее, что получают от Него

(мидраш Шохер Тов).

4 Восславляя, призову Господа,

и буду спасен от всех врагов моих.

Сфорно комментирует этот стих так: когда Давид воспевал Б-га, его

главнокомандующий Йоав одолевал врагов. Одной только силой и

смелостью не победить врага, молитва и уверенность во Всевышнем – вот

залог победы! (примечание А. А.).

5 Объяли меня муки смертные,

и потоки безграничных бед

устрашили меня;

Слово блиаль (безграничные), еще можно прочитать бли оль (без ярма)

– здесь подразумеваются люди, которые не приняли ярмо небес. Именно

такие люди окружили Давида, чтобы уничтожить, и от них нельзя было ждать

жалости, потому что они не признают власть небес (Аават Йонатан).

7 Но в беде призову я Господа,

взмолюсь к Б-гу моему, и Он услышит

голос мой из замка Своего,

склонится к крику моему.

Ты не как царь из плоти и крови, к которому надо явиться за помощью в

замок, Ты внимаешь моей просьбе, находясь в своих чертогах (Меам Лоэз).

8 Затряслась, загудела земля,

вздрогнули и поколебались подножия гор,

ибо разгневался Он.

Давид описывает нам те бедствия, которые посылает Всевышний на

3-й день месяцА, псалом 18

117

головы врагов, желающих посягнуть на помазанника Б-жьего. Как написано в

книге Шмуэль I (26:9): «Кто может поднять руку на помазанника Господа и

остаться ненаказанным?». Здесь упоминается землетрясение – так был

уничтожен Корах и его приспешники (Меам Лоэз, Абарбанель).

9 Вышел дым от ноздрей Его,

из уст – огонь пожирающий,

и летели горящие угли от Него.

Второе наказание – пожары. Речь идет об ангеле Михаэле, небесном

князе войска Израиля, который сжигает врагов еврейского народа (Меам

Лоэз).

11 Воссел Он на ангела и полетел,

паря на крыльях ветра.

Третье наказание – ураган, раскалывающий горы и разбивающий скалы

(Абарбанель).

12 Навел тьму, чтобы сокрыть Себя,

окружил шатром из многих вод и туч густых.

Хасидизм объясняет, что превосходство света над тьмой выражается не

только в том, что свет намного выше, чем тьма, а также в том, что у света

есть полная власть над тьмой, что даже немного света может вытеснить

много тьмы. Но и, оставаясь сама собой, тьма может быть полезной и даже

выше, чем свет. Написано у нас в стихе: «Навел тьму, чтобы сокрыть

Себя». Как комментирует это Мецудат Давид, Всевышний направляет тучи

небесные, наполненные массой воды, – и они покрывают врагов мглой.

Здесь тьма выполняет роль света. Исходя из этого, в службе и в

приближении к Творцу есть два подхода: один – это немного света: и тогда, несмотря на то, что человек еще не знает любви к Творцу и боязни Творца, этот свет разгонит тьму – и в человеке проснется энергетический импульс –

точка в сердце, связующая его с Творцом, находящаяся выше раскрытых

сил, и он вернется к своему источнику… И второй подход – превратить тьму

3-й день месяцА, псалом 18

118

животной души в свет: когда человек находится в подавленном состоянии, глядя на свою жизнь, лишенную духовности, тогда эта горечь породит в его

душе сожаление о пустом, лишенном смысла и цели существовании, он

ощутит потребность в любви к Б-жественности – и в его душе забрезжит

свет. Именно в таком виде служения есть большое преимущество над иным

состоянием, когда человек соблюдает заповеди равнодушно, не испытывая

при этом ни любви, ни страха… Но с помощью чувства горечи человек

полностью освобождается от своего «я» – он не чувствует своего

существования, а чувствует только Б-га, который оживляет его, – и тогда

корень его души порождает раскрытие в мире такого света, который не

оставляет места никакой сущности, кроме Самого Творца (Любавичский

Ребе).

13 Из сияния, стелящегося пред Ним,

рассыпались облака на град и угли горящие;

От Всевышнего исходит свет, который Он дарит любящим Его, а

ненавистникам и врагам – град и огонь (Меам Лоэз).

18 избавил от врагов могучих, от ненавидящих,

что сильнее меня.

Главный враг Давида – Шауль, который был оз (могучий), и еще слово

оз переводят как «дерзость», что подтверждает, что Шауль был дерзким

врагом. А остальные – ненавистники, которые были сильнее, многочисленнее и смелее (Рашаб, рав Йосеф Хаюн).

20 Он вывел меня на простор и спас,

ибо милость Его была со мной.

Объясняют, что во время прихода Машиаха Всевышний возжелает

именно потомка Давида (Хахмей Ашкеназ).

21 Воздал мне Господь за праведность,

отплатил за чистоту рук,

И не поступил со мной, как с Шаулем, которого после первого же

нарушения – «За то, что отверг слово Господа» (Шмуэль I, 15:23) – отлучил

3-й день месяцА, псалом 18

119

от трона, как написано в книге Шмуэль I (15:11): «Сожалею Я, что поставил

Шауля царем» (Хазон Цион).

22 ибо держался я путей Господа

и злодеяний пред Б-гом моим страшился.

«Ибо держался я путей Господа» – пусть скажет человек своему сыну

или ученикам: вот так я делаю, так делал мой отец, так делал мой учитель –

для того, чтобы они поступали так же (Сефер хасидим, 523) (рав Шломо

Лоренц, «В кругу великих»).

«Злодеяний пред Б-гом моим страшился» – тут Давид подчеркивает, что не грешил перед самим Всевышним, что его поступок с Бат-Шевой и

Урией был грехом между человеком и человеком, а не между человеком и

Творцом. Но и в этом Давид раскаялся (Меам Лоэз).

24 Был я пред Ним непорочен

и остерегался греха;

«Был я пред Ним непорочен» – искренне верил в обещание Творца, что поднимусь на трон Израиля. И хотя Шауль преследовал меня и хотел

убить, я не посмел сомневаться в обещании Всевышнего (Радак).

Несмотря на то, что представлялись Давиду возможности убить Шауля, он всегда «остерегался греха» и говорил (Шмуэль I, 26:11): «А мне не дай, Господи, поднять руку мою на помазанника Господа» (Меам Лоэз).

25 и воздал мне Господь за праведность,

за чистоту рук пред глазами Его.

За то, что я не поднял руку на Шауля в пещере, Всевышний воздаст мне

– милость за милость (раби Йосеф Каро).

26 С милостивым Ты поступаешь милостиво,

с непорочным – непорочно.

В отличие от Шауля Давид не оправдывал свои действия, как, например, в случае с Бат-Шевой и Урией (Меам Лоэз).

3-й день месяцА, псалом 18

120

29 Ты зажигаешь мой светильник, Господь, Б-г мой, и освещаешь мне мглу.

Сказал Давид про душу – «мой светильник», т. к. написано: « Нер Ашем

– нишмат Адам» («Свеча Б-га – душа человека»); а тело назвал «мглой». И

мы видим здесь, что Давид благодарит Б-га за совершенство и гармонию

своего тела и души (рабейну Йосеф бен Ихья).

30 С Тобой я сокрушаю легионы,

с Б-гом моим преодолею любую преграду.

«С Тобой я сокрушаю легионы» – дрался Давид в ночи с легионом

амалекитян, которые напали на Циклаг (город в пустыне Негев) и захватили

в плен много израильтян, включая двух жен Давида. Дрался он с ними до

рассвета – и разбил их, и вернул всех пленных (Раши).

«Преодолею любую преграду» – силой веры я выступлю против

врагов и перепрыгну через крепостную стену, за которой они прячутся (Меам

Лоэз).

31 Нет изъянов в пути Б-га,

слово Господа верно,

щит Он всем, на Него

уповающим.

Как Всевышний обещал Аврааму (Брейшит, 15:1): «Я – твой щит», – так

и слова Торы подобны щиту. Если потомство Авраама будет заниматься

Торой, то Всевышний будет им защитой (мидраш Танхума).

34 Он делает мои ноги выносливыми,

как у ланей, и на высоты ставит меня,

Есть два различных мнения по поводу фразы «делает мои ноги

выносливыми, как у ланей». Мецудат Давид и Радак объясняют это так: позволяет бежать за врагами, опережая всех своей быстротой. Раши

комментирует так: у самок ланей ноги стоят ровнее и прочнее, чем у самцов.

3-й день месяцА, псалом 18

121

Ребе говорит, что у двух этих комментариев есть общее. Прямая и

правильная позиция, умение противостоять всем испытаниям с помощью

принятия на себя власти небес и без особых личных расчетов, до

самопожертвования, – именно это приводит в конце концов к тому, что

человек выполнит любое поручение с легкостью и быстротой лани. И будет

стоять на высотах духовных, как написано в конце стиха (Любавичский

Ребе).

«На высоты ставит меня» – Ты вовремя остановил меня, когда я

преследовал Шауля. В последний момент Ты не дал мне поднять руку на

помазанника Всевышнего и оставил меня на высоте (Эрец Ахаим).

35 обучает руки мои битве, –

медный лук могу натянуть.

Ты, Всевышний, научил меня боевому искусству, так что даже медный

лук могут натянуть мои руки. Когда приходили в Йерушалаим цари народов

мира, то видели они медные луки, повешенные на башне Давида, и, переговариваясь друг с другом, спрашивали они, почему мы видим их здесь, ведь не может человек натянуть медный лук; видимо, Давид просто пугает

нас. Давид же брал их в руки и натягивал тетиву на глазах у царей (Меам

Лоэз).

38 Я преследую врагов и настигну их,

и нет мне возврата до их истребления.

Было четыре царя, каждый из которых просил у Б-га помощи в войне.

Царь Давид: преследовать и поражать врагов – его просьба была выполнена

в войне с амалекитянами; царь Аса: нет у меня сил убивать, могу я только

преследовать, а Ты, Господь, поразишь их – его просьба была

удовлетворена (Диврей Аямим II, 14); царь Йегошафат: нет у меня сил

преследовать и убивать, а только произнести Б-гу песнь – его желание

сбылось (Диврей Аямим II, 20); и царь Хизкиягу: нет у меня сил

преследовать, убивать и говорить песню; я иду спать, а Ты, Господь, уничтожь их – и его просьба была удовлетворена (Малахим II, 19) (Ваикра

Раба).

3-й день месяцА, псалом 18

122

41 Ты обращаешь врагов моих в бегство,

и я поражаю их в спину.

Сбылось на Давиде благословение Яакова, данное колену Йегуды

(Брейшит, 49:8): «Твоя рука на затылке твоих врагов» (мидраш Танхума).

42 Взмолились они – но нет спасающего,

взывали к Господу, но Он не ответил.

Здесь есть намек на тех, кто молится без каваны (должного настроя). А

о тех, кто молится из глубины сердца, говорит Йешаягу (58:9): «Тогда

воззовешь – и Господь ответит, возопишь – и Он скажет: «Вот Я» (Бааль А-

турим).

44 Ты спас меня от мятежных народов,

поставил меня во главе племен;

народ, которого я не знал, служит мне.

В этом стихе 10 слов, соответствующих десяти ненавистникам Давида, первая часть – из евреев, вторая – из народов мира (Меам Лоэз).

51 Великое спасение

Ты взращиваешь для царя Своего,

и творишь милость помазаннику Своему Давиду

и потомству его вовеки.

Давид прославляет Всевышнего среди народов за то, что Он проявил к

нему милость, когда Давид был в трех разных статусах. Первый – простой

пастух, второй – помазанник Б-га, и третий – царь Израиля. Давид намекает

в этом стихе, что Б-г в эти три разных периода сотворил для него великие

чудеса. «Давиду и потомству его вовеки» – здесь написано о времени до

помазания, когда Б-г спасал его от диких зверей; сам Давид рассказывал

Шаулю, как убил медведя и льва. «Творишь милость помазаннику

Своему» – когда он был помазан, Господь спас его от рук Голиафа, Шауля, Ахиша царя Гатского и от амалекитян. И в третий период, когда Давид стал

царем, – «Великое спасение Ты взращиваешь для царя Своего» – спас

его и царство от всех врагов Израиля (Меам Лоэз).

3-й день месяцА, псалом 18

123

Псалом 19

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2) НЕБЕСА

РАССКАЗЫВАЮТ О СЛАВЕ Б-ГА, О ДЕЯНИЯХ РУК

ЕГО ПОВЕСТВУЕТ НЕБЕСНЫЙ СВОД. 3) ДЕНЬ ЗА

ДНЕМ ВЕДУТ РАССКАЗ, ИЗ НОЧИ В НОЧЬ

РАСКРЫВАЮТ ЗНАНИЕ. 4) НЕТ РЕЧИ И НЕТ СЛОВ, НЕ

СЛЫШЕН ИХ ГОЛОС. 5) ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ ПРОХОДИТ

СВЕТ, ДО ПРЕДЕЛОВ ВСЕЛЕННОЙ ДОНОСИТСЯ

СЛОВО. ТАМ ПОСТАВИЛ ОН ШАТЕР СОЛНЦУ, 6) И

ОНО ВЫХОДИТ, КАК ЖЕНИХ ИЗ-ПОД СВАДЕБНОГО

БАЛДАХИНА,

РАДУЕТСЯ,

КАК

БОГАТЫРЬ,

ВЫСТУПИВШИЙ В ДОРОГУ. 7) ОТ КРАЯ НЕБЕС ДО

КРАЯ ПУТЬ ЕГО, И НИЧТО НЕ СОКРЫТО ОТ ЕГО

ТЕПЛА.

8)

ТОРА

ГОСПОДА

СОВЕРШЕННА

–

ВОЗВРАЩАЕТ

СИЛУ

ДУШЕ.

СВИДЕТЕЛЬСТВА

ГОСПОДНИ

ВЕРНЫ

–

ДАРУЮТ

МУДРОСТЬ

ПРОСТАКУ.

9)

ПОВЕЛЕНИЯ

ГОСПОДА

СПРАВЕДЛИВЫ – ОНИ ВЕСЕЛЯТ СЕРДЦЕ. ЗАПОВЕДИ

ГОСПОДА ЯСНЫ – ПРОСВЕТЛЯЮТ ОЧИ. 10) ТРЕПЕТ

ПРЕД ГОСПОДОМ – ЧИСТ, ПРЕБУДЕТ ВОВЕК.

ЗАКОНЫ ГОСПОДНИ – ИСТИННЫ, ВСЕ ОНИ – БЛАГО.

11) ЖЕЛАННЕЕ ОНИ ЗОЛОТА, ЧИСТОГО ЗОЛОТА,

СЛАЩЕ МЕДА СОТОВОГО... 12) И РАБ ТВОЙ

БЕРЕЖЕТ ИХ, ИБО ВЕЛИКА НАГРАДА ЗА ИХ

ИСПОЛНЕНИЕ. 13) ОШИБКИ СВОИ КТО ЗНАЕТ? ОТ

СКРЫТЫХ

ГРЕХОВ

ОЧИСТИ

МЕНЯ,

14)

ОТ

ЗЛОДЕЯНИЙ УДЕРЖИ РАБА ТВОЕГО, ЧТОБ НЕ

ЗАХВАТИЛИ МЕНЯ, И ТОГДА Я БУДУ ЧИСТ ОТ

ПОРОКА И ГРЕХОВ ВЕЛИКИХ. 15) ДА БУДУТ УГОДНЫ

ТЕБЕ СЛОВА УСТ МОИХ И ПОМЫСЛЫ СЕРДЦА

МОЕГО, ГОСПОДЬ, МОЙ ОПЛОТ И ИЗБАВИТЕЛЬ!

124

О ПСАЛМЕ 19

Прославление Творца, который создал два светила великих, чтобы

освещать ими путь человека, – солнце и Тору. Не случайно наши мудрецы, да будет благословенна их память, установили два благословения перед

чтением утреннего Шма: первое – за создание солнца и светил, а второе –

за дарование Торы («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Псалом сей рецепт содержит ищущим спасения души («Псалмы»,

толкования Авигдора Эскина).

Читают этот псалом, чтоб поступать мудро («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Тот, кто хочет увидеть мощь Творца, пусть посмотрит на небеса и

солнце – и Тору увидит в них, и великие чудеса откроются ему. И все

создания будут восхвалять Творца (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

2 Небеса рассказывают о славе Б-га,

о деяниях рук Его повествует небесный свод.

Именно небеса, которые представляют высшие миры, рассказывают

о славе Творца, а не земля, которая представляет миры низшие. Низшие

миры – физическое и материальное, на языке хасидизма еш (есть, существует). Индивидууму кажется, что он может существовать

самостоятельно и независимо, в низших мирах не ощущается присутствие

Б-га, поэтому здесь не говорят о величии Творца. Небеса и небосвод – они

свидетели и глашатаи славы Всевышнего (Любавичский Ребе).

3-й день месяцА, псалом 19

125

3 День за днем ведут рассказ, из ночи в ночь раскрывают знание.

Днем человек видит обновление мира и величие Творца, которое

можно обнаружить во всех явлениях природы, но из-за занятости человек

обычно не обращает на это особого внимания, а ночью людям свойственно

обдумывать то, что происходило в течение дня. Когда природа замолкает, наступает время размышлений (Мальбим).

Мидраш Тегилим говорит, что этот стих связан с Моше. Написано

(Шмот, 24:18): «И вошел Моше в облако, и взошел на гору; и был Моше на

горе сорок дней и сорок ночей». Откуда Моше знал, когда день, а когда

ночь? Мидраш объясняет, что когда Б-г преподавал ему Пятикнижие, Моше

знал, что это день, а когда Мишну – что это ночь. «День за днем ведут

рассказ» – указывает на письменную Тору, которую Моше учил днем, «из

ночи в ночь раскрывают знание» – на устную Тору, которую Моше учил

ночью.

В чем разница между письменной Торой и устной? Письменная Тора

была дана в краткой и сжатой форме, а раскрывается и разъясняется она

именно в устной. В книге Танья написано, что из письменной Торы

невозможно понять всю мудрость, которую хотел передать нам Творец, а

тонкости ее проясняются, когда учат устную Тору. Это подобно реке, которая берет начало в роднике и разливается по всем направлениям, –

так и устная Тора расширяет и распространяет мудрость, величие и

желание Всевышнего, заложенные в письменной Торе. Для этого

необходима концентрация мыслей на вопросах и ответах, что относится к

ночи (время размышлений), когда открывается Даат (познание) – высшая

ступень понимания, когда человек соединяется с изучаемым материалом, проникая в него всецело, всей своей душой, это познание-соединение, как

написано в книге Брейшит (4:1): «И Адам познал свою жену Хаву». А к дню

относится письменная Тора, которая сравнивается с родником. У родника

есть свое преимущество – он соединен с источником, как письменная Тора, соединена с Творцом, а из нее уже выходит устная Тора, как река, выходящая из родника (Любавичский Ребе).

4 Нет речи и нет слов, не слышен их голос.

Душа видит истину, которую «рассказывают небеса» и «повествует

3-й день месяцА, псалом 19

126

небесный свод» (19:2) даже без физических слов и речей, которые

необходимы плоти и крови (Меам Лоэз).

5 По всей земле проходит свет,

до пределов Вселенной доносится слово.

Там поставил Он шатер солнцу,

Несмотря на то, что тайны мироздания относятся к самым сокрытым, по всему миру «проходит свет» их, то есть говорят о них, как о чем-то

понятном и раскрытом. Потому что изобилие спускается с небес и влияет

на всех людей, населяющих планету. Когда мы получаем это изобилие, у

нас есть полная вера в Творца; эта вера позволяет говорить о секретах

творения так, как будто они не скрыты. И от края до края мира

рассказывают о ступенях святости как о чем-то известном и понятном, хотя

они неизвестны и непостижимы. Потому Всевышний «там поставил шатер

солнцу», то есть солнце – сооружение из этих высших ступеней святости; и солнце – светило, излучающее скрытый свет, который несет изобилие в

этот мир. Постигший секрет солнца как бы постигает все ступени святости, так как солнце – это шатер, где все они собраны. Оно светит и влияет на

все окружающее в этом нижнем мире (Зоар).

6 и оно выходит,

как жених из-под свадебного балдахина,

радуется, как богатырь, выступивший в дорогу.

Солнце, как жених – каждое утро выходит с блеском и величием, будто

из-под свадебного балдахина. Как все рады жениху, так все радуются, глядя на солнце. Как жених, выходя к гостям для получения поздравлений, в душе желает вернуться к своей невесте, – так и солнце, выходя утром, желает вернуться к месту своего восхода (Меам Лоэз, Радак).

8 Тора Господа совершенна –

возвращает силу душе.

Свидетельства Господни верны –

даруют мудрость простаку.

Баал-Шем-Тов в своем комментарии пишет: «Тора Б-га совершенна, 3-й день месяцА, псалом 19

127

ее не начинал еще человек». А если, предположим, что ее «начал

человек», то это не говорит о том, что Тора – совершенна?!

Действительно, даже такой человек, как Авраам, праотец наш, которого называют адамэ лэ Эльон (похожий на Всесильного), своей

великой силой служения Творцу не в состоянии проникнуть в корень Торы, которая берет свое начало от самой мудрости Творца. Потому что Авраам, как и все люди, ограничен, а Тора – не ограничена никакими параметрами.

Поэтому Бешт и говорит в своем комментарии: «ее не начинал человек», то есть не постиг ее корень. В познании есть много ступеней: сначала

человек схватывает первые понятия, потом рисует это в своем

воображении, анализирует, изучает и доходит до самых глубин понимания, но корень – выше всех ступеней и разделений. Так и в Торе: в ее корне нет

разделения на ступени познания. Поэтому Баал-Шем-Тов говорит, что в

Торе есть свет Бесконечного, и для того, чтобы быть связанным с этим

светом, надо снять с себя ограничение человека, то есть аннулировать

собственную сущность, как говорим мы в конце молитвы Шмонэ-эсрэ:

«Пусть душа моя повергается в прах пред каждым» – и тогда сможем

прийти к состоянию «Раскрой мое сердце для Торы Твоей» (там же) –

связать себя с сущностью Всевышнего (Любавичский Ребе).

«Свидетельства Господни верны – даруют мудрость простаку» – в

действительности святая Тора хочет сделать мудрым даже глупца, то есть

даже того, кто уже был соблазнен своим злым началом и заблудился.

Несмотря на это, Тора все равно объявляет и свидетельствует перед ним

о том, что если он вернется, Всевышний сразу же с благоволением примет

его возвращение и с великой любовью приблизит его! («Обновление

души», из учения раби Нахмана из Брацлава).

9 Повеления Господа справедливы –

они веселят сердце.

Заповеди Господа ясны –

просветляют очи.

Здесь говорится о законах, которым нет логического объяснения (рав

Йосеф Хаюн).

Поскольку «повеления Господа справедливы», то соблюдая их, даже

не понимая смысла, мы чувствуем радость в сердце (Зкан Аарон).

3-й день месяцА, псалом 19

128

11 Желаннее они золота, чистого золота, слаще меда сотового…

Здесь заповеди сравниваются с золотом, которое вызывает страсть к

наживе и приобретению, так как оно всегда в цене. Но цена Торы выше, т. к. она нужна человеку даже после смерти, чего не скажешь о золоте. И

еще: состояние может быть растрачено или украдено, а заслуга Торы –

вечна (Радак).

13 Ошибки свои кто знает?

От скрытых грехов очисти меня,

Известно, что за неумышленные проступки можно принести жертву, а

вот грехи скрытые, которые известны только Всевышнему, – от таких

грехов Давид просит очищения (рав Йосеф Хаюн).

Сказали наши мудрецы, что Давид умел просить у Б-га. Сначала он

играл на арфе и пел хвалебные песни Торе и Творцу, потом просил за

ошибки и уже потом, когда они были прощены, просил о прощении

умышленных грехов и преступлений (Ваикра раба, 5).

Давид в предыдущем стихе напоминает, что он был очень осторожен с

исполнением заповедей, но даже это не может уберечь от ошибок, поэтому

он просит освободить его от скрытых неумышленных грехов (Раши).

14 от злодеяний удержи раба Твоего,

чтоб не захватили меня, и тогда я буду чист

от порока и грехов великих.

Три вещи мешают еврею соблюдать Тору и заповеди: ошибки, недостаточное знание и нечестивцы. В этих стихах Давид просит

Всевышнего уберечь его от этих трех вещей: от ошибок – «ошибки свои кто

знает?» (19:13), от недостаточной глубины знаний – «от скрытых грехов

очисти меня» (там же) и от нечестивцев – «от злодеяний удержи раба

Твоего, чтоб не захватили меня» – слово зедим можно перевести как

«злодеяния» и как «злодеи» (Сфорно).

3-й день месяцА, псалом 19

129

15 Да будут угодны Тебе слова уст моих

и помыслы сердца моего, Господь,

мой оплот и избавитель!

Прося избавить его от грехов, Давид говорит о важности того, какие

слова произносит человек и какие мысли хранит в сердце, как написано в

Мишлей (10:11): «Источник жизни – уста праведника, а уста нечестивых

скрывают насилие ( хамас)». И еще в Мишлей: «уста праведного питают

многих» (10:21), «уста праведного изрекают мудрость» (10:31), «мерзость

пред Господом – извращенные сердцем» (11:20), «у кого сердце весело, у

того всегда пир» (15:15) (Меам Лоэз).

3-й день месяцА, псалом 19

130

Псалом 20

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2)

ОТВЕТИТ ТЕБЕ ГОСПОДЬ В ДЕНЬ БЕДСТВИЯ,

УКРЕПИТ ТЕБЯ ИМЯ Б-ГА ЯАКОВА! 3) ПОШЛЕТ

ОН ТЕБЕ ПОМОЩЬ ИЗ СВЯТИЛИЩА, С СИОНА

ПОДДЕРЖИТ ТЕБЯ. 4) ВСПОМНИТ ОН ВСЕ

ПРИНОШЕНИЯ ТВОИ И ВСЕСОЖЖЕНИЯ ПРИМЕТ

БЛАГОСКЛОННО. СЭЛА! 5) ОН ДАСТ ТЕБЕ ТО, О

ЧЕМ МЕЧТАЕШЬ В СЕРДЦЕ, ВСЕ ЗАМЫСЛЫ

ТВОИ ОСУЩЕСТВИТ. 6) БУДЕМ ЛИКОВАТЬ О

СПАСЕНИИ ТВОЕМ И ПОДНИМЕМ ЗНАМЯ ВО

ИМЯ

Б-ГА

НАШЕГО,

КОГДА

ГОСПОДЬ

ИСПОЛНИТ ВСЕ ПРОШЕНИЯ ТВОИ. 7) НЫНЕ

ПОЗНАЛ Я, ЧТО ГОСПОДЬ СПАСАЕТ СВОЕГО

ПОМАЗАННИКА, ОТВЕЧАЕТ ЕМУ СО СВЯТЫХ

СВОИХ НЕБЕС МОГУЩЕСТВОМ СПАСАЮЩЕЙ

ДЕСНИЦЫ СВОЕЙ. 8) ОДНИ – КОЛЕСНИЦАМИ,

ДРУГИЕ – ЛОШАДЬМИ, А МЫ ИМЕНЕМ

ГОСПОДА, Б-ГА НАШЕГО, СЛАВИМСЯ. 9) ОНИ

СПОТКНУЛИСЬ И ПАЛИ, А МЫ ПОДНЯЛИСЬ И

УКРЕПИЛИСЬ. 10) ГОСПОДЬ, ПОМОГИ! ДА

ОТВЕТИТ НАМ ЦАРЬ, КОГДА МЫ ВЗЫВАЕМ К

НЕМУ!

131

О псалме 20

Эту молитву исполнял в Храме хор левитов перед выступающим в

поход на врага войском. В ней выражается надежда, что Всевышний

поддержит царя, идущего на врага под знаменем Б-га Израиля.

Упоминается также, что победа в войне зависит не столько от вооружения, сколько от воли Всевышнего («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Согласно мнению наших мудрецов, этот псалом имеет особую

важность (Д-р Ниссан Мендел, «Молитва моя»).

В письменах святого Ари весь псалом 20 толкуется в том смысле, что в нем имеется намек на «страдания» Б-жественной Шхины в

«изгнании», которые подобны страданиям Б-жественной души, заключенной в теле человека и вовлеченной в суету материального

мира и в борьбу, которую душа должна вести против физических

соблазнов (Д-р Ниссан Мендел, «Молитва моя»).

Благодаря глубокому смыслу, заложенному в этом псалме, принято

читать его (вместе с другими псалмами и молитвами) в случае, если

стряслось какое-либо несчастье или ввиду опасности, упаси Б-же, личного

характера или угрожающей всей общине (Д-р Ниссан Мендел, «Молитва

моя»).

В Зоаре отмечаются семьдесят слов псалма намеком на семьдесят

лет мучительных схваток в канун мессианской эры («Псалмы»,

толкования Авигдора Эскина).

3-й день месяцА, псалом 20

132

Этот псалом рекомендуется читать беременным женщинам (Книга

Зоар, комментарии на Тегилим).

Этот псалом читают перед тем, как предстать перед судом (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Если есть суд, разбирательство, просьба о милосердии, псалом хорош

на каждый день («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Если чей-то любимый или близкий человек находится в опасности, несмотря на то, что он далеко, от его имени пусть скажут эту молитву, думая о нем (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю.

Псалом Давида.

Эту песнь говорил Давид, когда посылал Йоава и войско Израилево на

войну. Он стоял и молился за них. Состарившийся Давид хотел выйти

вместе с войском (Шмуэль II, 18:2): «Cказал царь народу: пойду и я с

вами», но солдаты сказали ему: «Лучше, чтобы ты помогал нам из города»

(там же, 18:3). И сказали наши мудрецы (трактат Макот): если бы не Давид, Йоав не мог бы победить (Раши).

2 Ответит тебе Господь

в день бедствия,

укрепит тебя имя Б-га Яакова!

В тяжелые минуты боя просил Давид Всевышнего послать своим

воинам хороших ангелов и сохранить их от гибели, как послал Он ангелов

в помощь Яакову против Эйсава (Торат Хэсед).

3-й день месяцА, псалом 20

133

И еще здесь упоминается имя Яакова, который страдал больше, чем

все праотцы. Так и Израиль, который носит на себе имя Яакова, тоже

сейчас страдает и ждет, чтобы Всевышний ответил на его молитвы, как

написано у пророка Йешаягу (44:2): «Не бойся, раб мой Яаков» (Радак).

Сказал раби Авин а-Леви: о чем это написано: «Ответит тебе

Господь в день бедствия, укрепит тебя имя Б-га Яакова»? Почему

здесь упомянут Б-г Яакова, но не Б-г Авраама и Ицхака? Отсюда мы учим, что хозяин бревна должен «браться за бревно с толстого конца» – то есть

при переноске бревна его хозяин должен стараться принять на себя

основную нагрузку, а не перекладывать ее на помощников. Яаков

уподоблен раби Авином «хозяину бревна», поскольку все двенадцать его

сыновей составили еврейский народ, двенадцать колен Израиля. «День

бедствия» уподоблен здесь толстому концу бревна. Интерпретируя таким

образом слова псалмопевца, раби Авин указывает на то, что «в день

бедствия» евреям надлежит уповать на Господа, подчеркивая, что Он

есть Б-г Яакова, и призывать тем самым заступничество Яакова перед

престолом славы (раби Яаков Ибн-Хабиб, «Эйн Яаков»).

3 Пошлет Он тебе помощь из святилища,

с Сиона поддержит тебя.

Цион (Сион) – от слова циюн (отметка), место отмеченное Всевышним, место, где был Храм и Святая святых. Сказали наши мудрецы, что

спасение придет из места, называемого Сион, именно из этого места

началось создание мира и его совершенствование – все самые великие

блага для евреев в будущем тоже придут из Сиона, как написано в

Тегилим (14:7): «Он даст из Сиона спасение Израилю» (Ялкут Шимони,

Ваикра Раба).

4 Вспомнит Он все приношения твои

и всесожжения примет благосклонно.

Сэла!

От любой жертвы всесожжения исходит реах нихоах (ароматный

запах), и его помнит Всевышний, как и человеку свойственно запоминать

запахи. Давид, принося жертвы, просил Б-га принять их благосклонно. И

так же, как пепел жертв, который высыпали на землю, впитывался в нее

3-й день месяцА, псалом 20

134

навек, так и заслуги навсегда запомнятся Всевышним. Молитва, которая

приравнивается в наше время к жертвоприношению, навечно остается

перед Всевышним (рав Йосеф Хаюн).

6 Будем ликовать о спасении твоем

и поднимем знамя во имя Б-га нашего,

когда Господь исполнит все прошения твои.

Когда наши замыслы и желания сердца сбываются, мы не должны

говорить, что добились этого благодаря нашим заслугам или

собственными силами, но будем ликовать, понимая, что это спасение, дарованное Всевышним. Мы часто вспоминаем Всевышнего в тяжелые

минуты, но необходимо также помнить о Нем и в час радости нашей, благодарить Его и прославлять Его Имя (Меам Лоэз).

Здесь имеется в виду победа над филистимлянами (плиштим) – и это

только малая радость, которая позволит нам поднять знамя с именем

Элокэйну – «Б-га нашего», так как само Б-жественное присутствие

остается в галуте (см. комментарий к Псалму 3:9). Речь идет лишь о

частичной победе, а основная победа придет тогда, когда будет раскрыто

четырехбуквенное Имя Всевышнего. Поэтому в продолжении стиха

говорится: «Господь исполнит все прошения твои», – мы просим послать

нам полное избавление, после которого уже не надо будет воевать (раби

Моше Альшейх, Рав Йосеф Хаюн).

7 Ныне познал я, что Господь

спасает Своего помазанника,

отвечает ему со Святых Своих небес

могуществом спасающей десницы Своей.

Царь увидел, что молитвы и мольбы всего Израиля не ушли впустую –

они были приняты небесами (рав Йосеф Хаюн).

8 Одни – колесницами, другие – лошадьми,

а мы именем Господа, Б-га нашего, славимся.

Другие народы в войне полагаются на сильную армию, множество

3-й день месяцА, псалом 20

135

оружия и боевого снаряжения, а евреи прежде всего уповают на Б-га. Так

произошло во время боя с Ададэзером, царем из Цовы, у которого Давид

забрал тысячу семьсот всадников и двадцать тысяч пеших, а также

поразил войско из двадцати двух тысяч арамейцев, пришедших Ададэзеру

на помощь (Шмуэль II, 8:3-5). Давид победил их и сделал рабами – весь

Дамаск, только потому что «помогал Господь Давиду, всюду куда он

ходил» (Шмуэль II, 8:6) (Шаарей Шамаим).

Комментарий Раши на предложение «Идите и овладейте страной, о

которой поклялся Господь вашим отцам» (Дварим, 1:8) говорит о том, что

если бы Израиль не послал разведчиков высмотреть землю, то им потом

не понадобилось бы оружие, чтобы ее захватить. Если бы евреи

продемонстрировали уверенность, что для овладения землей Израиля

важны вещи не материальные, а духовные, а именно – обещание Творца

отдать ее народу Израиля, то тогда и народы мира не претендовали бы на

эту землю (Любавичский Ребе).

9 Они споткнулись и пали,

а мы поднялись и укрепились.

«Они споткнулись и пали» – когда евреи вспоминают Имя

Всевышнего, даже хорошо оснащенный враг падает (Любавичский Ребе).

10 Господь, помоги!

Да ответит нам Царь,

когда мы взываем к Нему!

Сказал раби Йеошуа Священник: в этом псалме есть девять стихов

(помимо первого, который является заголовком), они соответствуют девяти

месяцам беременности. Так же, как роженица кричит, взывает о помощи, так и еврейский народ во всех войнах и бедах призывает и говорит: «Тот, кто отвечает на крик роженицы, Тот ответит и нам» (мидраш Шохер Тов).

3-й день месяцА, псалом 20

136

137

Псалом 21

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2)

ГОСПОДЬ! ЗНАЯ СИЛУ ТВОЮ, РАДУЕТСЯ ЦАРЬ

И В ИЗБАВЛЕНИИ ТВОЕМ ЛИКУЕТ. 3) ТЫ

ДАРОВАЛ ЕМУ ТО, К ЧЕМУ СТРЕМИЛОСЬ ЕГО

СЕРДЦЕ, ПРОСЬБУ ЕГО НЕ ОТРИНУЛ. СЭЛА! 4)

ИБО ПОСЛАЛ ТЫ ЕМУ БЛАГОСЛОВЕНИЯ, ВЕНЕЦ

ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА НА ГОЛОВУ ЕГО

ВОЗЛОЖИЛ. 5) ЖИЗНИ ОН ПРОСИЛ У ТЕБЯ, И

ТЫ ДАЛ ЕМУ ДОЛГОЛЕТИЕ ИЗ ВЕКА В ВЕК. 6)

ВЕЛИКА ЕГО СЛАВА, ПРИШЕДШАЯ ИЗ ТВОЕГО

СПАСЕНИЯ, СИЯНИЕ И ВЕЛИКОЛЕПИЕ ТЫ

ВОЗЛОЖИЛ

НА

НЕГО,

7)

ОДАРИЛ

БЛАГОСЛОВЕНИЕМ

ВЕЧНЫМ,

ВЕСЕЛИТЬСЯ

ПОЗВОЛИЛ ПРЕД ЛИКОМ ТВОИМ. 8) ИБО ЕСЛИ

ЦАРЬ УПОВАЕТ НА ГОСПОДА – МИЛОСТЬЮ

ВСЕВЫШНЕГО НЕ СПОТКНЕТСЯ. 9) НАСТИГНЕТ

ТВОЯ РУКА ВСЕХ ВРАГОВ, ОТЫЩЕТ ДЕСНИЦА

ТВОЯ ВСЕХ НЕНАВИСТНИКОВ. 10) ДЕНЬ

ТВОЕГО ГНЕВА БУДЕТ ДЛЯ НИХ ПЕЧЬЮ

ОГНЕННОЙ. ГОСПОДЬ ВО ГНЕВЕ ПОГЛОТИТ ИХ,

ОГОНЬ ИХ ПОЖРЕТ. 11) ИСКОРЕНИШЬ ТЫ

ПОТОМСТВО ИХ С ЛИЦА ЗЕМЛИ, СЕМЯ ИХ ИЗ

СРЕДЫ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ. 12) ИБО

ПРОТИВ ТЕБЯ ЗАМЫШЛЯЛИ ЗЛО, КОЗНИ

СТРОИЛИ СВОИ НАПРАСНЫЕ. 13) ТЫ ОБРАТИЛ

ИХ В БЕГСТВО ЛИШЬ НАПРАВИВ В ИХ СТОРОНУ

ЛУК СВОЙ. 14) ВОЗНЕСИСЬ, ГОСПОДЬ, В СИЛЕ

СВОЕЙ. МЫ БУДЕМ ПЕТЬ И СЛАВИТЬ ТВОЕ

МОГУЩЕСТВО.

138

О псалме 21

Этот псалом исполнялся хором левитов перед войском, вернувшимся

с победой («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают перед тем, как предстать перед власти

предержащими (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, если есть проблемы с властями («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Если человек купался в изобилии и мог себе позволить все, что ему

захочется, то в таком случае нельзя быть неблагодарным по отношению к

Тому, кто ему это дал. И пусть он связывает все причины такого

благосостояния только с усилением веры в Творца и Его высшей Б-

жественной милостью (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

2 Господь! Зная силу Твою,

радуется царь и в избавлении Твоем ликует.

Я поступаю не так, как другие цари: вначале надеются на армию и ее

силы, а уже потом, после победы, радуются. Я, Давид сын Ишая, вначале

радуюсь Всевышнему, Его силе и мощи, а потом уже устремляю свое

внимание к войне. У меня всегда есть решение – Всевышний мне его дает.

А потом, после победы, я буду радоваться вдвойне (мудрецы Кастилии,

Магид из Дубно).

Этот псалом Давид написал после того, как Б-г дал ему победу над

врагами и израильтяне просили его воздать славу Господу. Говорит Давид, 3-й день месяцА, псалом 21

139

что он получает от Всевышнего силы противостоять врагам Израиля – и от

этого «радуется царь» (рав Йосеф Хаюн).

3 Ты даровал ему то,

к чему стремилось его сердце,

просьбу его не отринул. Сэла!

Царь из плоти и крови выполняет просьбы своих подданных только

после того, как они высказаны. Всевышний же видит желание сердца. И

еще до того, как еврей молится, Б-г знает, в чем его просьба и что у него на

сердце, но, тем не менее, не отвергает того, что у него на устах.

Всевышнему приятно слышать молитву праведника. И как отцу приятно

слышать, как говорит его ребенок, так и Ему приятно слышать молитву

каждого еврея (рав Йосеф Хаюн, рав Моше Эльмошенино, Кли Якар).

Написано в Талмуде, что плохую мысль Всевышний не учитывает, если она не была реализована в действии, а если потом за эту мысль

человек раскаивается, то она ему даже засчитывается как мицва. И об

этом написано в нашем стихе: «Ты даровал ему то, к чему стремилось его

сердце» – то есть Всевышний прощает нехорошее желание, возникающее

в сердце, но когда человек делает покаяние словами, которое называется

покаяние от любви ( тшува мэ-аава), то засчитывает его как заслугу –

«просьбу его (покаяние) не отринул» (Дамэсек Элиэзер).

4 Ибо послал Ты ему благословения,

венец из чистого золота на голову его

возложил.

Еще до того, как просьба высказана, Всевышний «посылает

благословение». Другой комментарий говорит, что здесь имеется в виду

избрание Давида царем, несмотря на то, что он не стремился к этому.

«Венец» – это священный елей, которым совершали помазание царей. А в

другом месте написано, что это корона, которую Давид снял с головы царя

аммонитян и возложил на свою голову (рав Йосеф Хаюн).

5 Жизни он просил у Тебя, и Ты дал ему

долголетие из века в век.

«Жизни он просил у Тебя» – это о Давиде. Когда Всевышний создал

3-й день месяцА, псалом 21

140

рай, то Он поместил там душу царя Давида. Посмотрев на нее, Он решил, что нет у Давида жизни от себя самого. И так стояла эта душа перед Б-гом, пока Он не создал Адама – и решил, что от него у Давида будет

существование. По просьбе Адама дал от него Всевышний семьдесят лет

жизни Давиду, поэтому и прожил первый человек 930 лет вместо тысячи.

Наши праотцы сами пожертвовали Давиду от себя годы жизни. Так, например, Авраам пожертвовал пять лет; вместо того, чтобы прожить 180

лет, он прожил 175. Яаков подарил 28 лет; вместо 175 лет (как Авраам), он

прожил 147. Йосеф подарил Давиду 37 лет; вместо 147 лет (как Яаков), он

прожил 110 лет. Итого 70 лет пожертвовали праотцы. А если спросим, где

пожертвованные годы Ицхака? По своему корню Ицхак и Давид –

идентичны. Их корень – суд и сила, что в конечном итоге образует

кабалистическое понятие – «тьма». А у кого корень от тьмы – нет у него

света и нет у него жизни, поэтому те, у которых корень от света, и осветили

жизнь Давида. А почему именно Йосеф пожертвовал больше всего от себя

Давиду? Потому что Йосеф – сфира Йесод (основание), а Давид – сфира

Малхут (царство). Известно, что согласно Кабале сфира Йесод находится

над Малхут и влияет на нее (Зоар).

Раби Цемах Цедек в Сэфер Амицвот объясняет, что Давид был бар

нафли – в переводе с арамейского «упавший», тот которого уронили, или

выкидыш, у него не было права на жизнь, и поэтому ему понадобилось

получить семьдесят лет от Адама и от праотцов: Авраама, Яакова и

Йосефа. Бар нафли ассоциируется в Талмуде с именем Машиаха. Это

связывают с пророчеством Амоса (9:11): «В тот день подниму Я шалаш

(дом) Давидов, который пал, и заделаю щели (стен) его, и восстановлю

разрушенное, и отстрою его, как во дни древности». Давид и Машиах

называются сынами падения, и Машиах должен восстановить павший

шалаш Давида (Любавичский Ребе).

6 Велика его слава, пришедшая из Твоего спасения, сияние и великолепие Ты возложил на него,

Когда народы мира узнают, что Всевышний спас Давида от рук

преследователей и дал спасение всему народу, тогда они будут уважать

царя, поскольку увидят, что Всевышний – с ним, и все блага – от

Всевышнего (Меам Лоэз).

3-й день месяцА, псалом 21

141

7 одарил благословением вечным, веселиться позволил пред ликом Твоим.

Давид становится источником благословений Всевышнего по принципу

«благословенный благословляет» – те, кто получает благословение, могут

сами благословлять других со словами «возвеселит тебя Б-г, как

возвеселил Он Давида!». «Одарил благословением вечным» – слово

«вечным» показывает, что благословение возложено на Давида даже

после его смерти, во веки веков (Радак, рав Йосеф Хаюн).

У праведника есть благословение навеки; мы молимся на могилах

праведников – и тем самым получаем от них благословение (примечание

А. А.).

8 Ибо если царь уповает на Господа –

милостью Всевышнего не споткнется.

Заслужил Давид спасение и блага от Всевышнего, т. к. он полагается

только на Него. Не уподобляется Давид царям других народов, о которых

пишет пророк Йешаягу (31:1): «О те, что спускаются в Египет за помощью, и полагаются на коней, и на колесницы надеются, ибо многочисленны они, и на всадников, ибо весьма сильны они! Но не обратились они к Святому

Исраэля и Господа не вопросили». И поэтому Давид не пошатнется

никогда – у него спасение от Б-га как в малом, так и в великом (Радак, рав

Йосеф Хаюн).

9 Настигнет Твоя рука всех врагов,

отыщет десница Твоя всех ненавистников.

Рука царя настигнет врагов, воюющих открыто, а десница Всевышнего

настигнет ненавидящих, даже скрывающихся на краю света (Торат Хэсед).

10 День Твоего гнева будет для них

печью огненной. Господь во гневе поглотит их,

огонь их пожрет.

Есть комментаторы, которые пишут, что в будущем Всевышний

ожесточит сердце царя Гога из страны Магог. И так же, как в свое время

3-й день месяцА, псалом 21

142

фараон, Гог пойдет войной на царя Машиаха, и Всевышний передаст Гога

в руки Машиаху. Имя Всевышнего будет возвышено, так же, как во

времена фараона, и будут враги пылать, как в «печи огненной», и некому

будет потушить ее (рав Йосеф Яабец).

12 Ибо против Тебя замышляли зло,

козни строили свои напрасные.

Известно, что Всевышний использует народы мира, чтобы проучить

еврейский народ и направить на путь истинный, заставить задуматься и

раскаяться. Но есть народы, которые преувеличили свои полномочия и не

увидели во всем Б-жьего провидения. О таких пишет пророк Зехария

(1:15): «И яростью великой гневался Я на народы беспечные, ибо гневался

Я мало, а они усиливали бедствие». Всевышний раскроет злой умысел

народов, которые изначально хотели уничтожить избранный народ, как

написано в книге Йов (5:12): «Разрушает замыслы хитрецов, и руки их не

преуспеют» (Радак, рав Йосеф Хаюн).

14 Вознесись, Господь, в силе Своей.

Мы будем петь и славить Твое могущество.

До тех пор, пока не придет Машиах, сын Давида, весь мир не увидит

Твое истинное могущество. И только тогда мы сможем воспеть и

прославить Б-га по-настоящему, а пока наши песни звучат вполголоса

(Радак).

3-й день месяцА, псалом 21

143

Псалом 22

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НА ЛИРЕ «УТРЕННЕЙ ЗАРИ».

ПСАЛОМ ДАВИДА. 2) Б-Г МОЙ! Б-Г МОЙ, ЗАЧЕМ

ОСТАВИЛ МЕНЯ? ДАЛЕКО СПАСЕНИЕ, ИБО ТЫ НЕ

ПРИНИМАЕШЬ МОЛИТВУ МОЮ. 3) Б-Г МОЙ! ДНЕМ Я

ВЗЫВАЮ К ТЕБЕ – НЕТ ОТВЕТА, И НОЧЬЮ Я НЕ

УМОЛКАЮ. 4) НО ТЫ СВЯТ, ПРЕБЫВАЮЩИЙ СРЕДИ

СЛАВОСЛОВИЙ ИЗРАИЛЯ. 5) НА ТЕБЯ УПОВАЛИ

ОТЦЫ НАШИ; УПОВАЛИ – И ТЫ ИХ СПАСАЛ. 6) К ТЕБЕ

ВЗЫВАЛИ ОНИ – И БЫЛИ ИЗБАВЛЕНЫ, НА ТЕБЯ

ПОЛАГАЛИСЬ – И НЕ БЫЛИ ПРИСТЫЖЕНЫ. 7) Я ЖЕ

ЧЕРВЬ, А НЕ ЧЕЛОВЕК, ОПОЗОРЕН ЛЮДЬМИ,

ПРЕЗИРАЕМ НАРОДОМ. 8) ВСЕ, ВИДЯЩИЕ МЕНЯ,

НАСМЕХАЮТСЯ НАДО МНОЙ, КРИВЯТ УСТА, КАЧАЮТ

ГОЛОВОЙ. 9) ТОГО, КТО УПОВАЕТ НА ГОСПОДА, –

ТОГО ИЗБАВИТ ОН, ВЫРУЧИТ, ПОТОМУ ЧТО ЛЮБИТ.

10) ТЫ ИЗВЛЕК МЕНЯ ИЗ ЧРЕВА, У ГРУДИ МАТЕРИ

МОЕЙ УСПОКОИЛ. 11) НА ТЕБЯ Я БЫЛ ОСТАВЛЕН ОТ

РОЖДЕНИЯ, ТЫ – МОЙ Б-Г ОТ ЧРЕВА МАТЕРИ МОЕЙ.

12) НЕ УДАЛЯЙСЯ ОТ МЕНЯ, ИБО БЛИЗКА БЕДА И

НЕТ ПОМОЩИ. 13) ОБСТУПИЛО МЕНЯ МНОЖЕСТВО

БЫКОВ, МОГУЧИЕ БЫКИ БАШАНА ОКРУЖИЛИ МЕНЯ.

14) РАСКРЫЛИ НА МЕНЯ ПАСТИ, СЛОВНО ЛЬВЫ,

РЫЧАЩИЕ И ТЕРЗАЮЩИЕ. 15) РАСТЕКСЯ Я, КАК

ВОДА, РАССЫПАЛИСЬ МОИ КОСТИ, СЕРДЦЕ, КАК

ВОСК, РАСТАЯЛО ВНУТРИ. 16) ИССОХЛА МОЯ СИЛА,

КАК ЧЕРЕПОК, ЯЗЫК ПРИЛИП К НЕБУ. В ПРАХ

МОГИЛЬНЫЙ ТЫ ПОВЕРГАЕШЬ МЕНЯ.

144

Псалом 22

17) ОКРУЖИЛИ МЕНЯ ПСЫ, ЗЛОБНЫЙ СБРОД, КАК ЛЬВА

ПОВЕРЖЕННОГО ОБСТУПИЛИ, ТЕРЗАЮТ РУКИ И НОГИ.

18) ПЕРЕСЧИТАТЬ МОЖНО КОСТИ МОИ, А ОНИ СМОТРЯТ,

ПОЖИРАЮТ ГЛАЗАМИ. 19) ДЕЛЯТ ОДЕЯНИЯ МОИ,

ЖРЕБИЙ БРОСАЮТ ОБ ОДЕЖДЕ МОЕЙ. 20) А ТЫ,

ГОСПОДЬ, НЕ ОТДАЛЯЙСЯ! ТЫ СИЛА МОЯ, ПОСПЕШИ

МНЕ НА ПОМОЩЬ. 21) ИЗБАВЬ ОТ МЕЧА ДУШУ МОЮ, ОТ

ПСОВ УБЕРЕГИ ЕДИНСТВЕННУЮ. 22) СПАСУСЬ ОТ

ПАСТИ ЛЬВА И РОГОВ БУЙВОЛА, ЕСЛИ ТЫ ОТВЕТИШЬ

МНЕ. 23) ВОЗВЕЩУ ИМЯ ТВОЕ БРАТЬЯМ МОИМ, В

СОБРАНИИ МНОГОЛЮДНОМ ВОССЛАВЛЮ ТЕБЯ. 24)

БОЯЩИЕСЯ ГОСПОДА, ВОСХВАЛЯЙТЕ ЕГО; ВСЕ ДЕТИ

ЯАКОВА, ПОЧИТАЙТЕ ЕГО; БЛАГОГОВЕЙ ПРЕД НИМ ВСЕ

ПОТОМСТВО ИЗРАИЛЯ! 25) ИБО НЕ ПРЕЗРЕЛ ОН И НЕ

ОТВЕРГ МОЛЬБЫ СТРАЖДУЩЕГО, НЕ ОТВРАТИЛ ЛИКА

СВОЕГО, УСЛЫШАЛ НЕСУЩИЙСЯ К НЕМУ ВОПЛЬ. 26)

ТЕБЯ ВОССЛАВЛЮ СРЕДИ МНОЖЕСТВА НАРОДА,

ИСПОЛНЮ ОБЕТЫ ПРЕД ТЕМИ, КТО ТЕБЯ ПОЧИТАЕТ. 27)

ЕСТЬ БУДУТ СТРАЖДУЩИЕ – И НАСЫТЯТСЯ, И

ВОСХВАЛЯТ ГОСПОДА ИЩУЩИЕ ЕГО, ВОВЕК БУДЕТ

ЖИВО СЕРДЦЕ ИХ. 28) ВСПОМНЯТ И ОБРАТЯТСЯ К

ГОСПОДУ ВСЕ КОНЦЫ ЗЕМЛИ И СКЛОНЯТСЯ ПРЕД НИМ

ВСЕ СЕМЬИ НАРОДОВ. 29) ИБО ОТ ГОСПОДА ЦАРСТВИЕ,

И ТОЛЬКО ОН ВЛАДЫКА НАД НАРОДАМИ. 30)

ИСПРОБОВАЛИ БЛАГА ЗЕМНЫЕ И ПРЕКЛОНИЛИСЬ ПРЕД

НИМ; СКЛОНЯТСЯ ПРЕД НИМ ВСЕ, СХОДЯЩИЕ В ПРАХ,

ДУШИ СВОЕЙ НЕ ОЖИВЯТ. 31) ПОТОМКИ ИХ СЛУЖИТЬ

БУДУТ ЕМУ, РАССКАЗЫВАТЬ О ГОСПОДЕ ГРЯДУЩЕМУ

ПОКОЛЕНИЮ. 32) ПРИДУТ И ПОВЕДАЮТ О МИЛОСЕРДИИ

ЕГО ТЕМ, КОТОРЫЕ РОДЯТСЯ.

145

О ПСАЛМЕ 22

По мнению некоторых толкователей, в псалме говорится о Давиде в

тот период, когда он бежал от Шауля. Однако вернее было бы видеть в

«рассветной лани» общину Израиля в ее изгнании нынешнем, что

подтверждается концовкой псалма. А ланью она названа подобно тому, как

в «Песни Песней» называется сернами и полевыми ланями (2:7, 3:5)

(«Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Молитва человека, окруженного бедами со всех сторон. Враги, подобные хищным зверям, преследуют его, издеваются над ним, утверждают, что у того больше не осталось покровительства свыше. Эту

молитву читают, когда чувствуют, что уже не на что надеяться. Но даже в

таком положении есть место молитве и есть место надежде.

Не исключено, что это третья молитва в военном цикле. 20-й псалом –

при выходе на войну, 21-й – при победе, а этот читался при поражении

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

От любых неприятностей (крик о помощи к Творцу) («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Да помолится каждый о прекращении изгнания, так затянувшегося и

вселяющего в сердце печаль о том, на каком высоком уровне мы были

раньше, а сейчас – ниже некуда (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

Руководителю. На лире «утренней зари».

1 Псалом Давида.

«На лире «утренней зари» ( аль аелет ашахар)» – этот псалом был

3-й день месяцА, псалом 22

146

произнесен во время восхода солнца. Есть объясняющие, что аелет

ашахар – это вид инструмента, на котором играли в Храме во время

восхода, а есть те, кто трактует, что в переводе со святого языка аелет

ашахар (буквально – «лань зари») означает Кнэсет Исраэль (еврейский

народ), который похож на красивую лань. О Кнэсет Исраэль написано в

Шир а-ширим (6:10): «Кто это, что выглядывает, как заря; прекрасная, как

луна, ясная, как солнце». А сейчас эта заря потускнела и потемнела, оставленная и забытая всеми. Но когда придет Машиах, заря, которая

называется шахар (от слова «черный» – шахор), заря, которая потускнела, станет прекрасна, как луна, а луна будет подобна солнцу, как во времена

сотворения мира (Радак, рав Йосеф Хаюн, Зоар).

Есть еще одна причина сравнения еврейского народа с ланью. Так же, как лань преследуема всеми животными, а сама не причиняет никому

вреда, так и еврейский народ преследуем всем миром. Но Б-г Израиля

наделил свой народ быстротой и проворностью, как и лань, которая на

расстоянии чувствует опасность, – благодаря этому в самые тяжелые

времена евреи могли спастись из безвыходного положения. Но когда под

утро сгущается тьма, для лани наступает самое трудное время – ей тяжело

заметить хищника; так и еврейский народ в тяжелом изгнании с надеждой

ожидает рассвета – освобождения (Меам Лоэз).

Б-г мой! Б-г мой, зачем оставил меня?

2 Далеко спасение, ибо Ты не принимаешь молитву мою.

«Б-г мой, зачем оставил меня? » – мудрецы пишут в Вавилонском

Талмуде, трактат Мегила, что эти слова произнесла царица Эстер, когда

вошла во дворец Ахашвероша просить за свой народ. Так как вошла она в

место, наполненное идолами, оставило ее Б-жественное присутствие

( Шхина) – и она произнесла эти слова. Мудрецы в трактате Йома говорят, что Эстер символизирует собою зарю: «Так же, как заря – это конец ночи, так и Эстер – это конец всех чудес». И несмотря на то, что чудо Хануки

произошло позже, чудо Пурима – последнее, которое было разрешено

записать в Танах (Танах – письменная Тора, объединяющая Пятикнижие, Пророки и Писания). Мордехай направил евреев, живших в Персии, на

духовный путь к раскаянию, Эстер же предприняла физические действия

для спасения народа от Амана и отмены жестоких постановлений против

евреев. Мордехай подчеркивает духовную сторону чуда, поэтому он

3-й день месяцА, псалом 22

147

просит, чтобы Пурим был днем, подобным Йом Кипуру, днем размышления

и раскаяния. Эстер же подчеркивает физическую победу над врагами и

спасение от рук Амана. Хасидизм объясняет, что Мордехай соответствует

ступени света мудрости ( Эцем Хохма), которая остается всегда в высшем

мире, а Эстер соответствует ступени Малхут (царство), которая

спускается в низшие миры Брия, Йецира и Асия; отсюда и имя Эстер, что

значит скрытая, сокровенная. Именно Эстер помогла самому сокровенному

свету распространиться в самые скрытые места. С одной стороны, события Пурима не выходили за рамки законов природы, а с другой

стороны – даже самому заядлому скептику понятно, что это было чудо от

Б-га, хотя имя Б-га в свитке Эстер не упомянуто ни разу. И с этим связано

сравнение наших мудрецов: «Так же, как заря – это конец ночи, так и Эстер

– это конец всех чудес». Казалось бы, ночь и чудеса – это полностью

противоположные вещи, но глубокий смысл чуда в том, что оно изменяет

природу, чтобы даже ночью, в кромешной тьме, мы чувствовали свет

Всевышнего. Конец всех чудес – это самая высшая точка чуда. Когда

кажется, что Б-г сокрыл лицо ( эстер паним), и нет выхода – вдруг

забрезжит заря избавления. И тогда сама мгла превращается в свет

(Любавичский Ребе).

Б-г мой! Днем я взываю к Тебе –

3 нет ответа, и ночью я не умолкаю.

Молюсь я, чтобы превратилась ночь изгнания в день освобождения, но

ночь, которая символизирует изгнание, не кончается (Меам Лоэз).

Но Ты свят, пребывающий среди

4 славословий Израиля.

Цель создания этого нижнего мира – чтобы было Всевышнему жилище

в нижних мирах (мидраш Танхума). Как надо строить Ему это жилище?

Многие думают, что надо ограничиться только изучением Торы – и этого

достаточно. Но изучение Торы связано с высшей Б-жественной частью

души еврея ( нешама). А для того, чтобы построить обиталище в низших

мирах, надо использовать и низшую часть – животную душу ( нэфеш) и

тело ( гуф). Когда мы просто своими словами восхваляем Б-га, благодаря

Его за здоровье, заработок и т. п., понимая, что все материальные блага

3-й день месяцА, псалом 22

148

приходят от Всевышнего, то из этих восхвалений и создается Б-гу

обиталище в нижних мирах. Так же как мы живем и обитаем на земле

благодаря тому, что получаем от Б-га, так и Он обитает и живет в нижних

мирах нашими восхвалениями. Как говорил великий Баал-Шем-Тов: «Дайте

Всевышнему тоже получить от Вас» – как бы заработать, поэтому важно

говорить « Барух Ашем» (Слава Б-гу) всегда, даже когда кажется, что ты

сам заработал или добился чего-то, – в этом состоит смысл стиха

«пребывающий среди славословий Израиля» (Любавичский Ребе).

На Тебя уповали отцы наши;

5 уповали – и Ты их спасал.

Когда человеку угрожает опасность, и он понимает, что у него мало

заслуг, он далек от Творца, то, взывая о помощи, он напоминает

Всевышнему о преданности праотцов. В первом стихе нашего псалма в

выражении «Руководителю. На лире «утренней зари»…» числовые

значения конечных букв в сумме образуют 638, что соответствует гематрии

имен праотцов – Авраам (248), Ицхак (208) и Яаков (182). Здесь

подчеркивается неразрывная связь праотцов с Б-гом, их преданное

служение является для нас, простых евреев, щитом и гарантией в тяжелую

минуту. Наши праотцы прошли все испытания Всевышнего, а мы –

поколение сирот в духовном плане, ведь наши отцы и даже деды не

исполняли Тору как положено, как же мы сможем? Поэтому мы просим

Творца: вспомни заслуги наших праотцов – и помоги нам спастись от

бедствий! (Дамэсек Элиэзер).

К Тебе взывали они – и были избавлены,

6 на Тебя полагались – и не были пристыжены.

«К Тебе взывали» – в трудный момент спасала молитва. Именно

доверие к Б-гу и упование на Него – это то, что приводило наш народ к

спасению (рав Йосеф Хаюн).

Я же червь, а не человек, опозорен людьми,

7 презираем народом.

«Я же червь» – иногда в святых книгах еврейский народ называется

3-й день месяцА, псалом 22

149

«червь Яаков». Объясняют, что у червя все оружие – во рту. Он разрушает

великие кедры устами, он может прогрызть и перемолоть все на своем

пути, пройти сквозь все преграды. Так и у еврейского народа: его оружие –

в его устах. Те молитвы и священные слова Торы, которые во все века не

сходят с его уст, являются защитой для всего поколения – даже для тех, кто не соблюдает Тору и заповеди, а только называется евреем по матери

(Ялкут Шимони).

Все, видящие меня, насмехаются надо мной,

8 кривят уста, качают головой.

В Торе есть пророчество, что в будущем за свое непослушание еврейский

народ будет посмешищем в глазах других народов, как написано в Тегилим

(79:4): «Отданы соседям нашим на поругание, на посмеяние и посрамление

окружающим нас». И еще хуже чувствует себя сегодня каждый, кто

приближается к исполнению заповедей, когда над ним смеются даже самые

близкие родственники и друзья. Не только смеются, но и «кривят уста, качают

головой», говоря: вот человек, который вчера еще вел себя, как мы, а сегодня

вдруг накладывает тфилин, соблюдает кашрут и т. д. И поэтому первая

заповедь в своде законов Шульхан Арух – «не стесняться людей, насмехающихся над ним», потому что это великое испытание (примечание А. А.).

Обступило меня множество быков,

13 могучие быки Башана окружили меня.

Враги, подобные быкам, вскормленным в Башане, которые особенно

сильны (рав Йосеф Хаюн).

Растекся я, как вода, рассыпались мои кости,

15 сердце, как воск, растаяло внутри.

Часто комментируют эти и предыдущие строчки как состояние еврейского

народа в диаспоре – он взят в оборот врагами и терзаем, как жертва львом; и

вот теперь даже уподобился воде, которую выплескивают, как ненужные отходы

(Нахалат Биньямин).

Пересчитать можно кости мои,

18 а они смотрят, пожирают глазами.

Давид пророчески предвидел, что наступят времена, когда

принадлежность к еврейству и еврейская одежда не будут в почете даже

3-й день месяцА, псалом 22

150

у самих евреев, когда дети не идут по пути родителей. И несмотря на то, что отец показывает детям, как сияют и как дороги его кости (у слова

асапэр (пересчитать) в корне те же буквы, что у слова сапир (сапфир) –

сияющий драгоценный камень), – показывает, как ценна принадлежность к

еврейству, избранному народу, который, как сапфир, освещает весь мир не

богатством и силой, а мудростью, – дети оставляют путь отцов (Дамэсек

Элиэзер).

А Ты, Господь, не отдаляйся!

20 Ты сила моя, поспеши мне на помощь.

Сказал раби Шимон бар Йохай, что во времена пророка Ирмеягу был

разрушен Храм и, несмотря на то что он был опять отстроен, высший свет

Б-га не вернулся туда, а остался только низший, духовная ступень которого

значительно ниже. (И говорят, что мгла покрыла этот мир; она возникла из-

за отдаления высшего света, который светил в Храме и освещал весь

мир.) Поэтому слова «не отдаляйся» можно понимать как «не

разделяйся», то есть Давид просит Всевышнего не отделять высший свет

от низшего. В Имени Б-га четыре буквы – йуд-эй-вав-эй. Первые три буквы

указывают на высший Б-жественный свет, а последняя – на нижний свет

Шхины. В имени Ирмеягу первая часть происходит от слова леитромем

(подниматься), а вторая часть состоит из первых трех букв Имени Б-га.

Имя пророка Ирмеягу показывает на то, что высший свет, который был в

Храме, Всевышний забрал наверх, и нам его не достичь. Сам Ирмеягу оставил

Иерусалим и не возвращался. Но имя пророка Йешаягу происходит от слова

йешуа (спасение) и тех же букв Имени Б-га. С другой стороны, первую часть

имени Йешаягу можно прочесть как иса, что означает, что Всевышний

приблизит Свой лик к нам, как в благословении коэнов: « Иса Ашем панав

элеха…», – то есть указывает на приближение Б-га к нам. Имя пророка

Йешаягу повлияло на строительство второго Храма, на возвращение

оставшихся евреев в Эрец Исраэль. И дай Б-г, чтобы Всевышний построил

третий Храм! И Его свет вернется в наш мир, как было раньше (Зоар).

Избавь от меча душу мою,

21 от псов убереги единственную.

«Единственную» и единую душу мою, которая одна по сравнению со

многими частями тела (Мецудат Цион).

3-й день месяцА, псалом 22

151

В Храме, если люди того заслуживали, на их жертву снисходил огонь в

виде льва и пожирал ее. Это был ангел Михаэль, который олицетворяет

собой добродетель и который принимает утреннюю молитву. Но если не

заслуживали, тогда их жертву пожирал огонь в виде пса. Написано в книге

Шмот (22:30): «Святыми людьми будьте для меня; и мяса [скота], растерзанного зверем в поле, не ешьте; бросьте его псу». Сегодня молитва

заменяет жертвоприношение. Здесь непригодная жертва и нежелаемая

молитва сравнивается с падалью, которую забирает огонь в виде пса. И

Давид просит у Б-га, чтобы спас Он его от меча и от неприемлемых жертв

и молитв (Зоар).

Если умирает человек смертью праведника, то его душу забирает

облик льва, но если смертью грешника, – то облик пса. Спросил раби

Элазар у своего отца раби Шимона бар Йохая: «Отец, я слышал, что

иногда на небесах устраивают так, что душа грешника переселяется в

собаку!» Об этом писал царь Давид: «Избавь от меча душу мою, от псов

убереги единственную». Но что же такое «единственная моя»? Ответил

ему раби Шимон: «Это душа, сын мой, и эта душа вселяется в пса, который

символизирует собой то дурное производное, которому душа подчинялась

в этом мире» (Зоар).

Написано в Ялкут Реувени, что за лашон ара (злословие и сплетни) человек может получить страшное наказание – его душа переселится в

собаку. Известно, что лашон ара во многих источниках также сравнивается

с мечом, поэтому здесь Давид просит у Всевышнего избавить его от греха

злословия, от которого так тяжело уберечься повседневно, и тогда единая

душа не переселится в пса (Дамэсек Элиэзер).

Спасусь от пасти льва и рогов буйвола,

22 если Ты ответишь мне.

«Спасусь от пасти льва» – от врага, подобного по силе льву, как

Голиаф и филистимляне.

«От рогов буйвола» – когда Давид был еще пастухом, он наткнулся на

огромного спящего буйвола, принял его за пригорок – и взошел на него.

Буйвол вскочил и помчался, унося на себе испуганного Давида. Тогда

Давид взмолился ко Всевышнему – и Он послал ему льва; при виде льва

буйвол испугался и остановился… Давид же попросил Всевышнего, чтобы

теперь Он спас его от льва так же, как спас от буйвола (рав Йосеф Хаюн,

мидраш Шохер Тов).

3-й день месяцА, псалом 22

152

Лев – это созвездие месяца Ав, в котором произошло разрушение

первого и второго Храмов, а буйвол – это Амалек, от которого Б-г уже не

раз спасал нас. Месяц Ав – это время, когда надо быть особо осторожным, так как многие несчастья происходили именно в этом месяце. И для того, чтобы как-то подсластить горечь воспоминаний о разрушенном Храме и

отвести от себя разные несчастья, в эти дни особенно важно рассказывать

всем о величии Творца, как написано в следующем стихе: «в собрании

многолюдном восславлю Тебя» (Дамэсек Элиэзер).

Возвещу имя Твое братьям моим,

23 в собрании многолюдном восславлю Тебя.

Еврейский народ уже 2000 лет живет среди других народов, которые

произошли от Авраама: дети Эйсава (эдомеи), дети Ишмаэля, дети Ктуры

(наложницы Авраама). Пророк Йешаягу пишет (49:6): «Сделаю тебя светом

для народов, чтобы простерлось спасение Мое до конца земли». И об этом

пишет Давид: «Возвещу имя Твое братьям моим». «Братьям» – это

сынам Авраама, среди которых евреи находятся в диаспоре (Радак).

Вспомнят и обратятся к Господу все концы земли

28 и склонятся пред Ним все семьи народов.

Все народы поймут, что их идолы, все то, чему они поклоняются, – не

спасает их. И подчинятся они Единому Творцу (Меам Лоэз).

Испробовали блага земные и преклонились

30

пред Ним; склонятся пред Ним все,

сходящие в прах, души своей не оживят.

Написано у Йешаягу (26:19): «(Да) оживут мертвецы Твои, восстанут

умершие! Пробудитесь и ликуйте, покоящиеся в прахе, ибо роса

рассветная – роса Твоя, и земля изрыгнет мертвых». Слово шохней

(покоящиеся) созвучно со словом шахен (сосед). Кто соседствовал при

жизни с прахом, то есть кто при жизни своей был подобен праху, кроток и

скромен, – душа его будет жить вечно и восстанет он из мертвых

(Вавилонский Талмуд, трактат Сота).

3-й день месяцА, псалом 22

153

«Все, сходящие в прах, души своей не оживят» – те, кто ищут только

«блага земные», сойдут в прах (а не будут «покоиться» и ждать восстания

из мертвых) и души их не оживут. Противоположное будет с теми, кто при

жизни ищут Б-га. О них Давид говорит в 27-м стихе: «Вовек будет живо

сердце их» (Ялкут Шимони, Меам Лоэз).

3-й день месяцА, псалом 22

154

Псалом 23

4-й день месяца

1)

ПСАЛОМ

ДАВИДА.

ГОСПОДЬ

–

МОЙ

ПАСТЫРЬ,

НЕ

УЗНАЮ

НУЖДЫ.

2)

ОН

УКЛАДЫВАЕТ МЕНЯ НА ЛУГАХ ЗЕЛЕНЫХ,

ПРИВОДИТ К ВОДАМ ТИХИМ, 3) ДУШУ МОЮ

УКРЕПЛЯЕТ, ВЕДЕТ МЕНЯ ТРОПАМИ ВЕРНЫМИ

РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО. 4) ДАЖЕ ПРОХОДЯ

ДОЛИНОЙ ТЬМЫ, НЕ УБОЮСЬ БЕДЫ, ИБО ТЫ

СО МНОЙ; ТВОЙ ЖЕЗЛ И ПОСОХ УСПОКАИВАЮТ

МЕНЯ. 5) ТЫ НАКРЫВАЕШЬ ДЛЯ МЕНЯ СТОЛ НА

ВИДУ У ВРАГОВ МОИХ, УМАЩАЕШЬ ЕЛЕЕМ

ГОЛОВУ МОЮ, НАПОЛНЯЕШЬ ЧАШУ МОЮ. 6)

ТОЛЬКО ДОБРО И МИЛОСТЬ ТВОЯ БУДУТ

СОПРОВОЖДАТЬ МЕНЯ ВСЕ ДНИ ЖИЗНИ МОЕЙ,

ЧТОБЫ ДОЛГИЕ ГОДЫ Я МОГ ПРИХОДИТЬ В

ДОМ ГОСПОДЕНЬ.

155

О псалме 23

Читают при всяком страхе и опасности, например, когда идут по

опасной местности. Этот псалом полезно выучить наизусть. Молитва о

близости Всевышнего ко всякому, кто призывает Имя Его. Следует верить, что Всевышний сопровождает человека повсюду, даже когда человек идет

«долиной смерти» («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Существует обычай произносить этот псалом перед омовением рук

для трапезы, а также во время субботних трапез. Аризаль объясняет связь

между этим псалмом и трапезой. Псалом содержит 57 слов – численное

значение слова зан (пропитание). Кроме того, он содержит 227 букв –

численное значение слова браха – благословение. Аризаль заключает, что

тот, кто произносит этот псалом и ведет себя соответственно его

содержанию, будет всегда благословлен изобилием провизии («Тегилим»

с избранными комментариями Раши, Радака, Сфорно, Мальбима,

Альшейха, Мецудот и др.).

Просьба о поддержке; молитва на каждый день («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Давид написал этот псалом, когда бежал от Шауля (Шмуэль I, 22). Он

находился в лесу Хэрэт и не было у него еды и питья, душа его чуть было

не покинула этот мир. Всевышний явился ему – и Давид вкусил подобие

грядущего мира. В этом псалме подчеркивается важность во всем

полагаться на Б-га (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

4-й день месяцА, псалом 23

156

Комментарий

Псалом Давида. Господь –

1 мой пастырь, не узнаю нужды.

Несмотря на то, что я царь и глава всего Израиля, надо мной всегда

«Господь – мой пастырь». Найдутся те, кто скажет, что моя власть

ограничена – по всяким нуждам я обращаюсь к Нему. Но это не недостаток

(ивритское слово эхсар (нужда) происходит от слова «недостаток»), а

только преимущество (рав Меир Арама).

Иногда мы встречаем выражение «Всевышний со мной» – из этого

еще не следует, что человек ни в чем не будет нуждаться. Книга Зоар

пишет, что «Господь – мой пастырь» – это тот вид управления свыше, который приведет человека к тому, что он «не узнает нужды». Подобно

этому Моисей, который назван в книге Зоар «преданным пастырем», собирал корм, подходящий для всех видов скота, который он пас: для

крупного собирал твердый корм, а для мелкого – мягкий. То есть задача

пастыря – отвечать на запросы каждого в отдельности. Так же и в

духовном плане есть два вида управления и влияния: 1) общее, охватывающее всех вместе, 2) личное, индивидуальное для каждого, которое соответствует тому положению и ступени, на которой человек

находится. Этот вид управления и влияния самый высокий, это называется

«Господь – мой пастырь», когда все стороны жизни управляются и

контролируются свыше, при такой ступени нет недостатка ни в чем

(Любавичский Ребе).

«Господь – мой пастырь». Видя стадо овец, мирно пасущееся среди

множества опасных хищников, нетрудно догадаться, что пастух где-то

поблизости. Видя, что евреи по-прежнему существуют, более того –

процветают, невзирая на всевозможные катастрофы и испытания, невзирая на множество могущественных и коварных врагов, – также

естественно предположить, что наш Пастырь находится неподалеку (раби

Арье Каплан, «Нежданные встречи»).

4-й день месяцА, псалом 23

157

Он укладывает меня на лугах зеленых, 2 приводит к водам тихим

Книга Зоар сравнивает два вида пастбищ, пустынные и травянистые, как написано в книге пророка Йоэля (1:19): «Огонь пожрал пастбища в

пустыне» и в Тегилим (65:13): «Тук источают пустынные пажити, холмы

облачаются ликованием. Оделись стадами луга…».

«Луга зеленые», травянистые пастбища – это та небесная благодать, которая спускается в этот мир свыше без особой затраты сил и энергии, мир получает ее как высшую милость от Творца. Ее получают и

праведники, и нечестивцы; и в этом мы видим сочетание суда, который

вершит Творец, и Высшей добродетели. Той самой, что происходит от

«тихих вод», выходящих из Эденского сада, которые никогда не иссякают, так же как и пропитание, о котором просит Давид в первом стихе: «не

узнаю нужды». А пастбища пустыни – это тяжелая работа, когда человек

должен бороться за пропитание или, иначе говоря, бороться за очищение

материальных вещей этого мира, наполняя их духовностью, святостью.

Пустыня – это место отдаленное, неприспособленное; чтобы превратить

ее в пастбище, нужно тяжело трудиться. При этом есть опасность потерять

много сил и времени и даже лишиться из-за тяжелых условий возможности

исполнять многие заповеди, что приводит к духовному спуску. В

результате пустыня может быть превращена в оазис, как написано: «Тук

источают пустынные пажити…», – и даже будет достигнута самая высокая

ступень – «оделись стадами луга…» («стадо народа Израиля», которое

обретет силы в борьбе). Несмотря на все это, в нашем стихе упоминаются

именно «зеленые луга» – символ мира и спокойствия, возможность

получить изобилие без особых затрат и усилий, никуда не отдаляясь, находясь на месте, когда к тебе устремляется изобилие и та

материальность, которая сама желает превратиться в духовность.

Примером может послужить царь Давид, который воевал со всеми

врагами, спасая Израиль, очищая мир от скверны, и его сын Шломо (от

слова шалом – «мир»), мудростью своей излучавший свет, под

воздействием которого все нечистые силы мира испытывали желание

получить святость, и все враги стремились жить в мире с Израилем. Такой

путь, путь травяных пастбищ, наиболее велик, он позволяет, не растратив

духовные силы, победить мир неверия и обмана. И об этом молится Давид

Творцу (Зоар, Любавичский Ребе).

4-й день месяцА, псалом 23

158

душу мою укрепляет,

3 ведет меня тропами верными

ради имени Своего.

Слово мааглей (тропы) переводится дословно «круги»: имеется в виду

не просто путь, который имеет начало и конец, а движение по спирали. Вся

жизнь состоит из циклов, один завершается, замыкается и начинается

следующий.

Давид просит мира между душой и телом, спокойствия души, которого

можно добиться, идя «тропами верными» – соблюдая заповеди Торы во

имя Всевышнего. И в этом еврейский народ отделен от народов мира и

объединен с Б-гом, как написано в Зоар: «Тора, Всевышний и Израиль –

единое целое» (Тегилот Авраам, рав Йосеф Яабец).

Даже проходя долиной тьмы,

4 не убоюсь беды, ибо Ты со мной;

Твой жезл и посох успокаивают меня.

Слово шивтеха переводится как «жезл», который может служить

орудием наказания. Испытания и страдания, которые Ты мне посылаешь, укрепляют меня, как написано в Мишлей (13:24): «Щадящий розгу свою, ненавидит сына своего, а кто любит его, тот с детства наказывает его», –

поскольку целью наказания является исправление, перевоспитание. Как

написано у пророка Ошеа (7:15): «Я наставлял их, укрепил руки их…».

Сталкиваясь с испытаниями, я знаю, что Б-г не оставил меня. Написано в

книге пророка Йешаягу (12:1): «И скажешь ты в тот день: благодарю Тебя, Господи, за то, что гневался Ты на меня…». Пророк пишет о дне

освобождения народа из изгнания, когда все увидят, что не зря страдали

(рабейну Менахем Азария из Панно; раби Моше Альбиледа, Шаарей

Дима).

Кроме молитвы, человек должен приучать себя обращаться к Святому

благословенному с такими словами: «Ты, благословенный, находишься со

мной»; «Ты, благословенный, находишься возле меня»; «я не один здесь, Ты со мной», как сказано в нашем стихе: «Даже проходя долиной тьмы, не

убоюсь беды, ибо Ты со мной» («В сердце своем Святилище

воздвигну»).

4-й день месяцА, псалом 23

159

Ты накрываешь для меня стол на виду

5 у врагов моих, умащаешь елеем голову мою,

наполняешь чашу мою.

После тяжких страданий, когда Тора была мне опорой в трудный час, Ты утешишь меня тем, что приготовишь мне царский стол, дашь мне

возможность занять трон вопреки козням моих врагов Доэга и Ахитофеля

(мидраш Тегилим).

Только добро и милость Твоя

6 будут сопровождать меня все дни жизни моей,

чтобы долгие годы я мог приходить в дом Господень.

Когда возникают любые конфликты или преследования, пусть они

всегда обращаются добром и милосердием (раби Нахман из Брацлава,

Ликутей Моаран).

«Добро и милость Твоя будут сопровождать меня» – написано в книге

Дварим (28:2): «И сбудутся на тебе все эти благословения и исполнятся

для тебя…» (в оригинале – у-вау (сбудутся) и ве-исигуха (исполнятся) –

«придут» и «настигнут»). Иногда человек убегает от благословений, от

милости и добра, – он не понимает, что все делается для его же блага, не

замечает, что из произошедшего может произрасти много хорошего. Давид

просит, чтобы даже тогда, когда он не будет знать, что это добро и будет

убегать от него, – пусть оно преследует его (Шаар Бат Рабим).

4-й день месяцА, псалом 23

160

Псалом 24

1) ДАВИДА ПСАЛОМ. ГОСПОДУ ПРИНАДЛЕЖИТ

ЗЕМЛЯ И ВСЕ, ЧТО НАПОЛНЯЕТ ЕЕ, ВСЕЛЕННАЯ

И ОБИТАЮЩИЕ В НЕЙ. 2) ИБО ОН ПОСТАВИЛ ЕЕ

НА МОРЯХ, УТВЕРДИЛ НА РЕКАХ. 3) КТО

ВЗОЙДЕТ НА ГОРУ ГОСПОДНЮ, КТО УСТОИТ В

ЕГО СВЯТОЙ ОБИТЕЛИ? 4) ТОТ, У КОГО РУКИ

ЧИСТЫ И НЕПОРОЧНО СЕРДЦЕ; ТОТ, КТО НЕ

СТРЕМИЛСЯ КО ЛЖИ И НЕ ДАВАЛ КЛЯТВЫ

ЛОЖНОЙ. 5) ОН ОБРЕТЕТ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ОТ

ГОСПОДА

И

СПРАВЕДЛИВОСТЬ

ОТ

ВСЕСИЛЬНОГО,

СВОЕГО

СПАСИТЕЛЯ.

6)

ТАКОВО ПОКОЛЕНИЕ ИЩУЩИХ ЕГО, ДЕТИ

ЯАКОВА, ЖАЖДУЩИЕ ПРЕДСТАТЬ ПРЕД ЛИКОМ

ТВОИМ.

СЭЛА!

7)

РАЗДАЙТЕСЬ

ВРАТА,

РАСПАХНИТЕСЬ

ДВЕРИ

ВЕЧНОСТИ,

ИБО

ШЕСТВУЕТ ЦАРЬ СЛАВЫ. 8) КТО ОН, ЦАРЬ

СЛАВЫ?

–

ГОСПОДЬ

СИЛЬНЫЙ

И

МОГУЩЕСТВЕННЫЙ, ГОСПОДЬ ВЕЛИКИЙ В

БИТВЕ. 9) РАЗДАЙТЕСЬ ВРАТА, РАСПАХНИТЕСЬ

ДВЕРИ ВЕЧНОСТИ, ИБО ШЕСТВУЕТ ЦАРЬ

СЛАВЫ. 10) КТО ОН, ЦАРЬ СЛАВЫ? – ГОСПОДЬ

ВОИНСТВ. ОН ЦАРЬ СЛАВЫ. СЭЛА!

161

О псалме 24

Этот псалом должны были произносить при внесении ковчега в Святая

святых. Он был составлен после того, как Давид принес жертву

всесожжения на горе Мория и ему открылось, на каком месте будет

находиться Дом Господний, как сказано в Летописи (I, 22:1) («Книга

восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Этот псалом пели, когда ковчег Завета вносили в Святая святых

Храма. Наши мудрецы, да будет благословенна их память, сказали: «Со

дня, когда сотворил Творец небо и землю, Он ждал, когда Ему будет

сделано жилище в нижнем, нашем мире». Внос ковчега Завета в Святая

святых Храма – это основное событие при его освящении. В псалме

говорится, что Творец создал всю Вселенную, и вся она – дом пребывания

Его.

Но есть одно место в мире, которое Он избрал для установления в

нем Имени своего великого – Иерусалимский Храм, где человек может

приблизиться к Всевышнему. Для того чтобы приблизиться к Творцу, надо

не только выполнять все обряды, но и «иметь чистые руки и сердце, не

клясться ложно», то есть исполнять заповеди Всевышнего, которыми он

обязал нас по отношению к ближнему («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают при наводнении (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы спастись от потоков вод, нужды (если нуждаешься в

заработке, деньгах) («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

В Псалме 24 спрашивают: «Кто поднимется на гору Господа и кто

поднимется на Его святое место?» И отвечают: «Тот, кто чист душой и

4-й день месяцА, псалом 24

162

руками принесет благословение от Господа…», то есть речь идет о

праведнике, который уподоблен коэну. И он удостаивается принести

благословения от Господа, то есть от него исходят благословения (Ицхак

Эльберг, «А мы что?»).

Если человеку предоставляется возможность с помощью молитвы

освятить имя Всевышнего, пусть помолится, только сделает это во имя

Небес, а не ради собственного эгоизма, и пусть вспомнит заслуги

праотцов, как написано: «Праведники после смерти величественнее, чем

при жизни» (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

Давида псалом. Господу принадлежит

1 земля и все, что наполняет ее,

вселенная и обитающие в ней.

«Господу принадлежит земля и все, что наполняет ее» – нельзя

человеку насладиться чем-то в этом мире без произнесения

благословения на то, от чего тело получает наслаждение: еда, питье, запахи и т. д. Произнося благословение перед едой, мы благодарим Б-га

за то, что даровал нам этот плод земли или дерева, или другой вид пищи

(Вавилонский Талмуд, трактат Брахот; Шульхан Арух).

В псалме 115:16 написано: «Небеса, небеса – Господу, а землю Он

дал сынам человеческим». Весь наш мир делится на небеса и землю, духовное и материальное. Всевышний дал материальное людям, чтобы, используя предметы физического мира, они могли поднять их на духовный

уровень, например, благословить пищу, произвести из кожи животного

пергамент для свитка Торы, мезузы или тфилин. Даже просто гуляя по

улице, произнося вслух Тегилим или отрывки из святых книг, еврей

очищает воздух от духовной нечистоты. И также одна из причин, почему

евреи разбросаны по всему миру – для того, чтобы все люди поняли, что у

этого мира есть хозяин – Творец (Рашаб, Любавичский Ребе).

Кто взойдет на гору Господню,

3 кто устоит в Его святой обители?

«Гора Господня» – говорит о служении Б-гу с любовью. У горы есть две

характерные черты: неподвижность и возвышенность над землей. Для

4-й день месяцА, псалом 24

163

того, чтобы по-настоящему любить Творца, от человека в духовном плане

требуется полный контроль над своими желаниями и стремлениями к

наслаждениям этого мира, чтобы они не властвовали над ним. Тогда он

будет подобен неподвижной горе, которую эти желания и стремления

сдвинуть не могут. Любовь такого человека становится высокой и

вознесенной над миром, как любовь к Всевышнему наших праотцов, которых называли горами.

Горы обдуваемы ветрами. Ветры – это эмоции, это восхищение и

восторг, любовь и радость. Поэтому, например, сказано, что Аарон а-Коэн, брат Моше, был весь переполнен любовью, как гора, как написано в

Пиркей Авот (1:12): «Учись у Аарона: цени мир и стремись к миру, люби

людей и приближай их к Торе» (Любавичский Ребе, Ребе Эмцаи).

Сказали наши мудрецы: «В будущем Всевышний покажет праведникам

их йецер а-ра (дурное стремление), которое они победили, и оно будет в их

глазах как гора, а в глазах грешников их йецер а-ра будет как мышь». То

есть во времена прихода Машиаха праведники увидят, что их награда

велика, потому что они победили целую гору; а грешникам, которые при

жизни не пытались победить в себе дурное начало, представляя, что оно

огромно, Всевышний покажет, что если бы они только захотели, могли

победить его как мышь (Вавилонский Талмуд, трактат Сота).

Служение человека Всевышнему похоже на горное восхождение.

Когда он взбирается на гору, то крутой склон не позволяет ему

остановиться, он должен двигаться вверх без остановки. Так и, поднимаясь

к «горе Господней», нужно не только стремиться вверх, но и полностью

исключить даже мысль о спуске вниз; более того, находясь на

определенном духовном уровне, надо стремиться к еще более высокому

уровню, ибо успокоение на достигнутом может привести в конце концов к

спуску (Любавичский Ребе).

Тот, у кого руки чисты и непорочно сердце;

4 тот, кто не стремился ко лжи и

не давал клятвы ложной.

«Непорочно сердце ( у-вар лэв)» – по числовому значению (гематрии) 240, что соответствует слову амалек – народ, который ненавидит евреев, пытаясь уничтожить их физически и духовно с давних времен. Амалек

хотел уничтожить непорочность сердца и чистоту рук, чтобы еврейский

4-й день месяцА, псалом 24

164

народ не назывался больше народом праведным. «Не давал клятвы

ложной» – это говорится о праведнике, душа которого клянется быть

праведной и выполняет свою клятву, как написано в Вавилонском

Талмуде, трактат Нида: «Заклинают его – будь праведником и не будь

грешником» (Дамэсек Элиэзер).

Он обретет благословение от Господа

5 и справедливость от Всесильного,

своего спасителя.

Словом «кто» называют праведника, именно он поднимается над

своим дурным началом, как взбираются в гору, поэтому сказано в третьем

стихе: «Кто взойдет на гору Господню, кто устоит в Его святой обители?».

Аббревиатура слов якум би-мком кодшо (устоит в Его святой обители) –

йуд, бэт, куф – соответствует первым буквам слов йихуд (объединение с

Творцом), браха (благословение), кдуша (святость). Все начинается с

объединения с Творцом; этого можно достигнуть с помощью

пожертвования

на

нужды

бедных,

которое

называется

цдака

(справедливость), а цдака пробуждает наверху спасение – человек

получает «благословение от Господа» и потом святость (Дамэсек

Элиэзер).

Таково поколение ищущих Его,

6 дети Яакова, жаждущие предстать пред ликом Твоим.

Сэла!

«Таково поколение ищущих Его» – поколение, в котором будут люди с

такими качествами, как описано выше. Сэла – значит «вечность». Семя

Яакова, которое никогда не исчезнет и всегда будет искать Всевышнего в

этом мире, жаждет насладиться Его ликом в мире грядущем (рав Йосеф

Хаюн, Меам Лоэз).

Поколение, которое называлось именем Яакова, которое терпело гнет

и страдания в изгнании, как Яаков, праотец наш, – это поколение заслужит

пробудиться во время восстания из мертвых (рав Йосеф Яабец).

4-й день месяцА, псалом 24

165

Раздайтесь врата, распахнитесь двери вечности,

7 ибо шествует Царь славы.

«Раздайтесь врата» – ворота Храма, открывающиеся народу с

гордостью и почетом, потому что он заслужил это, «двери вечности» –

двери Храма, который назывался домом вечным, «шествует Царь славы»

– Царь, которому принадлежит вся слава, Он не зависит от славы и

почестей, которыми Его наделяют (рав Йосеф Хаюн).

Раздайтесь врата, распахнитесь двери вечности,

9 ибо шествует Царь славы.

Первый раз, в седьмом стихе, Давид упомянул ворота первого Храма, а тут – третьего Храма, потому что во втором Храме не было Шхины (Б-

жественного присутствия) (Мецудат Давид).

4-й день месяцА, псалом 24

166

Псалом 25

1) ОТ ДАВИДА. К ТЕБЕ, ГОСПОДИ, ВОЗНОШУ СВОЮ

ДУШУ. 2) Б-Г МОЙ, НА ТЕБЯ УПОВАЮ. НЕ ДАЙ МНЕ

УЗНАТЬ

ПОЗОРА,

НЕ

ДАЙ

НЕДРУГАМ

ТОРЖЕСТВОВАТЬ НАДО МНОЙ. 3) И ПУСТЬ ВСЕ, КТО

НАДЕЕТСЯ НА ТЕБЯ, НЕ БУДУТ ПРИСТЫЖЕНЫ

ВОВЕКИ,

А

ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЕ

ОТСТУПНИКИ

ПОКРОЮТСЯ СТЫДОМ. 4) УКАЖИ МНЕ, ГОСПОДЬ,

ПУТИ ТВОИ, СТЕЗЯМ ТВОИМ ОБУЧИ МЕНЯ. 5)

НАПРАВЬ НА ДОРОГУ ИСТИНЫ И НАУЧИ, ИБО ТЫ Б-Г

СПАСЕНИЯ МОЕГО, И ЛИШЬ НА ТЕБЯ НАДЕЮСЬ Я

КАЖДЫЙ

ДЕНЬ.

6)

ВСПОМНИ,

ГОСПОДЬ,

МИЛОСЕРДИЕ СВОЕ И ДОБРОТУ СВОЮ, ИБО

ИЗВЕЧНЫ

ОНИ.

7)

ГРЕХОВ

ЮНОСТИ

И

ПРЕСТУПЛЕНИЙ МОИХ НЕ ПОМИНАЙ, ВСПОМНИ ОБО

МНЕ К ДОБРУ В МИЛОСЕРДИИ СВОЕМ, ГОСПОДЬ. 8)

ДОБР И ПРАВЕДЕН ГОСПОДЬ, ПОТОМУ УКАЗЫВАЕТ

ГРЕШНИКАМ ДОРОГУ – 9) ОБУЧАЕТ СМИРЕННЫХ

ЗАКОНУ, УКАЗЫВАЕТ СМИРЕННЫМ ПУТЬ СВОЙ. 10)

НА СТЕЗЯХ ГОСПОДА – БЛАГОВОЛЕНИЕ И ИСТИНА

ДЛЯ

ВСЕХ,

КТО

ХРАНИТ

ЗАВЕТ

ЕГО

И

СВИДЕТЕЛЬСТВА ЕГО. 11) ПРОСТИ ГРЕХИ МОИ

ТЯЖКИЕ РАДИ ИМЕНИ ВЕЛИКОГО ТВОЕГО, ГОСПОДЬ.

12) КТО ЕСТЬ ЧЕЛОВЕК, ПОИСТИНЕ БОЯЩИЙСЯ

ГОСПОДА? ЕМУ ОН УКАЖЕТ, КАКОЙ ПУТЬ ИЗБРАТЬ.

13) ДУША ЕГО ПРЕБУДЕТ ВО БЛАГЕ, ПОТОМСТВО

ЕГО УНАСЛЕДУЕТ ЗЕМЛЮ. 14) ТАЙНА ГОСПОДА –

ТРЕПЕЩУЩИМ ПЕРЕД НИМ, И СЛОВА ЗАВЕТА ОН

ЛИШЬ ИМ ОТКРЫВАЕТ. 15) ВЗОР МОЙ ВСЕГДА – К

ГОСПОДУ, ОН ОСВОБОДИТ ОТ СЕТЕЙ НОГИ МОИ.

167

Псалом 25

16) ОБРАТИСЬ КО МНЕ И ПОМИЛУЙ МЕНЯ, ИБО Я

ОДИНОК И НЕСЧАСТЕН. 17) УМНОЖИЛИСЬ ГОРЕСТИ

СЕРДЦА МОЕГО, ВЫТАЩИ МЕНЯ ИЗ ТРЯСИНЫ

БЕДСТВИЙ. 18) ВЗГЛЯНИ НА СТРАДАНИЯ И ТЯГОТЫ

МОИ, ПРОСТИ МНЕ ВСЕ ПРЕГРЕШЕНИЯ. 19) ВЗГЛЯНИ,

КАК УМНОЖИЛИСЬ ВРАГИ МОИ, И КАКУЮ ЛЮТУЮ

НЕНАВИСТЬ ОНИ ПИТАЮТ КО МНЕ. 20) СОХРАНИ

МОЮ ДУШУ И СПАСИ; НЕ БУДУ ПРИСТЫЖЕН, ИБО НА

ТЕБЯ УПОВАЮ. 21) НЕПОРОЧНОСТЬ И ПРАВОТА

ПУСТЬ ХРАНЯТ МЕНЯ – НА ТЕБЯ Я НАДЕЮСЬ. 22)

ИЗБАВЬ, Б-ЖЕ, ИЗРАИЛЬ ОТ ВСЕХ ЕГО БЕД.

168

О псалме 25

В этом псалме стихи расположены в алфавитном порядке, и имеется

еще несколько подобных псалмов. Иногда одну букву находим в двух

стихах, а иногда один стих содержит в себе две буквы. Причина нам

неизвестна. Вероятно, так святым (пророческим) духом было вложено ему

в уста («Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Молитва ко Всевышнему о близости к нему. Не случайно эта молитва

составлена так, чтобы каждый стих открывался следующей буквой

алфавита. Обычно такой способ составления молитвы свидетельствует о

ее важности, и чаще всего так составляются молитвы о прощении и

раскаянии.

Давид составил эту молитву после того, как в течение целых шести

месяцев не было у него пророческого дара. Он испугался, что дар этот не

вернется никогда, и в отчаянии читал эту молитву (Драш Моше)

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Псалом написан Давидом в алфавитном порядке (каждый стих

начинается со следующей буквы алфавита), что указывает на

фундаментальный, программный характер его содержания. Отсутствуют

лишь буквы куф, бэт, вав, сумма числовых значений которых равняется

численному значению слова Геином. Поэтому сказали мудрецы: тот, кто

читает этот псалом ежедневно, не увидит Геинома («Тегилим» с

избранными комментариями Раши, Радака, Сфорно, Мальбима,

Альшейха, Мецудот и др.).

Этот псалом читают в утренней молитве, припав лицом к правой руке, потому что левая рука носит на себе тфилин; в минху припадают лицом к

левой руке (Д-р Ниссан Мендел, «Молитва моя»).

4-й день месяцА, псалом 25

169

Читают от любых бед («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Этот псалом говорят каждый день, чтобы не увидеть ада (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

От Давида. К Тебе, Господи,

1 возношу свою душу.

В этом псалме Давид просит об искуплении своих грехов и грехов

всего Израиля (рав Йосеф Яабец).

Каждый, кто хочет быть с Всевышним, должен вознести душу, как

будто он умирает ради Него. На святом языке слово эса (возношу) подразумевает минху – «жертву». Тебе, Всевышний, приношу я свою душу

в жертву (рав Йосеф Хаюн).

Почему перед псалмом написано ле-Давид (дословно – «Давиду»), а

не «псалом Давида»? Потому что его истинное значение – «ради Давида», то есть ради его ступени. «К Тебе, Господи» означает стремление вверх;

«свою душу» означает самого Давида, его первоначальную ступень;

«возношу» – ибо Давид всегда стремился вознестись, подняться ступенью

выше и прочно с ней соединиться («Блеск. Извлечения из книги Зоар»).

Б-г мой, на Тебя уповаю.

2 Не дай мне узнать позора,

не дай недругам торжествовать

надо мной.

Давид говорит здесь про грех с Бат-Шевой. Все, что произошло с

Давидом, было для того, чтобы проложить путь раскаяния, поднять его на

ступень бааль тшува – вернувшегося к Всевышнему, совершившего

4-й день месяцА, псалом 25

170

раскаяние – чтобы придать силы и уверенность другим, помочь преодолеть

чувство стыда и дать возможность вернуться к Б-гу, если согрешили

(Магид из Кожниц).

И пусть все, кто надеется на Тебя,

3 не будут пристыжены вовеки,

а легкомысленные отступники

покроются стыдом.

Один из путей совершенного служения Всевышнему – молиться не

только за себя, но и за других. Сказал Давид: Всевышний, посмотри, сколько глаз устремлены к Тебе! Если Ты внемлешь моей молитве, то

внемли и молитвам тех, кто на Тебя уповает (рав Йосеф Хаюн, мидраш

Шохер Тов).

Вспомни, Господь, милосердие Свое

6 и доброту Свою, ибо извечны они.

Ты сотворил мир, который основан не на одной лишь строгой

справедливости, но и на милосердии. Только благодаря Твой милости и

доброте мир может существовать, невзирая на тяжелые суды (Радак).

Грехов юности и преступлений моих не поминай,

7 вспомни обо мне к добру в милосердии Своем, Господь.

«Грехов юности и преступлений моих не поминай» – время юности еще

называют отрочеством; слово «отрочество» созвучно слову «отрекаться», так и на святом языке наар (отрок) имеет общий корень со словом

митнаер (отрекается) – в эти годы обычно отрекаются от исполнения

заповедей из-за молодости и глупости (примечание А. А.).

Просил Давид простить ему годы, когда свойственно отрекаться от

хороших поступков, стремиться к преступлениям и противиться святости

(Радак).

Добр и праведен Господь,

8 потому указывает грешникам дорогу —

Есть два пути оказывать помощь нуждающимся. Один – это даровать

добро тем, кто просит, по мере надобности. И это – «Добр и праведен

Господь». Но иногда надо причинить боль, например, сделать операцию, 4-й день месяцА, псалом 25

171

чтобы потом человек не страдал. Так Всевышний, который видит духовные

страдания – грехи людей, наставляет их на путь истинный, наводя на них

испытания или страдания физические. И это – «указывает грешникам

дорогу» (Магид из Дубно по книге Ховот Алевавот).

Ничто не преграждает человеку путь к возвращению, кроме

внутреннего зла его и лживого сердца; но если только он желает

приблизиться к Б-гу, не будут закрыты перед ним врата возращения – и

никакое препятствие не помешает ему их достичь. Напротив – Б-г, по

доброте и милости Своей, открывает перед ним врата праведности и учит

его путям добра, как сказано: «Добр и праведен Господь, потому

указывает грешникам дорогу» (рабейну Бахья, Ховот Алевавот).

обучает смиренных закону,

9 указывает смиренным путь Свой.

Скромность – это та черта, которая необходима для изучения и

исполнения Торы. Всевышний выбрал из всех гор в Эрец Исраэль гору

Синай, потому что она была самая скромная, на ней Он дал Тору народу

Израиля. Из этого мы познаем, что Шхина обитает там, где есть

скромность и кротость (Йосеф Тегилот).

Прости грехи мои тяжкие ради

11 имени Великого Твоего, Господь.

«Ради имени Великого Твоего», которое означает качество

милосердия, прости мой великий грех, ибо это приличествует Великому

(Раши, Мецудат Давид).

Душа его пребудет во благе,

13 потомство его унаследует землю.

Человеку, боящемуся Б-га, Всевышний даст благо при жизни, а его

душе – упокоиться после его смерти. На своем примере Давид показал

другим, что человеку следует избрать путь, который ему укажет Б-г, – за

это его потомство унаследует землю (Раши, Мецудат Давид, (Ранах)

Элиягу Эвэн Хаим).

4-й день месяцА, псалом 25

172

Тайна Господа – трепещущим перед Ним, 14 и слова Завета Он лишь им открывает.

Если человек заслужит, то Всевышний раскроет ему секреты

будущего, как написано: не сделает Всевышний ничего, пока не раскроет

секреты Его своим рабам пророкам. Также Тора называется «Завет» (рав

Йосеф Хаюн).

Взор мой всегда – к Господу,

15 Он освободит от сетей ноги мои.

«Взор мой всегда – к Господу» – здесь Давид говорит о Сангедрине, с

которым он советовался во всех трудных вопросах судопроизводства, что

позволяло ему «освободить от сетей ноги». Потому что когда судья

неправильно выносит приговор, то он сам запутывается в сетях греха

(Хаим вэ Шалом, Брейшит Раба).

Обратись ко мне и помилуй меня,

16 ибо я одинок и несчастен.

Несмотря на то, что я царь, и у меня есть великая и мощная армия –

«я одинок» и не надеюсь на силу войска, а только на Тебя Одного. «Я…

несчастен» – оттого, что я мал и презрен в своих глазах. Я богат деньгами, но эти деньги не принадлежат мне, так же, как весь мир с его прелестями.

Давид был отрешен от этого мира, как бедняк, у которого ничего нет

(Радак, Мальбим).

Взгляни на страдания и тяготы мои,

18 прости мне все прегрешения.

Взгляни – целый день я занят разрешением проблем моего народа. И

в заслугу того, что я стараюсь смягчить страдания других людей, прости

мне мои грехи. (Эрэц Ахаим).

4-й день месяцА, псалом 25

173

Взгляни, как умножились враги мои,

19 и какую лютую ненависть они питают ко мне.

Филистимляне, эдомеи, аммонитяне, моавитяне и арамейцы – все они

ненавидят меня и воюют против меня, хотя я им ничего дурного не сделал

(Радак).

Избавь, Б-же, Израиль от всех его бед.

22

В трех последних стихах Давид просит за себя и за весь Израиль.

Велика сила единства народа, который совместной молитвой может

обратить грозный суд в милость. И не из-за своих физических страданий

Давид просит проявить милосердие, а только из-за страданий души. А для

всего народа Израиля Давид просит избавления как от страданий души, так и тела: «от всех его бед» (рав Йосеф Хаюн, Мальбим).

4-й день месяцА, псалом 25

174

Псалом 26

1) ОТ ДАВИДА. РАССУДИ МЕНЯ, ГОСПОДЬ, ИБО

ХОДИЛ Я В БЕЗЫСКУСНОСТИ, УПОВАЛ НА

ГОСПОДА, НЕ ДАЙ ЖЕ МНЕ СПОТКНУТЬСЯ. 2)

ПРОВЕРЬ МЕНЯ, ГОСПОДЬ, И ИСПЫТАЙ,

ОЧИСТИ

НУТРО

И

СЕРДЦЕ.

3)

ТВОЕ

МИЛОСЕРДИЕ ВСЕГДА ПРЕДО МНОЙ, ХОДИЛ Я

ПУТЯМИ ТВОЕЙ ИСТИНЫ. 4) НЕ СИДЕЛ СО

ЛЖИВЫМИ, НЕ ОБЩАЛСЯ С КОВАРНЫМИ. 5)

НЕНАВИДЕЛ

СБОРИЩЕ

ЗЛОДЕЕВ,

ПРЕСТУПНИКОВ ИЗБЕГАЛ. 6) ОМЫВАЛ СВОИ

РУКИ ДОЧИСТА, ОБХОДЯ ЖЕРТВЕННИК ТВОЙ,

ГОСПОДИ,

7)

ЧТОБЫ

ВЫСКАЗАТЬ

БЛАГОДАРНОСТЬ

И

ПОВЕДАТЬ

О

ВСЕХ

ЧУДЕСАХ ТВОИХ. 8) ГОСПОДЬ, ВОЗЛЮБИЛ Я

ОБИТЕЛЬ ТВОЮ, МЕСТО ТВОЕЙ СЛАВЫ. 9) НЕ

ПРИОБЩИ К ГРЕШНИКАМ ДУШУ МОЮ И ЖИЗНЬ

МОЮ – К ПРОЛИВАЮЩИМ КРОВЬ, 10) НА ЧЬИХ

РУКАХ ЗЛОДЕЯНИЕ И ЧЬЯ ДЕСНИЦА ПОЛНА

МЗДОИМСТВОМ.

11)

НО

Я

ХОЖУ

В

ПРЯМОДУШИИ – ВЫЗВОЛИ МЕНЯ И СМИЛУЙСЯ

НАДО МНОЙ. 12) НОГА МОЯ – НА ПРЯМОЙ

СТЕЗЕ.

БЛАГОСЛОВЛЯЮ

Я

ГОСПОДА

В

СОБРАНИИ ЛЮДСКОМ.

175

О псалме 26

Читают при беде и опасности.

Молитва царя Давида о том, чтобы ему помогли идти путем

праведности, ведь человека ведут тем путем, которым он сам решает идти

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом для тех, кто попал в плен (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, если угрожает опасность или пришла беда; чтоб быть готовым

противостоять в тяжелой ситуации («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Царь Давид укрепляет свой духовный уровень в молитве и в

благочестии перед Всевышним. Он ревностно относится к любому, кто

выше его по духовности и богобоязненности, и просит Всевышнего помочь

ему подняться на такую же ступень (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

От Давида. Рассуди меня, Господь,

1 ибо ходил я в безыскусности,

уповал на Господа, не дай же мне споткнуться.

«Ходил я в безыскусности, уповал на Господа» – я не проверял и не

исследовал слова Твои, а верил искренне всему, что написано в учении

Твоем, верил в слова пророков, поэтому не поколеблюсь. Приведем в

пример тяжелобольного человека, к которому пришел опытный доктор и

предложил лекарства; возможно ли, что он будет спорить или проверять

надежность этих лекарств, а не поверит доктору? (рав Йосеф Яабец).

4-й день месяцА, псалом 26

176

Проверь меня, Господь, и испытай,

2

очисти нутро и сердце.

Просил Давид у Всевышнего для себя испытания, чтобы уподобиться

праотцам, чтобы так же, как говорят: Б-г Авраама, Б-г Ицхака и Б-г Яакова,

– говорили Б-г Давида. И просил судить его: он сможет так же принять

степень суда, как и степень милости. Таков был духовный уровень наших

праотцов: с помощью великого благочестия они могли превращать суд в

милосердие (раби Моше Альшейх).

Твое милосердие всегда предо мной,

3 ходил я путями Твоей истины.

Все, что Ты делал для меня, было из милости и снисхождения, а не за

какие-то мои заслуги (Меам Лоэз).

Не сидел со лживыми,

4 не общался с коварными.

Метэй шав (лживые, пустые) – занимающиеся тщетной суетой в то

время, когда надо действовать. Слово нааламим (коварные) переводится

как «скрывающиеся» – те, которые скрывают свое истинное лицо (рав

Йосеф Хаюн).

Двуличные и фальшивые – хуже тех, кто совершает злодеяния

публично. Они, как свинья или верблюд, у которых только один признак

кошерности. Показывает свинья всем свои раздвоенные копыта и говорит: я кошерная. Так и эти хамелеоны – выставляют напоказ свою доброту, а в

душе замышляют зло. Поэтому написано, что со лживыми нечестивцами

не сидел, а с коварными – вообще не имел никаких связей (Йосеф

Тегилот).

Господь, возлюбил я обитель Твою,

8 место Твоей славы.

«Место Твоей славы» – место, где нет нечестивцев, где стоит ковчег

святости, где находятся коэны и левиты, пророки и праведные служители

Твои, люди, на которых Твой святой дух, – там обитает Б-жественное

присутствие ( Шхина) (Радак).

4-й день месяцА, псалом 26

177

Не приобщи к грешникам душу мою и жизнь мою –

9 к проливающим кровь,

«Не приобщи к грешникам душу мою» – после смерти в грядущем мире, и «жизнь мою – к проливающим кровь» – при жизни в этом мире (рав Йосеф

Хаюн).

Нога моя – на прямой стезе.

12 Благословляю я Господа в собрании людском.

Когда мы говорим «стать на ноги» – имеется в виду заработать и жить

в достатке. Если человек добивается этого прямыми путями и чистыми

руками, не воруя или грабя, а честно, что является самым тяжелым в

служении Всевышнему, то он должен воздать Ему хвалу публично (Шаарей

Парнаса Това).

Во втором стихе мы говорили, что Давид просил Всевышнего

уподобить его праотцам. Двенадцатый стих намекает на то, что просьба

его была исполнена. Ведь известно, что наши праотцы являлись

колесницей Б-га, потому что колесница берет то направление, которое ей

укажет возничий. Они были полностью подчинены Всевышнему, покорны и

безропотны, чисты и непорочны. Они еще называются «престолом славы

Всевышнего», который стоит на четырех ногах. Три праотца – это три ноги, четвертой стал Давид, как написано в нашем стихе: «Нога моя». Давид

благодарит Всевышнего за то, что Он исполнил его просьбу (Магид из

Кожниц).

4-й день месяцА, псалом 26

178

Псалом 27

1) ОТ ДАВИДА. ГОСПОДЬ – МОЙ СВЕТ И МОЕ

СПАСЕНИЕ. КОГО МНЕ БОЯТЬСЯ? ГОСПОДЬ –

КРЕПОСТЬ ЖИЗНИ МОЕЙ. КОГО УСТРАШУСЬ?

2) КОГДА ПРИБЛИЗЯТСЯ КО МНЕ ЗЛОДЕИ,

ЧТОБ

РАСТЕРЗАТЬ

ПЛОТЬ

МОЮ,

–

ПРИТЕСНИТЕЛИ

И

ВРАГИ

МОИ

–

ОНИ

СПОТКНУТСЯ И ПАДУТ. 3) ЕСЛИ ОКРУЖАТ

МЕНЯ СТАНОМ – НЕ ЗАТРЕПЕЩЕТ СЕРДЦЕ,

ЕСЛИ ПОЙДУТ НА МЕНЯ ВОЙНОЙ – НА НЕГО

УПОВАЮ. 4) ОБ ОДНОМ ПРОШУ Я ГОСПОДА,

ОДНОГО ХОЧУ – ЧТОБЫ ПРЕБЫВАТЬ В ДОМЕ

ГОСПОДА ВО ВСЕ ДНИ ЖИЗНИ МОЕЙ, ВИДЕТЬ

БЛАГО ГОСПОДНЕ И ВХОДИТЬ В ЕГО ХРАМ. 5)

ЧТОБЫ УКРЫЛ ОН МЕНЯ В ДЕНЬ БЕДЫ

ПОКРОВОМ СВОИМ, CПРЯТАЛ В ШАТРЕ,

ПОДНЯЛ НА СКАЛУ. 6) И ТОГДА ВОЗВЫСИТСЯ

ГОЛОВА МОЯ НАД ОКРУЖИВШИМИ МЕНЯ

ВРАГАМИ,

И

Я

РАДОСТНО

ПРИНЕСУ

ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ В ШАТРЕ ЕГО, БУДУ

ПЕТЬ И ВОСХВАЛЯТЬ ГОСПОДА. 7) УСЛЫШЬ,

ГОСПОДЬ, ГОЛОС ВЗЫВАЮЩЕГО К ТЕБЕ.

ПОМИЛУЙ И ОТВЕТЬ! 8) О ТЕБЕ ГОВОРИТ

СЕРДЦЕ МОЕ: «ИЩИТЕ ЛИК МОЙ», – И Я ИЩУ

ТВОЕ ЛИЦО, ГОСПОДЬ. 9) НЕ СКРЫВАЙ ОТ

МЕНЯ ЛИЦА СВОЕГО, РАБА ТВОЕГО В ГНЕВЕ

НЕ ОТВЕРГАЙ. ТЫ ВСЕГДА БЫЛ МНЕ

ПОМОЩЬЮ, НЕ БРОСАЙ МЕНЯ И НЕ ПОКИДАЙ,

Б-Г СПАСЕНИЯ МОЕГО. 10) ОТЕЦ И МАТЬ

ОСТАВИЛИ МЕНЯ, А ГОСПОДЬ МЕНЯ ПРИНЯЛ.

179

Псалом 27

11) УКАЖИ МНЕ, ГОСПОДИ, ПУТИ ТВОИ,

ПРОВЕДИ ДОРОГОЙ ПРЯМОЙ ВОПРЕКИ ВСЕМ

ВРАГАМ. 12) НЕ ВЫДАВАЙ ПРИТЕСНИТЕЛЯМ,

ИБО ВОССТАЛИ НА МЕНЯ ЛЖЕСВИДЕТЕЛИ,

ДЫШАЩИЕ ЗЛОБОЙ. 13) ЕСЛИ БЫ НЕ ВЕРИЛ,

ЧТО УВИЖУ ЕЩЕ БЛАГО ГОСПОДНЕ В ЗЕМЛЕ

ЖИВЫХ...

14)

НАДЕЙСЯ

НА

ГОСПОДА!

МУЖАЙСЯ, И ДА УКРЕПИТСЯ СЕРДЦЕ ТВОЕ!

НАДЕЙСЯ НА ГОСПОДА!

180

о Псалме 27

Молитва о том, что человеку ничего не грозит, пока не ослабла его

связь с Всевышним («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Читают, чтоб жить в мире, дружбе («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Хвала Всевышнему за то, что я побеждаю в войнах; но нет у меня

желания воевать, война – это не путь совершенства. Только одного я

прошу – сидеть в Доме учения, заниматься Торой и обрести целостность и

гармонию, чтобы душа моя заслужила жизнь в грядущем мире (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

От Давида. Господь – мой свет и мое спасение.

1 Кого мне бояться? Господь – крепость жизни моей.

Кого устрашусь?

В этом стихе перечисляются три вида помощи, которую Всевышний

оказывает человеку в его жизни и в служении Творцу: 1) «Господь – мой

свет». Перед человеком всегда есть два пути: «Смотри, Я предложил тебе

сегодня жизнь и добро, и смерть и зло» (Дварим, 30:15). Мы нуждаемся в

помощи небес, чтобы сделать правильный выбор. Всевышний освещает

путь человека, чтобы он не оступился, надо только увидеть этот свет. 2)

«Господь – …мое спасение». Когда человек уже выбрал свой путь, то он в

течение жизни сталкивается со множеством препятствий и испытаний, как

сказали наши мудрецы в Вавилонском Талмуде, трактат Сукка: «Каждый

день йецер а-ра (дурное побуждение) одолевает его». Поэтому человек

нуждается не только в освещении пути, но и в помощи свыше, чтобы он

смог преодолеть все препятствия и пройти все испытания, а это настоящая

4-й день месяцА, псалом 27

181

духовная война, где нужно сохранить свою святость и духовный уровень.

3) «Господь – крепость жизни моей». Целостность и гармония в духовной

жизни приходят тогда, когда человек не останавливается на достигнутом, а

поднимается вверх по ступеням святости, от хорошего к еще лучшему, захватывая в войне с йецер а-ра все больше и больше территорий врага. А

для этого необходимо качество помощи «Господь – крепость жизни».

Слова маоз хаяй (крепость жизни) дословно переводятся так: маоз –

«крепкая сила», хаяй – «жизненная энергия» (Любавичский Ребе).

Если окружат меня станом –

3 не затрепещет сердце,

если пойдут на меня войной –

на Него уповаю.

Во время молитвы во многих общинах произносят Таханун. Это особая

часть молитвы, называемая «мольба», в ней упоминаются 13 качеств Б-

жественного милосердия: «Господь, Господь, Б-г, милосердный и

милостивый, долготерпеливый; великий в любви и истине, хранящий

милость для тысяч [поколений], прощающий вину, преступление и грех…»

(Шмот, 34:6-7). «Если пойдут на меня войной» – если народы мира

поднимутся против евреев, как это бывало в разные периоды истории, то

евреи будут надеяться «на Него», или, как дословно написано в нашем

стихе: «на это ( зот) я уповаю». Здесь прослеживается связь с днем

Хануки, как написано (Бемидбар, 7:88): « Зот ханукат амизбеах» («Вот –

освящение жертвенника»). Так же, как в дни Хануки, так и сегодня я уповаю

на «милосердие и милость», которые мы упоминаем, перечисляя 13

качеств милосердия (Дамэсек Элиэзер).

Об одном прошу я Господа, одного хочу –

4 чтобы пребывать в доме Господа

во все дни жизни моей,

видеть благо Господне и входить в Его Храм.

Не случайно название праздника Ханука намекает нам на «дом

Господа» (см. пред. комментарий) – Храм, который освятили Макaвеи; слова молитвы Таханун ноцер хэсед (хранящий милость) образуют

числовое значение 412, такое же значение имеет слово байт (дом).

4-й день месяцА, псалом 27

182

Дом Б-га, в котором все суды превращаются в милость, где можно «видеть

благо Господне» и скрыться в тяжелый час, как написано в следующем

стихе: «Чтобы укрыл Он меня в день беды покровом Своим, cпрятал в

Шатре», – полном милости, прощения и добра, полном света… (Дамэсек

Элиэзер).

«Об одном прошу я Господа» – на святом языке написано ахат

шаалти (одну просил я), здесь слово ахат показывает на единицу в

женском роде. Есть пять ступеней души: нэфеш, руах, нешама, хая и

йехида. В хасидизме объясняется, что в нашем стихе слово «одна»

подразумевает, что Давид просит у Всевышнего от имени самой высокой

части своей души, именуемой йехида – «одна-единственная». Эта часть

души теснее всех связана с Единым Творцом и получает от Него

жизненную энергию, поэтому ее ничто не может волновать, кроме одного –

«пребывать в доме Господа», соединиться с ним воедино. И не просто

«пребывать», а «во все дни жизни», постоянно и вечно, неизменно и

всецело (Любавичский Ребе).

И тогда возвысится голова моя

6 над окружившими меня врагами,

и я радостно принесу

жертвоприношения в Шатре Его,

буду петь и восхвалять Господа.

Несмотря на то, что мы рассеяны по миру и враги окружают нас, сыны

Израиля возносятся над ними с помощью тшувы – приближения к Творцу

и раскаяния. Эта тшува настолько велика, что она – над сферой логики и

объяснений (иногда мы сами не понимаем, как в нас могут происходить

такие перемены, как мы, еще до недавнего времени жившие в стране

«воинствующего атеизма», можем изменяться и подниматься на высокий

уровень соблюдения заповедей). И пишут мудрецы, что приход Машиаха

тоже никто не сможет постигнуть – это будет за пределами человеческого

понимания. То, что мы делаем тшуву, приближает приход Машиаха и

возносит нас над врагами. И когда он придет, то сбудется сказанное в

продолжении нашего стиха: «Я радостно принесу жертвоприношения в

Шатре Его» – в третьем отстроенном Храме (Любавичский Ребе).

4-й день месяцА, псалом 27

183

Укажи мне, Господи, пути Твои,

11 проведи дорогой прямой вопреки всем врагам.

Хотя враги обступают со всех сторон, победа зависит от духовного

уровня. Поэтому для того, чтобы победить в войне, Давид просит Б-га

поднять его на более высокую духовную ступень (Меам Лоэз).

Если бы не верил, что увижу еще благо Господне

13 в земле живых…

Если бы я не верил, то преследователи давно бы уже уничтожили

меня (Раши).

Надейся на Господа!

14 Мужайся, и да укрепится сердце твое!

Надейся на Господа!

Два раза написано «надейся». Сказали наши мудрецы: если ты

помолился Всевышнему, и видишь, что молитва не была услышана, то не

теряй надежду – и еще раз помолись (мидраш Шохер Тов; Вавилонский

Талмуд, трактат Брахот).

4-й день месяцА, псалом 27

184

Псалом 28

1) ОТ ДАВИДА. К ТЕБЕ, ГОСПОДИ, ВЗЫВАЮ!

ТВЕРДЫНЯ МОЯ, НЕ БУДЬ ГЛУХ КО МНЕ! НЕ

ОСТАВАЙСЯ БЕЗМОЛВНЫМ, ЧТОБЫ НЕ СТАЛ Я

ПОДОБНЫМ СХОДЯЩИМ В МОГИЛУ. 2) УСЛЫШЬ

МОЛИТВУ МОЮ, КОГДА В МОЛЬБЕ ВОЗДЫМАЮ

Я РУКИ К ОБИТЕЛИ СВЯТОСТИ ТВОЕЙ! 3) НЕ

ПРИЧИСЛЯЙ МЕНЯ К ЗЛОДЕЯМ, ТВОРЯЩИМ

БЕЗЗАКОНИЕ, К ТЕМ, КТО ГОВОРИТ МИРНО С

БЛИЖНИМ,

А

В

СЕРДЦЕ

ЗАМЫШЛЯЕТ

ЗЛОДЕЙСТВО.

4)

ВОЗДАЙ

ИМ

ПО

ИХ

ПОСТУПКАМ, ПО ПАГУБНОСТИ СОДЕЯННОГО,

ПО ДЕЛАМ РУК ИХ ВОЗДАЙ, ОТПЛАТИ ПО

ЗАСЛУГАМ. 5) ЕСЛИ НЕ ОСОЗНАЮТ ДЕЯНИЙ

ГОСПОДА, НЕ УВИДЯТ ДЕЛА РУК ЕГО –

РАЗРУШИТ ОН ИХ И НЕ ДАСТ ПОДНЯТЬСЯ. 6)

БЛАГОСЛОВЕН ГОСПОДЬ, КОТОРЫЙ СЛЫШИТ

МОЛИТВУ МОЮ! 7) ГОСПОДЬ – СИЛА МОЯ И

ЩИТ МОЙ; НА НЕГО УПОВАЕТ СЕРДЦЕ МОЕ, И

ОТ НЕГО ПРИХОДИТ ПОМОЩЬ. ВОЗРАДУЕТСЯ

СЕРДЦЕ, И БЛАГОДАРИТЬ ЕГО БУДУ ПЕСНЕЙ. 8)

ГОСПОДЬ – СИЛА НАРОДА СВОЕГО, ОПЛОТ

СПАСЕНИЯ ПОМАЗАННИКА ЕГО! 9) СПАСИ

НАРОД ТВОЙ, БЛАГОСЛОВИ СВОЙ УДЕЛ. ВЕДИ

ИХ И ВОЗНОСИ ВО ВЕКИ!

185

О псалме 28

Псалом содержит просьбу о том, чтобы Господь дал человеку покой от

занятий мирских и возможность заниматься потребностями духовными, то

есть служением Б-гу. Благодаря этому искуплены будут его прежние

провины, и он приблизит душу свою к Б-гу («Книга восхвалений» с

толкованием раби Давида Кимхи).

Молитва

человека,

который попал

в

беду

из-за

врагов,

притворявшихся его друзьями, а в это время злоумышлявших против него

всячески («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают ради установления дружбы с врагом (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтоб не попадать под влияние циников, не верящих в чудеса.

Для молитвы («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Молитва каждого, кому Всевышний помогает идти путями добра и не

допускает, чтобы он шел с нечестивцами, творящими зло. Хвала

Всевышнему, который платит грешникам по их нечестивости, а

праведникам по их праведности (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

4-й день месяцА, псалом 28

186

Комментарий

От Давида. К Тебе, Господи, взываю!

1 Твердыня моя, не будь глух ко мне!

Не оставайся безмолвным, чтобы не стал я

подобным сходящим в могилу.

В предыдущем псалме Давид говорит, что желает одного – «видеть

благо Господне» (27:4), и теперь когда ему удалось на миг узреть

сверкание Б-жественного присутствия ( Шхины), просит Б-га не покидать

его никогда. Как больной, которого посетил доктор и напоил целебным

настоем, – боль прошла, но больной просит врача не оставлять его… Так

Давид жаждет быть всегда с Б-гом, потому что он видел свет лика

Всевышнего, в котором – вся жизнь (рав Йосеф Яабец, Меам Лоэз).

Услышь молитву мою,

2 когда в мольбе воздымаю я руки к

обители святости Твоей!

Мы видим здесь три условия, которые способствуют тому, чтобы

молитва была принята Всевышним (и находим подтверждение этому в

Торе): 1) «в мольбе» – как сказали наши мудрецы: «Не делай свою

молитву монотонной, а молись с мольбой и трепетом»; 2) «воздымаю я

руки» – как молился Шломо, «с руками простертыми к небу» (Малахим I, 8:54), и Моше: «Подниму мои руки к Господу» (Шмот 9:29); 3) «к обители

святости Твоей» – евреи всегда молятся в сторону Святая святых, которая именуется Девир (Малахим I, 6:16). Написано, что у пророка

Даниэля дома «были открыты окна в сторону Йерушалаима, и три раза в

день, преклонив колени, молился он и славил Б-га» (Даниэль, 6:11). Когда

еврей за границей, то он молится в сторону Эрец Исраэль, когда он в Эрец

Исраэль, то молится в сторону Йерушалаима, когда он в Йерушалаиме, то

молится в сторону Храмовой горы, когда он в Храме, то молится в сторону

Святая святых (рав Йосеф Хаюн).

4-й день месяцА, псалом 28

187

Не причисляй меня к злодеям,

3 творящим беззаконие, к тем, кто говорит

мирно с ближним, а в сердце

замышляет злодейство.

Молился Давид, чтобы не поддаться красивым речам тех, у кого на

устах одно, а в сердце – другое (Меам Лоэз).

Говорят мудрецы: человек должен селиться там, где живут люди, соблюдающие Тору. Даже если он праведник, но живет среди злодеев, то в

конце концов его воспринимают по их грешным делам. Но если человек

живет среди праведников, то ему помогают свыше и улучшают его дорогу

(Зоар).

Воздай им по их поступкам,

4 по пагубности содеянного,

по делам рук их воздай,

отплати по заслугам.

О тех, кто публично совершают грехи, подстрекая или вовлекая

других, говорит Давид: «Воздай им по их поступкам» – чтобы их

наказание тоже было публичным. А кто втайне совершает преступление, раскрой их грехи и накажи их, потому что Ты знаешь скрытое от глаз

(Тегилот Йосеф, Радак).

Если не осознают деяний Господа,

5 не увидят дела рук Его –

разрушит Он их и не даст подняться.

Так сбылось сказанное о Вавилоне, который был разрушен и не был

отстроен. Потомки Навуходоносора не вошли в еврейский народ, как

прозелиты (обратившиеся из язычества в иудейство), как пишет пророк

Ирмеягу (51:9): «Лечили мы Вавилон, но он не исцелился, оставьте его – и

пойдем каждый в страну свою, ведь достиг небес приговор над ним и

поднялся до облаков» (Ошер Аарон).

4-й день месяцА, псалом 28

188

Господь – сила моя и щит мой;

7 на Него уповает сердце мое,

и от Него приходит помощь.

Возрадуется сердце,

и благодарить Его буду песней.

Давид поет хвалу Всевышнему за падение грешников. Но написано в

Вавилонском Талмуде, трактат Сангедрин: хотели ангелы воспеть

Всевышнему, когда увидели, что египтяне должны утонуть, а Всевышний

сказал им: деяния моих рук тонут в воде, а вы поете! И умолкли ангелы.

Объясняет нам Магид из Кожниц, как было сожжено неисчислимое войско

Санхерива, шедшего на Йерушалаим: песня ангелов вошла в уши воинов –

и они умерли. Попросили ангелы у Всевышнего уничтожить египтян таким

же путем, как в будущем будут уничтожены воины Санхерива, и ответил им

Б-г: деяния моих рук тонут в воде, то есть египтяне топили еврейских детей

в Ниле, Я хочу предать египтян той же смерти – мера за меру! И умолкли

ангелы! Поэтому можно петь хвалу Б-гу за падение злодеев, как делает

Давид в этом стихе и как пишет царь Шломо в книге Мишлей (11:10): «При

погибели нечестивых – торжество». И еще есть намек на сказанное здесь в

4-м стихе: «по пагубности содеянного, по делам рук их воздай, отплати по

заслугам» (Дамэсек Элиэзер).

Спаси народ Твой, благослови Свой удел.

9 Веди их и возноси во веки!

Хотя Давид был царем Израиля, помазанником Б-жьим, спасал страну

от набегов врагов, он не искал себе величия и просил, чтобы сам Б-г был

спасителем и пастырем Израиля; и если сам Всевышний будет во главе

евреев, то они вознесутся над всеми народами навечно, поскольку народы

мира увидят их избранность в образе жизни, поступках и предназначении

(Меам Лоэз, раби Моше Альшейх).

4-й день месяцА, псалом 28

189

Псалом 29

5-й день месяца

1) ПСАЛОМ ДАВИДА. ВОЗДАЙТЕ ГОСПОДУ,

ПОТОМКИ СИЛЬНЫХ, ВОЗДАЙТЕ ГОСПОДУ

ЧЕСТЬ

И

МОГУЩЕСТВО.

2)

ВОЗДАЙТЕ

ГОСПОДУ СЛАВУ ИМЕНИ ЕГО, СКЛОНИТЕСЬ

ПРЕД ВЕЛИЧИЕМ СВЯТОСТИ ГОСПОДА. 3)

ГОЛОС ГОСПОДА – НАД ВОДАМИ В Б-

ЖЕСТВЕННОЙ СЛАВЕ ГРЕМИТ, ГОСПОДЬ –

НАД ВОДАМИ ВЕЛИКИМИ. 4) ГОЛОС ГОСПОДА

В СИЛЕ, ГОЛОС ГОСПОДА В ВЕЛИКОЛЕПИИ. 5)

ГОЛОС

ГОСПОДА

СОКРУШАЕТ

КЕДРЫ,

СОКРУШИЛ ГОСПОДЬ КЕДРЫ ЛИВАНСКИЕ, 6)

ЗАСТАВИЛ СКАКАТЬ ИХ ПОДОБНО ТЕЛЬЦУ, А

ЛИВАН

И

СИРЬОН

–

КАК

МОЛОДЫХ

БУЙВОЛОВ. 7) ГОЛОС ГОСПОДА ВЫСЕКАЕТ

ПЛАМЯ ОГНЯ. 8) ГОЛОС ГОСПОДА СОТРЯСАЕТ

ПУСТЫНЮ, СОТРЯСАЕТ ГОСПОДЬ ПУСТЫНЮ

КАДЕШ. 9) ГОЛОС ГОСПОДА ПОТРЯСАЕТ

ЛАНЕЙ И ОБНАЖАЕТ ЛЕСА, В ХРАМЕ ЕГО ВСЕ

ВОЗВЕЩАЕТ

О

СЛАВЕ.

10)

ВОССЕДАЛ

ГОСПОДЬ НАД ВОДАМИ ПОТОПА, И БУДЕТ

ГОСПОДЬ ВОССЕДАТЬ ЦАРЕМ ВЕЧНО. 11)

СИЛУ ДАРУЕТ ГОСПОДЬ НАРОДУ СВОЕМУ,

ГОСПОДЬ

БЛАГОСЛОВИТ

НАРОД

СВОЙ

МИРОМ.

190

о Псалме 29

В псалме описываются грозные явления природы: ураганы, бури, молнии, землетрясения. Все они сопровождали Всевышнего, когда Он

предстал пред народом Израиля у горы Синай. Псалом выражает чувства

всех творений при сошествии Славы Всевышнего на землю. Наши, благословенной памяти, мудрецы установили главную молитву народа

Израиля – «Восемнадцать благословений», следуя плану этого псалма

( Агра) («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, если плохое настроение, депрессия, беспокойство («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Можно сказать, что этот псалом говорит о даровании Торы и

возвращении всех евреев в Эрец Исраэль (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом Давида. Воздайте Господу,

потомки сильных, воздайте Господу

честь и могущество.

«Потомки сильных» – «сильными» называют ангелов; Давид хочет

показать, что сыны Израиля уподобляются ангелам, когда они воздают

Всевышнему «честь и могущество», а честь и могущество – это Тора. В

другом месте написано, что потомки сильных – это праотцы (Меам Лоэз).

2 Воздайте Господу славу Имени Его,

склонитесь пред величием святости Господа.

«Величие святости» – имеется в виду Храм, место, где Б-г

величествен святостью (Раши).

5-й день месяцА, псалом 29

191

4 Голос Господа в силе,

голос Господа в великолепии.

«Голос Господа в силе» – давайте посмотрим, как раздавался голос с

горы Синай. Каждый еврей слышал его точно в той мере, которая

подходила его личности. Старики, молодые люди, дети и даже грудные

младенцы слышали голос в соответствии с возможностями своего

восприятия… В нашем стихе не сказано «в Его силе» (чего следовало бы

ожидать от описания Б-жественной речи), но просто «в силе». Степень

силы соответствовала личности каждого отдельного еврея (Шмот Раба, 5:9) (рав Моше Айземанн, «Словами скрытые миры»).

6 заставил скакать их подобно тельцу,

а Ливан и Сирьон – как молодых буйволов.

Ливан и Сирьон – это название двух гор (Раши).

8 Голос Господа сотрясает пустыню,

сотрясает Господь пустыню Кадеш.

«Пустыня Кадеш» – синайская пустыня. Наши мудрецы говорят в

трактате Шабат Вавилонского Талмуда: пять имен носит синайская

пустыня – Синай, Цин, Кдамот, Паран и Кадеш. Кадеш от слова кадош

(святой), так как там освятились сыны Израиля (Раши).

10 Восседал Господь над водами потопа,

и будет Господь восседать царем вечно.

«Восседал Господь» – о Всевышнем сказано, что Он «восседал».

Объяснили наши мудрецы, что «Тора говорит словами и понятиями

людей», поэтому иногда мы встречаем такие выражения, как «рука

Всевышнего» или «глаза Господа» и т. п., хотя понятно, что невозможно

описать Его нашим языком, так как Он полностью духовен (примечание А. А.).

Какие духовные понятия раскрывает нам Писание, говоря, что

5-й день месяцА, псалом 29

192

Всевышний «сидит» или «стоит», как у пророка Йешаягу (66:1): «Так сказал

Господь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих», – или у

пророка Зехарии (14:4): «И стоять будут ноги Его в тот день на Масличной

горе»?

Хасидизм объясняет эти два духовных аспекта на примере разницы

между физическими действиями: сидеть и стоять. Когда человек сидит, его

поза символизирует принижение, а когда стоит – возвеличивание. Когда

речь идет о Всевышнем, сидячая поза показывает на Его привлечение в

нижний мир, мир тьмы и обмана, куда Он как бы спускается, как сказано в

Брейшит (2:5): «Сошел Господь увидеть город и башню». Об этом говорит

строка: «Небо – престол Мой». Даже небеса, которые состоят из огня и

воды и указывают по Кабале на два высших аспекта – Хэсед (милосердие

– вода) и Гвура (строгость – огонь), по отношению к Творцу соответствуют

всего лишь позе сидения, так как Он выше всех миров и аспектов, и для

Него любое устремление вниз является принижением. Даже само слово

кисэ (престол) созвучно со словом кисуй (покрытие), все это как бы

прикрывает истинную духовную ступень Творца. Но когда говорится, что

Всевышний «стоит», это показывает нам в духовном плане, что Он

полностью вознесен над нашим миром, возвеличен и безграничен. И об

этом говорит наш стих: «Восседал Господь над водами потопа», – Он был

Один над миром и был Властелином всего. И сейчас, после потопа, несмотря на Его как бы принижение (Он – Великий и Святой – должен

снизойти к этому миру, который создал по принципу «свободного права

выбора», и заниматься им) – Он полный и единственный Властелин – «и

будет Господь восседать царем вечно» (Любавичский Ребе).

11 Силу дарует Господь народу Своему,

Господь благословит народ Свой миром.

Какая связь между силой и миром? В начале нашего стиха Имя Б-га

стоит рядом со словом оз (сила, мощь), с Его помощью сыны Израиля

получили могущество во время дарования Торы; второй раз Его Имя

упоминается со словом шалом (мир), сыны Израиля получили

благословение Всевышнего – после дарования Торы между ними царил

мир. Вавилонский Талмуд, трактат Рош а-Шана, сравнивает это с

состоянием человека до того как он совершил грех и после того, как он

5-й день месяцА, псалом 29

193

раскаялся и исправился. До греха он был чистый и праведный, как душа, которая спускается в этот мир, чтобы служить Создателю в материальном

теле. Так праведник, который учит Тору и соединяется с Дарующим ее, получает свыше силу противостоять всем искушениям. И такое состояние

было у сынов Израиля перед дарованием Торы. В каждом была эта сила и

мощь. Но самое важное качество было добавлено нам во время дарования

Торы. Если, упаси Б-г, человек «споткнулся», то у него есть сила вернуться

к Б-гу и очиститься от греха. Наши мудрецы говорят, что «там, где стоят

возвратившиеся, раскаявшиеся, там даже полные праведники не могут

устоять», то есть человек, который имел в себе силы раскаяться в грехе и

исправить себя, находится на очень высоком духовном уровне, который

даже выше уровня праведника. Более того, с помощью неимоверных

усилий ( оз) человек может добиться мира ( шалом) между своим дурным и

добрым

началом;

этим

достигается

гармония,

когда

две

противоположности, которые противостоят друг другу, уступают одна

другой во имя общей цели, понимая, что у них один общий Властелин, Царь всех царей, общий источник и цель. В нашем стихе «мир»

упоминается после «силы», потому что именно после дарования Торы, которая тоже называется «сила», появилась в еврейском народе

способность заключить мир с дурным производным, вместе служить Б-гу в

радости и доброте души. И во всем этом мире может быть достигнута

гармония, потому что после дарования Торы он превращается в жилище

для Всевышнего, и евреи с помощью соблюдения Торы и заповедей Ему

это жилище строят (Любавичский Ребе).

5-й день месяцА, псалом 29

194

195

Псалом 30

1) ПСАЛОМ. ПЕСНЬ ДАВИДА НА ОБНОВЛЕНИЕ

ХРАМА. 2) ПРЕВОЗНОШУ ТЕБЯ, ГОСПОДЬ, ИБО

ТЫ ВОЗВЫСИЛ МЕНЯ И НЕ ДАЛ ВРАГАМ

ТОРЖЕСТВОВАТЬ НАДО МНОЙ. 3) ГОСПОДЬ, Б-Г

МОЙ, К ТЕБЕ Я ВЗЫВАЛ И ТЫ ИСЦЕЛИЛ МЕНЯ.

4) ГОСПОДЬ, ТЫ ВЫТАЩИЛ МОЮ ДУШУ ИЗ

БЕЗДНЫ, ОЖИВИЛ МЕНЯ, СХОДЯЩЕГО В

МОГИЛУ. 5) ВОСПЕВАЙТЕ ГОСПОДА, ЛЮБЯЩИЕ

ЕГО, ВОЗДАЙТЕ БЛАГОДАРЕНИЕ ЕГО СВЯТОМУ

ИМЕНИ. 6) ИБО НА МГНОВЕНИЕ ТОЛЬКО ГНЕВ

ЕГО, А БЛАГОДЕЯНИЯ ЕГО – НА ВСЮ ЖИЗНЬ;

ВЕЧЕРОМ ЗАСЫПАЕТ ЧЕЛОВЕК В СЛЕЗАХ, А

УТРОМ

ПРИХОДИТ

РАДОСТЬ.

7)

В

БЛАГОДЕНСТВИИ СВОЕМ СКАЗАЛ Я: НЕ

ПОШАТНУСЬ ВОВЕК. 8) НО ЭТО ГОСПОДЬ ПО

МИЛОСТИ СВОЕЙ УКРЕПИЛ МЕНЯ; А КОГДА

СОКРЫЛ ТЫ СВОЙ ЛИК, ОБЪЯЛ МЕНЯ УЖАС. 9)

К ТЕБЕ ВЗЫВАЮ, ГОСПОДЬ, К ГОСПОДУ

МОЛЬБА МОЯ. 10) КАКАЯ ПОЛЬЗА ОТ ГИБЕЛИ

МОЕЙ, ОТ ТОГО, ЧТО СОЙДУ В МОГИЛУ? РАЗВЕ

БУДЕТ ПРАХ СЛАВИТЬ ТЕБЯ, РАЗВЕ БУДЕТ ОН

ПРОВОЗГЛАШАТЬ

ТВОЮ

ИСТИНУ?!

11)

УСЛЫШЬ, ГОСПОДИ, И ПОМИЛУЙ МЕНЯ.

ГОСПОДЬ, ПОШЛИ МНЕ ПОМОЩЬ! 12) ТЫ

ПРЕВРАТИЛ

СКОРБЬ

МОЮ

В

РАДОСТЬ,

ТРАУРНЫЕ ОДЕЖДЫ МОИ СНЯЛ, ПРЕПОЯСАЛ

МЕНЯ ВЕСЕЛЬЕМ. 13) ЗА ЭТО БУДУ ВОСПЕВАТЬ

ТЕБЯ НЕ СМОЛКАЯ, ГОСПОДЬ, Б-Г МОЙ.

БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ БУДУ ВЕЧНО.

196

О псалме 30

Давид составил этот псалом, чтобы произнесли его при освящении

Храма. Храм как таковой в псалме не упоминается, но в нем говорится о

прощении грехов, потому что враги Давида утверждали, что царство не

сохранится за ним и за его потомством из-за той его вины (имеется в виду

история с Бат-Шевой). И хотя через пророка Давиду было сказано, что его

сын будет царствовать после него и построит Храм, все же не верили, что

сын, рожденный той женщиной, станет царем и построит священный Дом

Господу, который будет служить местом прощения и искупления. И только

когда Шломо был возведен на царство, все сыны Исраэля убедились, что

его царство – от Господа. А кроме того, они осознали, что вина Давида

прощена полностью и окончательно. Поэтому Давид составил псалом, песнь на освящение Дома, с упоминанием прощения его грехов, что для его

души было целебным средством («Книга восхвалений» с толкованием

раби Давида Кимхи).

Читается при всяком несчастьи, а также при въезде в новое жилье.

Царь Давид собирался построить Иерусалимский Храм. Он уже все

подготовил для строительства, купил место, где должен был поставить

Храм, но Всевышний обратился к нему и сказал: «Ты… вел великие войны, не ты построишь Храм Имени Моему… сын твой построит Храм Имени

Моему» ( Хроники I, 22:8-10). Есть два объяснения этому пророчеству.

Первое простое: Давид вел множество войн, в том числе гражданских, в

которых погибло много народа. И тот, чьи руки обагрены кровью, не имеет

права строить Храм. Второе объяснение состоит в том, что в результате

многочисленных войн Давида в Израиле осталось много вдов и сирот, а

поэтому деньги, предназначенные на строительство Храма, следует

потратить на пенсии вдовам и сиротам. И только при сыне Давида, когда

Израиль жил в полном благополучии, наступило время для строительства

Храма. Все же Давид написал гимн на освящение Храма, который завещал

петь при его открытии. Эту молитву пели при освящении первого и второго

Храмов, ее же будут петь при освящении третьего Храма.

5-й день месяцА, псалом 30

197

Молитва повествует, как человек, пережив все беды и несчастья, возвращается к радости и веселью: «Вечером засыпает в слезах, а утром

просыпается в радости». Точно так же восстановление третьего Храма

ознаменует окончательное выздоровление народа Израиля после болезни

изгнания.

Тело человека – это только дом для души, ибо душа – это истинный

человек. Болезнь – это разрушение дома души, а выздоровление –

новоселье или полный ремонт дома (Мальбим) («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Читают от всего плохого; если празднуете новоселье («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Пусть не будет человек удручен тем, что Всевышний посылает ему

страдания в этом мире, так как без них невозможно попасть в мир

грядущий. Даже если человек находится на высоком духовном уровне, пусть не думает, что он вечен, так как все во власти Б-га (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом. Песнь Давида на обновление Храма.

Этот псалом пели левиты при обновлении (освящении) Храма во

времена царя Шломо (Раши).

Почему здесь упомянуты два вида восхвалений: мизмор (псалом) и

шир (песнь)? Потому что было два Храма: один построил Шломо, а другой

– Эзра. Поэтому псалом – в честь первого Храма, а песнь – в честь второго

(мидраш Тегилим).

2 Превозношу Тебя, Господь, ибо Ты

возвысил меня и не дал врагам

торжествовать надо мной.

«Не дал врагам торжествовать надо мной» – Алтер Ребе объясняет,

5-й день месяцА, псалом 30

198

что здесь подразумеваются ангелы, которые выступали против создания

человека, поскольку, получив свободу выбора, он будет нарушать волю

Творца. Позднее ангелы были против дарования Торы сынам Израиля и

обвиняли их после создания золотого тельца. Но когда каждый еврей внес

свою лепту в строительство Мишкана (Шатра откровения), то искупилась

их вина за то, что они давали золото на тельца. Поэтому, когда Давид

начал строительство Храма (который стал продолжением Мишкана), то

радовался он великой радостью и спел этот псалом, чтобы ангелы-

обвинители исчезли, даже более того, чтобы «возвысил меня» – чтобы с

помощью Храма сыны Израиля поднялись на уровень ангелов. Почему

именно из-за Храма умолкли ангелы? И почему Храм называется именем

Давида, хотя Б-г говорит ему: «Однако ты не построишь этот дом, а сын, вышедший из чресел твоих, он построит дом имени Моему» (Мелахим I, 8:19)? Жертвенные животные для Храма приобретались на средства всего

общества, такой совместный вклад символизировал собой единство

народа и общность целей, поскольку в храмовом служении было участие

всего Израиля. Ангелы же представляют собой полную индивидуальность, разобщенность действий, каждый ангел выполняет только одну свою

задачу, возложенную на него. Поэтому ангелы и замолчали, так как ничто

не устоит против единства и сплоченности. Это качество очень важно во

всем. И по этой причине Храм был построен Шломо. Имя Шломо

происходит от слова шалом (гармония и мир). Единство возможно только

там, где царит мир. Но для того, чтобы достичь мира, порой нужно много

воевать. Поэтому подготовкой к строительству Храма занимался Давид, который был человеком войны, он воевал с врагами Израиля. А для того, чтобы прийти к духовному миру, надо воевать со своим дурным началом

(Любавичский Ребе).

3 Господь, Б-г мой, к Тебе я взывал

и Ты исцелил меня.

Давид просит исцеления душе, так как самый лучший путь – просить

для души, тогда и тело исцелится. И еще, когда человек молится и просит

для другого то, в чем и сам нуждается, то он это получает даже прежде

того, за кого молится (раби Моше Альшейх).

5-й день месяцА, псалом 30

199

4 Господь, Ты вытащил мою душу из бездны, оживил меня, сходящего в могилу.

Духовные проблемы – источник физических, ведь написано, что 613

заповедей Торы делятся на 248 повелевающих (например, «уважай отца и

мать») и 365 – запрещающих («не убий» и т. п.), которые соответствуют

248 органам тела и 365 кровеносным сосудам. Это говорит о том, что

каждому органу тела соответствует определенная заповедь. Исцеляя

духовную часть, исполняя заповедь, мы исцеляем определенный

физический недуг (Танья, 4; Зоар, Тикуней Зоар, Тора Ор).

6 Ибо на мгновение только гнев Его,

а благодеяния Его – на всю жизнь;

вечером засыпает человек в слезах,

а утром приходит радость.

«На мгновение только гнев Его» – и сколько же то мгновение длится?

Сказал раби Авина: столько, чтобы произнести само это слово – рега

(мгновение) (раби Яаков Ибн-Хабиб, Эйн Яаков).

7 В благоденствии своем сказал я:

не пошатнусь вовек.

Так устроен человек: когда ему хорошо, когда он пребывает в

спокойствии и достатке, ему кажется, что это продлится вечно. Как пишет

Шломо в Коэлет (7:14): «В день благой радуйся, а в день несчастья – узри: и то и другое сделал Б-г». Чтобы в день удачный помнил и знал человек, что может прийти день трудный (рав Йосеф Хаюн).

10 Какая польза от гибели моей, от того,

что сойду в могилу? Разве будет прах

славить Тебя, разве будет он провозглашать

Твою истину?!

«Какая польза от гибели моей ( бе-дами)». Бе-дами дословно означает

5-й день месяцА, псалом 30

200

«от крови моей». Гематрия слова дам (кровь) – 44, и в Хануку зажигают 44

свечи. В этом намек стиха: какая польза от свеч, если я схожу во тьму –

опускаюсь в Хануку, – если они не пробуждают меня к духовному подъему.

Если бы Хасмонеи сказали «это не наше дело», Храм бы не стоял, не

действовал еще 210 лет (рав Нисим Яген).

12 Ты превратил скорбь мою в радость,

траурные одежды мои снял,

препоясал меня весельем.

«Ты превратил скорбь мою в радость ( махоль)» – слово махоль

означает «танец»; интересно, что его корень такой же, как у слова мэхила

(прощение). Мы видим, что радость, выражаемая в песне и танце, имеет

великую силу приблизить прощение и превратить скорбь в веселье, поэтому у хасидов танцу придается огромное значение (примечание А. А.).

Велика участь приниженных духом, они как будто принесли все виды

жертв – и им прощены все грехи (Вавилонский Талмуд, трактат Сота).

5-й день месяцА, псалом 30

201

Псалом 31

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2) НА ТЕБЯ,

ГОСПОДИ, ПОЛАГАЮСЬ – НИКОГДА НЕ БУДУ

ПРИСТЫЖЕН. ТЫ СПАСЕШЬ МЕНЯ ПО МИЛОСЕРДИЮ

СВОЕМУ. 3) СКЛОНИ КО МНЕ УХО ТВОЕ, ПОСПЕШИ

МНЕ НА ПОМОЩЬ. СТАНЬ МНЕ ТВЕРДЫНЕЮ,

КРЕПОСТЬЮ, ОПЛОТОМ СПАСЕНИЯ МОЕГО. 4) ИБО ТЫ

СКАЛА МОЯ И ОПОРА. НАПРАВЛЯЙ МЕНЯ И ВЕДИ

РАДИ ИМЕНИ ТВОЕГО. 5) ОСВОБОДИ ОТ СЕТЕЙ, НА

МЕНЯ ПОСТАВЛЕННЫХ, ВЕДЬ ТЫ – КРЕПОСТЬ МОЯ. 6)

В ТВОЮ РУКУ ПЕРЕДАЮ Я ДУШУ СВОЮ, ТЫ

СПАСЕШЬ МЕНЯ, ГОСПОДЬ, Б-Г ИСТИНЫ. 7)

ПРЕЗИРАЮ

ПОЛАГАЮЩИХСЯ

НА

ПУСТОТУ

И

СУЕВЕРИЯ – Я УПОВАЮ ВСЕЦЕЛО НА ГОСПОДА. 8)

ЛИКОВАТЬ БУДУ И РАДОВАТЬСЯ МИЛОСЕРДИЮ

ТВОЕМУ, ИБО УВИДЕЛ ТЫ БЕДЫ МОИ, УЗНАЛ

ГОРЕСТЬ ДУШИ. 9) НЕ ПЕРЕДАЛ МЕНЯ В РУКИ ВРАГА

И НА ПРОСТОРЕ НОГИ МОИ УТВЕРДИЛ. 10) ПОМИЛУЙ

МЕНЯ, ГОСПОДИ, ИБО Я В БЕДЕ, ИССОХЛИ ОТ

ГОРЕСТИ

ГЛАЗА

МОИ,

ДУША

И

ТЕЛО.

11)

ИСТОЩИЛАСЬ В ПЕЧАЛИ ЖИЗНЬ МОЯ И ГОДЫ МОИ В

СТЕНАНИЯХ; ОСКУДЕЛА ОТ ГРЕХОВ СИЛА МОЯ, И

КОСТИ МОИ ИСТЛЕЛИ. 12) ВРАГИ МОИ СДЕЛАЛИ МЕНЯ

ПОСМЕШИЩЕМ ДЛЯ СОСЕДЕЙ, ЗНАВШИЕ МЕНЯ

ПРЕЖДЕ – СТОРОНЯТСЯ, ВИДЯЩИЕ НА УЛИЦЕ –

ИЗБЕГАЮТ ВСТРЕЧИ. 13) ЗАБЫТ Я В СЕРДЦАХ,

СЛОВНО МЕРТВЕЦ, СЛОВНО СОСУД ПРОПАВШИЙ. 14)

ОТОВСЮДУ СЛЫШУ НАВЕТЫ И ЗЛОРЕЧИЕ МНОГИХ,

СГОВАРИВАЮТСЯ ПРОТИВ МЕНЯ, ЗАМЫШЛЯЮТ

ДУШУ МОЮ ПОГУБИТЬ. 15) А Я НА ТЕБЯ УПОВАЮ,

ГОСПОДЬ. ГОВОРЮ: ТЫ – МОЙ Б-Г. 16) В РУКЕ ТВОЕЙ

ВСЕ ДНИ МОИ. СПАСИ МЕНЯ ОТ ВРАГОВ И

ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ. 17) ОЗАРИ ЛИКОМ СВОИМ РАБА

ТВОЕГО, СПАСИ МЕНЯ ПО МИЛОСТИ ТВОЕЙ.

202

Псалом 31

18) ГОСПОДЬ, НЕ БУДУ ПОСРАМЛЕН, ИБО К ТЕБЕ

ВЗЫВАЮ, А ВСЕ НЕЧЕСТИВЫЕ С ПОЗОРОМ

УМОЛКНУТ В ПРЕИСПОДНЕЙ. 19) ЗАМКНУТСЯ УСТА

ЛЖИВЫЕ,

ЗЛОСЛОВЯЩИЕ

О

ПРАВЕДНИКЕ

ВЫСОКОМЕРНО И ПРЕЗРИТЕЛЬНО. 20) КАК ВЕЛИКО

БЛАГО, КОТОРОЕ ТЫ ХРАНИШЬ ДЛЯ БОЯЩИХСЯ

ТЕБЯ, КОТОРОЕ ДАЕШЬ УПОВАЮЩИМ НА ТЕБЯ

ПЕРЕД ЛЮДЬМИ. 21) СКРОЙ ИХ В ТЕНИ ЛИКА ТВОЕГО

ОТ КОЗНЕЙ ЛЮДСКИХ, СПРЯЧЬ ПОД СЕНЬЮ СВОЕЙ

ОТ ЯЗЫКОВ ЗЛОСЛОВЯЩИХ. 22) БЛАГОСЛОВЕН

ГОСПОДЬ, ЯВИВШИЙ МНЕ МИЛОСЕРДИЕ ДИВНОЕ В

ГОРОДЕ ОСАЖДЕННОМ. 23) В СМЯТЕНИИ СКАЗАЛ Я:

ОТТОРГНУТ Я ОТ ОЧЕЙ ТВОИХ. НО ТЫ УСЛЫШАЛ

ГОЛОС МОЛЕНИЙ МОИХ, КОГДА КРИЧАЛ Я ТЕБЕ. 24)

ВОЗЛЮБИТЕ ГОСПОДА, ВСЕ ПРЕДАННЫЕ ЕМУ.

ВЕРНЫХ БЕРЕЖЕТ ГОСПОДЬ, А ВЫСОКОМЕРНЫМ

ВОЗДАСТ С ИЗБЫТКОМ. 25) МУЖАЙТЕСЬ, И ПУСТЬ

УКРЕПЯТСЯ ВАШИ СЕРДЦА, ВСЕ, НА ГОСПОДА

УПОВАЮЩИЕ.

203

О псалме 31

Молитва человека, окруженного врагами, которые распространяют про

него порочащие слухи, так что даже близкие и друзья отворачиваются от

него («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают против сглаза («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Этот псалом – молитва Давида, когда он убегал от Шауля. Пребывая в

крайней бедности, он опирается во всем на Всевышнего, тем самым

показывая людям, что во всех ситуациях надо полагаться только на Б-га

(Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 На Тебя, Господи, полагаюсь –

никогда не буду пристыжен.

Ты спасешь меня по милосердию Своему.

Сказали сыны Израиля Всевышнему: все то время, что мы находимся

в изгнании, мы пребываем в стыде и позоре. Спаси нас, освободи из

галута! В давние времена Моисей нас вывел и избавил, и Йеошуа бен Нун, и наши цари и судьи – все избавляли нас, и потом мы опять возвращались

в изгнание, поэтому нам стыдно. Ответил им Всевышний: раньше так

происходило потому, что вы освобождались рукой из плоти и крови, а

теперь Я сам вас избавлю. Как написано у пророка Йешаягу (45:17):

«Исраэль (же) спасен Господом спасением вечным; не устыдитесь вы и не

осрамитесь во веки веков». Раньше, когда вы были молоды, у вас хватало

сил терпеть стыд, но сейчас, когда вы уже седой народ, старцы, нет у вас

сил – и поэтому Я вас избавлю от стыда и освобожу навеки (мидраш

Тегилим).

5-й день месяцА, псалом 31

204

3 Склони ко мне ухо Твое,

поспеши мне на помощь.

Стань мне твердынею, крепостью,

оплотом спасения моего.

Даже когда не будет у меня сил кричать, а только шептать, то «склони

ко мне ухо Твое» (Меам Лоэз).

5 Освободи от сетей, на меня поставленных,

ведь Ты – крепость моя.

Здесь имеется в виду момент, когда зифеяне под покровительством

Шауля преследовали Давида. В книге Шмуэйль I, в 23-й главе, с 19-го

стиха и дальше описывается, как они готовили ему западню и следили за

каждым его шагом (рав Йосеф Яабец).

6 В Твою руку передаю я душу свою,

Ты спасешь меня, Господь, Б-г истины.

Этот стих внесен в молитву, которую читают перед сном. Человек

обязан произнести его и сделать тшуву – этим он спасается от всех

тяжелых болезней, от всех нечистых духов, которые уже не смогут

властвовать над ним (Хок ле-Исраэль – избранное из книги Зоар).

«В Твою руку передаю я душу свою» – и она у Тебя наверху, а «Ты

спасешь меня (мое тело)» здесь, внизу (рав Йосеф Яабец).

Сказали наши мудрецы, что когда человек отдает залог, он

переживает – вернут ему или нет, но Всевышний всегда возвращает душу, как залог, – каждое утро возвращает ее еще более прекрасной и

великолепной (мидраш Шохер Тов).

8 Ликовать буду и радоваться милосердию Твоему, ибо увидел Ты беды мои, узнал горесть души.

«Горесть души» – это грехи. «Ликовать буду и радоваться» – потому

что, несмотря на мою духовную бедность, слабое знание Торы и недостаток

5-й день месяцА, псалом 31

205

в хороших делах, все равно Ты «не предал меня в руки врага», как сказано

в следующем стихе (раби Йосеф Тайтцек).

11 Истощилась в печали жизнь моя и годы мои

в стенаниях; оскудела от грехов сила моя,

и кости мои истлели.

После

победы

Давида

над

филистимлянами

царь

Шауль

возненавидел его и стал преследовать. С тех пор «истощилась в печали

жизнь моя и годы мои в стенаниях». И метался Давид между жизнью и

смертью, а стенания разрывали его (Радак).

Давид сожалел, что его годы уходят на причитания и стенания, что он

не может как положено служить Б-гу (рав Йосеф Яабец).

12 Враги мои сделали меня посмешищем для соседей, знавшие меня прежде – сторонятся,

видящие на улице – избегают встречи.

«Враги мои» – это те, кто были на стороне Шауля, такие как Шими, который кричал Давиду: «Убирайся, убирайся вон, убийца и мерзавец!»

(Шмуэль II, 16:7). «знавшие меня прежде» – приближенные (Ахитофель, Доэг) и знакомые боялись за Давида и за себя – чтобы их знакомство с

Давидом не обратилось против них самих, а «видящие на улице» –

сторонились, боясь пострадать, если их увидят рядом с Давидом (Радак,

рав Йосеф Хаюн, Шней Лухот Абрит).

13 Забыт я в сердцах, словно мертвец,

словно сосуд пропавший.

«Забыт я в сердцах, словно мертвец» – все думают, что мне не

выжить, поэтому они потеряли надежду, подобно хозяину «пропавшего

сосуда», который думает, что его уже кто-то нашел, и прекращает искать –

так и я в море опасностей был засчитан как мертвый (Радак, рав Йосеф

Хаюн).

«Забыт я в сердцах, словно мертвец» – в этой фразе на иврите 12

букв, это намек на 12 месяцев. Почему мертвый забывается по прошествии

5-й день месяцА, псалом 31

206

12-ти месяцев? Потому что каждый месяц его вспоминают и говорят: в

прошлом году в это же время мы были вместе тут или там, но, когда

заканчивается год, заканчиваются эти отрезки времени. И поминальную

молитву Кадиш читают по умершему каждый день на протяжении 12-ти

месяцев (Игерет Атиюль).

14 Отовсюду слышу наветы и злоречие многих,

сговариваются против меня,

замышляют душу мою погубить.

Здесь намек на Ахитофеля и Доэга, которые настраивали царя Шауля

против Давида, якобы тот что-то замышляет, поэтому говорит Давид:

«Слышу наветы и злоречие многих». Слово рабим (многие) со святого

языка еще переводится как «великие», когда говорят о значительных

людях – рав, раби и т. п. Давид знал, что Ахитофель и Доэг – великие в

мудрости, и понимал, что Шауль прислушается к их мнению, поэтому его

пугали отголоски их сговоров, которые распространялись повсеместно (рав

Йосеф Яабец).

16 В руке Твоей все дни мои.

Спаси меня от врагов и преследователей.

«В руке Твоей все дни мои» – если я должен Тебе, нет опасения, что

убегу, так как у Тебя все дни моей жизни, подъем, становление и спуск.

Поэтому на святом языке слово «жизнь» имеет форму множественного

числа – хаим, так как она включает в себя много периодов жизни (Меам

Лоэз).

18 Господь, не буду посрамлен,

ибо к Тебе взываю, а все нечестивые

с позором умолкнут в преисподней.

Мы учим, что довольствоваться необходимым – хорошее качество. Так

праотец наш Яаков просит у Всевышнего «хлеб в пищу и платье для

одежды» (Брейшит, 28:20), но не просит царские наряды и яства. Но

5-й день месяцА, псалом 31

207

времена меняются, и нужды возрастают из-за бедности Израиля. И

поэтому Давид просит у Творца: пусть «не буду посрамлен» за то, что я

прошу не только необходимые и разрешенные вещи, а прошу, чтобы те, кто издеваются надо мною и кричат мне вслед ругательства, сгинули в

преисподней, как написано в Мишлей (30:16): «Преисподняя – бесплодная

утроба, и земля не насыщается водою, а огонь не говорит: хватит!» (Яарот

Дваш).

20 Как велико благо, которое Ты хранишь

для боящихся Тебя, которое даешь уповающим

на Тебя перед людьми.

«Перед людьми» ( нэгед бней Адам) – это нижний Сад Эден, где все

праведники существуют в духе, облачающемся в славные одеяния, по

подобию и образу этого мира – в образе детей Адама ( бней Адам). И

находятся они там, и летят по воздуху, и поднимаются к небесному

Училищу в верхнем Саду Эден. И летят, и купаются в росе потоков чистого

бальзама, и опускаются, и пребывают внизу. И временами появляются

возле сынов Адама, совершая для них чудеса, словно вышние Ангелы

(Раби Шимон, «Фрагменты из книги Зоар»).

24 Возлюбите Господа все преданные Ему.

Верных бережет Господь, а высокомерным

воздаст с избытком.

Спасение Давида стало спасением всего Израиля (Меам Лоэз).

25 Мужайтесь, и пусть укрепятся ваши сердца,

все, на Господа уповающие.

Как я надеялся и укрепился в вере – и мне помогал Всевышний, так

пусть будет и с вами (Раши).

5-й день месяцА, псалом 31

208

Псалом 32

1) ОТ ДАВИДА. РАЗМЫШЛЕНИЕ. СЧАСТЛИВ ТОТ,

ЧЕЙ ГРЕХ ПРОЩЕН И ПРОСТУПОК ЗАБЫТ. 2)

СЧАСТЛИВ ЧЕЛОВЕК, ЗА КОТОРЫМ ГОСПОДЬ

НЕ СЧИТАЕТ ВИНЫ И В ДУХЕ КОТОРОГО НЕТ

ЛУКАВСТВА. 3) ПОКА МОЛЧАЛ Я, ИСТЛЕЛИ

КОСТИ МОИ ОТ ЕЖЕДНЕВНЫХ СТОНОВ. 4) С

КАЖДЫМ ДНЕМ И С КАЖДОЙ НОЧЬЮ ТЯЖЕЛЕЙ

КАЗАЛАСЬ МНЕ РУКА ТВОЯ; ДО МОЗГА КОСТЕЙ

ИССУШИЛ МЕНЯ НЕСТЕРПИМЫЙ ЗНОЙ. СЭЛА. 5)

НО КОГДА ПРИЗНАЛ Я ПРЕД ТОБОЮ ГРЕХ

СВОЙ,

НЕ

УТАИЛ

ВИНЫ

И

СКАЗАЛ:

«ПРИЗНАЮСЬ

ПРЕД

ГОСПОДОМ

В

ПРЕГРЕШЕНИЯХ» – ТЫ СНЯЛ ВИНУ ГРЕХА

МОЕГО. СЭЛА. 6) ОБ ЭТОМ ПУСТЬ МОЛИТ ТЕБЯ

КАЖДЫЙ БЛАГОЧЕСТИВЫЙ В ПОРУ НУЖНУЮ, И

ТОГДА НЕ НАСТИГНЕТ ЕГО ПОТОК ВОД

МОГУЧИХ. 7) ТЫ – МОЕ УКРЫТИЕ! ТЫ

ПОСЫЛАЕШЬ ЗАЩИТУ ОТ ВРАГОВ И ДАРУЕШЬ

РАДОСТЬ СПАСЕНИЯ. СЭЛА. 8) «ВРАЗУМЛЮ

ТЕБЯ, НАУЧУ ТЕБЯ В ПУТИ, КОТОРЫМ

ПОЙДЕШЬ, НЕ ОТВЕДУ СВОЕГО ОКА. 9) НЕ

БУДЬ КАК ЛОШАДЬ, КАК МУЛ НЕРАЗУМНЫЙ,

УСМИРЯТЬ КОТОРЫХ ПРИХОДИТСЯ УЗДОЙ И

УДИЛАМИ, ЧТОБЫ НЕ ПРИБЛИЖАЛИСЬ». 10)

МНОЖЕСТВО СТРАДАНИЙ ОЖИДАЕТ ЗЛОДЕЕВ,

А УПОВАЮЩИЕ НА ГОСПОДА ПРЕБУДУТ ПОД

ЗАЩИТОЙ МИЛОСЕРДИЯ ЕГО. 11) РАДУЙТЕСЬ

ГОСПОДУ

И

ЛИКУЙТЕ,

ПРАВЕДНИКИ.

ТОРЖЕСТВУЙТЕ ВСЕ, У КОГО СЕРДЦЕ ЧИСТОЕ.

209

О псалме 32

Псалом о том, что благословение придет не только к тому, кто никогда

не грешил, но и к тем, кто грешил, но раскаялся и вернулся на пути

Всевышнего («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Просьба о пощаде, о покаянии, о спасении, о милосердии («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме говорится о прощении греха; счастлив человек, который

возвратится к Б-гу и покается всем сердцем (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 От Давида. Размышление.

Счастлив тот, чей грех прощен и

проступок забыт.

Слово маскиль (размышление) – происходит от слова сэхель (разум).

Великое знание и разум нужны для того, чтобы бояться Всевышнего, так

как написано: из уловок построй войну свою. Прямо и открыто тяжело

победить дурное побуждение, искушающее каждый день (Эрец Ахаим).

«Грех прощен и проступок забыт» – благодаря раскаянию и

возвращению к Б-гу (Меам Лоэз).

2 Счастлив человек, за которым Господь

не считает вины и в духе которого нет лукавства.

Давид осуждал себя за то, что недостаточно соблюдает заповеди.

Здесь он говорит о простых людях, которым не засчитываются многие

провинности, в отличие от праведника, от которого Б-г требует отчитаться

5-й день месяцА, псалом 32

210

за самые незначительные поступки и даже за мысли и чувства. Всевышний

взыскивает с праведников за каждый грех, вплоть до грехов толщиной с

волос. Чем выше праведник, тем выше спрос (Магид из Дубно).

3 Пока молчал я, истлели кости мои

от ежедневных стонов.

«Пока молчал я» – то есть не учил Тору и не исповедовался в грехах,

«истлели кости мои», и целыми днями я переживаю и страдаю (Раши,

рав Йосеф Хаюн).

Слово ацамай происходит от нескольких слов – ацамот (кости), ацумим (могущественные, величайшие). И в нашем стихе есть намек на

заслуги праотцов Авраама, Ицхака и Яакова, которые были величайшими

людьми в исполнении Торы и преданности Б-гу. Поэтому здесь можно

поставить вместо слова «кости», слово «величайшие», то есть ослабла

заслуга праотцов для Давида из-за того, что он не исповедовался в грехах

и недостаточно изучал Тору (Шней Лухот Абрит, Дамэсек Элиэзер).

Заслуги праотцов Авраама, Ицхака и Яакова служат щитом нашему

народу во всех поколениях, они помогают каждому еврею. В Торе написано

неоднократно, что Всевышний вывел нас из земли египетской, дарит нам

все блага Святой земли и часто избавляет нас от бед не из-за наших

заслуг, а благодаря заслугам праотцов, которые помогают даже людям

далеким от соблюдения, только потому что они – потомство святых

праведников (примечание А. А.).

5 Но когда признал я пред Тобою грех свой,

не утаил вины и сказал:

«Признаюсь пред Господом в прегрешениях» –

Ты снял вину греха моего. Сэла.

Человек должен умолять Б-га и постоянно просить Его о том, чтобы

Он искупил его грехи, простил его и принял его при его возвращении, как

сказано в нашем стихе: «Признал я пред Тобою грех свой, не утаил

вины», и далее в шестом стихе: «Пусть молит Тебя каждый

благочестивый» (Рабейну Бахья, Ховот Алевавот).

5-й день месяцА, псалом 32

211

10 Множество страданий ожидает злодеев,

а уповающие на Господа пребудут под защитой

милосердия Его.

Не полагаясь на Всевышнего, злодеи полны постоянного страха, а

«уповающие на Господа пребудут под защитой милосердия Его» –

даже если они не совсем безгрешны (раби Моше Альбиледа).

Злодей любое испытание воспринимает как болезнь, а полагающийся

на Творца во всем видит добродетель и милосердие (Кли Хэмда).

11 Радуйтесь Господу и ликуйте, праведники.

Торжествуйте все, у кого сердце чистое.

Нужно радоваться – даже когда плохо! Рассказывают про одного

благочестивого человека, который получил удар по ноге и был рад, на что

стоящий рядом сказал: «Я переживаю за тебя!» А благочестивый ответил:

«А я рад, что удар пришелся в ногу, а не в глаз!» И об этом написано

выше: «Множество страданий ожидает злодеев» – даже немногое в его

глазах кажется бесчисленным множеством (Шаарей Парнаса Това, Шней

Лухот Абрит).

5-й день месяцА, псалом 32

212

Псалом 33

1) РАДУЙТЕСЬ, ПРАВЕДНИКИ, ГОСПОДУ, ИБО

ЧЕСТНЫМ ПОДОБАЕТ ЕГО ВОСХВАЛЯТЬ. 2)

БЛАГОДАРИТЕ ГОСПОДА ПОД ЗВУКИ АРФЫ, ПОД

ЛИРУ

ДЕСЯТИСТРУННУЮ

ВОЗНЕСИТЕ

ЕМУ

ХВАЛУ. 3) ВОСПОЙТЕ НОВУЮ ПЕСНЬ ПОД

СТРОЙНОЕ ЗВУЧАНИЕ ТРУБ 4) О ТОМ, ЧТО

СЛОВО

И

ДЕЛО

ГОСПОДА

ИСТИННЫ

И

НЕПОКОЛЕБИМЫ, 5) О ТОМ, ЧТО ЛЮБИТ ОН

СПРАВЕДЛИВОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ, И МИЛОСТЬ

ГОСПОДА ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ, 6) О ТОМ, ЧТО

СЛОВОМ ГОСПОДА СОТВОРЕНЫ НЕБЕСА И

ДЫХАНИЕМ ЕГО УСТ ВСЕ ВОИНСТВА ИХ. 7) ВОДЫ

МОРСКИЕ СОБИРАЕТ ОН СТЕНОЙ, УКРЫВАЕТ ИХ

В ПУЧИНАХ БЕЗДНЫ. 8) ДА УБОИТСЯ ГОСПОДА

ВСЯ

ЗЕМЛЯ,

И

ПУСТЬ

ТРЕПЕЩУТ

ВСЕ

ОБИТАТЕЛИ ВСЕЛЕННОЙ, 9) ИБО ПО СЛОВУ ЕГО

ВСЕ СТАЛО, ПОВЕЛЕЛ ОН – И СВЕРШИЛОСЬ! 10)

ГОСПОДЬ РАЗВЕИВАЕТ ЗАМЫСЛЫ ПЛЕМЕН,

РАЗБИВАЕТ ПЛАНЫ НАРОДОВ. 11) ПОМЫСЛЫ

ГОСПОДА ВСЕГДА СОВЕРШАТСЯ, ЗАДУМАННОЕ

ИМ В СЕРДЦЕ УСТОИТ ИЗ РОДА В РОД. 12)

СЧАСТЛИВ НАРОД, ДЛЯ КОТОРОГО ГОСПОДЬ –

ЕГО Б-Г, НАРОД, ВЫБРАННЫЙ ИМ В СВОЙ УДЕЛ.

13) С НЕБЕС СВОИХ ВЗИРАЕТ ГОСПОДЬ НА ВСЕХ

СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, 14) ИЗ НЕБЕСНОЙ

ОБИТЕЛИ СВОЕЙ ВИДИТ ВСЕХ ОБИТАТЕЛЕЙ

ЗЕМЛИ. 15) ОН СОТВОРИЛ ВСЕ ИХ ДУШИ, ЗНАЕТ

ЛЮБОЕ ИХ ДЕЯНИЕ.

213

Псалом 33

16) НЕ СПАСЕТ ВОЙСКО МНОГОЧИСЛЕННОЕ

ЦАРЯ, И СИЛА НЕ ВЫРУЧИТ БОГАТЫРЯ. 17)

ЛОЖЬ, ЧТО СПАСАЕТ БЫСТРЫЙ КОНЬ, ДАЖЕ

ЕСЛИ СИЛЕН – НЕ ИЗБАВИТ. 18) ВЗОР ГОСПОДА

НА ТЕХ, КТО ТРЕПЕЩЕТ ПРЕД НИМ, НА ТЕХ, КТО

НА МИЛОСТЬ ЕГО УПОВАЕТ, 19) ЧТОБ СПАСТИ ОТ

СМЕРТИ ДУШИ ИХ, НАКОРМИТЬ ВО ВРЕМЯ

ГОЛОДА. 20) ДУША НАША НАДЕЕТСЯ НА

ГОСПОДА – ОН НАША НАДЕЖДА И ЗАЩИТА. 21)

ЕМУ

РАДУЮТСЯ

НАШИ

СЕРДЦА,

ИБО

ПОЛАГАЕМСЯ НА ЕГО СВЯТОЕ ИМЯ. 22) ДА

ПРЕБУДЕТ НА НАС, ГОСПОДЬ, МИЛОСЕРДИЕ ТВОЕ,

ИБО НА ТЕБЯ ЛИШЬ УПОВАЕМ.

214

О ПСАЛМЕ 33

Прославление Всевышнего за Его заботу обо всех народах в целом, и

о Его народе в частности («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Псалом сей названия не имеет, ибо смыкается с предыдущим, учившим нас покаянию и очищению от греха («Псалмы», толкования

Авигдора Эскина).

Рекомендуется читать женщине, у которой выкидыши, умирают дети

(очиститься духовно) («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Великое нравоучение для праведников и прямодушных, чтобы

воспевали они Всевышнего. Тем, кто обладает большей мудростью, надлежит больше благодарить Творца, так как они лучше понимают

величие Всевышнего (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Радуйтесь, праведники, Господу,

ибо честным подобает Его восхвалять.

Этот псалом написал Давид в честь великой победы его и всего

Израиля, воспел и воздал хвалу Б-гу, так как исход битвы зависит не от

воюющих, а от желания Творца (рав Йосеф Хаюн).

3 Воспойте новую песнь

под стройное звучание труб

Каждая повседневная молитва должна быть пропета как новая песня, потому что неизвестно, представится ли еще возможность помолиться.

5-й день месяцА, псалом 33

215

Есть вид ангелов (их называют Срафим – «огненные»), которые молятся Б-

гу всего один раз и сгорают (Эрец Ахаим).

4 о том, что слово и дело Господа

истинны и непоколебимы,

Если даже Всевышний помогает нечестивому в этом мире, то это

потому, что от него произойдут праведные потомки (Радак).

5 о том, что любит Он справедливость

и правосудие, и милость Господа по всей земле,

Почему слово цдака означает «справедливость»? Ведь в мире ее

принято называть «милостыня», «пожертвование». В этом мы видим

разницу между еврейским подходом и подходом народов мира, которые, жертвуя деньги бедным, полагают, что это милость с их стороны. Но евреи

знают, что имущий получает деньги по милости Творца – и весь смысл

цдаки в том, чтобы он поделился с бедным. В мире существует баланс, который поддерживают, предлагая бедному то, что ему положено, а не

милость со стороны имущего. И в этом заключается справедливость

(Любавичский Ребе).

Хотя Творец любит «справедливость и правосудие», Его милость

намного превосходит суд, – и ею полнится земля. Как Б-г вершит

добродетель, так и любит тех, кто делает добро (Радак).

6 о том, что словом Господа сотворены

небеса и дыханием Его уст все воинства их.

Из написанного ясно, что все в мире создано словами, произнесенными Всевышним, то есть Его речью. Но в другом псалме

сказано: «Все, что угодно Господу, делает Он» (Тегилим, 135:6). Алтер

Ребе объясняет, что сущность каждого создания – материя. Она

произошла от речи Творца, от десяти речений, которыми был создан мир.

Но форма всех материальных созданий произошла от желания и воли

Творца. Когда человек что-то хочет и говорит об этом, то его желание

передается звуками, исходящими из его уст. Слово может передать

желание не полностью, а только в сжатой форме. Также и наверху: речь

Всевышнего – это внутренняя сила, наполняющая мир. Его желание – это

5-й день месяцА, псалом 33

216

сила, обволакивающая мир. Речь как внутренняя сила наполняет все

создания и вызывает у них чувство собственной реальности, которое

является сущностью материи и заслоняет от них замысел Всевышнего, цель творения мира. Но с помощью раскрытия воли Творца все создания

чувствуют, что их высшая цель – исполнить желание Создателя в этом

мире. Спрашивается: почему же Б-г не создал мир только волей и

желанием, зачем понадобилось использовать речь? Если бы творение

мира было только от воли и желания, то создания не обладали бы

эгоизмом и чувством обособленности. Не было бы испытания и права

выбора – все бы сразу без усилий почувствовали существование Б-га, и

ничего не заслоняло бы Его. И тогда в мире не было бы понятия

собственной работы человека, чтобы построить Всевышнему жилище в

нижнем мире. И поэтому мир был создан и речами, и желанием Творца.

Само слово «мир» (на святом языке олам) происходит от слова

«скрываться». Всевышний как бы скрывается в мире, и задача каждого –

найти Его и раскрыть (Любавичский Ребе).

8 Да убоится Господа вся земля,

и пусть трепещут все обитатели вселенной,

В этом стихе написано: йиреу мэ-Ашем коль аарэц – «да убоится

Господа вся земля», мэ-Ашем означает «от Б-га». В следующем псалме в

10-м стихе написано: йеру эт-Ашем кдошав – «бойтесь Господа, праведники Его», эт-Ашем – подчеркивает, что праведники боятся Б-га.

Есть два вида устранения эгоизма и подчинения Всевышнему: 1) «боязнь

от Б-га» ( мэ-Ашем), когда человек остается в своей сущности тем же

самым, только он боится чего-то, что находится наверху, – это дает ему

чувствовать какое-то подчинение, несмотря на то, что он обладает

собственной значимостью; 2) «боязнь Б-га» ( эт-Ашем), когда человек

устраняет свою сущность и сливается с источником своего страха, когда он

и Б-г становятся единым целым. Поэтому в нашем стихе говорится о

населяющих землю народах мира; эрец (земля) на святом языке имеет

общий корень со словом арциют (земное) – тот вид материальности, который всегда чувствует свою индивидуальность и эгоизм. Но в

следующем псалме слово кдошав – святые, «праведники Его», говорит о

каждом еврее, об избранном Б-гом народе; кадош (святой) – означает

5-й день месяцА, псалом 33

217

«отделенный». К евреям уже относится другой вид страха – полное

устранение собственного «я» и слияние с источником – Творцом. Когда же

это слияние происходит? Когда еврей исполняет заповедь, данную народу

на горе Синай. Мицва (заповедь) на святом языке – «соединение»,

«сплоченность». Как написано в книге Зоар: «Тора, Б-г и Израиль – все

едины». Такое разделение страха возможно только в эпоху рассеяния, но

когда придет Машиах, то сбудется написанное в книге пророка Йешаягу

(11:9): «Полна будет земля знанием Господа, как полно море водами» – то

есть вся земля покроется страхом перед Б-гом, что приведет к полному

устранению своего эгоизма среди всех населяющих землю народов

(Любавичский Ребе).

10 Господь развеивает замыслы племен,

разбивает планы народов.

«Развеивает замыслы племен» – имеются в виду народы периода

Вавилонской башни, которые выступили против Творца, сказав, что

«природа превыше всего» (Эрец Ахаим).

«Разбивает планы народов» – сейчас, как и раньше, Всевышний

разрушает козни народов против евреев, их скрытые планы и замыслы

(рав Йосеф Хаюн).

12 Счастлив народ, для которого Господь –

его Б-г, народ, выбранный Им в свой удел.

Как написано в книге Дварим (10:15): «Только твоих отцов пожелал

Господь любить и избрал их потомство после них, вас, из всех народов, как

ныне». Поэтому еврейский народ будет наследием Б-га вечно, вопреки

тем, кто замышляет тщетное, и чьи планы Всевышний расстраивает, как

сказано выше в десятом стихе (рав Йосеф Хаюн, Радак).

14 из небесной обители Своей видит всех

обитателей Земли.

Существует представление, что Б-г, создав мир, оставил его, или

прекратил свой надзор над творениями, дав всем возможность жить не

завися от Создателя. Алтер Ребе в книге Тания пишет: «Из изложенного

5-й день месяцА, псалом 33

218

[следует] ответ заблуждающимся и [выясняется], в чем коренится ошибка

тех, кто отрицает Б-жественное Провидение по отношению к отдельным

творениям, а также знамения и чудеса, о которых рассказывает Тора. Их

ошибка – в проведении ложной аналогии. Они представляют себе

действие Б-ra, творящего небо и землю, подобным делам человеческих

рук. Когда из рук ювелира выходит сосуд, этот сосуд больше не нуждается

в создавшем его, и хотя руки ювелира не прикасаются к нему более, и сам

ювелир удалился, сосуд сохраняет точно ту же форму, какую он ему

придал. Так же представляют себе эти неразумные сотворение неба и

земли. Но их глаза ослеплены и не способны видеть громадную разницу

между делами и творениями человека, который создает из уже

существующего, лишь изменяя форму и вид, кусок серебра превращая в

сосуд, и творением из ничего неба и земли.

Ведь это – чудо большее, чем, например, разделение вод Красного

моря, когда Всевышний заставил море отступить под напором сильного

восточного ветра, дувшего всю ночь, и воды расступились и встали стеной.

Если бы Всевышний прекратил на минуту ветер, воды тут же снова

обрушились бы вниз, как это им свойственно по природе, и уж, разумеется, не продолжали бы стоять стеной, хотя это свойство воды тоже было

сотворено из ничего и постоянно возобновлялось. Ведь стена стоит сама, без поддержки ветра, но не такова природа воды. [И если для совершения

чуда – разделения вод Красного моря – необходимо было непрерывное

действие Б-га], тем более необходимо оно при творении из ничего, ибо это

сверхъестественное действие, оно гораздо более чудесно и удивительно, чем разделение вод Красного моря, и в гораздо большей степени тут

нужно ожидать, что при прекращении действия Творца в творимом, сохрани Б-г, должно было бы последовать обращение сотворенного в

ничто и полное небытие. В творимом постоянно должна действовать сила

Творящего для оживления и поддержания его существования, и это –

«буквы речи» Десяти речений, которыми творения созданы» (Тания, Врата

единства и веры, 2-я глава).

17 Ложь, что спасает быстрый конь,

даже если силен – не избавит.

«Ложь, что спасает быстрый конь», даже если наезднику кажется, что

конь силен и прыток. Но если Всевышний захочет, то силы его покинут, и

наездник не сможет спастись от преследователей (Радак).

5-й день месяцА, псалом 33

219

Рассказывают про Дона Ицхака Абарбанэля, который участвовал в

одной из войн испанского короля. Во время сражения конь раби Ицхака

неожиданно замер на месте, как вкопанный. Это показалось странным

военачальнику короля. И вдруг пролетела стрела прямо в том месте, где

раби Ицхак должен был продолжить свой путь. Дон Ицхак был спасен; хотя, на первый взгляд, спасло его поведение коня, который вел себя не по

своему обыкновению, но спасение пришло от Б-га (Молитвенник раби

Бенциона Альфаса, Ялкут Элиэзер, Нахалат Биньямин).

19 чтоб спасти от смерти души их,

накормить во время голода.

«Чтоб спасти от смерти души их» – так же, как спас Авраама от

Нимрода, послав его в землю кнаанскую; так же, как спас Ицхака от руки

Ишмаэля, когда начался голод в земле кнаанской и Ицхак сошел в землю

грарскую к Авимелеху, царю филистимлян, и потом разбогател (мидраш

Брейшит Раба).

«Накормить во время голода» – в книге Ликутей Тора Алтер Ребе

написано, что в этом стихе идет речь о более высоком виде спасения, когда душа получает духовную пищу от аспекта, называемого «голод», который раскрывается в Йом Кипур – день, олицетворяющий грядущий

мир, где нет материальной пищи. В этот день человек получает новую

духовную энергию, оживляющую его, не от еды и питья, а от самого

голода, когда организм продолжает функционировать. Более того, энергия, оживляющая душу, соединенную с телом, приходит из самого тела, что

соответствует чудесной ситуации, предстоящей в мессианские времена, когда душа сможет получать духовное питание от тела, которое будет

находиться на более высоком уровне. Медицина утверждает, что человек

получает силы от еды и питья, от питательных веществ, поступающих к

нему в кровь. Во время поста силы приходят от крови, где, как известно, и

есть душа, человек получает жизнь от мозга и сердца, распространяющих

кровь по всему организму. И в этом можно усмотреть величие возвращения

к Б-гу и раскаяния в Йом Кипур. В Йом Кипур раскрывается нечто совершенно

новое – материальное тело дает пищу душе. И достижение этой ступени

возможно с помощью поста и голода в Йом Кипур (Любавичский Ребе).

5-й день месяцА, псалом 33

220

22 Да пребудет на нас, Господь, милосердие Твое, ибо на Тебя лишь уповаем.

Мы просим, чтобы твое милосердие не оставляло нас и в хорошие

времена так же, как Ты был с нами в тяжелые времена, когда сердце наше

было сокрушено и мы страстно молились Тебе (Бааль Оэль Яаков).

5-й день месяцА, псалом 33

221

Псалом 34

1) ОТ ДАВИДА, КОГДА ПРИТВОРИЛСЯ ОН ПРЕД

АВИМЕЛЕХОМ, И ТОТ ИЗГНАЛ ЕГО, И ОН СУМЕЛ

УЙТИ. 2) БУДУ БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ГОСПОДА ВО ВСЕ

ВРЕМЕНА. ХВАЛА ЕМУ ВСЕГДА БУДЕТ НА МОИХ

УСТАХ. 3) ГОСПОДУ ВОЗНЕСЕТ ХВАЛУ МОЯ ДУША,

А СМИРЕННЫЕ УСЛЫШАТ И ВОЗРАДУЮТСЯ. 4)

ВОЗВЕЛИЧЬТЕ ГОСПОДА КАК И Я, ВМЕСТЕ

ПРЕВОЗНЕСЕМ ЕГО ИМЯ. 5) КОГДА ИСКАЛ Я

ГОСПОДА, ОН ОТВЕТИЛ МНЕ И СПАС ОТ ВСЕХ

НАПАСТЕЙ. 6) СВЕТОМ ОЗАРЯЕТ ОН ЛИЦА,

ОБРАЩЕННЫЕ К НЕМУ, – НЕ УСТЫДЯТСЯ ВОВЕК. 7)

ВОТ, ВОЗЗВАЛ СТРАЖДУЩИЙ – И ГОСПОДЬ

УСЛЫШАЛ ЕГО И СПАС ОТ ВСЕХ БЕД. 8) ВИТАЕТ

АНГЕЛ ГОСПОДА НАД БОЯЩИМИСЯ ЕГО И

ИЗБАВЛЯЕТ ИХ. 9) ВКУСИТЕ И УВИДИТЕ – БЛАГ

ГОСПОДЬ. СЧАСТЛИВА ДОЛЯ ПОЛАГАЮЩИХСЯ НА

НЕГО. 10) БОЙТЕСЬ ГОСПОДА, ПРАВЕДНИКИ ЕГО,

ИБО БОЯЩИЕСЯ ЕГО НЕ ПОТЕРПЯТ НИКАКИХ

ЛИШЕНИЙ. 11) МОЛОДЫЕ ЛЬВЫ МОГУТ ГОЛОДАТЬ

И БЕДСТВОВАТЬ, А ИЩУЩИЕ ГОСПОДА НЕ

ИСПЫТАЮТ

НИ

В

ЧЕМ

НЕДОСТАТКА.

12)

ПРИСЛУШАЙТЕСЬ КО МНЕ, ДЕТИ МОИ, Я НАУЧУ

ВАС ТРЕПЕТУ ПРЕД ГОСПОДОМ. 13) ВСЯКИЙ,

СТРЕМЯЩИЙСЯ К ЖИЗНИ, КТО ХОЧЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ

И ЖЕЛАЕТ ВИДЕТЬ ДОБРО, 14) БЕРЕГИ СВОЙ ЯЗЫК

ОТ ЗЛОСЛОВИЯ И УСТА ОТ ЛЖИВЫХ РЕЧЕЙ. 15)

ОТДАЛЯЙСЯ ОТ ЗЛА И ТВОРИ ДОБРО, ИЩИ МИРА И

ДОБИВАЙСЯ ЕГО. 16) ВЗОР ГОСПОДЕНЬ ОБРАЩЕН

К ПРАВЕДНИКАМ, СЛЫШИТ ОН ИХ МОЛИТВЫ.

222

Псалом 34

17) ГНЕВ ЛИКА ГОСПОДА ПРОТИВ ТВОРЯЩИХ ЗЛО,

ЧТОБ ИСТРЕБИТЬ С ЗЕМЛИ И ПАМЯТЬ О НИХ. 18)

НО ЕСЛИ ВЗЫВАЮТ – СЛЫШИТ ГОСПОДЬ И ОТ

БЕДСТВИЙ МНОГИХ ИЗБАВЛЯЕТ. 19) БЛИЗОК

ГОСПОДЬ

К

СОКРУШЕННЫМ

СЕРДЦЕМ,

СМИРЕННЫХ

ДУХОМ

СПАСАЕТ.

20)

МНОГО

СТРАДАНИЙ У ПРАВЕДНИКА, НО ОТ ВСЕХ

ИЗБАВЛЯЕТ ЕГО ГОСПОДЬ. 21) БЕРЕЖЕТ ВСЕ ЕГО

КОСТИ, ЧТОБ НИ ОДНА НЕ СОКРУШИЛАСЬ. 22)

СВОЕ

ЖЕ

ЗЛО

УМЕРТВИТ

ЗЛОДЕЯ,

И

НЕНАВИДЯЩИЕ ПРАВЕДНИКА НЕ ИЗБЕГНУТ КАРЫ.

23) ИСКУПИТ ГОСПОДЬ ДУШИ РАБОВ СВОИХ, НЕ

ПРОПАДУТ ВСЕ УПОВАЮЩИЕ НА НЕГО.

223

О псалме 34

Псалом составлен так, что каждый следующий стих начинается со

следующей буквы еврейского алфавита. Такое устройство молитвы чаще

всего указывает, что это молитва о прощении и спасении («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают перед тем как предстать перед власть

предержащими с просьбой или прошением (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают в дорогу и для уверенности в принятых решениях («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом Давид написал после того, как попал к царю Ахишу. Был

Давид в великой опасности – и прикинулся сумасшедшим, и брызгал

слюной на бороду, и писал на дверях: «Ахиш, царь Гата, задолжал мне сто

тысяч золотых». Ахиш выгнал Давида из дома своего – и Давид в радости

написал этот псалом (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 От Давида, когда притворился он

пред Авимелехом, и тот изгнал его,

и он сумел уйти.

Словосочетание бешаното эт таамо (притворился) переводится

дословно как «изменил свою природу», притворился сумасшедшим.

Авимелех был царем филистимлян еще во времена праотца нашего

Авраама. С тех пор все цари филистимлянские назывались Авимелех, так

же как все египетские цари назывались Паро (фараон). И много чудес

5-й день месяцА, псалом 34

224

произошло с Давидом в доме Авимелеха. Он играл очень правдоподобно, так что ему поверили, жена и дочь Ахиша увидели несчастного

сумасшедшего человека – и сердца их наполнились жалостью. Он

ускользнул от братьев Голиафа, которые давно уже искали его душу. А

после того как Ахиш отпустил его, филистимляне, с которыми Давид

воевал в прошлом, не смогли его настигнуть. Когда он был в Нахушатим, они не убили его, поскольку подумали, что сумасшедший не может

выздороветь (Раши, рав Йосеф Яабец).

2 Буду благословлять Господа во все времена.

Хвала Ему всегда будет на моих устах.

Прежде Давид говорил Всевышнему: «Все, что Ты создал в этом мире, имеет какой-то смысл, но зачем Ты создал сумасшедших? Какая польза от

этого?» Всевышний ответил, что придет время – и он поймет. И когда

Давид спасся из Гата, то решил воздать хвалу Творцу. Когда он уходил от

Ахиша, то шел медленно, чтобы филистимляне не заподозрили, что он

притворяется. Именно тогда он пел этот псалом (Меам Лоэз).

«Буду благословлять Господа во все времена» – во время, когда я

вижу мудрых и когда я вижу сумасшедших, при рождении и при смерти, всегда – в радости и в горе… (рав Йосеф Яабец, Меам Лоэз).

4 Возвеличьте Господа как и я,

вместе превознесем Его Имя.

Известно, что возвышение имени Всевышнего связано с судьбой

народа Израиля, как написано у пророка Йешаягу (63:9): «В каждой беде их

Он сострадал (им), и ангел лица Его спасал их, в любви Своей и

милосердии Своем Он избавлял их, и носил их, и возвышал во все былые

времена». Б-жье присутствие находится в изгнании вместе с еврейским

народом. Слово ити (cо мной, «как и я») дает аббревиатуру йешуатха

Элоким тэсагвэйну – «Твое спасение, Всесильный, возвеличит нас». Как

пишет пророк Йешаягу (12:4): «И скажете в тот день: благодарите Господа, призывайте имя Его, возвестите в народах о деяниях Его, напоминайте, что возвышено имя Его». Здесь говорится о дне избавления – приходе

Машиаха. Будут освобождены и возвеличены сыны Израиля, и имя Творца

будет возвышено (Дамэсек Элиэзер).

5-й день месяцА, псалом 34

225

Написано в Торе, что когда Яаков убегал от Эйсава, Всевышний

успокоил его и сказал (Брейшит, 28:15): «Я с тобой, и буду хранить тебя

везде, куда бы ты ни пошел, и возвращу тебя в эту страну, ведь Я не

покину тебя до тех пор, пока не исполню то, о чем говорил тебе». В Египте

потомки Яакова были порабощены 210 лет. И с помощью дарованного

Яакову имени из высшего мира – Исраэль – был возможен выход из Египта

( Мицраима). Для каждого из нас выход из лишений и бед возможен тогда, когда мы добавляем в свою жизнь свет из высшего мира, что-то более

высокое, чем Мицраим. В этом задача всего дома Яакова – притянуть свет

в скрытые, неосвященные точки этого мира тьмы и освятить своим именем

все отдаленные от святости места, как написано у пророка Йешаягу (42:4):

«Не ослабеет он и не сломится, пока не установит на земле правосудие, и

учения его острова ждать будут». Мы только сейчас понимаем, насколько

важно человеку иметь имя на святом языке и соблюдать закон Творца.

Сам Творец обещает нам через пророка Йешаягу (43:1): «И ныне так

говорит Господь, сотворивший тебя, Яаков, и создавший тебя, Исраэль: не

бойся, ибо Я спас тебя, Я призвал тебя по имени твоему, Мой ты! Когда

переходить будешь через воды – с тобой Я, и через реки – они не потопят

тебя, когда сквозь огонь пойдешь – не обожжешься, и пламя не спалит

тебя» (примечание А. А.).

7 Вот, воззвал страждущий –

и Господь услышал его и спас от всех бед.

Молитва страждущего принимается на небесах быстрее, чем любые

другие, – и все окна небосвода открыты для молитвы его. Давид здесь

тоже называет себя страждущим (Зоар).

9 Вкусите, и увидите – благ Господь.

Счастлива доля полагающихся на Него.

Для того, чтобы узнать, что Всевышний хорош, не надо тяжело

трудиться и делать непосильную работу. Все, что требуется – это вкусить, один раз попробовать, убедиться и сохранить это чувство: «благ Господь»!

После посещения магазина благовоний у человека остается впечатление

от запахов, царящих в нем. Так и вкус духовного, который ощущает человек, 5-й день месяцА, псалом 34

226

доселе не вкушавший прелесть Торы и заповедей: когда он попробовал, несомненно, влияет на его б-жественную душу и никогда не пропадет из

памяти (Любавичский Ребе).

13 Всякий, стремящийся к жизни,

кто хочет долголетия и желает видеть добро,

«Кто хочет долголетия и желает видеть добро» – какой человек

проживет долго? Который в жизни видит только хорошее и не замечает

плохое (из источников хасидизма).

14 береги свой язык от злословия

и уста от лживых речей.

«Береги… уста от лживых речей» – чтобы не расходилось сказанное

устами и сердцем. Говоря человеку хорошее, не желай ему в мыслях

плохого (Радак).

15 Отдаляйся от зла и твори добро,

ищи мира и добивайся его.

Раби Исраэль Баал-Шем-Тов говорит, что во всех вещах физического

мира есть две составляющие: материя и Б-жественная энергия, оживляющая эту вещь. Человек, использующий физическую вещь, должен

сначала выполнить первую часть стиха – указание «отдаляйся от зла» –

не жаждать наслаждения от нее. Затем выполнить второе указание стиха

«твори добро» – получить питание от духовной части – жизненной силы, обитающей в материальной вещи.

Алтер Ребе в Ликутей Тора пишет: «Есть три необходимых этапа в

приближении к Творцу – они указаны в этом стихе. Оставить плохое, совершать хорошее, и изучать Тору – «ищи мира и добивайся его». Наши

мудрецы говорят, что Тора была дана, чтобы установить мир между

верхними мирами и нижними. То есть Тора соединяет две

противоположности – духовное и материальное, – добавляя в них свет из

высшего мира и тем самым заставляя их мирно сосуществовать. Когда

человек учит Тору, он способствует тому, чтобы мир пребывал в гармонии, что приближает все человечество к приходу праведного Машиаха

(Любавичский Ребе).

5-й день месяцА, псалом 34

227

18 Но если взывают – слышит Господь

и от бедствий многих избавляет.

Если грешники воззовут к Б-гу, то Он спасет их (Меам Лоэз).

19 Близок Господь к сокрушенным сердцем,

смиренных духом спасает.

Если грешники сокрушаются в сердце, раскаиваясь в содеянном, возвращаются к Б-гу, то Он спасает их – и становится близок к ним (рав

Йосеф Хаюн).

22 Свое же зло умертвит злодея,

и ненавидящие праведника не избегнут кары.

Зло, сотворенное злодеем, его же и умертвит, сам грех является его

обвинителем (Раши, Мецудат Давид).

23 Искупит Господь души рабов своих,

не пропадут все уповающие на Него.

Добрые дела спасают от бед (Мецудат Давид).

5-й день месяцА, псалом 34

228

Псалом 35

6-й день месяца

1) ОТ ДАВИДА. ВСТАНЬ, ГОСПОДЬ, ПРОТИВ

ВОЮЮЩИХ

СО

МНОЙ,

ПОДНИМИСЬ

НА

ПРОТИВНИКОВ

МОИХ.

2)

ВОЗЬМИ

ЩИТ,

ОБЛАЧИСЬ В ДОСПЕХИ И ПРИДИ НА ПОМОЩЬ

МНЕ. 3) ПОДНИМИ КОПЬЕ, ЗАКРОЙ ДОРОГУ

ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЯМ. СКАЖИ ДУШЕ МОЕЙ: «Я

ТВОЕ

СПАСЕНИЕ».

4)

ПУСТЬ

БУДУТ

ПРИСТЫЖЕНЫ И ОПОЗОРЕНЫ ИЩУЩИЕ ДУШИ

МОЕЙ, ПУСТЬ ОБРАТЯТСЯ ВСПЯТЬ И БУДУТ

ПОСРАМЛЕНЫ ЖЕЛАЮЩИЕ МНЕ ЗЛА. 5) ПУСТЬ

СТАНУТ ШЕЛУХОЙ НА ВЕТРУ, И АНГЕЛ

ГОСПОДЕНЬ ИХ РАЗВЕЕТ. 6) ПУСТЬ БУДУТ

МРАЧНЫМИ И СКОЛЬЗКИМИ ИХ ТРОПЫ, И

АНГЕЛ ГОСПОДЕНЬ ПУСТЬ ПРЕСЛЕДУЕТ ИХ. 7)

ИБО БЕЗ ПРИЧИНЫ ГОТОВИЛИ НА МЕНЯ СЕТИ,

БЕЗ ПОВОДА РЫЛИ ЛОВУШКИ ДУШЕ МОЕЙ. 8)

ПРИДЕТ НА НИХ БЕДА НЕЖДАННАЯ, В

ЗАПАДНЮ, ЧТО ГОТОВИЛИ, ПОПАДУТСЯ САМИ

НА ПОГИБЕЛЬ. 9) А МОЯ ДУША ВОЗЛИКУЕТ

ГОСПОДУ, БУДЕТ РАДОВАТЬСЯ ДАРОВАННОМУ

ИМ СПАСЕНИЮ. 10) ВСЕ КОСТИ МОИ СКАЖУТ:

«ГОСПОДЬ,

КТО

ПОДОБЕН

ТЕБЕ,

ИЗБАВЛЯЮЩЕМУ СЛАБЫХ ОТ ПРИТЕСНИТЕЛЯ,

БЕДНЫХ И НИЩИХ ОТ ГРАБИТЕЛЯ». 11)

ВСТАЮТ

НА

МЕНЯ

ЛЖЕСВИДЕТЕЛИ,

ДОПРАШИВАЮТ, О ЧЕМ И НЕ ВЕДАЮ. 12)

ПЛАТЯТ МНЕ ЗЛОМ ЗА ДОБРО, ГУБЯТ ДУШУ

МОЮ.

229

Псалом 35

13) А Я, КОГДА ОНИ БОЛЕЛИ, ОДЕВАЛСЯ ВО

ВРЕТИЩЕ, ИЗНУРЯЛ СЕБЯ ПОСТОМ И МОЛИЛСЯ

ИЗ ГЛУБИН СЕРДЦА. 14) КАК ЗА ДРУГОМ И

БРАТОМ

ХОДИЛ

Я

ПОНИКШИЙ,

КАК

СКОРБЯЩИЙ

О

МАТЕРИ,

МРАЧНЫЙ

И

СОГБЕННЫЙ. 15) НО КОГДА ОСТУПИЛСЯ Я, ОНИ

ОБРАДОВАЛИСЬ И СОБРАЛИСЬ. СТОЛПИЛИСЬ

НЕГОДНЫЕ, ТЕРЗАЮТ, НЕ ПЕРЕСТАВАЯ. 16)

САМИ ПРОДАЮТСЯ ЗА КУСОК ПИРОГА, А НА

МЕНЯ СКРЕЖЕЩУТ ЗУБАМИ. 17) ГОСПОДЬ,

ДОКОЛЕ БУДЕШЬ СМОТРЕТЬ? СПАСИ ДУШУ

МОЮ ОТ КОЗНЕЙ, ОТ ЛЬВОВ ЕДИНСТВЕННУЮ

МОЮ. 18) БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ В ОБЩИНЕ

ВЕЛИКОЙ, В СОБРАНИИ МНОГОЧИСЛЕННОМ

ПРОСЛАВЛЮ

ТЕБЯ.

19)

ПУСТЬ

НЕ

ЗЛОРАДСТВУЮТ

КЛЕВЕТНИКИ,

ПУСТЬ

НЕ

ПЕРЕМИГИВАЮТСЯ ГЛАЗАМИ НЕНАВИДЯЩИЕ

НАПРАСНО. 20) ВЕДЬ НЕ МИРА ОНИ ИЩУТ, А

ЗАМЫШЛЯЮТ КОВАРСТВО ПРОТИВ МИРНО

ЖИВУЩИХ. 21) РАСКРЫЛИ НА МЕНЯ РТЫ,

ГОВОРЯТ: «ТАК, ТАК. ВИДЕЛИ МЫ СВОИМИ

ГЛАЗАМИ...» 22) ТЫ ВИДИШЬ ВСЕ, ГОСПОДИ, НЕ

МОЛЧИ! ГОСПОДЬ, НЕ УДАЛЯЙСЯ ОТ МЕНЯ. 23)

ПОДНИМИСЬ, ВСТАНЬ НА МОЮ ЗАЩИТУ, Б-Г

МОЙ И ВЛАСТЕЛИН, ВЕРШИ СУД. 24) СУДИ

МЕНЯ ПО ПРАВДЕ ТВОЕЙ, ГОСПОДЬ, МОЙ Б-Г, И

НЕ ВОЗРАДУЮТСЯ ОНИ.

230

Псалом 35

25) ПУСТЬ НЕ ГОВОРЯТ В СЕРДЦЕ СВОЕМ: «ЭТО

НАМ

ПО

ДУШЕ».

ПУСТЬ

НЕ

ДУМАЮТ:

«ПОГЛОТИЛИ МЫ ЕГО». 26) ПУСТЬ ИСПЫТАЮТ

СРАМ

И

ПОЗОР

РАДУЮЩИЕСЯ

МОЕМУ

НЕСЧАСТЬЮ, ПУСТЬ ОБЛАЧАТСЯ В СТЫД И

ПРЕЗРЕНИЕ ВОЗНОСЯЩИЕСЯ НАДО МНОЙ. 27)

ПУСТЬ ВЕСЕЛЯТСЯ И РАДУЮТСЯ ЖЕЛАЮЩИЕ

МОЕГО ОПРАВДАНИЯ, ПУСТЬ ВОЗГЛАШАЮТ:

«ВЕЛИК ГОСПОДЬ, ЖЕЛАЮЩИЙ ДОБРА РАБУ

СВОЕМУ». 28) И ЯЗЫК МОЙ БУДЕТ ВОЗВЕЩАТЬ

ПОСТОЯННО ПРАВДУ ТВОЮ И ХВАЛУ ТЕБЕ.

231

О псалме 35

Молитва человека, которого предали друзья, чьи сторонники стали ему

врагами. Давид составил эту молитву, скрываясь от царя Шауля, после

того как его оклеветали, объявили врагом царя и начали преследовать по

всей стране («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Если ты вовлечен в склоки и ссоры, отравляющие твою жизнь.

Просьба об избавлении («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Молитва

страшная

и

чудесная,

чтобы

с

помощью

Его,

Благословенного, все ненавистники «стали шелухой на ветру, и ангел

Господень их развеял» (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 От Давида. Встань, Господь,

против воюющих со мной,

поднимись на противников моих.

Сказано в Мишлей (20:8): «Царь, сидящий на престоле суда, рассеивает очами своими всякое зло». Поэтому просит Давид, чтобы Б-г

встал и помог любящему Его (рав Йосеф Хаюн).

4 Пусть будут пристыжены и опозорены

ищущие души моей, пусть обратятся

вспять и будут посрамлены желающие мне зла.

Те, которые срамили меня, посрамлены будут, как написано в

Вавилонском Талмуде: «Каждый позорящий товарища своего, в конце

концов опозорен будет». Более того – ангелы преследуют их и изживают из

6-й день месяцА, псалом 35

232

этого мира, показывают всему миру их низость (Наэ Леодот).

5 Пусть станут шелухой на ветру,

и ангел Господень их развеет.

Б-г развеивает врагов, как шелуху на ветру, чтобы не собрались они

вместе и не смогли победить Давида (рав Йосеф Яабец).

Подхваченная ветром шелуха иногда застревает на заборе, но и

оттуда ангел сбрасывает ее (Радак).

6 Пусть будут мрачными и скользкими их тропы,

и ангел Господень пусть преследует их.

Три причины падения врагов – мрак, скользкий путь и преследование

ангела, от которого они пытаются бежать (рав Йосеф Хаюн).

Три духовные причины – темнота неверия в Б-га, скользкий путь греха, преследование Б-га, ненавидящего грех (примечание А. А.).

8 Придет на них беда нежданная,

в западню, что готовили,

попадутся сами на погибель.

«Беда нежданная» – слово шоа переводится как «беда»,

«катастрофа»; этим словом называют Холокост (примечание А. А.).

9 А моя душа возликует Господу,

будет радоваться

дарованному Им спасению.

Написано в Мишлей (24:17-18): «При падении врага твоего не радуйся, и если споткнется он, да не возликует сердце твое, а то увидит Господь – и

не угодно будет в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой». Потому что

можешь ты возомнить, что сила руки твоей даровала тебе победу, и

возгордишься, забудешь ты Б-га своего. Поэтому Давид подчеркивает, что

спасение идет от Всевышнего и Ему надо радоваться (Меам Лоэз).

6-й день месяцА, псалом 35

233

10 Все кости мои скажут:

«Господь, кто подобен Тебе,

избавляющему слабых от притеснителя,

бедных и нищих от грабителя.

«Все кости мои скажут» – все тело до глубины костей прониклось

молитвой и содрогается (Радак).

Принято раскачиваться во время молитвы и изучения Торы. Как

написано у нас в стихе – тело должно содрогаться; именно в нем, в

материальном теле, должно проснуться желание служить Б-гу. Но ведь

это, казалось бы, мешает концентрировать мысли на молитве или

изучаемом материале. Книга Зоар объясняет, что тело человека во время

молитвы и изучения Торы напоминает свечу, как написано: «Свеча Б-га –

душа человека». И так же, как свеча стремится к своему источнику –

небесам, так и душа во время молитвы или изучения Торы стремится к Б-

гу. Также изучение Торы напоминает качели – сегодня ты на одном уровне, а завтра – новый материал, и ты уже на другом (Любавичский Ребе).

13 А я, когда они болели, одевался во вретище, изнурял себя постом и молился из глубин сердца.

Люди ответственны друг за друга. Когда у кого-то случается горе, то

это общее горе; даже если это непорядочный человек, все равно за него

надо попросить у Б-га. Мудрецы говорят: в любой момент, когда

представляется возможность помолиться за товарища, и человек не

делает этого – он совершает грех. Поэтому Давид просил за весь Израиль.

Но здесь он вспоминает тех, которые знали, что он и за них молился, – и, тем не менее, восстали против него (Сэфер Хасидим, Меам Лоэз).

14 Как за другом и братом ходил я поникший,

как скорбящий о матери, мрачный и согбенный.

«Как за другом и братом ходил я» – ходил повсюду, узнавал и

допытывался о нуждах, заботился о больных… Ходил мрачный, «как

6-й день месяцА, псалом 35

234

скорбящий о матери», потому что траур по матери – самый страшный; как

осиротевший младенец, которого некому покормить грудью (рав Йосеф

Яабец, Радак от имени своего отца).

15 Но когда оступился я, они обрадовались

и собрались. Столпились негодные,

терзают, не переставая.

«Когда оступился я» – о каком проступке идет речь? Известно, что

случай с Бат-Шевой выглядел как грех в глазах многих завистников

Давида. Намек здесь содержится в слове бэцали (оступился), оно также

родственно слову цела (ребро), что напоминает нам о Хаве (Еве), которая

была создана из ребра Адама. Так же как Хава была создана для Адама, так и Бат-Шева была создана для Давида. Сказали мудрецы в трактате

Сангедрин Вавилонского Талмуда, что Бат-Шева предназначалась в жены

Давиду еще со дня сотворения мира. И поэтому Давид говорит эти стихи

против тех, которые злорадствовали и осуждали его, хотя он был чист, так

же как Адам был чист в связи с Хавой (Дамэсек Элиэзер).

Имя Адам включает в себя трех человек, связанных между собой: три

буквы его имени ( алеф-далет-мэм) – это сам Адам, Давид и Машиах. Как

пишут наши мудрецы, когда первому человеку показали все души во всех

поколениях, то он увидел душу Давида, который должен был умереть

сразу после рождения. Тогда Адам отдал ему 70 лет жизни и сам прожил

930 лет вместо 1000. Связь между Давидом и Машиахом – прямая. Именно

из рода Давида придет Машиах (Любавичский Ребе).

17 Господь, доколе будешь смотреть?

Спаси душу мою от козней,

от львов единственную мою.

«Доколе будешь смотреть» – сколько у Тебя терпения, Господи, смотреть на всех этих насмешников, которые издеваются надо мной?

«Спаси душу мою от козней» – от козней насмешников (Раши).

«Спаси... от львов единственную мою» – главный смысл просьбы

Давида – чтобы Всевышний помог б-жественной душе одержать верх над

душой животной. Как уже упоминалось, «единственная» – это высшая

6-й день месяцА, псалом 35

235

ступень б-жественной души, именуемая яхида. Ей противостоит животная

душа. Единственная просьба «единственной» – в победе над дурным

производным. Животная душа не имеет такой высокой ступени, как яхида.

Поэтому ее желания низменные и физические. Если корень Б-жественной

души из мира Тикун – «исправление и порядок», то корень животной из

мира Тогу – «хаос», где нет единства, а все разделено, и есть много

различных желаний, которые постоянно и хаотично меняются. Поэтому

желания животной души называются «львы», которые всегда голодны и

злы, – так животная душа жаждет праздных наслаждений (Любавичский

Ребе).

20 Ведь не мира они ищут, а замышляют

коварство против мирно живущих.

«Мирно живущие» – праведники, называемые мирными, не делающие

никому зла, в противоположность грешникам, беспокойным, как море; пишет пророк Йешаягу (57:20): «А нечестивые – как море

разбушевавшееся, когда утихнуть не может оно и извергают воды его ил и

грязь» (рав Йосеф Яабец).

24 Суди меня по правде Твоей, Господь, мой Б-г, и не возрадуются они.

«Суди меня по правде Твоей, Господь» – чтобы судьей был Б-г, а не

кто-то другой (рав Йосеф Хаюн).

25 Пусть не говорят в сердце своем:

«Это нам по душе».

Пусть не думают: «Поглотили мы его».

Даже в сердцах чтобы не смеялись надо мной, что смогли победить

(рав Йосеф Хаюн).

6-й день месяцА, псалом 35

236

26 Пусть испытают срам и позор

радующиеся моему несчастью,

пусть облачатся в стыд и презрение

возносящиеся надо мной.

Когда ты увидишь падение грешников, знай, что наступает время

прихода Машиаха, когда будет плата праведникам за все их страдания.

Поэтому праведники радуются не падению грешников, а тому, что их

вознаграждение им обеспечено и уготовано в грядущем мире (Дамэсек

Элиэзер).

28 И язык мой будет возвещать постоянно

правду Твою и хвалу Тебе.

28 стихов образуют по гематрии слово коах – «сила», так как весь

псалом говорит о сильной борьбе Давида против врагов (примечание А.

А.).

6-й день месяцА, псалом 35

237

Псалом 36

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ОТ РАБА ГОСПОДНЕГО

ДАВИДА. 2) ПРЕСТУПНУЮ РЕЧЬ ЗЛОДЕЯ В

СЕРДЦЕ СВОЕМ ПРЕДСТАВЛЯЮ, НЕТ СТРАХА

ПЕРЕД Б-ГОМ В ГЛАЗАХ ЕГО. 3) ЛЬСТИТ СЕБЕ,

ВЫИСКИВАЕТ

ГРЕХ

У

ДРУГИХ,

ЧТОБ

ОПРАВДАТЬ НЕНАВИСТЬ, 4) ВСЕ СЛОВА ЕГО

ЛОЖЬ И ЛУКАВСТВО, НЕ ХОЧЕТ ДУМАТЬ О

РАСКАЯНИИ. 5) ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЗАМЫШЛЯЕТ

ОН НА ЛОЖЕ СВОЕМ, ВСТАЛ НА ПУТЬ

ГУБИТЕЛЬНЫЙ, НЕ ГНУШАЕТСЯ ЗЛОМ. 6) О,

ГОСПОДЬ,

МИЛОСЕРДИЕ

ТВОЕ

ПРОСТИРАЕТСЯ ДО НЕБЕС, ИСТИНА ТВОЯ –

ДО

ОБЛАКОВ.

7)

ПРАВДА

ТВОЯ,

КАК

ВЫСОЧАЙШИЕ ГОРЫ, ПРАВОСУДИЕ ТВОЕ –

БЕЗДНА ВЕЛИКАЯ. ЧЕЛОВЕКА И ЖИВОТНОЕ,

ВСЕХ ТЫ СПАСАЕШЬ, ГОСПОДЬ. 8) КАК

ДРАГОЦЕННА ТВОЯ МИЛОСТЬ, Б-ЖЕ! СЫНЫ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ УКРЫВАЮТСЯ В ТЕНИ ТВОИХ

КРЫЛ, 9) НАСЫЩАЮТСЯ ОТ ИЗОБИЛИЯ ДОМА

ТВОЕГО, ИЗ ПОТОКОВ СЛАДОСТНЫХ ПОИШЬ

ТЫ ИХ. 10) ИБО У ТЕБЯ ИСТОЧНИК ЖИЗНИ, В

ТВОЕМ СВЕТЕ МЫ ВИДИМ ИСТИННЫЙ СВЕТ.

11)

ПРОСТРИ

ТВОЕ

МИЛОСЕРДИЕ

НА

ЗНАЮЩИХ ТЕБЯ, ПРАВДУ ТВОЮ – НА

ИСКРЕННИХ СЕРДЦЕМ. 12) НЕ ПРИВЕДИ НА

МЕНЯ СТОПУ ВЫСОКОМЕРНЫХ, И РУКА

ЗЛОДЕЯ ДА НЕ ПОКОЛЕБЛЕТ МЕНЯ. 13) ВОТ,

ТАМ

ПАЛИ

ТВОРЯЩИЕ

БЕЗЗАКОНИЕ,

НИЗРИНУТЫ ТАК, ЧТО ВСТАТЬ НЕ СМОГУТ.

238

О псалме 36

Псалом о злодеях, которые считают, что Всевышний не видит их

поступков, и поэтому причиняют зло людям. Напротив, раб Б-жий знает, что Слава Всевышнего наполняет всю землю, и нигде не укрыться от Его

взора. Многие комментаторы объясняют этот псалом как диалог дурного и

доброго начал в человеке («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Преступный считает, что у него нет Господина, который бы его наказал

за его злодеяния. Поэтому здесь сказано: «от раба Господнего». То есть он

ничего общего не имеет с советом нечестивых, он воистину раб Господний

и знает, что у него есть Господин, воздающий человеку за добро и зло

(«Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Молитва, чтоб не оказаться в окружении злоумышленников

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Нравственный урок тем людям, которые идут за своим дурным

побуждением. Это оно им внушает, чтобы они не боялись Всевышнего, и

хвалит их дурные поступки, чтобы потом уличить в грехе. Таков путь злого

начала: спускается и искушает, а потом – поднимается и обвиняет (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Преступную речь злодея в сердце своем

представляю, нет страха перед Б-гом в глазах его.

На преступление человека толкает его дурное начало, которое сидит

глубоко в сердце с самого рождения. Оно говорит человеку: «Ты праведник, тебе нечего бояться Б-га» (Раши).

6-й день месяцА, псалом 36

239

3 Льстит себе, выискивает грех у других, чтоб оправдать ненависть,

Эхэлик (льстит) происходит от слова – халак (гладкий); дурное

производное сглаживает в глазах человека его проступки, у него на все

есть оправдание (примечание А. А.).

6 О, Господь, милосердие Твое простирается

до небес, истина Твоя – до облаков.

Так велико Твое терпение и милосердие, что Ты терпишь грешников!

(Меам Лоэз).

Есть два вида управления этим миром. 1) Постоянное – эмуна

(верность) – истина, по которой существует природа, ночь и день, холод и

жара. 2) Не постоянное – хэсед (милосердие) – это те чудеса, которые

поднимаются над природой мира. Между этими двумя видами есть связь, так как и тот и другой исходят от Творца. Когда люди совершают хорошие

поступки, происходит много чудес, одетых в законы природы, которые

человек иногда не замечает (Мальбим).

7 Правда Твоя, как высочайшие горы,

правосудие Твое – бездна великая.

Человека и животное,

всех Ты спасаешь, Господь.

«Правда Твоя, как высочайшие горы, правосудие Твое – бездна

великая» – когда человек поступает в соответствии с законом Б-га, Всевышний вознаграждает его и поднимает его на высоту гор, а если

грешит, то Всевышний взыскивает с него и опрокидывает его в бездну

(Агадета Дебей Рав).

«Человека и животное, всех Ты спасаешь» – твое спасение

простирается на всех, населяющих землю, как было во времена Потопа, когда и люди, и животные вошли в Ноев ковчег (Брейшит Раба).

«Человека и животное, всех Ты спасаешь, Господь» – в книге Зоар

сказано: означает ли это, что человек уподобляется здесь животному?

Именно так, ибо имеется в виду мудрый человек, который, несмотря на

собственную растерянность, хранит молчание. Почему он уподоблен

6-й день месяцА, псалом 36

240

животному? Потому что, сдерживая свой язык, даже когда его оскорбляют, он ведет себя как животное, лишенное дара речи. И это – мудрейшее из

всех действий, ибо этот человек понимает, как преуспеть в жизни, а

главное – как сохранить мир» (Зоар ІІІ, 91 а) (Хаим Кремер, «Перейти

узкий мост. Практическое руководство к учению раби Нахмана»).

8

Как драгоценна Твоя милость, Б-же!

Сыны человеческие укрываются в тени Твоих крыл,

«Сыны человеческие укрываются в тени Твоих крыл» – здесь

говорится о нашем мире (Меам Лоэз).

9

насыщаются от изобилия дома Твоего,

из потоков сладостных поишь Ты их.

«Насыщаются от изобилия дома Твоего» – в этом стихе говорится о

мире грядущем (Меам Лоэз).

10 Ибо у Тебя источник жизни,

в Твоем свете мы видим истинный свет.

«Истинный свет» – это свет Б-га, который надо раскрыть, поскольку он

заслонен суетой этого мира. Когда мы видим все то духовное изобилие, которое спускается на нас, мы должны искать этот свет прежде всего в

себе, соблюдая заповеди Б-га (Меам Лоэз).

Написано в мидраш Ялкут Шимони: «Сказали сыны Израиля:

«Всевышний, мы сделали тебе Менору (Светильник в храме) во времена

Моше, но она потухла во время разрушения Храма. Теперь мы ожидаем

Твоего света». И Всевышний отвечает им через пророка Йешаягу (60:1):

«Восстань, свети, ибо пришел свет твой». Здесь не понятно, в чем разница

между «Твой свет» и просто «свет», то есть какой свет мы видим с помощью

Твоего света? «Свет Твой», свет Всевышнего – это Тора, ради которой был

создан мир, как написано в книге Мишлей (6:23): «Тора – свет». У каждого

человека есть душа – частица сущности Творца. Она – называется просто

6-й день месяцА, псалом 36

241

светом. Но так как душа облекается в материальное тело, то очень тяжело

почувствовать ее из-за телесных искушений. С помощью «Твоего света» –

источника всех душ, изучая Тору и исполняя ее законы, мы увидим свет –

почувствуем свою душу (Любавичский Ребе).

12 Не приведи на меня стопу высокомерных,

и рука злодея да не поколеблет меня.

Кроме простого понимания этого стиха в книге Паним Яфот еще

приводится объяснение, что заглавные буквы первой части стиха образуют

слово этрог – тот цитрусовый плод, который входит в состав четырех

растений, соединяемых для благословления в Суккот. Почему именно

этрог является намеком на слова нашего стиха: «Не приведи на меня

стопу высокомерных». Четыре вида растений символизируют собой

четыре вида евреев, которые объединяются вместе, чтобы служить

Творцу. В любом объединении должно быть подчинение, аннулирование

своего эгоизма, уважение ко взглядам другого, готовность в чем-то

уступить, а тот, кто не может быть в единстве с другим, называется

высокомерным. Поэтому главным из четырех растений является этрог, в

котором сочетаются приятный вкус и чудесный аромат и который

символизирует тех, кто глубоко изучил Тору и выполняет все мицвот, кто

научился ограничивать себя в чем-то ради другого. Поэтому надо

избавляться от гордыни изо всех сил как от самой нехорошей черты

характера (Любавичский Ребе).

Сказано в Мишлей (16:5): «Мерзость пред Господом всякий

высокомерный». В нашем стихе написано «стопа высокомерных», а не

рука или вообще «высокомерный». Стопа – самая нижняя часть тела, этим

подчеркивается, что человек не должен обладать гордыней даже на самом

низком, минимальном уровне (примечание А. А.).

13 Вот, там пали творящие беззаконие,

низринуты так, что встать не смогут.

На том же месте, где Ты сделал мне благодеяние, там падут воюющие

со мной (рав Йосеф Хаюн).

6-й день месяцА, псалом 36

242

Псалом 37

1) ОТ ДАВИДА. НЕ СОРЕВНУЙСЯ СО ЗЛОДЕЯМИ,

НЕ ЗАВИДУЙ ПРОЦВЕТАЮЩИМ В БЕЗЗАКОНИИ.

2) ИБО ОНИ, КАК ТРАВА, БУДУТ СКОШЕНЫ, КАК

ЗЕЛЕНЫЙ ПОКРОВ УВЯНУТ. 3) УПОВАЙ НА

ГОСПОДА, ДЕЛАЙ ДОБРО, ЗАСЕЛЯЙ ЗЕМЛЮ И

ХРАНИ ВЕРУ. 4) РАДУЙСЯ ВСЕМУ, ЧТО ДАРУЕТ

ГОСПОДЬ, И ОН ИСПОЛНИТ ЖЕЛАНИЯ СЕРДЦА

ТВОЕГО. 5) ПОЛОЖИСЬ В ПУТИ СВОЕМ НА

ГОСПОДА, НАДЕЙСЯ НА НЕГО – И ОН

СОВЕРШИТ! 6) РАСКРОЕТСЯ ПРАВДА ТВОЯ, КАК

НА СВЕТУ, И СПРАВЕДЛИВОСТЬ, КАК В

ПОЛДЕНЬ. 7) ПОЛОЖИСЬ НА ГОСПОДА, ЖДИ И

НАДЕЙСЯ, НЕ ЗАВИДУЙ ТЕМ, КТО КОЗНЯМИ

ДОБИВАЕТСЯ УСПЕХА. 8) УСПОКОЙ ГНЕВ СВОЙ,

ОСТУДИ

ЯРОСТЬ,

НЕ

СОРЕВНУЙСЯ

С

ТВОРЯЩИМИ ЗЛО. 9) ИБО ЗЛОУМЫШЛЕННИКИ

ИСЧЕЗНУТ, А УПОВАЮЩИЕ НА ГОСПОДА

УНАСЛЕДУЮТ ЗЕМЛЮ. 10) ЕЩЕ НЕМНОГО – И

ИСЧЕЗНУТ ЗЛОДЕИ; ПОСМОТРИШЬ НА ЕГО

МЕСТО, А ТАМ ЕГО НЕТ. 11) СМИРЕННЫЕ

УНАСЛЕДУЮТ

ЗЕМЛЮ

И

НАСЛАДЯТСЯ

ВЕЛИКИМ БЛАГОМ. 12) ЗЛО ЗАМЫШЛЯЕТ

ПРЕСТУПНЫЙ

ПРОТИВ

ПРАВЕДНИКА,

СКРЕЖЕЩЕТ НА НЕГО ЗУБАМИ. 13) ГОСПОДЬ

СМЕЕТСЯ НАД НИМ, ИБО ЗНАЕТ, ЧТО ПРИДЕТ

ЕГО ДЕНЬ. 14) МЕЧ ОБНАЖИЛИ ЗЛОДЕИ,

НАТЯНУЛИ ТЕТИВУ, ЧТОБ СРАЗИТЬ БЕДНОГО И

НИЩЕГО,

УМЕРТВИТЬ

ИДУЩИХ

ПРЯМЫМ

ПУТЕМ. 15) ИХ СОБСТВЕННЫЙ МЕЧ ПОРАЗИТ

ИХ СЕРДЦА, И ЛУКИ ИХ БУДУТ СЛОМАНЫ. 16)

НЕМНОГОЕ, ЧТО У ПРАВЕДНИКА, ЛУЧШЕ

ИЗОБИЛИЯ У МНОЖЕСТВА ЗЛОДЕЕВ. 17) ИБО

МЫШЦЫ

ПРЕСТУПНЫХ

СОКРУШАТСЯ,

А

ПРАВЕДНИКА УКРЕПИТ ГОСПОДЬ.

243

Псалом 37

18) ИЗВЕСТНЫ ГОСПОДУ ДНИ НЕПОРОЧНЫХ,

НАСЛЕДИЕ ИХ СОХРАНИТСЯ В ВЕКАХ. 19) НЕ

БУДУТ ПРИСТЫЖЕНЫ В ПОРУ БЕДСТВИЯ, ВО

ВРЕМЯ

ГОЛОДА

БУДУТ

СЫТЫ.

20)

А

НЕЧЕСТИВЫЕ

СГИНУТ,

ИСЧЕЗНУТ

ВРАГИ

ГОСПОДА, КАК УТРЕННИЙ ТУМАН РАСТАЮТ,

РАССЕЮТСЯ, КАК ДЫМ. 21) БЕРЕТ В ДОЛГ

ПРЕСТУПНЫЙ

И

НЕ

ВОЗВРАЩАЕТ,

А

ПРАВЕДНИК РАЗДАЕТ МИЛОСТЬ И ДОБРО. 22)

ИБО

БЛАГОСЛОВЕННЫЕ

ИМ

НАСЛЕДУЮТ

ЗЕМЛЮ, А ПРОКЛЯТЫЕ ИМ ИСТРЕБЯТСЯ. 23) ОТ

ГОСПОДА ТВЕРДОСТЬ ПОСТУПИ ЧЕЛОВЕКА,

ЕСЛИ ПУТИ ЕГО УГОДНЫ ЕМУ. 24) ДАЖЕ ЕСЛИ

ПАДАТЬ БУДЕТ – НЕ УПАДЕТ, ГОСПОДЬ

ПОДДЕРЖИТ ЕГО ЗА РУКУ. 25) БЫЛ Я МОЛОД,

ПОТОМ

СОСТАРИЛСЯ,

НО

НЕ

ВИДЕЛ

ПРАВЕДНИКА ОСТАВЛЕННОГО, И ЧТОБ ДЕТИ

ЕГО ПРОСИЛИ КУСОК ХЛЕБА. 26) ВСЯКИЙ ДЕНЬ

ОН ТВОРИТ МИЛОСТЬ, ДАЕТ ВЗАЙМЫ, И НА

ПОТОМСТВЕ ЕГО БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПРЕБУДЕТ.

27) УКЛОНЯЙСЯ ОТ ЗЛА И ДЕЛАЙ ДОБРО – И

БУДЕШЬ

ПРЕБЫВАТЬ

ВОВЕКИ.

28)

ИБО

ГОСПОДЬ ЛЮБИТ ПРАВОСУДИЕ, НЕ ОСТАВЛЯЕТ

ПРЕДАННЫХ ЕМУ – ОХРАНЯЕТ ИХ ВЕЧНО, СЕМЯ

ЖЕ ЗЛОДЕЕВ ИСТРЕБИТСЯ. 29) ПРАВЕДНИКИ

УНАСЛЕДУЮТ ЗЕМЛЮ И БУДУТ ОБИТАТЬ НА

НЕЙ ВОВЕКИ. 30) УСТА ПРАВЕДНИКА ВЕЩАЮТ

МУДРОЕ, НА ЯЗЫКЕ У НЕГО ЗАКОНЫ. 31) ТОРА

Б-ГА В СЕРДЦЕ ЕГО, НЕ ПОСКОЛЬЗНЕТСЯ НА

СВОЕМ ПУТИ. 32) ПОДСТЕРЕГАЕТ ПРАВЕДНОГО

ЗЛОДЕЙ, ЖЕЛАЕТ УМЕРТВИТЬ ЕГО. 33) НО

ГОСПОДЬ НЕ ВЫДАСТ ЕГО, НЕ ДАСТ ОСУДИТЬ,

ЕСЛИ ДАЖЕ БУДЕТ СУДИМ.

244

Псалом 37

34) НАДЕЙСЯ НА ГОСПОДА, ДЕРЖИСЬ ПУТЕЙ

ЕГО, И БУДЕШЬ ВОЗВЫШЕН, И ОВЛАДЕЕШЬ

ЗЕМЛЕЙ ЕГО, УВИДИШЬ, КАК ИСТРЕБЯТСЯ

ЗЛОДЕИ. 35) ВИДЕЛ Я ЗЛОБНОГО ПРАВИТЕЛЯ,

УКРЕПИВШЕГОСЯ

КОРНЯМИ,

ПОДОБНО

ЦВЕТУЩЕМУ ДЕРЕВУ. 36) НО СГИНУЛ ОН, БУДТО

И НЕ БЫЛО, ИЩУ ЕГО – А НЕ НАЙТИ. 37) ХРАНИ

ЧИСТОТУ И ДЕРЖИСЬ ПРАВДЫ, ИБО ЗА

МИРНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ. 38) А

ЗЛОДЕИ ИСЧЕЗНУТ ВСЕ ВМЕСТЕ, ПОТОМСТВО

ИХ ПРЕСЕЧЕТСЯ. 39) СПАСЕНИЕ ПРАВЕДНИКОВ

– ОТ ГОСПОДА, ОН НАДЕЖДА ИХ В ДНИ

БЕДСТВИЯ. 40) ПОМОЖЕТ ИМ ГОСПОДЬ И

ИЗБАВИТ ОТ ЗЛОДЕЕВ, ДАРУЕТ СПАСЕНИЕ, ИБО

НА НЕГО ПОЛАГАЛИСЬ.

245

о Псалме 37

Псалом составлен так, что каждый второй стих открывается

следующей буквой еврейского алфавита. Предупреждение человеку, что

следует идти путем праведности, мудрости и Торы, что не надо

поддаваться соблазну, когда видишь преуспеяние злодеев. Ибо успех

злодеев временный – и им суждена погибель («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Для опьяненных успехом, чтобы не ужаснуться, протрезвев; счастье

злоумышленников не вечно («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Царь Давид предостерегает свое поколение, чтобы не завидовали

грешникам, их успехам и везению, ибо кто это делает – пусть убоится, что

соблазнится их грехами. Он учит, что нужно полагаться на Всевышнего – и

тогда Всевышний даст все, чего пожелают (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 От Давида. Не соревнуйся со злодеями,

не завидуй процветающим в беззаконии.

«Не соревнуйся» – не поступай как они (Меам Лоэз).

2 Ибо они, как трава, будут скошены,

как зеленый покров увянут.

Их удачливость – недолговечна, как сено, которое скоро завянет (Эрец

Ахаим).

Душа грешника отрывается от корня, иссыхает и перестает существовать, 6-й день месяцА, псалом 37

246

существовать, поэтому грешники при жизни называются «мертвыми», оторванными от источника жизни (раби Моше Альшейх).

3 Уповай на Господа, делай добро,

заселяй землю и храни веру.

Недостаточно просто иметь веру, ее нужно развивать. Отсюда и слово –

эмуна (вера), которое происходит от слова леамэн (тренировать). Не будешь

тренировать – ослабнет, как атрофируются мышцы без физической нагрузки

(примечание А. А.).

Евреи называются «верующие сыны верующих», то есть в каждом из них

изначально заложена вера. Но она окружает их, как воздух. Надо вдохнуть

ее, впустить внутрь себя. И это можно сделать с помощью праведника, главы

поколения, подобного Моше, которого книга Зоар называет – «верный

пастух». Надо быть связанным с праведником, который распространяет веру

и внедряет ее в других. Как пастух, который зоботится о каждой овечке, дает

ей еду и питье, – так и глава поколения дает каждому веру (Любавичский

Ребе).

4 Радуйся всему, что дарует Господь,

и Он исполнит желания сердца твоего.

Исполняй заповеди Торы, благодари Творца за все дарованное тебе

благо – и получишь вознаграждение и в этом мире, и в мире грядущем

(Йосеф Тегилот).

5 Положись в пути своем на Господа,

надейся на Него – и Он совершит!

Если в твоем сердце есть сомнения – раскрой их Б-гу, как врачу; а если

что-то скроешь, то это может задержать лечение (Меам Лоэз).

10 Еще немного – и исчезнут злодеи;

посмотришь на его место, а там его нет.

Если присмотришься и вдумаешься, то поймешь, что для грешников нет

6-й день месяцА, псалом 37

247

места в мире, они называются при жизни «мертвыми», они – только

видимость жизни. И если грешник в чем-то преуспевает, – это только для

того, чтобы испытать нашу веру (Меам Лоэз).

14 Меч обнажили злодеи, натянули тетиву,

чтоб сразить бедного и нищего,

умертвить идущих прямым путем.

Меч – для того, чтобы убить с близкого расстояния, а лук – с дальнего

(Мидраш Хахамим).

«Меч обнажили злодеи, натянули тетиву» – сказал раби Йеошуа от

имени раби Леви: это о Каине. «Чтоб сразить бедного и нищего, умертвить идущих прямым путем» – это об Авеле, «Их собственный меч

поразит их сердца» (37:15) – это проклятие Каину: «Ты будешь скитальцем и

кочевником на земле» (Брейшит, 4:12) («Литература Агады»).

16 Немногое, что у праведника,

лучше изобилия у множества злодеев.

Праведник довольствуется немногим, что есть у него в этом мире, а

грешники не довольны даже огромным богатством, им всегда мало! Как

написано в Мишлей (13:25): «Праведник ест, чтобы насытить душу, а чрево

грешников испытывает нужду» (Радак).

17 Ибо мышцы преступных сокрушатся,

а праведника укрепит Господь.

Чтобы не было у грешников сил докучать праведникам и чтобы не пали

праведники от меча грешников (Радак).

18 Известны Господу дни непорочных,

наследие их сохранится в веках.

Наследие праведных – их дети, которые воспитываются на учении Торы, не поколеблются в дни голода и преследований и останутся всегда евреями

(Мидраш Хахамим)

6-й день месяцА, псалом 37

248

21 Берет в долг преступный и не возвращает, а праведник раздает милость и добро.

Грешник не дает взаймы тому, кто нуждается, но берет и не отдает. А

праведник не берет у других, а сам помогает каждому! (Радак).

22 Ибо благословенные Им наследуют землю,

а проклятые Им истребятся.

Сказали наши мудрецы в Вавилонском Талмуде: «Каждый, кто

благословляет, – будет благословен» (примечание А. А.).

23 От Господа твердость поступи человека,

если пути его угодны Ему.

Еврей верит в Б-жественное провидение, верит, что его душа пришла в

этот мир исправить то, что ждет исправления сотни лет, может, со дня

сотворения мира. То, что должно быть исправлено, ждет б-жественную искру, ждет ту душу, которая придет, а душа – с того времени, как была создана, –

ждет часа, когда она спустится в этот мир исполнить свое предназначение

(Любавичский Ребе).

24 Даже если падать будет – не упадет,

Господь поддержит его за руку.

Когда будет падать – не достигнет земли, Всевышний даст его руке

опору, и он удержится, не упадет. Не так, как грешники, про которых сказано

в книге пророка Амоса (8:14): «Падут они и не встанут» (рав Йосеф Хаюн).

25 Был я молод, потом состарился,

но не видел праведника оставленного,

и чтоб дети его просили кусок хлеба.

Мудрость праведника не оставит его и его потомство (Меам Лоэз).

«Был я молод, потом состарился» – в Талмуде так объясняется этот

6-й день месяцА, псалом 37

249

стих: «Кто сказал это? Может быть, Святой, благословен Он? Не Давид ли

сказал это? А разве он достиг столь преклонных годов? Вот что уразумей: эти

слова князь мира сказал» (Талмуд, Йевамот, 16 б). Объясняют, что князь

мира – это Ангел, имя которого Метатрон (Раби Шимон, «Фрагменты из

книги Зоар»).

29 Праведники унаследуют землю

и будут обитать на ней вовеки.

По одному мнению, «земля» означает физический мир. Праведники

притягивают Б-жественное присутствие ( Шхину) в этот мир и они

заслуживают видеть на этой земле открытые чудеса на высоком духовном

уровне, поэтому и написано: «обитать на ней вовеки». По другому мнению, здесь «земля» – это рай, который праведники унаследуют. Поднимаясь

наверх, в рай, их души оставляют тело и наслаждаются сиянием Шхины.

Соединив два этих мнения, можно сказать, что праведники приведут этот мир

к царству Машиаха, когда рай будет здесь на земле, и душа, находясь в теле, будет наслаждаться Б-жественностью (Любавичский Ребе).

«Праведники унаследуют землю» – это означает, что праведник

удостаивается того, что его могила обретает такую же святость, что и Святая

Земля (Ликутей Могаран ІІ, 111) (Хаим Кремер, «Перейти узкий мост.

Практическое руководство к учению раби Нахмана»).

30 Уста праведника вещают мудрое,

на языке у него законы.

Праведник не только раздает деньги взаймы, но и обучает мудрости все

поколение (Радак).

Когда человек злословит, его сбережения могут уменьшиться. В

предыдущем стихе написано: «Праведники унаследуют землю»; земля – это

его достояние, он его может сохранить и преумножить благодаря тому, что

его «уста вещают мудрое, на языке у него законы» (Дамэсек Элиэзер).

32 Подстерегает праведного злодей,

желает умертвить его.

Грешник в сердце своем завидует праведнику, поэтому не хочет, чтобы

он поднимался высоко, и замышляет его умертвить (Радак).

6-й день месяцА, псалом 37

250

34 Надейся на Господа, держись путей Его,

и будешь возвышен, и овладеешь землей Его,

увидишь, как истребятся злодеи.

Давид подтверждает сказанное здесь в следующих стихах, где

говорится, что он видел при своей жизни смерть злодея (Радак).

37 Храни чистоту и держись правды,

ибо за мирным человеком завтрашний день.

Несмотря на то, что иногда вначале кажется, что праведники страдают, –

смотри на их будущее, в котором мир; а у грешника наоборот: в начале он как

цветущее дерево, а в конце – вырван из места своего (рав Йосеф Хаюн).

38 А злодеи исчезнут все вместе,

потомство их пресечется.

Преступники, которые по злому умыслу намеренно выступают против Б-

га, погибнут вместе со своей «удачей». Злодеям, нарушающим законы ради

своего наслаждения, Всевышний продлевает срок испытания, но если они не

исправятся, то лишатся будущего (рав Йосеф Хаюн).

40 Поможет им Господь и избавит от злодеев,

дарует спасение, ибо на Него полагались.

Избавил в прошлом и избавит в будущем (рав Йосеф Хаюн).

6-й день месяцА, псалом 37

251

Псалом 38

1) ПСАЛОМ ДАВИДА. ДЛЯ НАПОМИНАНИЯ. 2)

ГОСПОДЬ, НЕ В ЯРОСТИ ТВОЕЙ ОБЛИЧАЙ МЕНЯ

И НЕ В ГНЕВЕ ТВОЕМ НАКАЗЫВАЙ. 3) НАСТИГЛИ

МЕНЯ СТРЕЛЫ ТВОИ, И РУКА ТВОЯ НА МЕНЯ

ОПУСТИЛАСЬ. 4) НЕТ ЦЕЛОГО МЕСТА НА ТЕЛЕ

МОЕМ ИЗ-ЗА ГНЕВА ТВОЕГО, НЕТ МИРА КОСТЯМ

МОИМ ИЗ-ЗА МОЕГО ГРЕХА. 5) НАКРЫЛИ МЕНЯ С

ГОЛОВОЙ

МОИ

ПРЕГРЕШЕНИЯ,

ДАВЯТ

НЕПОСИЛЬНЫМ ТЯЖКИМ ГРУЗОМ. 6) СМЕРДЯТ,

ГНОЯТСЯ РАНЫ МОИ ИЗ-ЗА БЕЗРАССУДСТВА

МОЕГО. 7) СОГБЕН Я, ПОНИК СОВСЕМ, БРОЖУ

ВЕСЬ ДЕНЬ МРАЧНЫЙ. 8) ИБО ВОСПАЛЕНЫ ВСЕ

ВНУТРЕННОСТИ МОИ, А НА ТЕЛЕ НЕ ОСТАЛОСЬ

ЖИВОГО МЕСТА. 9) ИЗНЕМОГ Я И УСТАЛ

БЕЗМЕРНО, КРИЧУ ОТ ТЕРЗАНИЙ СЕРДЦА

МОЕГО. 10) ВЛАСТЕЛИН МОЙ, ПРЕД ТОБОЙ ВСЕ

МОИ ЖЕЛАНИЯ, И СТОНЫ МОИ ОТ ТЕБЯ НЕ

СОКРЫТЫ. 11) СЕРДЦЕ МОЕ ТРЕПЕЩЕТ, СИЛЫ

ОСТАВИЛИ МЕНЯ; ДАЖЕ СВЕТ ГЛАЗ ОТ МЕНЯ

УХОДИТ. 12) МОЙ НЕДУГ ДЕРЖИТ ПООДАЛЬ

РОДНЫХ И ДРУЗЕЙ, БЛИЗКИЕ МОИ СТОЯТ УЖЕ

НЕ БЛИЗКО. 13) А ТЕ, КТО ЖЕЛАЕТ ДУШИ МОЕЙ,

РАССТАВЛЯЮТ СЕТИ, ЖАЖДУЩИЕ ЗЛА –

ЗАМЫШЛЯЮТ КОВАРСТВО, И ГОВОРЯТ КАЖДЫЙ

ДЕНЬ О ПОГИБЕЛИ. 14) А Я, КАК ГЛУХОЙ, НЕ

УСЛЫШУ И, КАК НЕМОЙ, НЕ РАСКРОЮ СВОИХ

УСТ.

15)

СТАЛ

Я,

КАК

ЧЕЛОВЕК

НЕ

ПОНИМАЮЩИЙ ИХ, КАК НЕ ИМЕЮЩИЙ ВОВСЕ

ОПРАВДАНИЙ. 16) ИБО НА ТЕБЯ, ГОСПОДЬ,

ПОЛАГАЮСЬ, ТЫ ОТВЕТИШЬ, ГОСПОДЬ, Б-Г

МОЙ. 17) МОЛЮ Я: ПУСТЬ НЕ ВОСТОРЖЕСТВУЮТ

ОНИ НАДО МНОЙ ОТТОГО, ЧТО НОГА МОЯ

ПОСКОЛЬЗНУЛАСЬ.

252

Псалом 38

18) Я ГОТОВ К ПАДЕНИЮ, БОЛЬ МОЯ СО МНОЙ

ПОСТОЯННО. 19) ВИНУ СВОЮ ПРИЗНАЮ, НЕ

ДАЮТ МНЕ ПОКОЯ ГРЕХИ МОИ. 20) А ВРАГИ МОИ

КРЕПНУТ, МНОЖАТ НЕНАВИСТНИКИ ЛОЖЬ. 21)

ВОЗДАЮТ ОНИ МНЕ ЗЛОМ ЗА ДОБРО, НЕ ПО

НРАВУ ИМ ТО, ЧТО Я ИЩУ БЛАГО. 22) НЕ

ОСТАВЛЯЙ ЖЕ МЕНЯ, ГОСПОДЬ, Б-Г МОЙ. НЕ

УДАЛЯЙСЯ ОТ МЕНЯ. 23) ПОСПЕШИ НА ПОМОЩЬ

МНЕ, ГОСПОДЬ, ДАРУЮЩИЙ СПАСЕНИЕ.

253

о Псалме 38

Молитва больного, который просит у Всевышнего излечения

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Давид предназначил этот псалом служить молитвой для всякого

угнетенного недугами и того, чья душа в утеснении. Леазкир (в напоминание) означает: напомнить и возвестить всякому, кто угнетен и сокрушен, чтобы так

он молился («Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Словами этого псалма каждый человек может молиться в час болезни

или душевной боли ( Радак) («Тегилим» с избранными комментариями

Раши, Радака, Сфорно, Мальбима, Альшейха, Мецудот и др.).

Раши пишет, что псалом сей в час стеснения произносится в

памятование о стеснениях Израиля всего. Выходит, к горестям и бедствиям

прошлого обращение в пору лихую – силы дает пережить и восстать

(«Псалмы», толкования Авигдора Эскина).

Молитва от плохого совета. Нужно остерегаться «советчиков», чтоб не

сожалеть потом («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Молитва за быстрое избавление; каждый, кто находится в беде, пусть

читает ее, в ней есть много мудрости (Из комментариев, собранных равом

А. Артовским).

6-й день месяцА, псалом 38

254

Комментарий

Псалом Давида. Для напоминания.

1

Давид произнес эту молитву, пребывая в беде, когда болел он шесть

месяцев и очень страдал, – чтобы Б-г вспомнил о нем, чтобы не был он

забыт, подобно мертвому. И слово «напоминание» говорит о том, что Давид

взывает к качеству милосердия Всевышнего, как написано в Брейшит (8:8) о

прекращении Потопа: «И вспомнил Б-г Ноаха» (рав Йосеф Яабец, Сфорно).

Господь, не в ярости Твоей обличай меня

2 и не в гневе Твоем наказывай.

Не наказывай меня за грехи всего поколения. Я готов страдать и

принимаю все страдания с любовью, но когда Всевышний «наказывает в

гневе» по мере строгого суда, эти страдания становятся уже невыносимы

(Меам Лоэз).

Настигли меня стрелы Твои, и рука Твоя

3 на меня опустилась.

Стрелы и рука напоминают степень суда (рав Йосеф Яабец).

Нет целого места на теле моем из-за гнева Твоего, 4 нет мира костям моим из-за моего греха.

«Нет целого места на теле моем» – слово метом (целое место) связано

со словом человек, или люди. Как объясняет Радак от имени своего отца, эта

связь происходит от выражения метэй миспар (людей мало), как написано в

Брейшит (34:30): « Ани метэй миспар» (я малолюден). Это намекает на то, что от страданий я потерял человеческий вид. «Нет мира костям моим» –

даже кости, которые крепче плоти, не могут терпеть боль (Радак).

Накрыли меня с головой мои прегрешения,

5 давят непосильным тяжким грузом.

Множество тяжких грехов у меня – они превысили мои заслуги (рав

Йосеф Хаюн).

6-й день месяцА, псалом 38

255

Слово Исраэль после перестановки букв можно прочитать как ли рош

(мне голова). Пишет мидраш Раба, что души сынов Израиля родились в

мысли Творца, тогда как остальные творения были созданы силой речи

Всевышнего. Когда еврей задумывается о духовности, то приходит к любви к

Б-гу, вспоминает природную любовь к Отцу небесному, корень которой лежит

в его душе. Но если, не дай Б-г, еврей грешит, то его сердце черствеет и мозг

становится менее восприимчивым к духовному – тогда его голова становится

тяжелой от грехов и сложно пробудить в нем любовь к Б-гу. Ведь грех

отдаляет человека от Б-га, скрывает святость. Исправить это можно, когда

человек направляет мысль на духовное, когда он задумывается, как мог так

опуститься, и с горечью сокрушается об этом. Такой путь приведет его к

смирению и покорности, и спадет пелена, которая скрывает Б-га

(Любавичский Ребе).

Властелин мой, пред Тобой все мои желания,

10 и стоны мои от Тебя не сокрыты.

«Все мои желания» и потребности в этом мире, даже еда и питье –

чтобы выполнить Твое желание (Меламед Аталмидим).

Сердце мое трепещет, силы оставили меня;

11 даже свет глаз от меня уходит.

Когда больной слабеет телом, свет его глаз зависит от силы сердца; когда сердце ослабло – слабеет все (Радак, Меам Лоэз).

Важно следить за здоровьем – когда человек болен, то он не может в

полную силу служить Б-гу, и его оставляет духовный свет. Как говорит Магид

из Межерича: «Маленькое отверстие в теле делает огромную пробоину в

душе» (примечание А. А.).

Мой недуг держит поодаль родных и друзей,

12 близкие мои стоят уже не близко.

Те, кто казались мне преданными, теперь, в тяжелую минуту, покинули

меня и не помогают мне, близкие стали далекими (Раши).

Ибо на Тебя, Господь, полагаюсь, Ты ответишь,

16 Господь, Б-г мой.

Я не спорю с ними – это бесполезно, только на Тебя уповаю, ибо все

зависит от Тебя (Радак).

6-й день месяцА, псалом 38

256

Я готов к падению, боль моя со мной постоянно.

18

Я настолько удручен и измучен болезнью, что нет у меня сил ответить

им, – и если поднимусь, то могу опять упасть (рав Йосеф Хаюн).

Вину свою признаю, не дают мне покоя грехи мои.

19

Не о тяжелых грехах я переживаю – в них я раскаялся. Я волнуюсь о

проступках, незаметных мне, – из-за них не смогу подняться (Амабит, Зэра

Яаков).

Когда человека восхваляют за его хорошие душевные качества, он

обязан явить смирение перед Господом и вызвать в сердце воспоминания о

своих предшествующих грехах и провинностях, ведомых Господу. И пусть

человек не радуется тому, что люди ошибаются в нем, думая о нем лучше, чем он есть, а, напротив, печалится оттого, что Творец Благословенный

действительно знает о злых делах его, об уклонении его от исполнения

обязанностей перед Б-гом и от расплаты за получаемые от Него блага, и

покорится в сердце своем, как сказано: «Вину свою признаю, не дают мне

покоя грехи мои» (Рабейну Бахья, Ховот Алевавот).

Поспеши на помощь мне, Господь, дарующий спасение.

23

Давид призывает на помощь Всевышнего, чтобы Он избавил его от

преследователей, как сказано выше: «А враги мои крепнут, множат

ненавистники ложь. Воздают они мне злом за добро, не по нраву им то, что я

ищу благо» (38:20-21). Сказал раби Хия: «Всевышний взыскивает за

поругание праведников, больше чем за поругание Себя Самого» (Зоар).

6-й день месяцА, псалом 38

257

Псалом 39

7-й день месяца

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ,

ЙЕДУТУНУ.

ПСАЛОМ

ДАВИДА. 2) РЕШИЛ Я: БУДУ ОСТОРОЖЕН НА

ПУТЯХ МОИХ, ЧТОБ НЕ СОГРЕШИТЬ СЛОВОМ;

БУДУ

ОБУЗДЫВАТЬ

УСТА,

ДАЖЕ

ЕСЛИ

ПРЕСТУПНИК ПРЕДО МНОЙ. 3) БЕЗМОЛВНО

ЖДАЛ Я, МОЛЧАЛ ДАЖЕ О ХОРОШЕМ, НО БОЛЬ

ВО МНЕ ЗАКИПЕЛА. 4) ГОРИТ ВО МНЕ СЕРДЦЕ,

ПОЛЫХАЮТ МЫСЛИ, А УСТА ГОВОРЯТ: 5)

«ОТКРОЙ, ГОСПОДЬ, КОНЕЦ МОЙ И МЕРУ ДНЕЙ

МОИХ, ЧТОБЫ ЗНАТЬ, СКОЛЬКО ЕЩЕ МНЕ

ОТПУЩЕНО». 6) ВЕДЬ САМАЯ МАЛОСТЬ – ДНИ

ТОБОЮ ОТМЕРЕННЫЕ МНЕ, ВЕСЬ МОЙ ВЕК –

НИЧТО ПРЕД ТОБОЙ. ВСЯКИЙ ЧЕЛОВЕК, ГОРДО

СТОЯЩИЙ, – ЛИШЬ ДУНОВЕНИЕ ВЕТРА. СЭЛА. 7)

ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ, КАК ТЕНЬ: МЕЧЕТСЯ В

СУЕТЕ,

КОПИТ

И

НЕ

ВЕДАЕТ,

КТО

ВОСПОЛЬЗУЕТСЯ

ЭТИМ.

8)

НА

ЧТО

ЖЕ

НАДЕЯТЬСЯ? НА ТЕБЯ, ГОСПОДЬ, ВСЕ МОЕ

УПОВАНИЕ! 9) ОТ ВСЕХ БЕЗЗАКОНИЙ МОИХ

СПАСИ МЕНЯ, НЕ ВЫДАВАЙ ПОДЛЫМ НА

ПОРУГАНИЕ. 10) ОНЕМЕЛ Я, НЕ РАСКРЫВАЮ

РТА, ИБО ТЫ ЭТО СОДЕЯЛ. 11) ИСЦЕЛИ МЕНЯ ОТ

НЕДУГА, ИБО ТЯЖЕСТЬЮ РУКИ ТВОЕЙ Я

СОКРУШЕН. 12) СТРАДАНИЯМИ ЗА ГРЕХИ ТЫ

НАКАЗЫВАЕШЬ ЧЕЛОВЕКА, УХОДИТ КРАСА ЕГО,

КАК ИЗЪЕТАЯ МОЛЬЮ. СУЕТА ЛИШЬ – ВСЯКИЙ

ЧЕЛОВЕК. СЭЛА. 13) ВНЕМЛИ МОЛИТВЕ МОЕЙ,

ГОСПОДЬ, И КРИК МОЙ УСЛЫШЬ; ВИДЯ СЛЕЗЫ

МОИ, НЕ УМОЛЧИ. ВЕДЬ СТРАННИК Я У ТЕБЯ,

ПРИШЕЛЕЦ, КАК ВСЕ МОИ ПРЕДКИ. 14) ОСЛАБЬ

РУКУ СВОЮ, ДАЙ ПЕРЕДОХНУТЬ, ПРЕЖДЕ, ЧЕМ

УЙДУ И НЕ СТАНЕТ МЕНЯ.

258

о Псалме 39

Давид составил этот псалом – и передал его псалмопевцу Йедутуну

(«Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Читают во время поста. Молитва больного, страдающего тяжким

заболеванием. Она говорит о том, что в самом отчаянном положении не

следует терять надежду на милость Всевышнего и на Его помощь

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, если болит душа; чтобы стойко относиться к превратностям

судьбы. Понять, что даже в плохом есть что-то хорошее («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Чтобы смягчить суд, прочитай псалом 39 (Раби Нахман из Брацлава,

«Книга качеств»).

В молитве Давид говорит о страданиях, которых он не пытается

избежать, а только сожалеет, что они мешают ему изучать Тору. Дни

человека коротки, он может умереть сегодня или завтра – и поэтому

Давид просит облегчить его страдания, чтобы он мог учить Тору и

заработать грядущий мир (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Руководителю, Йедутуну. Псалом Давида.

Йедутун – имя певчего, игравшего на киноре в храме (Диврей Аямим

I, 16:42, 25:3), этот псалом Давид составил для него. И есть еще мнение, что это название музыкального инструмента (Раши, Радак).

7-й день месяцА, псалом 39

259

2 Решил я: буду осторожен на путях моих, чтоб не согрешить словом; буду обуздывать уста,

даже если преступник предо мной.

Не буду говорить лишних слов во время болезни и страдания, чтобы

даже вздох не вышел из меня, когда злодей стоит предо мной, – чтобы

не радовался он (Радак).

У каждого человека есть ангел-обвинитель, который стоит напротив

него. И когда человек говорит о себе плохое, то рядом с ним

оказываются еще семьдесят ангелов, подвластных первому. В ответ на

слова человека они отвечают: «Амен» (Да будет так!) – и несут все его

слова на небеса. И потом ангел-обвинитель преследует человека до тех

пор, пока не исполнятся эти проклятия (Зоар).

3 Безмолвно ждал я, молчал даже о хорошем,

но боль во мне закипела.

Я сделался немым, безмолвным, но молчание не помогло мне. Я

молчал даже о том хорошем, что было прежде, и чего нет теперь, – и я

не выздоровел, а боль моя разгорелась (рав Йосеф Хаюн).

4 Горит во мне сердце, полыхают мысли,

а уста говорят:

«Уста говорят» – жалобу о боли (рав Йосеф Хаюн).

5 «Открой, Господь, конец мой и меру дней моих, чтобы знать, сколько еще мне отпущено».

Давид задает два вопроса: сколько лет проживет и какими будут эти

годы. Если плохими, то он будет молиться, чтобы Б-г забрал его душу

сейчас, а если хорошими, то готов терпеть боль (рав Йосеф Хаюн).

Попросил Давид Б-га открыть, когда придет конец его жизни.

Ответил ему Б-г: «Нельзя человеку знать это, но одно Я тебе открою, что

умрешь ты в субботу». И учил Давид Тору все субботы напролет, чтобы

7-й день месяцА, псалом 39

260

ангел смерти не был над ним властен. Но однажды ангелу смерти

хитростью удалось отвлечь Давида. За царским дворцом был сад, ангел

поднял среди деревьев невероятный шум, Давид вышел посмотреть, поскользнулся, упал и умер (Вавилонский Талмуд, трактат Шабат).

6 Ведь самая малость – дни Тобою

отмеренные мне, весь мой век –

ничто пред Тобой. Всякий человек,

гордо стоящий, – лишь дуновение ветра.

Сэла.

«Самая малость» – дословно тфахот (пяди) – мера, равная ширине

ладони.

Жизнь человека, как канат, который он тянет сжатыми руками, и хотя

она тянется семьдесят лет, но человек удерживает в руке меру

величиной с кулак ( тефах), самую маленькую единицу измерения, которая была во времена Храма (Исмах Исраэль, Эц Адаат Тов).

7 Жизнь человеческая, как тень:

мечется в суете, копит и не ведает,

кто воспользуется этим.

Слово цэлем (тень) – можно перевести как «образ», иногда здесь

переводят – «подобно призраку» или «во тьме».

Человек был создан по образу Б-га – ( бэ-цэлем Элоким). Написано, что, если человек ведет себя в соответствии с Б-жественным законом, то

никакие дикие звери не могут на него напасть, как это было с пророком

Даниэлем. Голодные львы стояли перед ним смирно, как ручные, испугавшись отпечатка святости на его лице. Потому что когда Б-г

создал человека, Он сказал (Брейшит, 1:28): «Владычествуйте над

рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным

пресмыкающимся на земле» (примечание А. А.).

Дни человека коротки, его преследует призрак смерти, и с каждым

днем его тень становится меньше. Иногда страдания приводят человека

на край могилы, но он чудесным образом продолжает жить именно

потому, что создан по образу Творца и есть над ним Б-жественное

провидение (рав Йосеф Хаюн).

7-й день месяцА, псалом 39

261

Человека кроткого, лишенного гордыни, называют «ходящий под

образом» ( цэлем); Всевышний помогает ему победить дурное начало и

не грешить. А тот, кто полон гордыни, грешит из-за своего эгоизма, и

Всевышний снимает с него свой «образ». И поэтому написано в

Вавилонском Талмуде, трактат Сота (6): «Сказал Б-г: «Там где есть

гордыня, там Я не буду находиться» (Мальбим).

Человек живет только за счет того, что получает силы от «образа»

Всевышнего, отпечатка, который лежит на нем, но когда человек близок к

смерти, то за тридцать дней «образ» покидает его. И тогда ангел смерти

может овладеть им. Этот период у человека могли видеть воочию раби

Шимон бар Йохай и его ученики (Зоар).

8 На что же надеяться?

На Тебя, Господь, все мое упование!

Надежда моя, что не ради меня Ты пошлешь спасение, а во славу

Имени Твоего, и оно освятится среди народов мира (Зкан Аарон).

10 Онемел я, не раскрываю рта,

ибо Ты это содеял.

Казалось бы, лишнее словосочетание: написано «онемел», зачем же

писать «не раскрываю рта»? Потому что бывает, что люди открывают

рот, чтобы сказать что-то, а потом отступают и сожалеют, а Давид даже

не открывал уста, потому что «Ты это содеял» – Всевышний послал мне

все страдания. Что мне говорить?! Нет страданий без греха, и нечего

мне оправдываться! (рав Йосеф Хаюн).

11 Исцели меня от недуга,

ибо тяжестью руки Твоей я сокрушен.

Сказал Давид: «Ты посылаешь болезнь и Ты исцеляешь. Я уже

почти покинул этот мир под «тяжестью руки Твоей». Вылечи же меня, ибо если не сейчас, то когда?» (рав Йосеф Хаюн).

7-й день месяцА, псалом 39

262

12 Страданиями за грехи Ты наказываешь человека, уходит краса его, как изъетая молью.

Суета лишь – всякий человек. Сэла.

Как моль съедает одежду, так тело истлеет (Раши).

13 Внемли молитве моей, Господь,

и крик мой услышь; видя слезы мои,

не умолчи. Ведь странник я у Тебя,

пришелец, как все мои предки.

Сказал раби Йегуда: три вида покаяния упоминаются в нашем стихе

– молитва, крик и слезы. Слезы – высший из них. Раввины из Кейсарии и

раби Элиэзер, сын раби Йосея, говорят: «Про «молитву» сказано –

«внемли», но иногда Всевышний как будто не слышит, не хочет помогать

и молчит. «Крик» – выше, чем молитва, потому что человек кричит из

глубины сердца перед Властелином, и поэтому написано «услышь». Но

бывает просьба услышана, однако на нее нет ответа, не исполнено

желание. Слеза, которая исходит из сердца и в которой проявляется

желание души и тела, – выше всех молитв. «Слезы» – это молитва в

слезах, которая предстает перед Царем, – и нет ворот, которые ее могут

удержать. И никогда молитва в слезах не остается безответной» (Зоар).

«Странник я у Тебя» – намек на то, что Давиду предопределено было

жить всего несколько часов, но он получил семьдесят лет жизни от

Адама, поэтому он подобен страннику, пришельцу, как все его отцы.

Гематрия слова кехоль («как все») составляет 70 (Хаим вэ Шалом).

14 Ослабь руку Свою, дай передохнуть,

прежде, чем уйду и не станет меня.

Если не избавишь меня от всех страданий, то хотя бы дай мне

немного передохнуть и набраться сил; а если нет, то умру (раби Моше

Альшейх).

7-й день месяцА, псалом 39

263

Псалом 40

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ДАВИДА ПСАЛОМ. 2) ВСЕМ

СЕРДЦЕМ НАДЕЯЛСЯ Я НА ГОСПОДА, И ОН

СНИЗОШЕЛ КО МНЕ – УСЛЫШАЛ МОЙ КРИК. 3)

ИЗВЛЕК ОН МЕНЯ ИЗ БЕЗДНЫ, ВЫТАЩИЛ ИЗ

БОЛОТА ГУБИТЕЛЬНОГО, ПОСТАВИЛ НА СКАЛУ

НОГИ МОИ, ПОСТУПЬ УКРЕПИЛ. 4) И ВЛОЖИЛ ОН В

УСТА МНЕ НОВУЮ ПЕСНЬ – ХВАЛУ Б-ГУ НАШЕМУ.

УВИДЯТ ЭТО МНОГИЕ И УБОЯТСЯ, И УВЕРЯТСЯ В

ГОСПОДЕ.

5)

СЧАСТЛИВ

ЧЕЛОВЕК,

ВОЗЛАГАЮЩИЙ СВОИ НАДЕЖДЫ НА ГОСПОДА,

НЕ ОБРАЩАЮЩИЙСЯ К ВЫСОКОМЕРНЫМ И

ПЛОДЯЩИМ ЛОЖЬ. 6) МНОГОЧИСЛЕННЫ ДЕЛА

ТВОИ, ГОСПОДЬ, Б-Г МОЙ, ВЕЛИЧИЕ ЧУДЕС И

ЗАМЫСЛОВ ТВОИХ, ОБРАЩЕННЫХ К НАМ, НИ С

ЧЕМ НЕ СРАВНИМО, НЕ ПЕРЕСКАЗАТЬ ИХ И НЕ

ОБЪЯСНИТЬ. 7) ПОДНОШЕНИЙ И ДАРОВ ТЫ НЕ

ХОЧЕШЬ, ТЕБЕ УГОДНО, ЧТОБЫ УШИ СЛЫШАЛИ;

ВСЕСОЖЖЕНИЙ И ЖЕРТВ ЗА ГРЕХИ ТЫ НЕ

ПРОСИЛ.

8)

СКАЗАЛ

Я:

«РАЗ

ТАК,

БУДУ

СОБЛЮДАТЬ ЗАКОНЫ, ЗАПИСАННЫЕ В СВИТКЕ». 9)

ХОЧУ Я ИСПОЛНЯТЬ ТВОЮ ВОЛЮ, Б-Г МОЙ, И ТОРА

ТВОЯ ПЕРЕПОЛНЯЕТ МЕНЯ. 10) ГОВОРИЛ Я СЛОВА

ПРАВДЫ ТВОЕЙ В СОБРАНИЯХ ВЕЛИКИХ, НЕ

ЗАГРАЖДАЛ УСТ – ТЫ ВЕДАЕШЬ ЭТО, ГОСПОДЬ.

11) СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТВОЮ НЕ СКРЫВАЛ Я В

СЕРДЦЕ СВОЕМ, О ВЕРЕ В ТЕБЯ И О СПАСЕНИИ

ТВОЕМ Я ГОВОРИЛ, НЕ УТАИВАЛ ИСТИНЫ ТВОЕЙ

И

МИЛОСЕРДИЯ

ТВОЕГО

ОТ

ЛЮДЕЙ

МНОГОЧИСЛЕННЫХ.

264

Псалом 40

12) И ТЫ, ГОСПОДЬ, НЕ ЛИШАЙ МЕНЯ СВОЕГО

МИЛОСЕРДИЯ. ПУСТЬ ИСТИНА ТВОЯ И МИЛОСТЬ

ТВОЯ ВСЕГДА МЕНЯ ОХРАНЯЮТ. 13) ОКРУЖИЛИ

МЕНЯ БЕДЫ НЕИСЧИСЛИМЫЕ, НАСТИГЛИ ГРЕХИ

– В ГЛАЗАХ ТЕМНО, ПРЕГРЕШЕНИЙ БОЛЬШЕ, ЧЕМ

ВОЛОС НА ГОЛОВЕ МОЕЙ, И СЕРДЦЕ ВО МНЕ

ОСЛАБЛО. 14) БЛАГОВОЛИ, ГОСПОДИ, ПОСЛАТЬ

МНЕ СПАСЕНИЕ! ГОСПОДЬ, НА ПОМОЩЬ МНЕ

ПОСПЕШИ! 15) ПУСТЬ БУДУТ ПРИСТЫЖЕНЫ И

ОПОЗОРЕНЫ ИЩУЩИЕ ГИБЕЛИ ДУШЕ МОЕЙ,

ПУСТЬ ОТСТУПЯТ НАЗАД И БУДУТ ОСМЕЯНЫ

ЖЕЛАЮЩИЕ МНЕ ЗЛА. 16) ПУСТЬ ОСТОЛБЕНЕЮТ

ОТ ИЗУМЛЕНИЯ И ПОЗОРА ГОВОРЯЩИЕ ОБО МНЕ:

«ТАК,

ТАК…».

17)

НО

ВОЗВЕСЕЛЯТСЯ

И

ВОЗРАДУЮТСЯ ИЩУЩИЕ ТЕБЯ. И ЛЮБЯЩИЕ

ТВОЕ

СПАСЕНИЕ

ПУСТЬ

ПРОВОЗГЛАШАЮТ:

«ВЕЛИК ГОСПОДЬ!» 18) Я ЖЕ ЖАЛОК И НИЩ.

ВСПОМНИ ОБО МНЕ, ГОСПОДЬ МОЙ. ТЫ МОЕ

СПАСЕНИЕ И МОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ. Б-Г МОЙ, НЕ

МЕДЛИ.

265

О ПСАЛМЕ 40

Этот псалом по своему содержанию присоединяется к двум

предыдущим. Он предназначен для того, чтобы благочестивый произнес

его после своего исцеления («Книга восхвалений» с толкованием раби

Давида Кимхи).

Молитва человека, попавшего в беду. В молитве говорится, что

благодарность Всевышнему выражается не в пожертвованиях, но в

исполнении Его заповедей и соблюдении законов Торы («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы спастись от плохого настроения, тяжелых переживаний, чтоб возродить надежду («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Сколько благодеяний совершил Б-г для народа Израиля, кто может

подсчитать его милости?! «Не пересказать и не объяснить величие чудес

Твоих, обращенных к нам, они бесчисленны». Сотворил мир для Израиля, разверз море для Израиля – и не желает жертвоприношений, а хочет

только слышать голос Израиля (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Давида псалом.

Этот и предыдущие два псалма – восхваления за то, что Б-г излечил

Давида от болезней. Этот псалом Давид произнес, когда был в тяжелом

состоянии – душа уже покидала его. «Давида псалом» – такой порядок

слов означает, что Давид сначала спел песнь, а потом на него снизошел

7-й день месяцА, псалом 40

266

дух святости. Это говорит о том, что радость (несмотря на состояние

тела) приводит к проявлению Б-жественного присутствия (Радак, рав

Йосеф Яабец; Вавилонский Талмуд, трактат Псахим; Эйн Яаков).

2 Всем сердцем надеялся я на Господа,

и Он снизошел ко мне – услышал мой крик.

Молился я постоянно – и наконец Б-г преклонил ко мне ухо свое, и

молитва моя была услышана. Сказали мудрецы: если ты молился, но не

было правильного настроя, намерения в сердце, то надо еще раз

вернуться, и после этого ты можешь быть спокоен – твоя молитва будет

услышана (рав Йосеф Яабец; Иерусалимский Талмуд, трактат Брахот).

3 Извлек Он меня из бездны,

вытащил из болота губительного,

поставил на скалу ноги мои, поступь укрепил.

Иногда человек находится в «болоте губительном» – в самом

тяжелом положении, когда, казалось бы, нет выхода. И вдруг оттуда Б-г

поднимает его в самую высь. Из предельной глубины – к невероятной

высоте (Тегилот Ашем).

В будущем соберет Всевышний всех сыновей Израиля, рассеянных

по свету, в Святую землю, как написано в книге Дварим (30:4-5): «Если

будут твои изгнанники на краю неба, то и оттуда соберет тебя Господь, твой Б-г, и… приведет тебя в страну, которой владели твои отцы, и

овладеешь ею, и Он облагодетельствует тебя». Когда придет Машиах, то

сбудутся все пророчества, которые записаны в Торе, и еврейский народ

поднимется на должную высоту и увидят все народы, что Б-г говорит – и

выполняет (примечание А. А.).

4 И вложил Он в уста мне новую песнь –

хвалу Б-гу нашему. Увидят это многие и убоятся,

и уверятся в Господе.

Песнь благодарности за такое спасение, при котором не нарушались

7-й день месяцА, псалом 40

267

законы природы, – это старая песнь, потому что природа стара как мир.

А если песнь поют в честь чудесного спасения, для которого Всевышний

изменил законы природы, – это «новая песнь». И при виде таких чудес

«многие и убоятся, и уверятся в Господе». Не только мудрецы будут

знать о Его существовании и трепетать перед Ним, но и простые люди.

Тогда и они будут полагаться на Б-га (Мальбим).

5 Счастлив человек,

возлагающий свои надежды на Господа,

не обращающийся к высокомерным и

плодящим ложь.

«Высокомерные и плодящие ложь» – это сильные мира сего, богачи

или люди похожие на тех, которые во времена Вавилонской башни

стремились «сделать себе имя» (Брейшит, 11:4). Они думают, что

обладают силой, но в действительности нет у них силы (рав Яаков Йосеф

Бен Йегуда, Зоар, Мальбим).

7 Подношений и даров Ты не хочешь,

Тебе угодно, чтобы уши слышали;

всесожжений и жертв за грехи Ты не просил.

Всевышний любит слышать молитвы праведников. Так было у

Ицхака с Ривкой: они много молились, прежде чем Б-г дал им детей

(примечание А. А.).

Царь Давид говорит Творцу: «Тебе угодно, чтобы уши слышали», –

спасибо Тебе за то, что создал мне уши, способные слышать. Непонятны

слова Давида, ведь у кошки и кролика тоже есть уши… В чем здесь

особая хвала Творцу? Ответ такой: хотя у каждого есть уши, не каждый

«слышит», то есть услышанное на него не влияет! Человек остается

каким был, молится автоматически, не учит Тору, гневается и сердится.

Царь Давид сказал: «Ты создал мне уши, и, слава Б-гу, я ими слышу!»

(рав Нисим Яген).

8 Сказал я:

«Раз так, буду соблюдать законы,

записанные в свитке».

Давид говорит о свитке Торы, который царь обязан написать (или

7-й день месяцА, псалом 40

268

который будет написан для царя по его приказу), чтобы читать его перед

всем народом в праздники паломничества в Храм (Радак, Сфорно).

9 Хочу я исполнять Твою волю, Б-г мой,

и Тора Твоя переполняет меня.

Тора твоя в сердце моем, мысли мои не отойдут от нее. Она как

пища оживляет меня – и я чувствую ее вкус, как вкус еды (Мецудат

Давид, Радак, Ор Ахаим).

Написано в книге Танья, что изучение Торы отличается тем, что оно

соединяет человеческий мозг неразрывной связью с изучаемым

материалом. Подобно тому, как пища, которая насыщает и снабжает

человеческое тело необходимой жизненной энергией, превращается в

него самого, становится его кровью и плотью, так же и Тора является

пищей для души. Как телу необходимо подкрепиться, так и душе

необходимо получить питание, которое даст ей возможность

существовать. Поэтому мы молимся и просим Всевышнего: «Освяти нас

своими заповедями и дай нам удел в Торе твоей». Освящение

заповедями – это как освящение невесты, которая отделяется от всего

мира, становится запрещенной всем, кроме ее мужа. А вторая часть

молитвы соответствует уже самой супружеской жизни, когда жена

становится неотъемлемой частью мужа, как написано в Торе – «и

становятся единой плотью» (Брейшит, 2:24). Исполнение заповедей –

это одежда, в которую облекается еврей, она отделяет его от мира

искушений. Тора – это свет, который входит внутрь человека и

становится его неотъемлемой частью, как муж и жена объединяются

после свадьбы (Любавичский Ребе).

10 Говорил я слова правды Твоей

в собраниях великих, не заграждал уст –

Ты ведаешь это, Господь.

Четверо должны публично произнести благодарность Всевышнему

за то, что Он спас их: прошедший через пустыню, переплывший через

море, вышедший на волю из тюрьмы и излечившийся от тяжелого

недуга. Все это великие чудеса. Давид говорит здесь: Господь, я благодарю

7-й день месяцА, псалом 40

269

Тебя всегда, так как есть чудеса, которые человек даже не замечает или

считает их случайностью. Но «Ты ведаешь это, Господь», и я Тебя

непрестанно благодарю, «не заграждая уст», – возможно, именно в это

мгновение Ты сотворил чудо (рав Яаков Йосеф Бен Йегуда).

Каждый, кто умеет изучать Тору, не должен это делать только для

себя, а должен обучать других. Одна из уловок дурного начала –

говорить человеку, что он не достоин или не созрел еще преподавать

Тору другим. Не должен человек делать вид, что он чрезвычайно

скромен, а должен ощутить себя достойным, чтобы «говорить слова

правды Твоей в собраниях великих». И поэтому в конце стиха, написано:

«Ты ведаешь это, Господь», то есть Ты знаешь, Б-г, что я преподаю не

для того, чтобы создать себе имя, а потому что это нужно сынам Твоим,

– ведь Ты, Всевышний, читаешь в тайниках сердца. Каждый, кто

преподает Тору другим в этом мире, заслуживает преподавать ее и в

мире грядущем, поэтому есть йешива в мире нашем и есть небесная

йешива, где праведники наслаждаются изучением Торы (Вавилонский

Талмуд, трактат Хулин, трактат Сангедрин; Мальбим).

13 Окружили меня беды неисчислимые,

настигли грехи – в глазах темно,

прегрешений больше, чем волос на голове моей,

и сердце во мне ослабло.

«Настигли грехи» – из грехов моих были созданы обвинители, которые преследовали меня и настигли. «В глазах темно» – от страданий

моих затемнились глаза мои (Мецудат Давид).

«Больше, чем волос на голове моей» – подобно волосам на голове: чем больше их стрижешь, тем больше они растут (мидраш Хахамим).

16 Пусть остолбенеют от изумления и позора

говорящие обо мне: «Так, так…».

Они радовались моему горю с веселыми возгласами и ликованием, но

Всевышний заплатил им мера за меру, позор за позор. И хотя они

пребывали в единстве против меня (а единству всегда сопутствует удача), 7-й день месяцА, псалом 40

270

но их удача не продержалась долго – Всевышний погрузил их в смятение

и оцепенение, разрушил их единство, и теперь они посрамлены (Раши,

Тегилот Ашем).

17 Но возвеселятся и возрадуются ищущие Тебя.

И любящие Твое спасение пусть провозглашают:

«Велик Господь!»

После чудес, которые сотворит Всевышний, Имя Его будет

возвеличено еще больше. «Твое спасение» – не спасение человеческое

(Меам Лоэз, Радак).

18 Я же жалок и нищ. Вспомни обо мне,

Господь мой. Ты мое спасение и мое избавление.

Б-г мой, не медли.

Несмотря на то, что я царь, по отношению к Тебе, я – жалок и нищ, и

мне всегда нужна Твоя помощь и спасение ( Радак).

7-й день месяцА, псалом 40

271

Псалом 41

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2)

СЧАСТЛИВ ДУМАЮЩИЙ ОБ ОБЕЗДОЛЕННЫХ, В

ДЕНЬ БЕДЫ СПАСЕТ ЕГО ГОСПОДЬ. 3)

ГОСПОДЬ СОХРАНИТ ЕГО И ОЖИВИТ, БУДЕТ

СЧАСТЛИВ ОН НА ЗЕМЛЕ, И ТЫ НЕ ВЫДАШЬ

ВРАГАМ ДУШУ ЕГО. 4) ГОСПОДЬ УКРЕПИТ ЕГО

НА ОДРЕ БОЛЕЗНИ, ВСЕ ПЕРЕВЕРНЕТ И

ИЗЛЕЧИТ. 5) Я ЖЕ ВЗЫВАЮ: «ГОСПОДЬ,

ПОМИЛУЙ

МЕНЯ,

ИСЦЕЛИ

ДУШУ

МОЮ.

СОГРЕШИЛ Я ПРЕД ТОБОЙ». 6) ВРАГИ МОИ

ГОВОРЯТ СО ЗЛОБОЙ: «КОГДА ЖЕ УМРЕТ ОН И

ИСЧЕЗНЕТ ЕГО ИМЯ?» 7) ДАЖЕ ТЕ, КТО

ПРИХОДЯТ

КО

МНЕ,

–

ЛИЦЕМЕРНО

СОЧУВСТВУЮТ,

А

В

СЕРДЦЕ

СЛАГАЮТ

ЗЛОБНЫЕ НЕБЫЛИЦЫ И, УХОДЯ, РАЗНОСЯТ

ИХ. 8) ШЕПЧУТСЯ ОБО МНЕ НЕНАВИСТНИКИ,

ЗАМЫШЛЯЮТ ПРОТИВ МЕНЯ ЗЛО. 9) ГОВОРЯТ:

«ТЯЖЕЛЫЙ НЕДУГ ВОШЕЛ В НЕГО. СЛЕГ И

ТЕПЕРЬ НЕ ВСТАНЕТ». 10) ДАЖЕ БЛИЗКИЙ МНЕ,

В КОМ БЫЛ Я УВЕРЕН, КТО ЕЛ МОЙ ХЛЕБ,

ПОДНЯЛ НА МЕНЯ ПЯТУ. 11) НО ТЫ, ГОСПОДИ,

ПОМИЛУЙ МЕНЯ И ПОДНИМИ. А Я ВОЗДАМ ИМ.

12) ИЗ ТОГО УЗНАЮ, ЧТО ТЫ БЛАГОВОЛИШЬ

КО МНЕ, ЧТО ВРАГ НЕ ВОСТОРЖЕСТВУЕТ НАДО

МНОЙ. 13) А МЕНЯ ЗА ПРОСТОТУ ВЕРЫ ТЫ

ПОДДЕРЖИШЬ И ПОСТАВИШЬ ПРЕД ЛИЦОМ

ТВОИМ НАВЕЧНО. 14) БЛАГОСЛОВЕН ГОСПОДЬ,

Б-Г ИЗРАИЛЯ, ВО ВЕКИ ВЕКОВ. АМЕН И АМЕН!

272

О псалме 41

Молитва больного, окруженного врагами и предателями, и

выражение надежды, что Всевышний спасет и от этой беды («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают вместе с 42-м и 43-м три раза в день (утром, в

полдень и перед заходом солнца), если потеряли должность (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Рекомендуется читать, если вышел из доверия, если одиноко и болит

душа («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Комментарий

2 Счастлив думающий об обездоленных,

в день беды спасет его Господь.

Слово даль (обездоленный) – переводят по-разному, это можно видеть

по многим комментариям. Имеется в виду человек, который ведет скудный

образ жизни, как в материальном, так и в духовном плане. Иногда

переводится как «разбавленный, жидкий, тощий» и т. д. Иногда

употребляется в словосочетании: «оскудели силы мои» (примечание А. А.).

Счастлив человек, который умеет говорить с больным, проявляет

сочувствие и поддерживает его. Если такой человек попадет в беду, Всевышний поможет ему за то, что он помогал больному (Меам Лоэз).

«В день беды спасет его Господь» – больному, которому не могут

помочь врачи, помогает сам Всевышний (Радак).

Слово маскиль (думающий, разумеющий) родственно слову леаскиль

(суметь). Человек, который помогает бедному или больному, должен

делать это осторожно, чтобы не вызвать у человека чувство стыда.

Неловко оказанная помощь может вызвать отрицательную реакцию (Меам Лоэз).

7-й день месяцА, псалом 41

273

Когда ты одолжил неимущему деньги на неопределенный период

времени, то, встретив его на улице, сделай так, чтобы он не заметил тебя, ибо подумает, что вот сейчас у него потребуют деньги – и бедному станет

стыдно (Сэфер Хасидим).

3 Господь сохранит его и оживит,

будет счастлив он на земле,

и Ты не выдашь врагам душу его.

Нищий человек приравнивается к мертвому, потому что он не получает

удовольствия от жизни, так как из-за недостатка средств вынужден целый

день искать пропитание. А тот, кто ему помогает, – оживляет его. Поэтому

Всевышний оживит человека, помогающего нищему (Йосеф Тегилот).

Каждый, кто проведывает больного, – как будто забирает у него часть

болезни, а каждый, кто имеет возможность и не проведывает, – как будто

проливает его кровь. Мудрецы говорят, что навещающий больного

забирает у него шестидесятую часть болезни (Рамбам; Вавилонский

Талмуд, трактат Недарим).

4 Господь укрепит его на одре болезни,

все перевернет и излечит.

«На одре болезни все перевернет» – заменит смерть на болезнь, как

Всевышний сделал царю Хизкиягу – заменил ему смерть на муки болезни, которые искупают любую вину и очищают. Так и здесь Давид говорит, что

Всевышний перевернет, изменит его ложе – смерть заменит на жизнь

(раби Моше Альшейх).

5 Я же взываю: «Господь, помилуй меня,

исцели душу мою. Согрешил я пред Тобой».

Давид просит у Б-га, чтобы Он исцелил душу, в которой находится

корень заболевания тела. Когда душа исцеляется, то и тело тоже (Меам

Лоэз).

7-й день месяцА, псалом 41

274

Написано в Торе «Я – Господь, твой целитель» (Шмот, 15:26). И не

случайно слова махала (болезнь) и мехила (прощение) – имеют общий

корень: будет прощение – прекратится болезнь, или, наоборот, болезнь

искупит и очистит, – и человек будет прощен Всевышним (примечание А. А.).

7 Даже те, кто приходят ко мне, –

лицемерно сочувствуют, а в сердце

слагают злобные небылицы и, уходя,

разносят их.

Когда они приходит меня проведать, предо мной говорят слова

утешения и делают вид, что сожалеют, но в сердце их – мысли лживые, и, выйдя от меня, они эти мысли разносят своим языком (Раши).

11 Но ты, Господи, помилуй меня

и подними. А я воздам им.

Великий учитель Ровэ просил предавать огласке свои болезни для

того, чтобы ненавистники радовались и сбывались слова, написанные в

Мишлей (24:17-18): «При падении врага твоего не радуйся… А то увидит

Господь… и отвратит от него гнев Свой». Самая лучшая месть врагам –

чтобы они видели меня здоровым и знали, что сами стали причиной моего

выздоровления (Вавилонский Талмуд, трактат Недарим; Меам Лоэз).

14 Благословен Господь, Б-г Израиля,

во веки веков. Амен и амен!

Давид благодарит Б-га за то, что Он помог ему завершить первую

книгу Тегилим (Меам Лоэз).

«Во веки веков» ( мэ-аолам ве-ад аолам) – слово олам на святом

языке имеет много значений, в данном случае имеется в виду «от начала

мира и до конца мира». Всевышний – хозяин этого мира, и вечность – в Его

руках. Слово амен – происходит от слова эмуна (вера) и означает «верно»,

«да будет так!» (примечание А. А.).

Первая книга Тегилим завершается словами «Амен и амен! ». Наши

мудрецы говорят в Вавилонском Талмуде, трактат Брахот: «Велик тот, который отвечает « амен» на благословение, даже больше, чем тот, кто это

7-й день месяцА, псалом 41

275

благословение произносит». И в Вавилонском Талмуде, трактат Шабат, написано: «Сказал раби Йешуа бен Леви: кто со всеми силами отвечает

« Амен, Шмей Раба…» («Да возвеличится Имя Его…»), – тому на небесах

отменяют тяжелый приговор». И объясняют, что слово амен –

аббревиатура фразы « Э-ль Мэлех неэман» (Б-г – верный Царь). Когда мы

отвечаем «амен», то выражаем нашу вечную веру в Б-га. В хасидизме

объясняют, что отвечать « амен» нужно только на полное благословение, начинающееся со слов « Барух Ата Ашем Элокэйну Мэлех аолам…»

(«Благословен Ты, Господь, Б-г наш, Царь вселенной…»). Слово барух

(благословен) притягивает в этот мир благословение из высшего

источника. Ата (Ты) – говорит о сущности Творца, присутствующего везде.

Ашем Элокэйну (Господь, Б-г наш) – обращение к Б-гу, который над

временем и местом, был, есть и будет, Он – наша жизнь и сила. Мэлех

аолам (Царь вселенной) – весь мир получает от Него энергию для

существования. Произнося благословение, с его помощью мы пытаемся

привлечь в этот мир изобилие. Но возможно, что притяжение изобилия и

блага останется наверху и не спустится в этот мир. Поэтому, отвечая

« амен», мы подтверждаем потребность в благословении со стороны

представителей этого мира. Поэтому: «Велик тот, который отвечает

« амен» на благословение, даже больше, чем тот, кто это благословение

произносит» (Любавичский Ребе).

7-й день месяцА, псалом 41

276

277

МОЛИТВА

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПЕРВОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В будни:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших

отцов, в заслугу Первой книги Тегилим, которую мы

прочли перед Тобой и которая соответствует книге

Брейшит, входящей в Пять книг Торы, а также в заслугу

чтения глав Тегилим, их стихов и слов, в заслугу чтения

Твоих святых и чистых Имен, исходящих из них, – искупи

нас за все наши прегрешения, извини нас за все наши

грехи и прости нам все проступки, которыми мы

согрешили, провинились и оступились перед Тобой. и

верни нас к Себе в полном раскаянии, и приведи нас к

Своему служению, и раскрой наши сердца для изучения

Твоей Торы, и пошли полное выздоровление больным

Твоего народа и заболевшему (имя больного и его

матери). и даруй пленным надежду, а осужденным силу.

Всех, кто из Твоего народа находится в пути, на море или

реках, спаси от любых бед и убытка, и доведи куда надо

живыми и с миром. и помоги всем бездетным, чтобы

обзавелись надежными потомками, – для служения Тебе и

трепета перед Тобой. Помоги беременным Твоего народа, чтобы не было у них выкидыша. Нуждающихся упаси

Своей великой милостью от любой беды. Сделай так, чтобы у кормящих не кончилось молоко. И не посылай

болезни, напасти, волнения и всякие неприятности, ночные видения и страхи детям Твоего народа, дома

Израиля; вырасти их – чтобы учили Твою Тору ради нее

самой, спаси их от злого глаза, мора и эпидемии, от

соблазнов и плохих желаний.

278

МОЛИТВА

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПЕРВОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

И отведи от них и от всего Своего народа, дома Израиля, где бы он ни был, тяжелые и злые указы. И склони сердце

правителей, чтобы творили нам добро; и, установив для

нас добрые указы, пошли благословение и удачу для всех

наших дел. И дай нам пропитание из Своих щедрых и

обильных рук, чтобы не нуждался Твой народ, дом

Израиля, ни в людской помощи, ни в помощи другого

народа; дай каждому сколько ему требуется, любому – по

его нужде. Поспеши привести нас к освобождению, отстрой нам Храм святости и великолепия. И в силу Своих

Тринадцати качеств милости, о которых написано в Твоей

Торе:

«Господь,

Господь,

Б-г,

милосердный

и

милостивый, долготерпеливый; великий в любви и

истине, хранящий милость для тысяч [поколений], прощающий вину, преступление и грех, и очищающий…»,

– сделай так, чтобы никто не остался без Твоего ответа.

Помоги нам, спаси нас ради славы Своего Имени, избави и

искупи наши грехи – ради Своего Имени. Благословен

Господь навечно! Амен и амен!

279

МОЛИТВА

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПЕРВОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В субботу и праздники:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших

отцов, в заслугу Первой книги Тегилим, которую мы

прочли перед Тобой и которая соответствует книге

Брейшит, входящей в Пять книг Торы, а также в заслугу

чтения псалмов, их стихов и слов, в заслугу чтения Твоих

святых и чистых Имен, исходящих из них, – зачти нам

чтение псалмов Тегилим, словно их произнес сам Давид, царь Израиля, да защитят нас его заслуги, – чтобы

соединить жену юности с ее возлюбленным в любви, единстве и согласии. И чтобы снизошло на нас оттуда

изобилие для нэфеш, руах и нешама. И как мы произносим

пред Тобой песнопения в этом мире, так пусть удостоимся

произносить пред Тобой, Господь, наш Б-г и Б-г наших

отцов, песнь и хвалу в мире грядущем. И благодаря

чтению Тегилим да пробудится «Лилия Шарона», чтобы

петь приятным голосом в радости и ликовании. Слава

Ливана придет к ней, красота и великолепие в Храме Б-га

нашего, вскоре, в наши дни, амен! Сэла!

280

281

Псалом 42

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

РАЗМЫШЛЕНИЕ.

СЫНОВ

КОРАХА. 2) КАК ЛАНЬ ЖАЖДЕТ ИСПИТЬ ИЗ

ПОТОКОВ ВОДНЫХ, ТАК ДУША МОЯ ТЯНЕТСЯ, Б-Г

МОЙ, К ТЕБЕ. 3) ЖАЖДЕТ ДУША МОЯ Б-ГА, Б-ГА

ЖИВОГО. КОГДА ЖЕ ПРИДУ И ПРЕДСТАНУ ПРЕД

ЛИЦОМ Б-ЖЬИМ? 4) СЛЕЗЫ ГЛОТАЮ Я ДНЕМ И

НОЧЬЮ, КОГДА ПОСТОЯННО ВОПРОШАЮТ ВОКРУГ:

«ГДЕ ЖЕ Б-Г ТВОЙ?» 5) ИЗНЫВАЕТ ВО МНЕ ДУША,

КОГДА ВСПОМИНАЮ, КАК ШЕСТВОВАЛ К ДОМУ Б-ГА

С ПЕСНЯМИ И ГИМНАМИ СРЕДИ МНОЖЕСТВА

НАРОДА ЛИКУЮЩЕГО. 6) ЧТО ЖЕ ТЫ ПОНИКЛА,

ДУША МОЯ, ОТЧЕГО СТОНЕШЬ? НАДЕЙСЯ НА Б-ГА!

ЕЩЕ БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ЕГО ЗА СПАСЕНИЕ,

ДАРОВАННОЕ ИМ. 7) Б-Г МОЙ, ПОНИКЛА ДУША,

ПОТОМУ ЧТО ВСПОМИНАЮ О ТЕБЕ С ЗЕМЛИ

ИОРДАНСКОЙ, С ГОР ХЕРМОНСКИХ, С ГОРЫ МИЦАР.

8) БЕЗДНА ОКЛИКАЕТ БЕЗДНУ ШУМОМ ВОДОПАДОВ,

И ВСЕ ВОЛНЫ, И ВСЕ ПОТОКИ ТВОИ ПРОШЛИ НАДО

МНОЙ. 9) ДНЕМ ЯВЛЯЕТ ГОСПОДЬ МИЛОСТЬ СВОЮ,

И Я ДАРЮ ЕМУ ПЕСНЬ, НОЧЬЮ МОЛЮСЬ Я Б-ГУ

ЖИЗНИ МОЕЙ. 10) ВОПРОШАЮ Б-ГА, ТВЕРДЫНЮ

СВОЮ: ОТЧЕГО ТЫ ЗАБЫЛ МЕНЯ? ПОЧЕМУ ХОЖУ Я

ПОНИКШИЙ, ОСКОРБЛЯЕМЫЙ НЕДРУГАМИ. 11)

СОКРУШЕНЫ КОСТИ МОИ, ПРОНЗЕННЫЕ СЛОВАМИ

ВРАГОВ, ВОПРОШАЮЩИХ ПОСТОЯННО: «НУ, И ГДЕ

ОН, ТВОЙ Б-Г?» 12) ЧТО ЖЕ ТЫ ПОНИКЛА, ДУША

МОЯ, ОТЧЕГО СТОНЕШЬ? НАДЕЙСЯ НА Б-ГА! ЕЩЕ

БУДУ

БЛАГОДАРИТЬ

ЕГО

ЗА

СПАСЕНИЕ,

ДАРОВАННОЕ ИМ.

282

О псалме 42

Этот псалом составили левиты во время вавилонского изгнания, и в

нем они оплакивают отсутствие паломников в Иерусалимский Храм

( Рашбам) («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется

читать,

если

строишь

дом,

семью,

новые

взаимоотношения и т. д. Благословение для переезда на новое место

жительства, в новый дом («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Этот псалом пробуждает тех сынов Израиля, которые не чувствуют

трагедию разрушения Храма и ту громадную потерю, которая произошла, когда мы были отдалены от дома нашего Отца. Если бы опомнились и

представили себе великую радость тех дней, когда мы могли три раза в год

восходить в Храм, то спаслись бы... А сейчас мы надеемся, что Всевышний

смилуется над нами отныне и навсегда. Амен! Сэла! (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Размышление.

Сынов Кораха.

Как известно, Корах и его приспешники вместе с семьями были

поглощены землей за то, что открыто выступили против Моше. А про

сыновей Кораха – Асира, Элькану и Эвьясафа – написано в книге Бемидбар

(26:11): «Но сыны Кораха не умерли». Они в тот момент воспевали Б-га, и

так родились эти песни. Спустился на них дух святости, и пророчествовали

они о царстве Давида, о разрушении Храма и об изгнаниях евреев. Пишет

царь Шломо в книге Мишлей (15:24): «Путь жизни благоразумного – вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу». И сказали наши мудрецы, что

человек должен всегда смотреть наверх – что про него там написано; 7-й день месяцА, псалом 42

283

сыновья Кораха посмотрели наверх и были спасены, а их отец был

поглощен землей (Раши, мидраш Шохер Тов).

Давид, царь Израиля, записал эти псалмы, когда на нем покоился дух

святости, и передал их для песнопения потомкам Кораха, левитам. Сыновья

Кораха были пророками, а их потомки были великими левитами, такими, как

пророк Шмуэль и Эйман, его внук. Давид называет их всех сыновьями

Кораха. А слово «размышление» говорит о том, что слова этого псалма

должны заставить задуматься каждого и пробудить его сердце (Радак,

Меири).

2 Как лань жаждет испить из потоков водных,

так душа моя тянется, Б-г мой, к Тебе.

«Как лань жаждет» – в святом языке с каждым словом в мужском или

женском роде употребляется подходящий для него глагол. Слово аяль

(олень) здесь написано в мужском роде, но глагол после него таарог –

подходит только для женского. И это не случайно. В 22-м псалме слово

«олень» употребляется в женском роде – аелет ашахар (лань зари) (см.

ком. 22-го псалма). В духовном плане – это народ Израиля, он проявляет

себя и как олень, и как лань. Олень – самое милосердное животное в мире

(Зоар, Меам Лоэз).

Олень – это народ Израиля, который никому ничего плохого не делает.

Напротив, весь мир питается той святостью и благодатью, которая

спускается в этот мир в заслугу еврейского народа. Еврейский народ

подарил миру книгу всех книг – Пятикнижие. Но, несмотря на это, народы

преследуют евреев (Зоар, Зив Азоар).

Когда лань должна рожать и не может разродиться, то крик ее состоит

из 70-ти звуков, которые соответствуют 70-ти словам в 20-м псалме (этот

псалом рекомендуется читать беременным женщинам) – и Всевышний

слышит ее крик и помогает ей (Зоар, Меам Лоэз).

Так и народ Израиля в изгнании страдает: «Подобны беременной

женщине, что при наступлении родов кричит от мук своих, были мы пред

Тобою, Господи!» (Йешаягу, 26:17). 70 звуков направлены ко Всевышнему, и

они намекают на 70 ангелов, ответственных за 70 народов мира, которые

преследуют евреев (Зоар, Зив Азоар).

В этом псалме Давид пророчествует об избавлении, которое придет

после тяжких страданий. Роды – это избавление еврейского народа и

7-й день месяцА, псалом 42

284

приход праведного Машиаха, как пишет об этом подробно пророк Йешаягу

(66:5-11) и как написано в книгах хасидизма: когда ребенок находится в

утробе матери, глаза его не видят, но когда он выходит на свет, глаза

раскрываются, – так и во время избавления глаза всех увидят истинный

свет Всевышнего. Когда олень стремится к руслам вод, а его отталкивают, тогда у него еще больше возгорается чувство жажды. Так и душа моя

жаждет Б-га (рав Йосеф Яабец).

Почему именно олень? Ведь многие животные стремятся к воде

утолить жажду. Животные обычно довольствуются любой водой: из ям, колодцев, водохранилищ, озер. А олень стремится к родникам, источникам

вод живых – так и еврейский народ отличается тем, что еврейская душа

стремится к высшему источнику – к Торе – живой воде (Маарит).

3 Жаждет душа моя Б-га, Б-га живого.

Когда же приду и предстану пред лицом Б-жьим?

В книге Брейшит (3:16) написано, что предначертано женщине: «К мужу

своему ты станешь вожделеть, и он будет властвовать над тобой».

«Женщина» – это душа, которая всегда стремится к Б-гу, жаждет Его, и Он

властвует над ней, как муж над женой (Зоар).

Этот псалом говорит о тяжелом изгнании, о жажде сынов Израиля к

избавлению. Все желание евреев – наслаждаться ликом Творца. И хотя во

время избавления предстоит также и спасение тела, но жажда и

стремление души, чтобы освятилось имя Всевышнего во всем мире, – это

главное (рав Йосеф Яабец).

4 Слезы глотаю я днем и ночью,

когда постоянно вопрошают вокруг:

«Где же Б-г твой?»

Давид сожалеет об изгнании, когда порочат имя Всевышнего, говоря:

«Где же Б-г?.. » (рав Йосеф Яабец).

7-й день месяцА, псалом 42

285

5 Изнывает во мне душа, когда вспоминаю, как шествовал к дому Б-га

с песнями и гимнами среди множества народа

ликующего.

«Изнывает во мне душа», потому что Шхина (Б-жественное

присутствие) тоже находится в изгнании и Б-г страдает вместе со Своим

народом (Дамэсек Элиэзер, см. комментарий к Тегилим, 3:9).

Вопрошает народ: «Властелин Вселенной, до каких пор не сможем мы

видеть Твой лик? Раньше каждый год в праздники Песах, Шавуот и Суккот

приходили мы к Тебе, – а сейчас?!» И отвечает им Б-г: «Сыновья Мои, до

изгнания сколько раз в год вы посещали Мой Храм? Всего три раза! Когда

наступит избавление, то будете вы приходить каждый шабат и каждое

новомесячье, как написано у пророка Йешаягу (66:23): «В каждое

новомесячье и в каждую субботу приходить будет всякая плоть, чтобы

преклониться предо Мной, – сказал Господь» (Псикта Рабати).

Даже в самые тяжелые времена, когда в мире преобладает мера суда

над мерой милосердия, мы все равно вспоминаем то хорошее, что было в

прошлом. Именно качеством милости и милосердия был построен Храм. И

сейчас тоже существуют те блага, которые скрыты Б-гом и не видны людям

из-за бед (Биркат Яаков).

6 Что же ты поникла, душа моя, отчего стонешь?

Надейся на Б-га! Еще буду благодарить Его

за спасение, дарованное Им.

Слово «поникла» упоминается три раза – в этом стихе, в 7-м и в 12-м.

В них говорится о стремлении вернуться ко Всевышнему, а трехкратное

повторение говорит о том, что никогда нельзя терять надежду. Даже если

человек еще не стал на путь истинный, пока он помнит о Б-ге и у него есть

желание к Нему вернуться, будет возрастать его желание и укрепляться

стремление – и, в конце концов, он совершит раскаяние и возвратится к Б-

гу. И трижды пишет Давид, что, даже если душа моя поникла, все равно я

увижу «спасение, дарованное Им» (дословно – «исходящее от лика Его»)

(Шаарей Парнаса Това).

Слово паним (лик) с другими огласовками переводится как «внутри».

7-й день месяцА, псалом 42

286

Это показывает связь между лицом и внутренним миром человека. Недаром

говорят: что лицо, глаза – зеркало души. В этих стихах говорится о лике Б-

га, самой внутренней части Б-жественности. В книгах хасидизма

объясняется, что есть два вида возвращения к Б-гу ( тшувы): низший, когда

человек уже исполняет Тору и заповеди, но не изменил всю свою сущность; и высший – когда он всеми мыслями и деяниями постоянно связан с

Творцом. Именно о такой тшуве идет речь в этих стихах, и к ней стремится

Давид (примечание А. А.).

7 Б-г мой, поникла душа, потому что

вспоминаю о Тебе с земли Иорданской,

с гор Хермонских, с горы Мицар.

В этом псалме слово «поникла» встречается три раза. Во время трех

праздников паломники приезжали в Храм со всех концов Святой земли, из

Иордании и приграничных зон на Хермоне. Гора Мицар – это Цоар, который

был на вершине Иудейских гор. Иорданская земля была очень богата, а

«роса Хермона», которая «спускается на горы Сиона» (Тегилим, 133:3) –

символ плодородия и благословения Б-га. Но, несмотря на то, что жизнь в

этих местах привольна и богата, все равно душа поникла, вспоминая

духовное наслаждение, которое испытывала в Храме в Святой земле

Израиля (мидраш Хахамим, Радак, Аомек Давар).

В этом стихе содержится намек на тех евреев, которым неплохо

живется за пределами Эрец Исраэль, но их сердца, мысли и желания –

всегда с ней (примечание А. А.).

8 Бездна окликает бездну шумом водопадов,

и все волны, и все потоки Твои прошли надо мной.

«Бездна окликает бездну» – одна беда зовет другую, и поэтому душа

моя поникла (Раши, Радак).

За всю нашу историю многочисленные беды и несчастья, погромы и

преследования прошли над нами, а мы по-прежнему существуем и, с Б-

жьей помощью, доживем до полного избавления и прихода Машиаха.

Рамбам объясняет: «Написано в книге Ваикра (26:44-45): «Но при всем

этом, когда будут они в стране их врагов, Я не пренебрегу ими и не отвергну

их до того, чтобы их истребить, нарушив Мой союз с ними, ибо Я – Господь

7-й день месяцА, псалом 42

287

Б-г их. И Я вспомню для них союз с их предками, которых я вывел из страны

Египетской на глазах у народов, чтобы быть им Б-гом. Я – Господь». Из

этого следует, что, даже в стране врагов, где суждено им пройти тяжкие

испытания, Б-г не уничтожит их». Так и в нашем стихе – несмотря на

страдания и беды, я продолжаю существовать (Шаарей Хаим).

9 Днем являет Господь милость Свою,

и я дарю Ему песнь, ночью молюсь я Б-гу

жизни моей.

К каждому, кто изучает Тору ночью, Всевышний протягивает нить

милосердия днем. И большую часть мудрости в изучении Торы человек

получает именно в ночное время, поэтому нужно стараться использовать

это время для занятий Торой (Вавилонский Талмуд, трактат Хагига;

Рамбам).

День – это избавление, когда явно проявляется милость Всевышнего, ночь – это изгнание. Давид и другие святые сыны еврейского народа

воспевают Всевышнего за те скрытые благодеяния, которые не видны в

темноте изгнания (Шаарей Ахаим).

Песней Давид успокаивает поникшую душу, говоря ей, чтобы она не

теряла

надежду.

Всевышний

явит

«милость

Свою»,

которая

восторжествует над тьмой рассеяния, но пока мы в изгнании – будем петь

Всевышнему за то благо, которое Он дал нашим отцам и дает каждый день

нам. И поэтому в конце стиха написано: «Б-гу жизни моей» – Б-гу, который

дает нам жизнь каждый день, и с Его помощью мы доживем до

освобождения (Радак).

10 Вопрошаю Б-га, твердыню свою:

отчего Ты забыл меня?

Почему хожу я поникший,

оскорбляемый недругами.

Хотя Твое величие в том, что Ты терпишь врагов Израиля и отсрочил

им наказание, но сейчас, – «отчего Ты забыл меня? ». Почему они угнетают

нас больше, чем им было позволено? (Зэра Яаков).

7-й день месяцА, псалом 42

288

12 Что же ты поникла, душа моя, отчего стонешь?

Надейся на Б-га! Еще буду благодарить Его

за спасение, дарованное Им.

Давид пророчествовал о разрушении Храма, о трех периодах, когда

была прервана храмовая служба. Сыны Израиля взывают ко Всевышнему, и Он избавляет их от трех царств поработителей: Вавилон, Греция и Эдом,

– поэтому в завершение этого псалма звучит надежда на избавление

( Меам Лоэз).

7-Й ДЕНЬ МЕСЯЦА, ПСАЛОМ 42

289

Псалом 43

1) РАССУДИ МЕНЯ, Б-ЖЕ, ВЕДИ ТЯЖБУ С

НАРОДОМ НЕПРАВЕДНЫМ, ОТ ЧЕЛОВЕКА

ЛУКАВОГО И БЕЗЗАКОННОГО ИЗБАВЬ МЕНЯ! 2)

ИБО ТЫ – Б-Г КРЕПОСТИ МОЕЙ, ОТЧЕГО ТЫ

ЗАБЫЛ МЕНЯ? ПОЧЕМУ Я ХОЖУ МРАЧНЫЙ,

ОСКОРБЛЯЕМЫЙ НЕДРУГАМИ? 3) ПОШЛИ СВЕТ

ТВОЙ И ИСТИНУ ТВОЮ – ОНИ БУДУТ МЕНЯ

ВЕСТИ, ПРИВЕДУТ МЕНЯ НА СВЯТУЮ ГОРУ

ТВОЮ, В ОБИТЕЛИ ТВОИ. 4) И ТАМ Я ПОДОЙДУ

К ЖЕРТВЕННИКУ ВСЕСИЛЬНОГО, К Б-ГУ

РАДОСТИ ЛИКОВАНИЯ МОЕГО, ЧТОБЫ НА

ЛИРЕ ВОСПЕТЬ ТЕБЯ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, МОЙ Б-Г.

5) ЧТО ЖЕ ТЫ ПОНИКЛА, ДУША МОЯ, ОТЧЕГО

СТОНЕШЬ? НАДЕЙСЯ НА Б-ГА! ЕЩЕ БУДУ

БЛАГОДАРИТЬ

ЕГО

ЗА

СПАСЕНИЕ,

ДАРОВАННОЕ ИМ.

290

О псалме 43

Молитва о тяжести изгнания и о защите от врагов, которые считают, что можно безнаказанно преследовать изгнанников («Тегилим», перевод

и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают перед сном те, кто желает получить ответ на

мучающий вопрос. Перед этим следует поститься с восхода солнца (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Рекомендуется

читать,

если

строишь

дом,

семью,

новые

взаимоотношения. Благословение для переезда на новое место

жительства, в новый дом («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Великая молитва о неимоверных страданиях, причиненных

неправедными народами. Да будет Его воля, чтобы Он послал царя

Машиаха и пророка Элиягу – и они поведут нас в Храм принести жертвы, как в былые времена (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Рассуди меня, Б-же, веди тяжбу

с народом неправедным, от человека лукавого

и беззаконного избавь меня!

Есть два вида врагов: один – неправедный, но не обманщик, – помоги

мне в бою против него. Но от «лукавого и беззаконного» избавь меня

вовсе – с таким даже стыдно воевать и стоять рядом (Шаарей Хаим).

«От человека лукавого и беззаконного избавь меня» – намек на тех, 7-й день месяцА, псалом 43

291

кто изменил веру и преследовал евреев в тяжелые времена больше, чем

ненавистные народы. Они хотели выслужиться и показать, что уже не

принадлежат к евреям (раби Йосеф ибн Ихия).

Все познается в сравнении. Иногда среди евреев, которые не очень

правильно себя ведут, появляется нечестивец, и это оказывается им на

пользу – на его фоне все общество выглядит просто праведным, поэтому Всевышний оправдывает их всех. И так говорит Давид: когда

Всевышний судит меня, то пусть посмотрит на жестокого и увидит, что

по сравнению с ним я праведен; и в сравнении с «человеком лукавым

и беззаконным» тоже найдет, что я праведен, – тогда я выйду

оправданным и с заслугами (Мальбим).

Кнэсет Исраэль жалуется перед Всевышним, что нет уже сил у народа

противостоять всем ненавистникам, и просит быстрее послать им

возмездие. «Рассуди меня» – это просьба разрешить и ускорить

освобождение Израиля, которое обещано в Торе в книге Дварим (32:43):

«За кровь своих рабов Он отомстит, и мщение совершит над их врагами, и

умилостивит свою землю и свой народ» (Радак).

3 Пошли свет Твой и истину Твою –

они будут меня вести, приведут меня

на святую гору Твою, в обители Твои.

«Свет» – чтобы не ходил я «мрачным» (43:2), а «истина» – против

«человека лукавого» (43:1) (Эвен Эзра).

«Пошли свет Твой и истину Твою» – Раши так комментирует

слова этого стиха: пошли нам свет царя Машиаха, о котором сказано в

Тегилим (132:17): «приготовлю светильник помазаннику Моему», и

пророка Элиягу, потому что он истинный пророк. Подразумевается не

только то, что слова его истинны, ибо все пророки Израиля, посланные Б-

гом, говорили истину. Здесь говорится о пророке, в котором нет изменения

во все времена, – он не умер, а «вознесся вихрем в небо» (Мелахим II, 2:11). Он спускается вниз и присутствует на каждой церемонии обрезания, и не пропускает ни одну из них, поскольку Всевышний доверил ему

свидетельствовать о преданности всего народа, который делает

обрезание своим детям с самопожертвованием в любые времена

(Любавичский Ребе).

7-й день месяцА, псалом 43

292

5 Что же ты поникла, душа моя, отчего стонешь?

Надейся на Б-га! Еще буду благодарить Его

за спасение, дарованное Им.

Здесь Давид отвечает на вопрос, которым задается еврей, находящийся в диаспоре: «Как все может вдруг измениться? Неужели с

помощью наших поступков и нашего служению Творцу наступит

освобождение после стольких сотен лет изгнания?» Отвечает ему Давид:

«Надейся на Б-га! » – и тогда ты увидишь, как народ в радости вернется

в Храм «к жертвеннику Всесильного», чтобы восхвалять Б-га, как написано

выше: «на лире воспеть Тебя» (43:4) (Любавичский Ребе).

7-Й ДЕНЬ МЕСЯЦА, ПСАЛОМ 43

293

Псалом 44

8-й день месяца

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

СЫНОВ

КОРАХА.

РАЗМЫШЛЕНИЕ. 2) Б-ЖЕ, СВОИМИ УШАМИ МЫ

СЛЫШАЛИ – ОТЦЫ НАШИ РАССКАЗЫВАЛИ НАМ

ПРО ДЕЛА, КОТОРЫЕ ТЫ СОВЕРШИЛ В ИХ ДНИ,

ВО ДНИ ДАВНИЕ. 3) ПРО ТО, КАК ТЫ РУКОЙ

СВОЕЙ ИЗГНАЛ НАРОДЫ, А ИХ ПОСЕЛИЛ;

СОКРУШИЛ ПЛЕМЕНА И РАССЕЯЛ ИХ. 4) ВЕДЬ НЕ

МЕЧОМ СВОИМ ОНИ ОБРЕЛИ ЭТУ ЗЕМЛЮ, И НЕ

СИЛА ИХ ПОМОГЛА ИМ В ЭТОМ, – А ТВОЯ

ДЕСНИЦА, ТВОЯ СИЛА И СВЕТ ЛИЦА ТВОЕГО –

ИБО ТЫ ИМ БЛАГОВОЛИЛ. 5) ТЫ – МОЙ ЦАРЬ! Б-Г!

ЗАПОВЕДАЙ СПАСЕНИЕ ЯАКОВУ! 6) С ТОБОЮ МЫ

СОКРУШИМ

ВРАГОВ,

ИМЕНЕМ

ТВОИМ

РАЗГРОМИМ ПОДНИМАЮЩИХСЯ НА НАС. 7) ИБО

НЕ НА ЛУК СВОЙ ПОЛАГАЮ Я НАДЕЖДУ, И НЕ

МЕЧ МОЙ ПРИНЕСЕТ СПАСЕНИЕ. 8) ЭТО ТЫ

СПАСАЕШЬ НАС ОТ ВРАГОВ, ТЫ ПОСРАМИШЬ

НЕНАВИСТНИКОВ

НАШИХ.

9)

ПОСТОЯННО

СЛАВИМ МЫ Б-ГА, ИМЯ ТВОЕ ПРОСЛАВЛЯЕМ

ВСЕГДА. СЭЛА. 10) ДАЖЕ КОГДА ТЫ ОТВЕРГАЛ

НАС И СРАМИЛ, КОГДА НЕ ШЕЛ ПОСРЕДИ

НАШЕГО ВОЙСКА. 11) ТЫ ОБРАЩАЛ НАС В

БЕГСТВО ОТ ВРАГА, НЕНАВИСТНИКИ ГРАБИЛИ

НАС. 12) ТЫ ОТДАЛ НАС, КАК ОВЕЦ, НА

СЪЕДЕНИЕ И РАССЕЯЛ НАС СРЕДИ НАРОДОВ. 13)

ПРОДАЛ ТЫ НАРОД СВОЙ ЗА БЕСЦЕНОК, НЕ

СПРАШИВАЛ ПЛАТЫ ЗА НИХ.

294

Псалом 44

14) ТЫ ОТДАЛ НАС СОСЕДЯМ НАШИМ НА

ПОРУГАНИЕ, НА ПОСМЕЯНИЕ И ПОСРАМЛЕНИЕ

ОКРУЖАЮЩИМ НАС. 15) ТЫ СДЕЛАЛ НАС

ПРИТЧЕЙ СРЕДИ НАРОДОВ, КИВАЮТ ВСЕ

ГОЛОВОЙ В НАШУ СТОРОНУ. 16) ВСЯКИЙ ДЕНЬ

ПОСРАМЛЕНИЕ МОЕ ПРЕДО МНОЙ, И СТЫД

ПОКРЫВАЕТ МОЕ ЛИЦО. 17) ОТ НАСМЕШНИКОВ И

ХУЛИТЕЛЕЙ, ОТ ВЗОРОВ МСТИТЕЛЕЙ И ВРАГОВ.

18) ВСЕ ЭТО ПОСТИГЛО НАС, НО МЫ НЕ ЗАБЫЛИ

ТЕБЯ И НЕ НАРУШИЛИ ЗАВЕТА ТВОЕГО. 19) НЕ

ОТСТУПИЛО НАЗАД НАШЕ СЕРДЦЕ, И СТОПЫ

НАШИ НЕ УКЛОНИЛИСЬ ОТ ПУТИ ТВОЕГО. 20)

ДАЖЕ КОГДА ТЫ ПОВЕРГ НАС В ЛОГОВО

ДРАКОНОВ И ПОКРЫЛ НАС СМЕРТНОЙ ТЕНЬЮ, –

21) И ТОГДА, РАЗВЕ ЗАБЫЛИ МЫ ИМЯ Б-ГА

НАШЕГО? РАЗВЕ ПРОСТЕРЛИ РУКИ К БОЖЕСТВУ

ЧУЖОМУ? 22) НЕУЖЕЛИ Б-ГУ НЕ ОТКРЫТО ЭТО?

ВЕДЬ ОН ЗНАЕТ ТАЙНЫ СЕРДЕЦ. 23) ИЗ-ЗА ТЕБЯ

УБИВАЮТ НАС ВСЯКОЕ ВРЕМЯ, СЧИТАЮТ НАС

ОВЦАМИ НА ЗАКЛАНИЕ. 24) ВОССТАНЬ! ЧТО

СПИШЬ ТЫ, ГОСПОДЬ?! ПРОБУДИСЬ! НЕ ОСТАВЬ

НАВЕКИ. 25) ЗАЧЕМ СКРЫВАЕШЬ ТЫ ЛИЦО СВОЕ,

ПОЧЕМУ ЗАБЫВАЕШЬ БЕДЫ НАШИ И ГОНЕНИЯ?

26)

ПОВЕРЖЕНА

В

ПРАХ

ДУША

НАША,

СГОРБЛЕНО ДО ЗЕМЛИ ТЕЛО. 27) ВОССТАНЬ НА

ПОМОЩЬ НАМ И ИЗБАВЬ НАС РАДИ МИЛОСТИ

ТВОЕЙ!

295

О псалме 44

Читают для защиты от врагов. Молитва народа Израиля, который, несмотря на всю тяжесть изгнания и все беды, нас постигшие, сохраняет

верность Всевышнему и не оставляет Его заповедей («Тегилим», перевод

и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы спастись от рук врага, недоброжелателей, завистников, твердо верить в спасение («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Автор псалма оплакивает с горечью в душе это тяжкое изгнание.

Каждый день мы притесняемы, мы считаемся как овцы, ведомые на

заклание, и нас уже приводят в пример и используют в качестве предмета

изучения. Поэтому нужно спасти нас ради Великого имени, которое вместе

с нами в изгнании (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

2 Б-же, своими ушами мы слышали –

отцы наши рассказывали нам про дела,

которые Ты совершил в их дни, во дни давние.

«Дела, которые Ты совершил» – в оригинале поаль паальта – «деяние

содеянное» – двойное слово говорит о многих удивительных чудесах, совершенных тогда (Баалей Брит Авраам).

3 Про то, как Ты рукой своей изгнал народы,

а их поселил; сокрушил племена и рассеял их.

После того, как Ты изгнал семь народов из страны Израиля силою

Своей, наших отцов Ты поселил в Святой земле вместо них (Раши,

Мецудат Давид).

8-й день месяцА, псалом 44

296

Слово орашта переводится во всех источниках как герашта –

«изгнал», но корень слова орашта, происходит от слова йеруша –

«наследие», то есть Всевышний выдворил народы не просто так, а для

того, чтобы сыны Израиля унаследовали землю, обещанную им Творцом.

Слово «поселил» – титаэм (посадил их) – применяется в связи с посадкой

растений и деревьев, так и сыны Израиля посажены рукой Всевышнего, как

молодые саженцы в земле своего наследия (примечание А. А.).

4 Ведь не мечом своим они обрели эту землю,

и не сила их помогла им в этом, –

а Твоя десница, Твоя сила и свет лица Твоего –

ибо Ты им благоволил.

Две причины послужили этому: 1) «Твоя десница, Твоя сила» –

Всевышний воевал за них, о чем свидетельствует падение стены

Йерихона. 2) Страх объял народы, живущие в Кнаанской земле, потому что

увидели они «свет лица Твоего» – увидели, что Б-г благоволит к сынам

Израиля (рав Йосеф Хаюн).

5 Ты – мой Царь! Б-г!

Заповедай спасение Яакову!

Ты послал нашим праотцам в давние времена спасение, пошли теперь

Свое спасение дому Яакова (Меам Лоэз).

6 С Тобою мы сокрушим врагов,

именем Твоим разгромим поднимающихся на нас.

С Твоей помощью мы сокрушим врагов, а не собственной силой,

«именем Твоим» победим притеснителей (Радак, Раши).

Слово беха (с Тобой) состоит из двух букв – бет и каф, их гематрия в

сумме дает 22 – число букв в еврейском алфавите. Двадцатью двумя

буквами Торы мы победим врагов (мидраш Танхума).

Написано в книге Зоар, что вся Тора состоит из имен Всевышнего, поэтому всех врагов в изгнании евреи побеждали силой Торы (Мальбим).

8-й день месяцА, псалом 44

297

7 Ибо не на лук свой полагаю я надежду, и не меч мой принесет спасение.

Мы выйдем из изгнания не с помощью оружия, а с помощью

Всевышнего и его могущества. Так объясняет Вавилонский Талмуд, трактат Бава Батра: Яаков говорит про город Шхем, который достался ему

«мечом и луком» (Брейшит, 48:22) – имеется в виду: молитвой и просьбой

(Радак).

9 Постоянно славим мы Б-га,

имя Твое прославляем всегда. Сэла.

Даже в изгнании Имя Твое не сходит с наших уст, и после побед мы не

перестаем Тебя восхвалять. И не причисляем победы себе (Радак, Меам

Лоэз, рав Йосеф Хаюн).

10 Даже когда Ты отвергал нас и срамил,

когда не шел посреди нашего войска.

Не только в минуты побед и радости, но и тогда, когда Ты оставил нас, в момент испытания, мы не забыли Тебя и не оставили веру в Тебя (рав

Йосеф Хаюн).

Есть противоположный комментарий: певчий жалуется и говорит, что, несмотря на то что мы, прославляя Тебя, надеемся на освобождение, Ты

не только не посылаешь нам освобождение, но и не выходишь с нами

воевать – оставил нас и мы посрамлены (Радак).

11 Ты обращал нас в бегство от врага,

ненавистники грабили нас.

Самое страшное в странах рассеяния происходит, когда народы

воюют между собой и нарушаются все законы. Мы оставлены на произвол

народов, и наше имущество разграбляется каждым из них (Ялкут Элиэзер,

Меам Лоэз).

8-й день месяцА, псалом 44

298

13 Продал Ты народ Свой за бесценок, не спрашивал платы за них.

Когда продают какую-то вещь за большую сумму, то покупатель

горячится, ему дорога покупка, он готов много за нее заплатить. Но здесь

из-за бесценка даже покупателя не нашлось, как написано в книге Дварим

(28:68): «И на продажу будете там предлагать себя твоим врагам в рабы и

рабыни, но не будет покупателя» (Мефаршим, Меам Лоэз).

Во времена насильственных крещений и преследований за

исполнение заповедей не помогал никакой выкуп – тогда нас убивали без

снисхождения. И несмотря на то, что в будущем эти народы ждет

возмездие и кара, – нет цены за освятивших Имя Твое и убитых царством

Римским (Шэвет Миисраэль).

Убитых царством Римским – имеется в виду десять светочей

еврейского народа, убитых Адрианом, императором Рима, который

наложил запрет на исполнение заповедей. Но эти учителя все равно

исполняли заповеди и обучали других Торе (примечание А. А.)

15 Ты сделал нас притчей среди народов,

кивают все головой в нашу сторону.

Если случалось что-то плохое, что-то ужасное или унизительное, –

всегда ставили в пример евреев. Когда слышали о какой-то неудаче, которая случалась у евреев, то качали головой, смеясь (Меам Лоэз).

18 Все это постигло нас, но мы не забыли Тебя

и не нарушили завета Твоего.

Несмотря на то, что все это пало на нас, что мы видим, насколько

легче живется другим народам, «мы не забыли Тебя». Мы заслуживаем

того, чтобы Ты пожалел нас. «Не нарушили завета Твоего» – мы не забыли

заповедь обрезания, называемую на святом языке брит мила (обрезание

завета) (Радак, Сфорно, Тегилот Ашем).

19 Не отступило назад наше сердце,

и стопы наши не уклонились от пути Твоего.

Давид, восхваляет народ, который из-за страшной нужды и невзгод

8-й день месяцА, псалом 44

299

иногда сходил с пути Всевышнего, но сердце его всегда оставалось с Ним.

Несмотря на единичные случаи насильственного перехода в другую веру, ибо не каждый мог пройти «испытание», как написано в книге Дварим

(4:28): «И вы станете там служить богам, сделанным человеческими

руками из дерева и камня», – в общей массе народ остался верными

Творцу (раби Йосеф ибн Ихия, Меам Лоэз).

Не каждый мог пройти «испытание» – имеется в виду переход в другую

веру. По еврейскому закону одна из трех заповедей, которые повелевают

отдать свою жизнь, освятив Имя Творца, гласит – ни в коем случае, даже

под пытками и угрозой смерти, не принимать другую веру. В Испании в

1492 году евреям было предложено креститься или быть изгнанными из

страны. Совсем маленькая группа не выдержала и осталась в Испании, но

и они потом тайно вернулись в еврейство, за что многие из них были

сожжены инквизицией (примечание А. А.).

20 Даже когда Ты поверг нас в логово драконов

и покрыл нас смертной тенью, —

Народы

мира,

преследовавшие

евреев,

представлены

как

кровожадные драконы (Меам Лоэз).

21 и тогда, разве забыли мы имя Б-га нашего?

Разве простерли руки к божеству чужому?

Если бы народы мира прошли столько испытаний, унижений и

страданий, то они не задумываясь изменили бы свою веру. Еврейский

народ уже тысячи лет живет в диаспоре, подвергается тяжелейшим

испытаниям, но не изменил Всевышнему (раби Цемах Цедек).

22 Неужели Б-гу не открыто это?

Ведь Он знает тайны сердец.

Давид передает все величие народа, который прошел такой тяжелый

путь. Богатые и бедные, мудрые и наивные, сильные и слабые отдавали

свою жизнь, не задумываясь о том, стоит ли им принять другую веру. Они

8-й день месяцА, псалом 44

300

знали, что Творец ведает все. Даже малейшая мысль служить идолам

карается Торой, а Всевышний читает мысли. Всевышний знает, что даже

когда еврей выглядит просто и несведущ в законах, внутри него пылает, как угли, еврейское сердце – и он не задумываясь отдаст жизнь за Б-га, не

приняв чужую веру (Радак, рав Йосеф Яабец, Шаарей Хаим, Танья).

23 Из-за Тебя убивают нас всякое время,

считают нас овцами на заклание.

«Из-за Тебя убивают нас» – сказал раби Йешуа бен Леви, что здесь

говорится о союзе обрезания ( брит мила). Ведь даже когда родители

знают, что есть в этом определенная доля опасности для жизни, они все

равно делают ребенку обрезание. Именно брит мила – это та заповедь, которую греки запретили делать евреям. Но они ничего не смогли добиться

с помощью насилия, а потом были изгнаны из Эрец Исраэль Макавеями. В

течение веков под страхом смерти евреи делали брит милу. Даже в

концлагерях и гетто еврейские матери обрезали детей, чтобы хотя бы

перед смертью удостоить их войти в союз с Творцом, да отомстит Он за их

кровь! (Вавилонский Талмуд, трактат Гитин; Раши; Меам Лоэз).

«Из-за Тебя убивают нас» – это о евреях, которые каждый день

изучают Тору, лишая себя многих наслаждений мира ради Творца. Сказал

рав Нахман бен Ицхак: «Это знатоки Торы – те, которые умерщвляют себя

в словах Торы» (Вавилонский Талмуд, трактат Гитин).

Самопожертвование ради Имени Всевышнего – это наследство, которое передалось каждому еврею от праотцов (Танья).

24 Восстань! Что спишь Ты, Господь?!

Пробудись! Не оставь навеки.

Радак комментирует этот стих так: «Если Ты не видишь наши

страдания, то Ты как будто спишь. А если Ты спал, то теперь пробудись и

не оставляй нас больше». В хасидизме объясняется, что когда человек

спит, то и его чувства – зрение, слух и т. д. – тоже спят, и поэтому в голове

соединяются иллюзия и правда, во сне можно видеть невероятные вещи, как пишет Талмуд, трактат Брахот: «Слон, который проходит сквозь игольное

8-й день месяцА, псалом 44

301

ушко». Но когда человек бодр, то мозг властвует над сердцем, источником

чувств. Так в диаспоре еврейский народ, как будто во сне, все исполнение

заповедей сравнивается с глубоким сном. И тогда наверху происходит

нечто похожее на сон. Как пишет Ялкут Шимони: «Неужели у Б-га есть

понятие «сон»? – Да, когда люди грешат, тогда Всевышний делает вид, будто Он спит». Алтер Ребе говорит в книге Тора Ор, что даже во тьме

изгнания, когда «знамений наших не видим мы, нет с нами пророка и не с

нами знающий» (Тегилим, 74:9), – тоже есть знамения, просто мы их не

замечаем. Так же как во времена Храма были чудеса, так и сегодня они

происходят, только надо раскрыть глаза. Диаспора – как сон, а во время

сна глаза закрыты, и мы порой не видим те подарки и благословения, которыми одаривает нас Всевышний. Но нельзя падать духом и терять

надежду. Надо помнить, что потому что «Ты – Отец наш» (Йешаягу, 63:16), мы – Твои дети. И должен знать каждый человек, что он сотворен сыном и

рабом Всевышнего и навсегда им останется. Нужно раскрыть у себя в

сердце еврейскую точку, как написано в «Песне песней» (5:2): «Я сплю, но

бодрствует сердце мое». И тогда все другие чувства раскроются, и еврей

увидит, что «Не спит и не дремлет Страж Израиля!» (Тегилим, 121:4)

(Любавичский Ребе).

26 Повержена в прах душа наша,

сгорблено до земли тело.

Именно потому, что дошли мы до предела, пришло время

подниматься, как пишет пророк Амос (5:2): «Пала, не поднимается вновь

дева Исраэля, повержена она на землю, некому поднять ее». А в

последнем пророчестве пишет Амос (9:9-12): «Ибо вот повелю Я и

встряхну дом Исраэля среди всех народов… В тот день подниму Я шалаш

(дом) Давида, который пал…, чтобы унаследовали названные именем

Моим остаток Эдома и другие народы, – сказал Господь, творящий это». И

объясняют, что когда падение достигло предела, ниже которого уже нет

для народа Израиля, тогда пришло время ему подниматься (Мефаршим,

Меам Лоэз).

Написано, что самое нехорошее качество – это гордыня, она не дает

человеку соблюдать заповеди Творца. Как можно от нее избавиться? –

8-й день месяцА, псалом 44

302

Помнить, что «повержена в прах душа наша». Душа должна вознестись

выше материальных соблазнов и земных наслаждений. Но если она – как

тело, которое ищет только телесного, земного наслаждения, то, значит, душа опустилась до животного уровня – и поэтому надо помнить, что есть

день смерти. А когда человек при жизни сравнивает себя с прахом, не

заносится над другими – он убережет себя от гордыни (Мальбим).

27 Восстань на помощь нам и избавь нас

ради милости Твоей!

«Восстань на помощь нам» – пять раз в первой книге Тегилим Давид

просит Всевышнего «встать» и помочь. Отвечает Всевышний: «Я не

встану, пока не будут ограблены бедные и пока обездоленные не будут

стенать», как написано в Тегилим (12:6): «Из-за ограбления бедных и

стенания нищих ныне поднимусь, – сказал Господь, – и дарую спасение».

Тогда встану Я вам на помощь. Есть притча о сыне, который в длительной

дороге постоянно спрашивает отца: «Ну когда, наконец, мы дойдем до

города?» Отвечает ему отец: «Когда, сынок, увидишь кладбище – тогда

поймешь, что город близок…» Так и в изгнании: когда увидишь, что

множество неимоверных страданий окружило нас, – знай, что скоро

освобождение ( мидраш Шохер Тов).

8-Й ДЕНЬ МЕСЯЦА, ПСАЛОМ 44

303

ПСАЛОМ 45

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НА ШОШАНИМ. СЫНОВ

КОРАХА. РАЗМЫШЛЕНИЕ. ПЕСНЬ ЛЮБВИ. 2)

РВУТСЯ ИЗ СЕРДЦА МОЕГО СЛОВА ДОБРЫЕ,

ВЫРАЖУ ИХ ПРЕД ЦАРЕМ, ЯЗЫК МОЙ, КАК

ПЕРО

СКОРОПИСЦА.

3)

ТЫ

САМЫЙ

ПРЕКРАСНЫЙ ИЗ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, В

УСТА ТВОИ ВЛИТА БЛАГОДАТЬ, ПОТОМУ ЧТО

ДАРОВАЛ ТЕБЕ Б-Г ВЕЧНОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ.

4)

ВООРУЖИСЬ

МЕЧОМ,

БОГАТЫРЬ,

ВЕЛИКОЛЕПИЕМ ТВОИМ И КРАСОЙ. 5) И В ЭТОЙ

КРАСОТЕ, КОГДА ВОССЕДАЕШЬ НА КОНЕ, РАДИ

ИСТИНЫ

И

КРОТКОЙ

ПРАВДЫ,

ПУСТЬ

СОВЕРШИТ ДЕСНИЦА ТВОЯ ЧУДЕСА ГРОЗНЫЕ.

6) ОСТРЫ СТРЕЛЫ ТВОИ – НАРОДЫ ПАДУТ

ПРЕД ТОБОЙ, УДАР ТВОЙ НАПРАВЛЕН В

СЕРДЦА ВРАГОВ ЦАРСКИХ! 7) ПРЕСТОЛ ТВОЙ Б-

ЖЕСТВЕННЫЙ

НЕПОКОЛЕБИМ

ВОВЕКИ,

СКИПЕТР

ЦАРСТВА

ТВОЕГО

–

СКИПЕТР

ПРАВДЫ! 8) ТЫ ЛЮБИШЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ И

НЕНАВИДИШЬ ПОРОК, ПОТОМУ ПОМАЗАЛ ТЕБЯ

ВСЕСИЛЬНЫЙ, Б-Г ТВОЙ, ЕЛЕЕМ РАДОСТИ

ПРЕД СОБРАТЬЯМИ ТВОИМИ. 9) МИРРОМ, АЛОЭ

И КОРИЦЕЙ БЛАГОУХАЮТ ТВОИ ОДЕЖДЫ, ИЗ

ЧЕРТОГОВ СЛОНОВОЙ КОСТИ ВЕСЕЛЯТ ТЕБЯ

ЛИРЫ. 10) ДОЧЕРИ ЦАРСКИЕ В СВИТЕ ТВОЕЙ,

СПРАВА ОТ ТЕБЯ СТОИТ ЦАРИЦА В ЗОЛОТЕ

ОФИРСКОМ. 11) СЛУШАЙ, ДЕВА, СМОТРИ И

СКЛОНИ УХО СВОЕ! ЗАБУДЬ НАРОД ТВОЙ И

ДОМ ОТЦА ТВОЕГО.

304

Псалом 45

12) И ВОЗЛЮБИТ ЦАРЬ КРАСОТУ ТВОЮ, ОН

ГОСУДАРЬ ТВОЙ – ПРЕКЛОНИСЬ ПРЕД НИМ. 13)

ДОЧЕРИ ТИРА И БОГАТЕЙШИЕ ИЗ НАРОДА С

ДАРАМИ ОЖИДАЮТ, ЧТОБ ПРЕДСТАТЬ ПРЕД

ЛИЦОМ ТВОИМ. 14) ВСЕ ПРИДАННОЕ ДОЧЕРИ

ЦАРСКОЙ – ВНУТРИ, ШИТО ЗОЛОТОМ ПЛАТЬЕ

ЕЕ. 15) ВЕДУТ ЕЕ В РАСШИТЫХ ОДЕЯНИЯХ К

ЦАРЮ; ЗА НЕЙ ДЕВИЦЫ, ПОДРУГИ ЕЕ, ПРИ НЕЙ.

16) С ВЕСЕЛЬЕМ И ЛИКОВАНИЕМ ПРИХОДЯТ

ОНИ В ЦАРСКИЙ ЧЕРТОГ. 17) МЕСТО ПРЕДКОВ

ТВОИХ

ЗАЙМУТ

ТВОИ

ДЕТИ,

КНЯЗЬЯМИ

ПОСТАВИШЬ ТЫ ИХ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ. 18) Я ЖЕ

ПРОСЛАВЛЮ ИМЯ ТВОЕ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В

ПОКОЛЕНИЕ.

НАРОДЫ

ВОССЛАВЯТ

ТЕБЯ

ВОВЕКИ ВЕКОВ.

305

О псалме 45

Песнь, составленная к свадьбе. Жених и невеста описываются как

царь и царевна. Описываются и достоинства жениха – скромность, честность, и достоинства невесты – ее красота и готовность стать хорошей

супругой. Этот псалом читают как символическое описание прихода

Машиаха («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом следует читать тем, у кого неудачная жена (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Тем, у кого злая жена и нужна поддержка («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом – о царе Машиахе, о его достоинствах и хороших

качествах, чести, богатстве, и его царстве. Еврейский народ ожидает и

помнит, и говорит в каждом поколении: когда придет Машиах? (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. На шошаним.

Сынов Кораха. Размышление. Песнь любви.

«Шошаним» – инструмент в виде лилии, который был в храме

(Мецудат Цион).

«Шошаним» – это мудрые знатоки Торы, в честь которых этот псалом

был написан, мягкие и нежные, как лилия, которые погружены в Тору, как

лилия в воду (Раши).

Так как Давид был любим Всевышним и любим народом, то назвали

этот псалом «песнь любви».

8-й день месяцА, псалом 45

306

Как в предыдущем псалме говорилось о затянувшемся изгнании, так в

этом говорится об освобождении и царе Машиахе, названном именем

Йедидья (любящий Б-га), происходящим от слова йедидот (любовь); и

назван этот псалом шир йедидот – «песнь любви», и также посвящен он

народу Израиля, о котором написано в Песне песней (2:2): «Как лилия

между терниями…». И так как в нем много мудрости, назван он еще

маскиль (размышление), что также связано с Машиахом, как написано у

пророка Йешаягу (52:13): «Вот преуспеет (яскиль) раб Мой…» – о том, что

Машиах поднимется в мудрости и познании Б-га выше, чем всякий, кто был

до него (Нора Тегилот, Нер Мицва, раби Моше Арама, мидраш

Хахамим).

И еще есть мнение, что здесь говорится о сыновьях Кораха, которых

тоже называют «лилиями в терниях». Они спаслись от наказания, которое

постигло все окружение Кораха. Всевышний вырвал их из этого окружения, как лилию из терний (рав Йосеф Хаюн, раби Моше Альшейх).

2 Рвутся из сердца моего слова добрые,

выражу их пред царем, язык мой,

как перо скорописца.

«Язык мой, как перо скорописца» – также быстро слагаю я строки, как

пишет скорописец (Радак).

3 Ты самый прекрасный из сынов человеческих,

в уста твои влита благодать,

потому что даровал тебе Б-г вечное благословение.

«Самый прекрасный из сынов человеческих» – о его красоте

написано у пророка Йешаягу (33:17): «Царя в красоте его увидят глаза

твои». «Даровал тебе Б-г вечное благословение» – когда благовоние из

флакончика все израсходовано, никто больше не может им пользоваться, –

так и после прихода царя Машиаха из дома Давида не будет никто другой

царствовать, как написано у пророка Йехезкеля (37:25): «И Давид, слуга

Мой, – князь их вовеки» (рав Йосеф Яабец).

8-й день месяцА, псалом 45

307

4 Вооружись мечом, богатырь,

великолепием твоим и красой.

«Вооружись мечом, богатырь» – покажет Всевышний Машиаху в раю

сцены разрушения Храма и гибель праведников, и издаст Машиах вопль, когда увидит это. А праведники для Машиаха сделают оружие мести и

красную одежду мести, и он воздаст всем виновным за пролитую ими кровь

невинных евреев (Зоар).

6 Остры стрелы твои – народы падут пред тобой, удар твой направлен в сердца врагов царских!

О качествах царя Машиаха пишет пророк: «И выйдет отросток из

ствола Йишая, и даст плоды побег, (что) от корней его. И снизойдет на него

дух Господень, дух мудрости и понимания, дух совета и силы, дух знания и

боязни Господа. И исполнит Он его духом боязни Господа: и не по взгляду

глаз своих будет он судить, и не по слуху ушей своих будет он решать

дела, но будет по правде судить он бедных и решать справедливо дела

кротких людей страны; и бить будет он страну бичом речей своих, и духом

уст своих умертвит нечестивого. И справедливость будет препоясаньем

чресел его, и честность – поясом на бедрах его. И волк будет жить (рядом) с ягненком, и леопард будет лежать с козленком; и телец, и молодой лев, и

вол (будут) вместе; и маленький мальчик (будет) водить их» (Йешаягу, 11:1-6) (примечание А. А.).

7 Престол твой Б-жественный непоколебим вовеки, скипетр царства твоего – скипетр правды!

«Престол твой Б-жественный непоколебим вовеки» – так же, как

престол Б-га – во веки веков, так и твой престол – во веки веков. Машиах

происходит из дома Давида, ему обещает Всевышний в псалме (89:30): «И

сделаю вечным потомство его, и престол его – как дни неба» (рав Йосеф

Хаюн).

8-й день месяцА, псалом 45

308

8 Ты любишь справедливость и ненавидишь порок, потому помазал тебя Всесильный, Б-г твой,

елеем радости пред собратьями твоими.

«Помазал тебя Всесильный» – слово машиах происходит от слова

«помазать», он называется «помазанный елеем» (маслом). Это масло

использовалось во времена Первого Храма, им совершали помазание

священников и царей Иудеи. Его готовили из специальных компонентов.

Таким же маслом будет помазан царь Машиах, да ускорит Всевышний его

приход (примечание А. А.).

«Елеем радости» – весь мир будет радоваться приходу Машиаха

(Радак).

9 Мирром, алоэ и корицей благоухают твои одежды, из чертогов слоновой кости веселят тебя лиры.

«Благоухают твои одежды» – все одежды твои будут пахнуть

благовониями, которые символизируют хорошие поступки. «Из чертогов

слоновой кости» – драгоценные благовония держат в шкатулках из

слоновой кости (Радак, раби Моше Арама).

«Мирра» (на иврите мор) – это Авраам, который прошел свое главное

испытание на горе Мория; «алоэ» ( аалот) – это Яаков, который назван

«обитающий в шатрах» ( оалим), и «корица» ( кциот) – это Ицхак, потому что

он связан с качеством ограничения и суда, от слова кец – «граница»,

«конец». Три цвета представляют его пурпурные одежды – белый

(Авраам), красный (Ицхак) и зеленый (Яаков). И все это намекает на три

вида эмоциональных качеств, соответствующих Машиаху, которые он

наследует от праотцов – добродетель, суд и милость (Зоар).

11 Слушай, дева, смотри и склони ухо свое!

Забудь народ твой и дом отца твоего.

«Девой» называется Кнэсет Исраэль (души сынов Израиля). Давид

говорит ей, что когда придет Машиах, все будут вместе и забудут, из какого

они колена и к какому родительскому дому они принадлежат. Как говорит

8-й день месяцА, псалом 45

309

пророк Йехезкель (37:19-22): «Скажи им: так сказал Господь Б-г: вот Я беру

посох Йосефа, который в руке Эфраима и колен Исраэля, объединившихся

с ним; и положу его к посоху Йегуды, и сделаю их посохом единым, и

превратятся они в один в руке Моей. И будут посохи, на которых напишешь

ты, в руке твоей пред глазами их. И скажешь им: так сказал Господь Б-г: вот Я беру сынов Исраэля из среды народов, где ходили они; и соберу их

со всех сторон, и приведу их в землю их. И сделаю их народом единым в

стране той, на горах Исраэля». И тогда исчезнет зависть и будет один царь

править в Израиле, как написано в следующем стихе: «Он государь твой –

преклонись пред ним» (Меам Лоэз).

12 И возлюбит царь красоту твою,

он государь твой – преклонись пред ним.

Есть мнение, что здесь речь идет о Б-жественной душе, которая

входит поэтапно в тело человека. Часть при рождении и еще часть

позднее, во время бар-мицвы (совершеннолетия). Душа каждого человека

находится в доме Отца его, Царя всего мира, под престолом славы Его, в

наслаждении и беззаботности, в окружении подобных ей душ. Но в один

прекрасный момент Царь дает ей приказ спуститься в этот мир, мир

обмана и лжи. Здесь идет война между духом и материей. Здесь есть

право выбора, здесь тело подобно городу, который надо завоевать, сражаясь с животной душой, преобладающей в этом мире, – и обязательно

победить. Мы знаем, что выполнение возложенной на душу задачи усилит

и укрепит ее и сделает еще красивее в духовном плане, хотя, казалось бы, в бою с миром зла и обмана она должна потерять свою красоту и духовную

силу. Душа спускается сюда, хотя и знает, что ей придется нелегко, но

Царь обещает, что после задания она вернется – и Он еще больше

возжелает ее любви (из источников хасидизма, примечание А. А.).

14 Все приданное дочери царской –

внутри, шито золотом платье ее.

Намек на то, что человек должен быть прекрасен внутри – обогащать

свой внутренний мир, совершенствовать свою нравственность. Также

намек на еврейскую женщину, которая должна быть скромной в одежде и

8-й день месяцА, псалом 45

310

поведении, скрывать под покрытием свои волосы и основное внимание

уделять семье, дому, то есть быть «внутри», а не находиться большую

часть времени вне дома (Меам Лоэз).

На еврейской женщине держится весь дом, она занимается

воспитанием детей и домашним хозяйством. «Домохозяйка» на святом

языке – акэрэт абайт, что означает – «главная в доме». Когда мать ведет

себя скромно, в семье соблюдаются еврейские традиции, мать и дочери

зажигают свечи, освящая субботу и праздники, – в таком доме, безусловно, царит атмосфера мира, которая влияет на всех вокруг, и на нееврейские

семьи; под влиянием этого у всех окружающих появляется желание

вершить истину, правду и милость – и таким образом мы приближаемся к

цели сотворения мира – построить Ему, Благословенному, жилище в

нижних мирах (Любавичский Ребе).

15 Ведут ее в расшитых одеяниях к царю;

за ней девицы, подруги ее, при ней.

«Расшитые одеяния» – это те одежды, которые вышиты для

первосвященника ради великолепия Храма. Еврейский народ будет

подобен невесте, одевшей свадебный наряд, потому что не смешался с

идолопоклонниками. «За ней девицы, подруги ее» – это все отверженные и

рассеянные евреи, которые будут приведены в Храм народами мира, когда

они увидят знамения Б-га, как написано у пророка Йешаягу (66:19-20): «И Я

сделаю среди них знамение, и пошлю спасенных из них к народам – в

Таршиш, к Пулу и Луду, натягивающим лук, к Тувалу и Йавану, на острова

дальние, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей, и

возвестят славу Мою среди народов. И приведут всех братьев ваших от

всех народов в дар Господу на конях и колесницах, и в повозках, и на

мулах, и на верблюдах на гору святую Мою, в Йерушалаим, – сказал

Господь», – а Всевышний вернется в Храм утешить и умиротворить их

(Зоар).

16 С весельем и ликованием приходят они

в царский чертог.

Машиах будет восседать в своем дворце, и все народы придут

поклониться ему с радостью, когда примут на себя соблюдение семи заповедей

8-й день месяцА, псалом 45

311

Ноаха, а еврейский народ, как дочь царя, будет самый почитаемый среди

них (Радак).

17 Место предков твоих займут твои дети,

князьями поставишь ты их по всей земле.

Мидраш Раба: «Все хорошее, что сыны Исраэля получают в этом

мире, – все это от заслуг отцов наших». Обещает Всевышний, что за

исполнение заповедей Он проявит милость к грядущим поколениям. Книга

Шмот (20:6): «И Творящий милость тысячам поколений любящих Меня и

соблюдающих Мои заповеди». «Князьями поставишь ты их по всей

земле» – будущее наших детей зависит от нас самих, от того, какое

духовное наследие мы стараемся им оставить (Дамэсек Элиэзер).

18 Я же прославлю имя твое из поколения

в поколение. Народы восславят тебя

вовеки веков.

«Прославлю имя твое» – так же, как все евреи ожидают приход

Машиаха и в каждом поколении помнят его имя, так потом все народы

мира будут прославлять Машиаха, потому что его царство будет таким, которого не было до этого в мире (Радак).

Когда придет Машиах, то Имя Всевышнего будет прославлено между

всеми народами: «Народы восславят Тебя вовеки веков» ( рав Йосеф

Яабец).

8-Й ДЕНЬ МЕСЯЦА, ПСАЛОМ 45

312

ПСАЛОМ 46

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. СЫНОВ КОРАХА. НА

АЛАМОТ. ПЕСНЬ. 2) Б-Г НАМ УБЕЖИЩЕ И

КРЕПОСТЬ,

ПОМОЩЬ

В

БЕДСТВИЯХ,

ОБРЕТАЕМАЯ

ВСЕГДА.

3)

ПОТОМУ

НЕ

УБОИМСЯ, КОГДА ПОКОЛЕБЛЕТСЯ ЗЕМЛЯ,

КОГДА ГОРЫ ПОШАТНУТСЯ В ГЛУБИ МОРЕЙ. 4)

ПУСТЬ ШУМЯТ, ВСКИПАЮТ ВОДЫ ЕГО, ПУСТЬ

ТРЕПЕЩУТ ГОРЫ ОТ ЕГО ВЕЛИЧИЯ! СЭЛА! 5)

РЕЧНЫЕ ПОТОКИ ВЕСЕЛЯТ ГОРОД Б-ГА –

СВЯТЕЙШИЙ ИЗ ОБИТЕЛЕЙ ВСЕВЫШНЕГО. 6) Б-

Г ПОСРЕДИ НЕГО – ОН НЕ ПОКОЛЕБЛЕТСЯ;

ЯВИТ Б-Г СПАСЕНИЕ СВОЕ К УТРУ. 7) ШУМЯТ

НАРОДЫ, ШАТАЮТСЯ ЦАРСТВА, ОТ ГОЛОСА

ЕГО ТАЕТ ЗЕМЛЯ. 8) ГОСПОДЬ ВОИНСТВ С

НАМИ! ЗАЩИТНИК НАШ – Б-Г ЯАКОВА! СЭЛА! 9)

ПРИДИТЕ, ВСМОТРИТЕСЬ В ДЕЛА ГОСПОДНИ –

ОПУСТОШЕНИЕ, КОТОРОЕ ОН ПРОИЗВЕЛ НА

ЗЕМЛЕ. 10) ПРЕКРАТИТ ОН ВСЕ ВОЙНЫ ДО

КРАЕВ ЗЕМЛИ, СЛОМАЕТ ЛУКИ, ПЕРЕЛОМИТ

КОПЬЯ, СОЖЖЕТ КОЛЕСНИЦЫ В ОГНЕ! 11)

ОСТАНОВИТЕСЬ! ПОЙМИТЕ ЖЕ, ЧТО Я – Б-Г!

ПРЕВОЗНЕСЕН

БУДУ

НАД

НАРОДАМИ!

ПРЕВОЗНЕСЕН

БУДУ

НАД

ЗЕМЛЕЙ!

12)

ГОСПОДЬ ВОИНСТВ С НАМИ! ЗАЩИТНИК НАШ –

Б-Г ЯАКОВА! СЭЛА.

313

О псалме 46

Гимн о небесной защите: пусть рушится вся земля, города и страны –

тот, кто полагается на защиту Всевышнего, не пострадает. Всевышний

спасет и защитит его от любой опасности («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом следует читать супругам при неудачной семейной жизни

(Меир Левинов, rabbi.ru).

Если жена ненавистна, рекомендуется читать этот псалом, просить

благословение («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Этот псалом относится к будущему, к поре собирания изгнанников и к

войне с Гогом и Магогом («Книга восхвалений» с толкованием раби

Давида Кимхи).

В конце войны Гога из Магога люди отбросят оружие и не будет

больше в мире войн.

«Гог и Магог» – война, которая вспыхнет в последние дни, когда

коалиция народов под предводительством Гога, царя страны Магог, потомка Йефета, выйдет против сынов Израиля; тогда Всевышний

повергнет их великими чудесами. Об этом пишет пророк Йехезкель

(38:18-23): «И будет в день тот, в день прихода Гога на землю Исраэля, –

слово Господа Б-га! – возгорится гнев Мой в ярости Моей. И в ревности

Моей, в огне негодования Моего говорил Я: «(Клянусь), в день тот будет

потрясение великое на земле Исраэля! И содрогнутся предо Мною рыбы

морские, и птица небесная, и зверь полевой, и все пресмыкающиеся, 8-й день месяцА, псалом 46

314

пресмыкающиеся по земле, и всякий человек, который на лице земли. И

обрушатся горы, и падут ступени (утесы), и всякая стена на землю

падет». Но призову на него (на Гога) меч на всех горах Моих, – слово

Господа Б-га. Меч каждого будет против брата его. И буду судиться с

ним мором и кровью, и ливень проливной, и град камней, огонь и серу

пролью на него и на отряды его, и на народы многие, которые с ним. И Я

возвеличусь, и освящусь, и появлюсь пред глазами народов многих, и

узнают, что Я – Господь». И написано в Ялкут Шимони: «Сказал раби

Ицхак: в тот год, в который Машиах раскроется, все цари народов мира

будут конфликтовать между собой, царь Персии (Ирана) провоцирует

царей ишмаэльтян (арабских стран) и потом начинает разрушать мир, и

все народы в панике и ужасе, не знают что делать, их бросает в дрожь, подобно схваткам роженицы. Сыны Израиля тоже в панике и шумят, повторяя: куда деваться? И царь Машиах, стоя на крыше Храма, успокаивает их: Сыны мои, не бойтесь, все что я сделал – я сделал для

вас… Пришло время вашего освобождения» (см. комментарии к Псалму

2). (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1

Руководителю. Сынов Кораха. На аламот. Песнь.

«Аламот» – вид музыкальных инструментов, на которых играли

левиты в Храме, как написано в Диврей Аямим I (15:20): «на арфах, на

аламот», – и слово аламот происходит также от слова неэламим

(скрывающиеся) и намекает на скрытые и необъяснимые причины

страданий, о которых, в конце концов, пропоют песню, когда придет

спасение (Раши, Бейт Леви, Меам Лоэз).

3

Потому не убоимся, когда поколеблется земля,

когда горы пошатнутся в глуби морей.

Пророчество про скорый приход Машиаха намекает на слова Зехарии

(14:4): «И стоять будут ноги Его в день тот на Ар Азэйтим (Масличная

8-й день месяцА, псалом 46

315

гора), что пред Йерушалаимом, с востока; и расколется Ар Азэйтим

пополам (с середины) – на запад и на восток, и (появится) весьма большая

долина, и отодвинется половина горы к северу и половина ее – к югу».

Слово «на запад» – на святом языке означает «к морю», так как море в

Израиле с западной стороны (Оцар Нехмад).

5

Речные потоки веселят город Б-га –

святейший из обителей Всевышнего.

«Речные потоки веселят город Б-га» – потоки вод, истекающие из

Йерушалаима, обрадуют жителей святого города, как написано у пророка

Зехарии (14:8): «И будет в день тот: выйдут воды живые из Йерушалаима, половина их – к морю восточному, и половина их – к морю западному».

«Святейший из обителей Всевышнего» – Йерушалаим – это самое

святое место во всей Эрец Исраэль, где обитает Б-жье присутствие. И здесь

есть намек на то, что Тора выйдет из Храма и распространится, как река по

своим потокам, в дома изучения Торы по всей земле (Радак, Сфорно).

6

Б-г посреди него – он не поколеблется;

явит Б-г спасение Свое к утру.

«Б-г посреди него» – посреди Йерушалаима, возле Стены Плача, как

написано в мидрашах: «Никогда не отходило Б-жественное присутствие

( Шхина) от Западной стены» (Эрец Ахаим).

«Он не поколеблется» – горы пошатнутся, но гора Сион не сдвинется

с места (Меам Лоэз).

«Явит Б-г спасение свое к утру» – когда минует опасность Гога из

Магога, как уходит тьма ночная, Всевышний прикажет уничтожить все

преступные народы, как написано у пророка Зехарии (14:11-12): «И

разрушения не будет больше, и будет жить Йерушалаим в безопасности. И

это будет поражение, которым поразит Господь все народы, воевавшие

против Йерушалаима…» (Сфорно).

Раши пишет, что утро – это срок избавления. «И остался Яаков в

одиночестве, и боролся с ним человек до рассвета» (Брейшит, 32:25).

Человек – это ангел Эйсава, рассвет – это утро избавления, когда Эйсав

8-й день месяцА, псалом 46

316

будет побежден окончательно. Если раньше еврейскому народу помогали

другие народы, то сейчас только Всевышний «к утру» поможет народу

Яакова (примечание А. А.).

7

Шумят народы, шатаются царства,

от голоса Его тает земля.

В этом стихе содержится намек на звук шофара, который пройдет по

всему миру, и вся земля содрогнется (Хозэ Цион).

8 Господь Воинств с нами!

Защитник наш – Б-г Яакова! Сэла!

Сказал раби Хизкия от имени раби Яакова: «Навсегда этот стих

должен быть на устах твоих. Именно: «с нами» указывает на великую

удачу, потому что так же написано и про Йосефа, что Всевышний был «с

ним», и про Давида» (Иерусалимский Талмуд, трактат Брахот; Эйн

Яаков).

9

Придите, всмотритесь в дела Господни –

опустошение, которое Он произвел на земле.

Этот стих обращается к народам мира, чтобы они увидели, что не все

держится на силе, а есть в мире высший надзор (Шаарей Хаим).

10 Прекратит Он все войны до краев земли,

сломает луки, переломит копья,

сожжет колесницы в огне!

«Прекратит Он все войны» – Машиах с помощью Всевышнего

установит мир во всем мире, как написано у пророка Йешаягу (2:4): «И

рассудит Он народы, и даст поучение многим народам; и перекуют они

мечи свои на орала, и копья свои – на садовые ножницы; не поднимет

народ на народ меча, и не будут более учиться воевать».

8-Й ДЕНЬ МЕСЯЦА, ПСАЛОМ 46

317

Псалом 47

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. CЫНОВ КОРАХА. ПСАЛОМ.

2) РУКОПЛЕЩИТЕ ВСЕ НАРОДЫ, ПОЙТЕ Б-ГУ

ЛИКУЮЩИМИ ГОЛОСАМИ! 3) ИБО ГОСПОДЬ

ВСЕВЫШНИЙ ГРОЗЕН, ОН ВЕЛИКИЙ ЦАРЬ НАД

ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ. 4) ОН ОТДАЛ НАРОДЫ НАМ В

ПОДЧИНЕНИЕ И ПЛЕМЕНА ПОВЕРГ К НОГАМ

НАШИМ. 5) ОН ИЗБРАЛ ДЛЯ НАС УДЕЛ НАШ,

ВОЗВЫШЕНИЕ

ЯАКОВА,

КОТОРОЕ

ОН

ВОЗЛЮБИЛ! СЭЛА. 6) ВОСХОДИТ Б-Г ПОД

ЗВУКИ ТРУБ, ГОСПОДЬ – ПОД ЗВУКИ ШОФАРА.

7) ПОЙТЕ Б-ГУ, ПОЙТЕ! ПОЙТЕ ЦАРЮ НАШЕМУ,

ПОЙТЕ! 8) ИБО Б-Г – ЦАРЬ ВСЕЙ ЗЕМЛИ, ПОЙТЕ

ПОУЧИТЕЛЬНУЮ ПЕСНЬ. 9) ВОЦАРИЛСЯ Б-Г

НАД НАРОДАМИ, Б-Г ВОССЕЛ НА СВЯТОМ

ПРЕСТОЛЕ СВОЕМ. 10) КНЯЗЬЯ НАРОДОВ

СОБРАЛИСЬ – ПЛЕМЯ Б-ГА АВРААМОВА; ИБО

ЗАЩИТА ЗЕМЛИ – У Б-ГА! ОН НАД ВСЕМИ

ВОЗВЫШЕН!

318

О псалме 47

Гимн признания над собой власти Небесного Царя. Этот псалом

исполняли в праздник Рош Ходеш (начало месяца), а в наше время его

читают в Рош а-Шана (начало года). Эту песнь исполнят в день воцарения

царя Машиаха, когда «наполнится вся земля Славой Всевышнего»

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для успеха в торговле (Меир Левинов, rabbi.ru).

Молитва на Рош а-Шана («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Этот псалом посвящен дням Машиаха после войны с Гогом и Магогом, когда вся земля обретет покой («Книга восхвалений» с толкованием

раби Давида Кимхи).

Не будет больше войн после войны Гога из Магога, Всевышний

пошлет нам избавление – и мы поднимемся в Йерушалаим праздновать!

(Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

4 Он отдал народы нам в подчинение

и племена поверг к ногам нашим.

Здесь говорится о народах, которые придут воевать с нами, но

Всевышний их «повергнет к нашим ногам» (Сфорно, рав Йосеф Хаюн).

8-й день месяцА, псалом 47

319

5 Он избрал для нас удел наш, возвышение Яакова,

которое Он возлюбил! Сэла.

Комментаторы объясняют, что «удел» – это Храм, который

Всевышний возлюбил навек и избрал нас пребывать в нем. Этот псалом

мы произносим в молитве на праздник Рош а-Шана (начало года) и

повторяем его семь раз перед трублением в шофар. Еврейский народ как

бы вновь избирает Творца, коронует Его трубными звуками шофара. И

когда евреи пробуждают в себе чувство тесной связи с Творцом, наверху

также происходит пробуждение, у Всевышнего «просыпается желание»

царствовать над сынами Израиля. Усиливается связь между Отцом и

детьми, как написано: «Сыны вы Господу, вашему Б-гу» (Дварим, 14:1).

Всевышний сверху посылает нам безграничную милость в день Рош а-

Шана – «Он избрал для нас удел наш» и скрепляет Свое решение

печатью (Любавичский Ребе).

6

Восходит Б-г под звуки труб,

Господь – под звуки шофара.

Наши мудрецы говорят, что в Рош а-Шана вначале Всевышний сидит

на престоле суда, а когда сыны Израиля трубят в шофар, то Всевышний

поднимается «под звуки шофара» на престол милости – «Восходит Б-г»

– тем самым строгость суда превращается в милосердие (мидраш Ваикра

Раба), потому что, трубя в шофар, сыны Израиля показывают Творцу, что

они возвращаются к Нему, раскаиваются во всех своих грехах. И еще, по

мнению Аризаля, превращение суда в милость происходит, когда

произносят этот псалом (Любавичский Ребе).

Когда произносят этот псалом, то напоминают Всевышнему о

возложении на жертвенник Ицхака, потому что шофар – это рог того

барана, которого Авраам принес в жертву вместо сына (Имрей Йегуда).

Шофар напоминает об избавлении и возвращении всех евреев в

землю Израиля, как говорит об этом пророк Йешаягу (27:13): «И будет в тот

день: вострубят в великий шофар, и придут пропавшие в земле Ашурской и

8-й день месяцА, псалом 47

320

заброшенные в землю Египетскую, и будут они поклоняться Господу на

горе святой в Йерушалаиме» (примечание А. А).

10 Князья народов собрались –

племя Б-га Авраамова; ибо защита земли –

у Б-га! Он над всеми возвышен!

Сказали наши мудрецы: «Будь смиренным перед каждым человеком»

(Пиркей Авот) – это оружие против гордыни и эгоизма, это тот щит, который называется «землей». Люди, которые сравнивают себя с землей, защищены от гордыни и это – «защита земли» (Дамэсек Элиэзер).

Слово надив (князь) – переводится как «великодушный» или

«щедрый». Во времена прихода Машиаха останутся те люди из народов

мира, которые способствовали спасению евреев, и те, кто соблюдает семь

заповедей Ноаха (примечание А. А.).

8-й день месяцА, псалом 47

321

Псалом 48

1) ПЕСНЬ. ПСАЛОМ СЫНОВЕЙ КОРАХА. 2)

ВЕЛИК ГОСПОДЬ И СЛАВЕН ВО ГРАДЕ Б-ГА

НАШЕГО НА СВЯТОЙ ГОРЕ ЕГО. 3) ПРЕКРАСНА

ВИДОМ КРАСА ВСЕЙ ЗЕМЛИ ГОРА СИОН! С

СЕВЕРНОЙ СТОРОНЫ ЕЕ – ГОРОД ЦАРЯ

ВЕЛИКОГО. 4) ПО ДВОРЦАМ ВИДНО, ЧТО

ОПЛОТ ЕЕ – Б-Г. 5) КАК-ТО СОБРАЛИСЬ ЦАРИ,

ПРИШЛИ ВМЕСТЕ; 6) УВИДЕЛИ ОНИ –

ИЗУМИЛИСЬ, СМУТИЛИСЬ И ПРИШЛИ В

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО! 7) ТРЕПЕТ ОХВАТИЛ ИХ

ТАМ, ДРОЖЬ, КАК У РОЖЕНИЦ. 8) ВОСТОЧНЫМ

ВЕТРОМ ТЫ СОКРУШИЛ КОРАБЛИ ТАРШИША.

9) ТО, О ЧЕМ МЫ ТОЛЬКО СЛЫШАЛИ,

УВИДЕЛИ, НАКОНЕЦ, В ГРАДЕ ГОСПОДА

ВОИНСТВ, В ГРАДЕ Б-ГА НАШЕГО, КОТОРЫЙ

Б-Г

УТВЕРДИЛ

НАВЕКИ!

СЭЛА!

10)

РАЗМЫШЛЯЛИ МЫ, Б-ЖЕ, О МИЛОСТЯХ ТВОИХ

В ХРАМЕ ТВОЕМ. 11) КАК ИМЯ ТВОЕ, Б-ЖЕ, ТАК

И СЛАВА ТВОЯ ВО ВСЕХ КОНЦАХ ЗЕМЛИ:

МИЛОСЕРДИЕМ НАПОЛНЕНА ДЕСНИЦА ТВОЯ.

12)

ВОЗРАДУЕТСЯ

ГОРА

СИОН,

БУДУТ

ВЕСЕЛИТЬСЯ ДОЧЕРИ ИУДЕЙСКИЕ, ВИДЯ СУД

ТВОЙ. 13) СОБЕРИТЕСЬ В СИОНЕ, ОБОЙДИТЕ

ЕГО, СОЧТИТЕ ЕГО БАШНИ, 4) ОБРАТИТЕ

СЕРДЦА К УКРЕПЛЕНИЯМ ЕГО, К ОБЛИКУ

ДВОРЦОВ,

ЧТОБ

ПОВЕДАТЬ

БУДУЩИМ

ПОКОЛЕНИЯМ. 15) ИБО ЗДЕСЬ Б-Г, ОН Б-Г НАШ

ВО ВЕКИ ВЕКОВ – ОН ПРИВЕДЕТ НАС К

БЕССМЕРТИЮ!

322

О псалме 48

Этот псалом – гимн красе Иерусалима и его Храма. По всей

видимости, этот псалом пели паломники в Иерусалимский Храм

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читать, чтоб ненавистники твои обходили тебя стороной, чтоб боялись

приближаться («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Этот псалом относится к дням Машиаха, и в нем содержится хвала

Йерушалаиму («Книга восхвалений» с толкованием раби Давида

Кимхи).

Царь Давид пророчествует о приходе Машиаха и прославляет

отстроенный Йерушалаим и Храм. Тогда скажут сыны Израиля: то, что мы

слышали от пророков, то удостоились увидеть воочию (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

3 Прекрасна видом краса всей земли, гора Сион!

С северной стороны ее – город царя великого.

От Эрэц Исраэль и от Йерушалаима передается свет и радость для

всех поколений евреев, для всего мира. И поэтому нужно упоминать

Йерушалаим во время всякого веселья (Сфат Эмэт).

От земли Израиля по всему миру исходит благо. Если бы народы

знали, какой недостаток будет в мире без Храма, они бы не разрушали

Иерусалим (Тегилот Авраам).

8-й день месяцА, псалом 48

323

4 По дворцам видно, что оплот ее – Б-г.

Во всем мире обитатели дворцов преимущественно были заняты

удовлетворением своих прихотей, а во дворцах Йерушалаима

главенствующим было служение Творцу (Шаарей Хаим).

5 Как-то собрались цари, пришли вместе;

В будущем, когда народы будут атаковать Иерусалим, вокруг него

поднимется огненная стена, и все правители увидят, что Всевышний –

его оплот, испугаются и отступят (Мидраш Хахамим).

Это произойдет во время войны с Гогом из страны Магог.

Исполнится пророчество Йехезкеля (38:22): «И буду судиться с ним

мором и кровью, и ливень проливной, и град камней, огонь и серу

пролью на него и на отряды его, и на народы многие, которые с ним».

Даже те корабли, которые будут атаковать с моря, Всевышний разобьет, несмотря на то, что они будут сделаны из камня Таршиша (раби Йосеф

ибн Ихия).

6 увидели они – изумились,

смутились и пришли в замешательство!

Они увидели красоту Йерушалаима и пришли в изумление (рав

Йосеф Хаюн).

Пришли убивать евреев без жалости, но вдруг, увидев Всевышнего, воюющего с ними, «смутились и пришли в замешательство», и сами

полегли (Раши, Радак).

7 Трепет охватил их там, дрожь, как у рожениц.

Не из-за крепости башен, а из-за святого Б-жественного присутствия

(Меир Тегилот).

8 Восточным ветром Ты сокрушил корабли Таршиша.

«Восточный ветер» – это ветер бедствия, которым Всевышний

наказывает нечестивцев. Так были наказаны египтяне Шмот, 14:21-28), 8-й день месяцА, псалом 48

324

(и жители Цора (Йехезкель, 27:26) (Раши).

Таршиш – страна, соседствующая с Цором в Африке, но род их идет

от Эдома (Раши).

«Восточный ветер» – самый сильный из ветров, он сокрушит все

корабли Гога, плывущие через море Таршиш (Мецудат Давид).

В прошлом такое уже произошло с Йеошафатом: «А затем

Йеошафат, царь Иудеи, связался с Ахазией, царем Исраэля, который

действовал беззаконно. И объединился с ним, чтобы построить корабли

для отправки в Таршиш; и построили они корабли в Эцийон-Гэвэре. И

предсказал Элиэзер, сын Додавау, из Марэйши, о Йеошафате, говоря:

«Так как ты объединился с Ахазией, то разрушит Господь дело твое». И

разбились корабли, и е смогли идти в Таршиш» (Диврей Аямим II, 20:35-37) (примечание А. А).

9 То, о чем мы только слышали, увидели,

наконец, в граде Господа Воинств,

в граде Б-га нашего, который Б-г утвердил навеки!

Сэла!

Сыны Израиля увидят то, что предрекали пророки, то, что они

говорили нам в утешение (Раши, Мецудат Давид).

11 Как имя Твое, Б-же, так и слава Твоя

во всех концах земли: милосердием наполнена

десница Твоя.

Мы думали, что Твоя слава только в Храме, но хвала Тебе – во всех

краях земли, Ты наполняешь благом весь мир (рав Ицхак Абарбанель,

Тегилот Ашем).

12 Возрадуется гора Сион,

будут веселиться дочери иудейские,

видя суд Твой.

Да веселятся обитатели Храмовой горы, да ликуют города Иудеи!

(Радак).

8-й день месяцА, псалом 48

325

«Будут веселиться…, видя суд Твой» – однажды взошли мужи

Израиля на Храмовую гору. Было это после разрушения Храма. Увидели

они, как из места, где располагалась Святая Святых, вышла лисица.

Разорвали на себе одежду мудрецы, а Раби Акива радуется. Спросили

его: почему радуется? А он спросил в ответ: почему они плачут? «Как

нам не плакать: из места, где обитала Шхина, выходят лисицы!» – «А я

радуюсь, потому что сбылось пророчество Ирмеягу (26:18): «Сион будет

вспахан, как поле», – значит, сбудется и пророчество Зехарии (8:4):

«Еще будут сидеть старики и старухи на площадях Йерушалаима!»

(Вавилонский Талмуд, трактат Макот; Драш Моше).

15 Ибо здесь Б-г, он Б-г наш во веки веков –

Он приведет нас к бессмертию!

Когда маленького ребенка учат ходить, его вначале поддерживают, потом отдаляются, чтобы он шел сам. Так и в служении Всевышнему: вначале Он приводит человека к Себе, потом как бы отдаляется – и дает

ему возможность самому продвигаться, стараться и пробовать, но в

любой момент готов поддержать, чтобы он не упал (Дэгель Маханэ

Эфраим).

8-й день месяцА, псалом 48

326

Псалом 49

9-й день месяца

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. CЫНОВ КОРАХА. ПСАЛОМ. 2)

СЛУШАЙТЕ ЭТО, ВСЕ НАРОДЫ, ВНИМАЙТЕ

ЭТОМУ, ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ВСЕЛЕННОЙ: 3) СЫНЫ

АДАМА И ДЕТИ ВЕЛЬМОЖ, ВМЕСТЕ – БОГАТЫЙ И

НЕИМУЩИЙ. 4) УСТА МОИ БУДУТ ВЕЩАТЬ

МУДРОСТЬ,

МЫСЛИ

СЕРДЦА

МОЕГО

–

РАЗУМНОЕ. 5) ПРЕКЛОНЮ Я УХО МОЕ К ПРИТЧЕ,

НА АРФЕ РАСКРОЮ ЗАГАДКУ МОЮ: 6) «ЧЕГО

БОЯТЬСЯ

В

ДНИ

БЕДСТВИЯ?

ВЕДЬ

ПРЕСТУПНОСТЬ СТОП МОИХ ОКРУЖАЕТ МЕНЯ».

7) ТЕ, КТО НАДЕЕТСЯ НА СИЛЫ СВОИ, ТЕ, КТО

ХВАСТАЕТСЯ

МНОЖЕСТВОМ

БОГАТСТВА

СВОЕГО! 8) ЧЕЛОВЕК НЕ ИСКУПИТ БРАТА

СВОЕГО, НЕ ДАСТ ВСЕСИЛЬНОМУ ВЫКУПА ЗА

СЕБЯ. 9) СЛИШКОМ ДОРОГ ВЫКУП ДУШИ ИХ, И

ВОВЕК ЕГО НЕ СОБРАТЬ. 10) ЖИЛ ЛИ КТО ВЕЧНО,

НЕ УВИДЕВ МОГИЛЫ? 11) ВИДИМ ЖЕ, ЧТО

МУДРЫЕ

УМИРАЮТ,

ВМЕСТЕ

ГЛУПЫЙ

И

НЕВЕЖДА ПРОПАДАЮТ, ОСТАВЛЯЯ ДОСТОЯНИЕ

СВОЕ ДРУГИМ. 12) В МЫСЛЯХ У НИХ, ЧТО ДОМА

ИХ ВЕЧНЫ, ЧТО ЖИЛИЩА ИХ – ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В

ПОКОЛЕНИЕ, ЗЕМЛИ НАЗЫВАЮТ ИМЕНАМИ

СВОИМИ. 13) НЕ СОЙДЕТ ЧЕЛОВЕК В МОГИЛУ С

БОГАТСТВАМИ СВОИМИ, А БУДЕТ ПОДОБЕН

СКОТИНЕ ПАВШЕЙ. 14) ЭТОТ ПУТЬ ИХ – БЕЗУМИЕ,

А ОНИ ЕГО ЗАВЕЩАЮТ СВОИМ ПОТОМКАМ.

СЭЛА. 15) СЛОВНО ОВЕЦ НА ПОГИБЕЛЬ ПОВЕДУТ

ИХ, СМЕРТЬ СЛОМИТ ИХ, И НАУТРО ПРАВДИВЫЕ

ГОСПОДСТВОВАТЬ БУДУТ НАД НИМИ; ТВЕРДЫНЯ

ИХ СГНИЕТ, ТАК ЧТО И В МОГИЛЕ НЕ БУДЕТ ИМ

ПОКОЯ.

327

Псалом 49

16) НО ВСЕСИЛЬНЫЙ ДУШУ МОЮ ИСКУПИТ ОТ

РУКИ ПРЕИСПОДНЕЙ, КОГДА ОН ПРИМЕТ МЕНЯ.

СЭЛА. 17) НЕ БЕСПОКОЙСЯ, ЕСЛИ БОГАТЕЕТ

ЧЕЛОВЕК, ЕСЛИ СЛАВА ДОМА ЕГО УМНОЖАЕТСЯ,

18) ИБО, УМИРАЯ, НЕ ВОЗЬМЕТ ОН НИЧЕГО, НЕ

ПОСЛЕДУЕТ ЗА НИМ СЛАВА ЕГО. 19) ПРИ ЖИЗНИ

ОН САМ УБЛАЖАЕТ ДУШУ СВОЮ. ТЕБЯ ЖЕ БУДУТ

ПРОСЛАВЛЯТЬ, ИБО ТЫ УЛУЧШИЛ ПУТИ СВОИ.

20) КОГДА ПРИДЕШЬ ТЫ К ПОКОЛЕНИЮ ПРЕДКОВ

ПРЕСТУПНЫХ – ОНО ДО ВЕЧНОСТИ СВЕТА НЕ

УВИДИТ. 21) ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ В ПОЧЕТЕ И НЕ

РАЗУМЕЕТ, ПОХОЖ НА СКОТИНУ, НА ГИБЕЛЬ

ОБРЕЧЕННУЮ.

328

О ПСАЛМЕ 49

В этом псалме повествуется о дороге, которая ведет к вечной жизни, о

том, что богатством нельзя подкупить смерть, и прекрасные могильные

памятники не гарантируют жизни в мире грядущем («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Читают, если лихорадит, жар («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Великий нравственный урок для всего мира – для богатых, бедных и

неимущих. Автор укоряет тех, кто совершает грехи, не считая их за грехи, привыкая к ним, за что обличают человека в судный день. Укоряет богатых, которые опираются на свое богатство, а не на Всевышнего (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Слушайте это, все народы,

внимайте этому, все обитатели вселенной:

«Обитатели» – обращение к тем, кто считает себя постоянным жителем, а

не пришельцем. В книге Диврей Аямим I (29:15) приведены слова Давида, где он называет народ, живущий с ним, «пришельцами», подчеркивая

временность пребывания в этом мире и ничтожность богатства. Здесь он

обращается к жителям вселенной, называя вселенную словом халед. От

этого корня происходят также слова – «ржавчина» и «крыса». Давид просит

у людей соскрести ржавчину глупости со своего сердца. Не случайно также

он сравнивает жителей планеты с крысой, которая тащит и складывает, собирает, не зная, для какой цели. Так и человек, складывает и оставляет, как написано в Псалме (39:7): «Жизнь человеческая, как тень; мечется в

суете, копит и не ведает, кто воспользуется этим» (Акедат Ицхак;

Иерусалимский Талмуд, трактат Шабат).

9-й день месяцА, псалом 49

329

3 сыны Адама и дети вельмож, вместе –

богатый и неимущий.

«Сыны Адама» ( бней Адам): Адам – первый человек; слово адам часто

означает в святом и разговорном языке – просто человек. «Дети вельмож»

( бней иш): слово иш часто применяется как человек, муж, мужчина или

вельможа (примечание А. А.).

«Сыны Адама» – это сыны Авраама, называющегося человеком

великим из великих, сыны иша – это сыны Ноаха (Ноя), которого Тора

называет иш цадик, тамим – человек праведный, непорочный (Раши).

Адам – это самое совершенное качество, относящееся к человеку, как

написано в Брейшит (5:1-2): «В день сотворения Б-гом человека, по

подобию Б-га Он создал его. Мужчиной и женщиной их сотворил», или в

пророке Йешаягу (14:14): « адамэ лэ Эль-ен» – «уподоблюсь Всевышнему», то есть степень Адам – (в нее входит и мужчина и женщина) – это

совершенство. Иш – это связано с эмоциями – любовь и страх, или

геройство и доблесть, как написано – иш милхама (муж войны) (Адмор

Азакен, Ликутей Тора).

6 «Чего бояться в дни бедствия?

Ведь преступность стоп моих окружает меня».

«Дни бедствия» – так называются дни старости. Коэлет (12:1): «Помни

о своем Создателе с юных дней, пока не пришли дни бедствия, и не

наступили годы, о которых скажешь: нет мне в них проку». В дни старости

человек ослабевает, его одолевают болезни, и он говорит: «Теперь я не

боюсь грехов, нет у меня уже сил и стремления к ним, а боюсь я грехов

юности». А под «преступностью стоп» подразумевается преступность

молодости, потому что как со стоп начинается тело, так с юности

начинается ответственность за свои поступки (рав Йосеф Хаюн).

7 Те, кто надеется на силы свои,

те, кто хвастается множеством богатства своего!

Бен Зома говорил: «Кто силен? Тот, кто обуздывает свои страсти, как

сказано: «Долготерпеливый предпочтительней силача, владеющий собой –

того, кто способен овладеть городом». Кто богат? Тот, кто доволен своей

9-й день месяцА, псалом 49

330

участью» (Пиркей Авот, 4:1). «Тот, кто доволен своей участью» – кто

довольствуется тем, что у него есть, и не жаждет большего. Но мудрецы

хасидизма говорят, что это верно только по отношению к материальному

обогащению, а в духовном обогащении никогда нельзя довольствоваться

тем, что есть, а надо стремиться к еще большему (примечание А. А.).

8 Человек не искупит брата своего,

не даст Всесильному выкупа за себя.

«Человек не искупит брата своего» – рассказывается в Торе о том, как

после двадцатилетней разлуки встретились в Египте Йосеф и Биньямин.

Они обнялись и плакали на шее друг у друга. Объясняют комментаторы, что Йосеф плакал о двух Храмах, которые будут разрушены в будущем на

территории, унаследованной коленом Биньямина. Биньямин плакал о

переносном Храме в Шило, который тоже был разрушен. Почему каждый

плакал о беде другого, почему он не плакал о свой беде? У каждого

человека внутри есть храм. Если человек грешит – он как бы разрушает

его. Глядя на разрушение храма у товарища, ты можешь посочувствовать, помочь советом, но построить заново храм вместо него ты не можешь! Он

сам, своими силами должен его восстановить, исправить те ошибки, которые допустил. И когда каждый из нас построит свой личный храм – это

приблизит приход Машиаха, и Всевышний восстановит общий Храм, который никогда не будет разрушен (Любавичский Ребе).

«Не даст Всесильному выкупа за себя» – бывает, что человек очень

богат, но не может вылечиться от болезни, не дай Б-г, и никакой врач не в

состоянии ему помочь, что показывает ничтожность надежды на богатство

и на собственные силы. Написано в Талмуде, что цдака (пожертвование) –

спасет от смерти. Но некоторые ошибочно считают, что если они

встрепенутся на склоне дней и пожертвуют энную сумму денег, – это

избавит их от смерти! Об этом нужно думать не в день смерти, а во все дни

жизни (примечание А. А.).

9 Слишком дорог выкуп души их,

и вовек его не собрать.

Объясняют эти стихи по-разному. Спрашивают у людей, гордых своим

богатством: «Разве человек не искупит брата своего?! Все люди – братья, 9-й день месяцА, псалом 49

331

если один из них попал в плен, разве ты не выкупишь его? Разве не

пойдешь на все ради него?» Если ты переживаешь за свою душу, то знай, что Всесильный не даст искупление тем, кто пренебрег своим близким, выкуп душ таких людей будет невозможным. Потеряют они грядущий мир, потому что в этом Всевышний дал им богатство, а они не использовали его

для своего грядущего мира. А спасти человека – это значит заработать

грядущий мир (Мальбим, Меам Лоэз).

Выкуп пленных – одна из самых великих заповедей в мире, ради

пленных можно продать свитки Торы. История рассказывает, что целые

общины брались за выкуп своих братьев евреев, которых даже не знали.

Так было во времена разрушения Второго Храма, когда еврейская община

Рима жертвовала на выкуп пленных Иудеи. Так было во времена

злодеяний Хмельницкого, когда турецкая община выкупила большинство

проданных в рабство евреев Украины, Польши и Литвы (примечание А. А.).

11 Видим же, что мудрые умирают,

вместе глупый и невежда пропадают,

оставляя достояние свое другим.

Ты думаешь, что проживешь вечно? Но даже мудрецы не нашли

лекарство от смерти. Они умирают так же, как умирают глупцы и невежды.

И их состояние, в конце концов, переходит к чужим людям, которые, возможно, их даже не вспомнят и не помолятся за них (рав Йосеф Хаюн).

«Мудрые умирают, вместе глупый и невежда пропадают» – если мы

поставим запятую после слова «вместе», то получим другой смысл:

«мудрые умирают вместе, глупый и невежда пропадают», и объясняют –

мудрые уходят вместе с мудростью, забирая ее с собой в мир духовный

как заработок. Написано в Книге Йов (12:2): «Мудрость ваша умрет вместе

с вами», – и сказали мудрецы: «С тех пор, как умер раби Йоханан бен

Закай, исчезло сияние мудрости». Поэтому поколение, которое теряет

мудрецов – теряет мудрость, а когда умирают глупцы и невежды, то не

берут ничего духовного, только состояние свое оставляют другим (Эрец

Ахаим).

Написано, что мудрые, глупые и невежды «оставляют достояние свое

другим». Мудрые оставляют духовное наследие, и их вспоминают из

поколения в поколение. Примером может служить даже наша книга, где

написаны десятки имен мудрецов, которые уже давно в мире ином, а их

9-й день месяцА, псалом 49

332

имена не забыты. Написано в Вавилонском Талмуде, трактат Мегила:

«Каждый, который упоминает имя автора высказывания, приближает

избавление». Как написано в свитке Эстер: «А Эстер рассказала царю от

имени Мордехая», что привело к избавлению евреев от руки Амана. Когда

же умирают невежды и глупцы, то они оставляют только материальное

достояние, которое потом переходит к другим, и их имена не

вспоминаются, и порой даже, к сожалению, некому сказать по ним

поминальную молитву Кадиш (примечание А. А.).

13 Не сойдет человек в могилу с богатствами своими, а будет подобен скотине павшей.

Человек думает, что проживет вечность, а жизнь проходит как день.

Выходит, что он пользуется ценностями только один день – и не почиет с

ними даже одну ночь, и уподоблен в этом человек животному, которое

умирает (рав Йосеф Хаюн).

14 Этот путь их – безумие, а они его завещают

своим потомкам. Сэла.

Их последователи только обещают на словах, что сделают что-то для

будущего, но на деле ничего не делают (рав Йосеф Арама).

15 Словно овец на погибель поведут их,

смерть сломит их, и наутро правдивые

господствовать будут над ними;

твердыня их сгниет, так что и в могиле

не будет им покоя.

История наглядно показывает правдивость этих стихов. В начале 20-го

столетия в ряды коммунистов России устремились тысячи евреев, которые

по глупости и невежеству, оставив веру, пошли по пути неверия. Многие из

них вошли в так называемую Евсекцию, задача которой была отлучить от

веры отцов своих же братьев евреев. Расстреливали сотни раввинов и

тысячи простых верующих евреев, тысячи еврейских семей были

репрессированы за веру в Единого Б-га. Но потом, начиная с 1937 г., 9-й день месяцА, псалом 49

333

расстреливали самих евсеков – и сегодня в той же стране молятся и

служат Творцу те, чью веру они хотели сломить, а коммунистическая

твердыня их рухнула (примечание А. А.).

16 Но Всесильный душу мою искупит от руки

преисподней, когда Он примет меня. Сэла.

Говорит царь Давид: я – тот, который привел вам эту притчу, – мою

душу Всевышний искупит. Пойду я по путям Всевышнего, и прилепится моя

душа к небесному, духовному. И когда уйду я из мира, то искупит Сам

Всевышний мою душу от преисподней (Раши, Радак, Меам Лоэз).

17 Не беспокойся, если богатеет человек,

если слава дома его умножается,

Не бойся за себя и свою семью, глядя на того, кто поднялся в

богатстве и почете. Не думай: что же будет со мной? А вдруг я тоже

должен был, как он, стремиться к наживе и почету?! (рав Йосеф Хаюн).

Есть люди, которые завидуют, говоря: смотри – он разбогател и теперь

может совершать много добрых дел, помогая ближнему, и тем самым

заработать себе грядущий мир. Но завидовать никогда не надо, потому что

богатство – это великое испытание, и не всем удается использовать деньги

во имя небес (Шаарей Шамаим).

18 ибо, умирая, не возьмет он ничего,

не последует за ним слава его.

Говорят наши мудрецы, что ребенок рождается со сжатыми кулачками, желая захватить весь мир, но в старости умирает с раскрытой ладонью, не

забрав с собой ничего (примечание А. А.).

20 Когда придешь ты к поколению предков преступных –

оно до вечности света не увидит.

Когда проживешь свою жизнь и поднимется твоя душа наверх, то

увидишь поколение грешников, родителей грешника, и увидишь, что все

они в аду и вовеки не увидят света ( Раши).

9-й день месяцА, псалом 49

334

335

Псалом 50

1) ПСАЛОМ АСАФА. Б-Г ВСЕСИЛЬНЫЙ! ГОСПОДЬ,

СЛОВОМ СВОИМ ПРИЗЫВАЮЩИЙ ЗЕМЛЮ ОТ

ВОСХОДА СОЛНЦА ДО ЗАКАТА ЕГО! 2) ОТ СИОНА,

СОВЕРШЕНСТВА КРАСОТЫ, ОТКРОЕТСЯ Б-Г. 3)

ПРИДЕТ Б-Г НАШ И НЕ В МОЛЧАНИИ; ПРЕД НИМ –

ОГОНЬ ПОЖИРАЮЩИЙ, ВОКРУГ НЕГО – УРАГАН

БУШУЮЩИЙ. 4) ПРИЗЫВАЕТ ОН НЕБО СВЫШЕ И

ЗЕМЛЮ НА СУД С НАРОДОМ СВОИМ. 5) «СОБЕРИТЕ

МНЕ ПРАВЕДНИКОВ МОИХ, ВСТУПИВШИХ В ЗАВЕТ

СО МНОЙ И ПРИНЕСШИХ ЖЕРТВУ». 6) И НЕБЕСА

ПРОВОЗГЛАШАЮТ ПРАВДУ ЕГО, ИБО Б-Г – СУДЬЯ

СПРАВЕДЛИВЫЙ. СЭЛА! 7) «СЛУШАЙ, НАРОД МОЙ,

Я ГОВОРИТЬ БУДУ: ИЗРАИЛЬ, ПРЕДОСТЕРЕГАЮ –

Я Б-Г, ТВОЙ Б-Г! 8) НЕ В НЕДОСТАТКЕ ЖЕРТВ

УКОРЯЮ Я ТЕБЯ

–

ВСЕСОЖЖЕНИЯ ТВОИ

ПОСТОЯННО ПРЕДО МНОЙ. 9) НЕ НУЖЕН МНЕ

ТЕЛЕЦ ИЗ ХЛЕВА ТВОЕГО, НЕ НУЖНЫ КОЗЛЫ ИЗ

ТВОИХ ЗАГОНОВ. 10) ИБО МОИ ВСЕ ТВАРИ В ЛЕСУ

И СКОТ НА МНОГОЧИСЛЕННЫХ ХОЛМАХ. 11) ЗНАЮ

Я ВСЕХ ПТИЦ ГОРНЫХ, И ЗВЕРИ ПОЛЕВЫЕ – ВСЕ

МОИ. 12) ЕСЛИ БЫ Я И ПОЖЕЛАЛ ЧТО – НЕ

ОБРАТИЛСЯ БЫ К ТЕБЕ, ИБО МОЯ ВСЕЛЕННАЯ И

ВСЕ, ЧТО НАПОЛНЯЕТ ЕЕ. 13) МНЕ ЛИ ЕСТЬ МЯСО

БЫКОВ? РАЗВЕ ПЬЮ Я КРОВЬ КОЗЛИНУЮ? 14) В

ЖЕРТВУ Б-ГУ ПРИНЕСИ ПОКАЯНИЕ И ПРЕД

ВСЕВЫШНИМ ИСПОЛНИ ОБЕТЫ СВОИ. 15) ТОГДА

ПРИЗОВИ МЕНЯ В ДЕНЬ БЕДСТВИЯ – И Я ИЗБАВЛЮ

ТЕБЯ, А ТЫ МЕНЯ ПРОСЛАВИШЬ!»

336

Псалом 50

16) ЗЛОДЕЮ ЖЕ СКАЗАЛ Б-Г: «ЗАЧЕМ ТЕБЕ

ГОВОРИТЬ

О

МОИХ

УСТАВАХ,

ЗАЧЕМ

РАССУЖДАТЬ О СЛОВАХ ЗАВЕТА, 17) КОГДА ТЫ

НЕНАВИДИШЬ НАСТАВЛЕНИЕ И СЛОВА МОИ

ОТБРАСЫВАЕШЬ.

18)

ВИДИШЬ

ВОРА

–

И

СХОДИШЬСЯ

С

НИМ,

С

РАЗВРАТНИКАМИ

ОБЩАЕШЬСЯ.

19)

УСТА

ТВОИ

ИЗРЕКАЮТ

ЗЛОСЛОВИЕ, ЯЗЫК НАПРАВЛЕН НА КОВАРСТВО.

20) СИДИШЬ И КЛЕВЕЩЕШЬ НА БРАТА ТВОЕГО, НА

СЫНА МАТЕРИ ТВОЕЙ НАПРАСЛИНУ ВОЗВОДИШЬ.

21) ТЫ ТАК ДЕЛАЕШЬ – А Я БУДУ МОЛЧАТЬ? ТЫ

ДУМАЕШЬ, Я – КАК ТЫ? НО ВОТ ОБЛИЧУ ТЕБЯ

ОТКРЫТО, НА ТВОИХ ГЛАЗАХ. 22) ОСОЗНАЙТЕ ЭТО

ВЫ, ЗАБЫВАЮЩИЕ Б-ГА, ЧТОБ МНЕ НЕ ТЕРЗАТЬ

ВАС

–

ВЕДЬ

НИКТО

НЕ

ИЗБАВИТ.

23)

ПРИНОСЯЩИЙ ЖЕ ПОКАЯНИЕ МНЕ В ЖЕРТВУ – ОН

МЕНЯ ПОЧИТАЕТ; СЛЕДЯЩИЙ ЗА ПУТЯМИ СВОИМИ

– УВИДИТ СПАСЕНИЕ ОТ ВСЕСИЛЬНОГО!»

337

О псалме 50

Псалом, повествующий о том, что произойдет перед правлением царя

Машиаха, в соответствии с пророчеством Йоэля (4:1): «В те дни и в то

время, когда верну Я обратно плененных в Иудее и в Йерушалаиме, Я

соберу все народы и сведу их в долину Йеошафата и буду судиться там с

ними…» («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читается при любой опасности (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтоб спастись от грабителей (в прямом и переносном смысле)

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Царь Давид укоряет тех, кто не возвращается к Б-гу в смирении и

покорности, и тех, кто изучает Тору, но не исполняет на практике то, что

учит, – сами грешат и других сводят с пути (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом Асафа. Б-г Всесильный!

Господь, словом Своим призывающий землю

от восхода солнца до заката его!

Асаф – один из потомков Кораха. Он поет этот псалом во времена

царя Давида и рассказывает о том, как Всевышний созывает все создания

послушать, как Он судит Израиль. Есть мнения, что здесь идет речь о дне

суда. Человек предстает перед Высшим судом три раза – в Рош а-Шана, в

день смерти и в день суда, когда настанет конец света. 47-й псалом

говорит о Рош а-Шана, предыдущий 49-й – о дне смерти, а этот – о суде в

День страшный и великий (рав Йосеф Хаюн, Нора Тегилот).

9-й день месяцА, псалом 50

338

Тремя своими именами (которые упоминаются в этом стихе) Всевышний сотворил мир. Эти имена соответствуют трем основным

качествам:

Э-ль

–

Хэсед

(милосердие,

желание

давать,

распространение), Элоким – Гвура (могущество, сила, сдерживание), и

имя из четырех букв Йуд-эй-вав-эй – Рахамим (милость) (Зоар, Яэль

Ор).

3 Придет Б-г наш и не в молчании;

пред Ним – огонь пожирающий,

вокруг Него – ураган бушующий.

Даже большие праведники постоянно «висят на волоске», соответственно сказанному: «вокруг Него – ураган бушующий». Именно

так пояснили это место наши мудрецы (Йевамот, 121).

И праведники возопят к Нему о пролитой крови невинных, и Он не

умолчит об издевательствах и бедах наших. И исчезнут те люди из

народов, которые виновны, в сильной буре и огне (Меам Лоэз, Радак).

6 И небеса провозглашают правду Его,

ибо Б-г – Судья справедливый. Сэла!

«И

небеса

провозглашают»,

что

Всевышний

–

«Судья

справедливый», различает между тем, кто виновен, и тем, кто

заслуживает оправдания (рав Йосеф Хаюн).

9 Не нужен мне телец из хлева твоего,

не нужны козлы из твоих загонов.

Я не приму от тебя жертвы, поскольку ты приносишь жертву за грех, а

потом опять грешишь – и так повторяется постоянно (рав Йосеф Хаюн).

14 В жертву Б-гу принеси покаяние и

пред Всевышним исполни обеты свои.

Все жертвоприношения, входившие в храмовую службу, должны были

пробудить народ к возвращению к Б-гу. Человек видит, как приносят животное

9-й день месяцА, псалом 50

339

в жертву за его грех, и представляет, что он должен был быть на его месте, но Всевышний оказал ему милость и продлил жизнь, простив грех

(Рамбан).

15 Тогда призови Меня в день бедствия –

и Я избавлю тебя, а ты Меня прославишь!

Моя слава – в том, что Я спасаю тех, кто верит в Меня (Раши).

16 Злодею же сказал Б-г:

«Зачем тебе говорить о Моих уставах,

зачем рассуждать о словах завета,

Здесь говорится о лицемерах и обманщиках, которые прикрываются

законами Всевышнего, но в сердце у них ложь, и они не раскаиваются в

содеянном, о тех, которые изучают законы, но не выполняют, а на глазах у

всех уподобляются праведникам (Радак).

17 когда ты ненавидишь наставление

и слова Мои отбрасываешь.

Зачем ты преподаешь другим то, что сам не выполняешь, ненавидишь

то, что сам говоришь? Как другие усвоят это? (рав Йосеф Хаюн).

20 Сидишь и клевещешь на брата твоего,

на сына матери твоей напраслину возводишь.

Однажды заставили группу евреев выполнить какую-то работу для

царя. Всех взяли на эту работу, но забыли одного по имени Йоханан; тогда

один из евреев громко демонстративно произнес: «А где же Йоханан?» И

слуги спохватились и вспомнили. Это называется злословием и

предательством (Иерусалимский Талмуд, трактат Пеа).

9-й день месяцА, псалом 50

340

23 Приносящий же покаяние Мне в жертву –

он Меня почитает; следящий за путями своими –

увидит спасение от Всесильного!»

«Следящий за путями своими» ( весам дэрэх) – в обычном толковании, которое приводится в Талмуде, этот стих понимается так: «Тот, кто

прокладывает путь свой». Сказали мудрецы (трактат Сота, 5 б): «Следует

читать не весам – «прокладывает», а вешам, то есть «взвешивает»,

«оценивает» (Рамбам, Сборник трудов).

Тот, кто приносит Б-гу жертву с признанием в своих грехах, кто стал на

путь тшувы (раскаяния, возвращения к Б-гу), кто анализирует свои

поступки, определяя где добро, а где зло, и не делает свой путь плодом

случайности — такой человек не сгинет с восстающими против Б-га. Ибо

будет в день избавления суд, и все добрые люди «увидят спасение от

Всесильного» и будут жить в добре и благополучии (Раши, Сфорно,

Мецудат Давид, Радак).

9-й день месяцА, псалом 50

341

Псалом 51

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2) КОГДА

ПРИХОДИЛ К НЕМУ ПРОРОК НАТАН, ПОСЛЕ

ТОГО, КАК ДАВИД ВОШЕЛ К БАТ-ШЕВЕ. 3)

СМИЛУЙСЯ НАДО МНОЙ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ПО

МИЛОСТИ ТВОЕЙ, ПО ВЕЛИЧИЮ МИЛОСЕРДИЯ

СВОЕГО СОТРИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ МОИ. 4) ОТМОЙ

МЕНЯ ПОЛНОСТЬЮ ОТ МОЕГО ПРОСТУПКА,

ОЧИСТЬ ОТ ГРЕХА. 5) ИБО ПРЕСТУПЛЕНИЕ

СВОЕ Я ОСОЗНАЮ, ГРЕХ МОЙ ВСЕГДА ПРЕДО

МНОЙ. 6) ПРЕД ТОБОЙ, ЕДИНЫЙ, Я СОГРЕШИЛ И

СОВЕРШИЛ ДУРНОЕ В ГЛАЗАХ ТВОИХ, ПОТОМУ

ИСТИННЫ ТВОИ СУЖДЕНИЯ И СПРАВЕДЛИВ

ТВОЙ СУД. 7) ДА, В БЕЗЗАКОНИИ Я РОДИЛСЯ, И

В ГРЕХЕ ЗАЧАЛА МЕНЯ МАТЬ. 8) ВЕДЬ

ЖЕЛАЕШЬ ТЫ ИСТИНЫ СОКРОВЕННОЙ, И

СКРЫТУЮ

МУДРОСТЬ

МНЕ ПОВЕДАЛ. 9)

ОЧИСТИ МЕНЯ ИССОПОМ — И СТАНУ Я ЧИСТ,

ОМОЙ МЕНЯ — И СТАНУ БЕЛЕЕ СНЕГА. 10) ДАЙ

ОЩУТИТЬ МНЕ РАДОСТЬ И ВЕСЕЛЬЕ, ПУСТЬ

ВОЗРАДУЮТСЯ КОСТИ, ТОБОЙ СОКРУШЕННЫЕ.

11) ОТВРАТИ ЛИК СВОЙ ОТ ГРЕХОВ МОИХ,

СОТРИ МОИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ. 12) СЕРДЦЕ

ЧИСТОЕ СОТВОРИ ВО МНЕ, Б-ЖЕ, И ДУХ

ПРАВЕДНЫЙ ВОССОЗДАЙ ВО МНЕ. 13) НЕ

ОТВЕРГАЙ МЕНЯ ОТ СВОЕГО ЛИКА И НЕ ЛИШАЙ

ДУХА СВОЕЙ СВЯТОСТИ. 14) ВОЗВРАТИ МНЕ

РАДОСТЬ

СПАСЕНИЯ

ТВОЕГО,

ПОДКРЕПИ

ДУХОМ БЛАГОДЕТЕЛЬНЫМ.

342

Псалом 51

15) СТАНУ ОБУЧАТЬ ГРЕШНЫХ ТВОИМ ПУТЯМ, И

ЗАБЛУДШИЕ К ТЕБЕ ВОЗВРАТЯТСЯ. 16) ИЗБАВЬ

МЕНЯ ОТ КРОВИ, Б-ЖЕ, Б-Г СПАСЕНИЯ МОЕГО, И

ЯЗЫК МОЙ ВОСПОЕТ ТВОЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ.

17) ГОСПОДЬ, РАСКРОЙ МОИ УСТА, ЧТОБЫ

ВОССЛАВИЛ ТЕБЯ МОЙ РОТ. 18) ИБО ТЫ НЕ

ЖЕЛАЕШЬ ЖЕРТВЫ — Я БЫ ПРИНЕС ЕЕ, НО

ВСЕСОЖЖЕНИЙ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ. 19) ЖЕРТВА Б-

ГУ — ДУХ СОКРУШЕННЫЙ; СЕРДЦА РАЗБИТОГО

И УДРУЧЕННОГО, Б-ЖЕ, ТЫ НЕ ОТВЕРГНЕШЬ.

20) ОБЛАГОДЕТЕЛЬСТВУЙ БЛАГОСКЛОННОСТЬ

Ю

СВОЕЙ

СИОН,

ОТСТРОЙ

СТЕНЫ

ИЕРУСАЛИМА. 21) ТОГДА ВОЗЖЕЛАЕШЬ ЖЕРТВ

ИСТИНЫ — ВОЗНОШЕНИЙ И ВСЕСОЖЖЕНИЙ,

ТОГДА

ВОЗНЕСУТ

БЫКОВ

НА

ТВОЙ

ЖЕРТВЕННИК.

343

О псалме 51

Эту молитву царь Давид, мир с ним, составил, когда пророк Натан

пришел к нему с упреками за преступление с Бат-Шевой (Шмуэль II, гл. 12).

Царь Давид не стал отпираться, признался в нарушении заповеди и был

благодарен Всевышнему за то, что Он наказал его в мире этом, а не в

мире грядущем («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб не пасть жертвой в руках развратников («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Пророк Натан посетил Давида и говорил с ним о грехе с Бат-Шевой. В

этом псалме рассказывается, как потом Давид в уединении произносил

молитвы о прощении и искуплении. Этот псалом — исповедь человека о

его грехах и проступках (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Псалом Давида.

Есть мнение, что еще до прихода пророка Натана Давид произнес эту

мольбу о прощении. Согласно другому мнению, Натан пришел пробудить у

Давида чувство раскаяния за грех с Бат-Шевой и за то, как он

распорядился судьбой Урии (рав Йосеф Хаюн, Диврей Шломо, Меам Лоэз).

2 Когда приходил к нему пророк Натан,

после того, как Давид вошел к Бат-Шеве.

Когда Давид увидел, что Всевышний оказал ему большой почет, прислав пророка, чтобы побудить его к раскаянию, он произнес эту

молитву (Тегилот Ашем).

9-й день месяцА, псалом 51

344

4 Отмой меня полностью от моего проступка, очисть от греха.

«Отмой ( кабесэни) меня полностью от моего проступка» — на

святом языке слово кабесэни имеет значение «постирай». Давид просит

Всевышнего смыть с него грех, как стирают запачканную одежду, — чтобы

душа стала чистой. Написано у пророка Ирмеягу (4:14): «(14) Омой же от

зла сердце свое, Йерушалаим, чтобы спастись тебе» (Шаарей Тшува).

Сказал раби Акива: «Четыре сына были у Царя. Первый получил удар

и промолчал — это был Авраам, который повел Ицхака на

жертвоприношение, не задавая вопросов и не возмущаясь, хотя

Всевышний обещал Аврааму: «В Ицхаке тебе наречется потомство»

(Брейшит, 21:12). Второй — Йов, получил удар и ответил упреками и

негодованием (Йов, 10). Третий — Хизкиягу, получил удар (смертельный

приговор от Всевышнего) и попросил заменить приговор помилованием.

Четвертый — Давид, получает удар и просит еще» ( трактат Смахот,

мидраш Шохер Тов).

Давид в этом стихе говорит Всевышнему: «отмой меня полностью»,

— он готов принимать наказания до тех пор, пока его душа полностью не

очистится (примечание А. А.).

5 Ибо преступление свое я осознаю,

грех мой всегда предо мной.

«Преступление свое я осознаю» — человек, обращающийся к

тшуве (раскаянию), должен осознать свой грех до конца, должен понять, против кого он восстал. Даже самый маленький проступок должен быть

осознан, поскольку он порождает ангела-обвинителя наверху, так как, нарушая волю своего Творца, человек отрывается от Него, между ним и Б-

гом как бы возникает преграда (Ховот Алевавот, Диврэй Шломо, Меам

Лоэз, Танья).

«Преступление свое я осознаю, грех мой всегда предо мной» —

мудрецы говорят, что Давид удостоился прощения всех своих грехов и

заслужил олам аба (будущий мир), потому что сказал: «Я согрешил» (51:6)

(раби Нисим Яген, «Тропинки света»)

9-й день месяцА, псалом 51

345

6 Пред Тобой, Единый, я согрешил

и совершил дурное в глазах Твоих,

потому истинны Твои суждения и

справедлив Твой суд.

«Пред Тобой, Единый, я согрешил» — только у Тебя я могу просить

прощения, потому что Урии, мужа Бат-Шевы, уже нет среди живых. Только

перед Тобой я держу ответ и признаюсь, что осознал свой грех. Ты знаешь, что я не убивал Урию физически, только в сердце моем эта мысль была

сокрыта, и только Тебе это известно (Сфорно, раби Моше Арама, рав

Миркадо).

«Пред Тобой, Единый, я согрешил» — Давид говорит о грехе с Бат-

Шевой, о котором болело его сердце. Об Урии Давид молчал, поэтому

Всевышний послал к нему пророка Натана. «Истинны Твои суждения и

справедлив Твой суд» — Давид был прощен за грех с Бат-Шевой, и

поэтому не умер, но за смерть Урии Давид был наказан тем, что его сын

Авшалом поднял против него восстание и был убит. Давид говорит Б-гу:

«Ты был прав, когда осудил меня, и я хочу, чтобы все это знали» (Шаарей

Хаим).

«Совершил дурное в глазах Твоих» — Ты дал мне глаза для

хороших поступков, а я ими «совершил дурное» (Бейт Аарон).

7 Да, в беззаконии я родился,

и в грехе зачала меня мать.

Йишай, отец Давида, услышав, что в его происхождении опять

сомневаются, решил отстраниться от жены, посчитав, что он, как потомок

моавитянки, не имеет права быть мужем еврейки. Прошло три года, и

Йишай воспылал желанием к своей миловидной служанке. Он сказал ей:

«Дочь моя, приготовься, сегодня ночью я дам тебе вольную грамоту и

войду к тебе». Пошла служанка и сказала своей госпоже: «Спасай себя, меня и нашего господина от ада!» — и рассказала ей все. «Что же мне

делать?» — спросила женщина. Ведь сегодня три года, как он ко мне не

притрагивался!» — «Сделаем так: иди и надень праздничные одежды, и я

сделаю так же, а вечером, когда он скажет мне закрыть двери, ты проскользнешь

9-й день месяцА, псалом 51

346

внутрь и заменишь меня!» Так та и сделала. Вечером встала служанка, потушила свечу, и когда подошла, чтобы прикрыть дверь, вошла госпожа, а

она вышла наружу. Жена Йишая провела с ним всю ночь и забеременела

Давидом… Хотели ее сыновья убить — и ее, и Давида, но Йишай

остановил их, сказав: «Оставьте его, пусть будет нашим слугой и

пастухом». Все это хранилось в тайне двадцать восемь лет, пока не сказал

Всевышний Шмуэлю: «Пошлю Я тебя к Йишаю из Бейт-Лэхема, ибо среди

сыновей его усмотрел Я Себе царя» (Шмуэль I, 16:1). Вначале были

представлены все остальные сыновья, но ни на одного из них не указал

Господь. Тогда на вопрос, есть ли еще сын, Йишаю пришлось ответить:

«Еще остался меньший; вон он пасет овец» (Шмуэль I, 16:11). Как только

он вошел, масло в сосуде поднялось, и сказал Всевышний: «Встань, помажь его, ибо это он!» (Шмуэль I, 16:12). Пророк Шмуэль возлил масло

на его голову, и оно застыло, переливаясь, как драгоценные камни.

Йишай и его сыновья стояли в оцепенении, говоря: «Вот пришел

Шмуэль раскрыть позор наш и рассказать всему Израилю, что у нас в

семье — незаконнорожденный». А его мать внутренне ликовала, но

внешне сохраняла грустный вид. Но как только Шмуэль поднял бокал за

избавление — все возрадовались» («Свиток Рут с комментариями»,

под редакцией М. Гринберга).

8 Ведь желаешь Ты истины сокровенной,

и скрытую мудрость мне поведал.

Ты хочешь, чтобы я понял, что жажда к наслаждениям, которая

подтолкнула меня к греху, кроется в глубинах моего подсознания, и Ты дал

мне мудрость, чтобы, найдя корень проблемы, я больше к ней не

возвращался (Микдаш Меат, от имени раввина из Люблина).

9 Очисти меня иссопом — и стану я чист,

омой меня — и стану белее снега.

«Очисти меня иссопом» — при помощи иссопа, низкорослого

травянистого растения, проводился заключительный этап очищения

человека, пораженного болезнью цараат (иногда переводится как «проказа»).

9-й день месяцА, псалом 51

347

Эта болезнь была вызвана злословием, и лечил ее коэн (священник).

Чтобы завершить очищение, больной должен был окунуться в источник, поэтому Давид говорит вначале об иссопе, а потом об омовении. Иссоп и

погружение в источник символизируют покорность и смирение. В слове

товэль (погружающийся) те же буквы, что в слове битуль (покорность, смирение, подчинение). Давид хочет очиститься от своего греха, как

очищают прокаженного, тогда он заслужит сделать тшуву (раскаяние) не

из страха, а из любви — это высшая форма раскаяния, которая не просто

аннулирует грехи, а превращает их в заслуги (Радак, рав Йосеф Хаюн,

раби Моше Альшейх, Любавичский Ребе).

Сказали наши мудрецы, что шесть месяцев Давид был прокажен, и

оставило его на этот период Б-жественное присутствие, и удалился от него

на этот срок Сангедрин (Вавилонский Талмуд, трактат Сангедрин).

10 Дай ощутить мне радость и веселье,

пусть возрадуются кости, Тобой сокрушенные.

Грехи, совершенные человеком, приводят его к печали. Очищение от

грехов приводит его к радости и наполняет кости весельем (Меам Лоэз).

Человек, который постоянно подавлен и удручен грехами, —

пребывает в грусти и печали, что не дает ему служить Б-гу в радости и

сердечной доброте (Танья).

Грусть не является грехом, указанным в Торе, но все грехи

начинаются с нее (Мудрецы хасидизма).

Первое убийство в мире было совершено из-за досады и огорчения, как написано в книге Брейшит: сначала «очень досадно стало Каину и его

лицо поникло» (Брейшит, 4:5), потом он начал завидовать, а потом

«поднялся на своего брата… и убил его» (Брейшит, 4:8) (примечание А.

А.).

12 Сердце чистое сотвори во мне, Б-же,

и дух праведный воссоздай во мне.

Все начинается с сердца, где коренится дурное начало. Давид просит

в первую очередь сотворить в нем «сердце чистое», чтобы оно порождало

9-й день месяцА, псалом 51

348

чистые мысли. Но этого недостаточно — нужно еще обновление духа, потому что без воссоздания «духа праведного» сложно прийти к святости

(Радак, рабейну Бехайе, раби Моше Альшейх).

«Сердце чистое сотвори во мне» — сердце, в котором находится

источник тяги к наслаждениям, должно быть создано заново. «Дух

праведный воссоздай во мне» — напротив, дух, который в корне

праведный, требует очищения и обновления (Меам Лоэз).

«Сердце чистое сотвори ( лэв таор бера)» — аббревиатура этого

выражения образует слово таваль (погрузился). Написано, что погружение

в микву приводит человека к очищению сердца (Аризаль).

13 Не отвергай меня от Своего лика и

не лишай духа Своей святости.

Есть два вида отдаления: один — когда отдаляют человека, второй —

когда отдаляются от него. «Не отвергай меня» — просит не отдалять его,

«не лишай духа Своей святости» — просит не отдаляться (Кифлаим

Летушия).

14 Возврати мне радость спасения Твоего,

подкрепи духом благодетельным.

«Подкрепи духом благодетельным ( недива)» — недива имеет

значение «щедрый», «великодушный». Когда человек обращается к

Всевышнему всей душой, отвернувшись от дурного и прилепившись к

Творцу, тогда он пробуждает к себе такое же отношение — как дождь

щедро поливает землю, так Всевышний дает ему обилие благословений

(Рашаб).

15 Стану обучать грешных Твоим путям,

и заблудшие к Тебе возвратятся.

«Стану обучать грешных Твоим путям» — они увидят, что не тяжело

вернуться к Б-гу, что каждый, кто решает очиститься и просит об этом

Всевышнего, — получает помощь свыше (рав Йосеф Хаюн).

9-й день месяцА, псалом 51

349

16 Избавь меня от крови, Б-же, Б-г спасения моего, и язык мой

воспоет Твою справедливость.

«Избавь меня от крови» — кровь Урии прощена мне, теперь прошу

Тебя на будущее уберечь меня от невинно пролитой крови (рав Йосеф

Хаюн).

Написано в мидраше Брейшит Раба, что когда пророк Шмуэль должен

был помазать Давида на царство, он увидел, что тот был «рыжеволосый, с

красивыми глазами» (Шмуэль I, 16:12), и взмолился: «Этот такой же

рыжий, как Эйсав, неужели он тоже будет убивать?» Ответил Шмуэлю Б-г:

«Этот — с красивыми глазами». Мидраш объясняет, что глазами общины

является Сангедрин (высший совет мудрецов). Эйсав по своей прихоти

убивал невинных и беззащитных людей, а Давид будет проливать кровь

врагов Израиля по решению Сангедрина. «Язык мой воспоет Твою

справедливость» — Давид говорит, что справедливость — это Тора, которой руководствуется Сангедрин (Мальбим).

17 Господь, раскрой мои уста,

чтобы восславил Тебя мой рот.

Давид просит Всевышнего дать его речи силу (рав Йосеф Хаюн)

Речь должна иметь силу, чтобы мы могли обратиться к Творцу с

молитвой, выразить Ему свою благодарность По установлению мудрецов

этот стих открывает молитву «Шмонэ-эсрэ», которую произносят три раза в

день, стоя подобно ангелам (примечание А. А.).

18 Ибо Ты не желаешь жертвы —

я бы принес ее, но

всесожжений Ты не хочешь.

Жертвоприношения не могут помочь тому, кто совершил грех

умышленно (Раши).

9-й день месяцА, псалом 51

350

19 Жертва Б-гу — дух сокрушенный;

сердца разбитого и удрученного, Б-же,

Ты не отвергнешь.

«Дух сокрушенный» и «сердце разбитое» — от пробуждения и

понимания, что нарушил волю Творца, а иногда просто от понимания, что

физические страдания пришли из-за грехов, — это тоже начало

возвращения, это та жертва, которую важно принести Всевышнему, видящему, что человек чувствует в сердце, — эту жертву Всевышний не

отвергнет (рав Йосеф Хаюн, рав Йосеф де Куриэль).

Поскольку человек, раздувающий собственное «я», не способен

осознать свою полную зависимость от Творца и подчиниться Ему, в

Талмуде образно говорится, что тому, кто, преодолев эгоизм, обрел

подлинное смирение, «засчитывается, будто он принес все жертвы, как

сказано: «Жертва Б-гу — дух сокрушенный» (Талмуд, Сота, 5 б) (Книга

«Ваикра» с комментариями Рамбана).

Надо заметить, что после разрушения Второго Храма нет больше

жертвоприношений, их заменяет молитва, как написано у пророка Ошеа

(14:3): «Возьмите с собой слова и возвратитесь к Господу, скажите Ему:

«Прости все прегрешения и прими то, что благо; и (вместо) быков

принесем (слова) из уст наших» (примечание А. А.).

20 Облагодетельствуй благосклонностью

Своей Сион, отстрой стены Иерусалима.

Когда к Давиду вернулось Б-жественное присутствие, он увидел, что

два Храма будут разрушены, и помолился за Третий Храм, когда все сыны

Израиля будут в полном единстве и сбудется следующий стих (Радак).

21 Тогда возжелаешь жертв истины —

возношений и всесожжений,

тогда вознесут быков на Твой жертвенник.

И не будут больше приносить грехоочистительные жертвы, а будут

приносить жертвы мирные, способствующие приближению к Б-гу (раби

Моше Альбиледа).

9-й день месяцА, псалом 51

351

Псалом 52

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. РАЗМЫШЛЕНИЕ ДАВИДА 2)

ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПРИШЕЛ ДОЭГ ЭДОМИТЯНИН

И ДОНЕС ШАУЛЮ, СКАЗАВ ЕМУ: «ДАВИД БЫЛ В

ДОМЕ АХИМЭЛЕХА». 3) ЗАЧЕМ ПОХВАЛЯЕШЬСЯ

ЗЛОДЕЙСТВОМ, ГЕРОЙ? Б-ЖЬЯ МИЛОСТЬ —

ВЕСЬ ДЕНЬ! 4) ЯЗЫК ТВОЙ КОВАРНЫЙ, ОСТРЫЙ

КАК ЛЕЗВИЕ, ПРИНОСИТ ПОГИБЕЛЬ. 5) ТЫ

ПОЛЮБИЛ ЗЛО, А НЕ ДОБРО, ЛОЖЬ ПРЕДПОЧЕЛ

ИСТИНЕ. СЭЛА! 6) ПОЛЮБИЛ ТЫ СЛОВА

КЛЕВЕТЫ, ЯЗЫК ОБМАНА. 7) НО Б-Г СОКРУШИТ

ТЕБЯ НАВЕКИ, НИЗВЕРГНЕТ, ВЫМЕТЕТ ИЗ

ШАТРА, ИСКОРЕНИТ ИЗ ЗЕМЛИ ЖИВЫХ. СЭЛА!

8) ПРАВЕДНЫЕ УВИДЯТ И ЗАТРЕПЕЩУТ, А О

ТЕБЕ СКАЖУТ С НАСМЕШКОЙ: 9) «ВОТ ТОТ, КТО

ПОЛАГАЛСЯ НЕ НА Б-ГА, А НА ВЕЛИКОЕ

БОГАТСТВО

СВОЕ

И

СИЛУ

СВОЕГО

КОВАРСТВА». 10) Я ЖЕ, КАК МАСЛИНА,

ЗЕЛЕНЕЮЩАЯ В ДОМЕ Б-ЖЬЕМ, УПОВАЮ НА

ВЕЧНУЮ

МИЛОСТЬ

Б-ГА.

11)

ВОВЕКИ

ВОССЛАВЛЮ ТЕБЯ ЗА ВСЕ ТВОИ ДЕЯНИЯ И

БУДУ УПОВАТЬ НА ИМЯ ТВОЕ, ИБО ОНО БЛАГО

ДЛЯ ТЕХ, КТО ПРЕДАН ТЕБЕ.

352

О псалме 52

Прячась от царя Шауля, Давид нашел помощь в городе священников у

Ахимэлеха, который, ничего не зная о том, что царь Шауль обвинил

Давида в преступлениях против короны, дал отряду Давида еду и оружие.

Доэг Эдоми донес царю Шаулю, что Ахимэлех помогает врагам царя, и

Шауль напал на город и казнил священников («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом необходим тому, кто склонен к греху злословия (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Рекомендуется читать, чтоб избежать злословия и сплетен («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме звучит изумление, как может Доэг похваляться злом, которое творит? Что им движет? Неужели злодейство он считает

проявлением отваги? И также звучит проклятие, которое ждет его и ему

подобных (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю.

Размышление Давида

Этот псалом — один из тех, которые называются «размышление», и

он предсказывает, что конец злодеев будет ужасен. Здесь говорится о

злословии: Доэг представлял дело так, будто выступает в пользу Давида, рассчитывая, что это будет принято за чистую монету (Меам Лоэз, Эрец

Ахаим).

9-й день месяцА, псалом 52

353

2 после того, как пришел Доэг эдомитянин

и донес Шаулю, сказав ему:

«Давид был в доме Ахимэлеха».

Доэг явился к царю Шаулю и рассказал о том, что Давид приходил в

дом священника Ахимэлеха в городе Нов. Это было правдой, но сила

злословия в том, что правда переплетается с ложью. Доэг заявил, будто

Ахимэлех знал, что Шауль преследует Давида, и, тем не менее, принял его

у себя, накормил и даже снабдил оружием Голиафа. На самом деле

Ахимэлех этого не знал. В результате Шауль убил священников города Нов

за то, что скрывали у себя Давида (Шмуэль I, главы 21-22; раби Йосеф

ибн Ихия).

3 Зачем похваляешься злодейством, герой?

Б-жья милость — весь день!

Давид называет Доэга «героем» в кавычках, как определяет мидраш

Тегилим: это ли геройство — видеть человека на краю пропасти и

столкнуть его вниз? (рав Йосеф Яабец).

«Б-жья милость — весь день! » — если не Ахимэлех, то кто-то другой

дал бы Давиду хлеб, Всевышний знает как направить свою милость

(Раши).

4 Язык твой коварный, острый как лезвие,

приносит погибель.

Доэг перещеголял всех своим красноречием. Он был мудр, умел найти

подход к людям, поэтому ему верили. Давид говорит, что его язык —

«острый как лезвие», которое все режет. Лучше бы он был безвредным, как тупой нож, поскольку мудрость, творящая зло, — опаснее всего

(Мефаршим, Меам Лоэз).

7 Но Б-г сокрушит тебя навеки, низвергнет,

выметет из шатра, искоренит из земли живых.

Сэла!

Всевышний послал трех ангелов для уничтожения Доэга: первый предал

9-й день месяцА, псалом 52

354

забвению его учение, второй сжег его душу, третий развеял прах. «Б-г

сокрушит тебя навеки» — испепелит и развеет навечно. «Выметет из

шатра» — имеются в виду шатры Яакова, где изучают Тору, — твое учение

навечно сотрется из памяти. «Искоренит из земли живых» — душа твоя

будет сожжена. За то, что ты уничтожил шатры Яакова в городе Нов, из-за

твоих речей были убиты священники и многие бежали из Нова, твой корень

тоже исчезнет из земли живых (Зэра Яаков, рав Миркадо).

8 Праведные увидят и затрепещут,

а о тебе скажут с насмешкой:

Скажут, что ты был велик в изучении Торы, но тебя постигло такое

страшное наказание, и убоятся злословия, и скажут, что ты получил по

заслугам (рав Йосеф Яабец).

10 Я же, как маслина, зеленеющая в доме Б-жьем, уповаю на вечную милость Б-га.

«Я же, как маслина, зеленеющая в доме Б-жьем», — несмотря на

попытки меня уничтожить, я останусь свежим и бодрым, как маслина, которая вначале созревания горькая, а потом становится сладкой. Так и

страдания, в конце концов, приводят к добру (рав Йосеф Хаюн, Ор

Ахаим).

«Уповаю на вечную милость Б-га» — я не забываю, что все блага я

получаю по милости Всевышнего (Меам Лоэз).

Масло, которое получают из маслин, в любой смеси жидкостей всегда

поднимается на поверхность, так и еврейский народ, несмотря на попытки

утопить его в крови, всегда поднимается, а его врагов ожидает кара

Всевышнего (примечание А. А.).

Раши и Радак объясняют, что грешники увядают, как трава, и нет у них

надежды, а народ Израиля спасется и будет как «зеленеющая маслина», листья которой каждый год сочные и свежие. Более глубокое объяснение, почему еврейский народ сравнивается с маслиной, можно дать, исходя из

Мидраша: в Храме использовали только оливковое масло для зажигания

меноры и для елея помазания. Маслина принесла свет и утешение миру в

9-й день месяцА, псалом 52

355

дни Ноаха (когда голубь вернулся в ковчег с веточкой масличного дерева в

клюве — оповестить, что потоп закончился). Именно оливковая ветвь, как

объясняется в Мидраше, пожертвовала собой: вместо того, чтобы расти

дальше, она предпочла принести утешение миру и была сорвана раньше

времени. В хасидизме объясняется, что масло символизирует мудрость, а

маслина — источник масла и, следовательно, корень мудрости. В храме

проявлялась

сущность

мудрости

—

самопожертвование,

что

ассоциируется с жизнью народа Израиля, который руководствуется

идеями, выходящими за грани логики материального мира. Как говорят

наши мудрецы: когда маслины давят, из них выходит чистое масло; так и

еврейский народ, преследуемый другими народами, дает миру чистое

масло — мудрость (Любавичский ребе).

9-й день месяцА, псалом 52

356

Псалом 53

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

НА

МАХАЛАТ.

РАЗМЫШЛЕНИЕ

ДАВИДА.

2)

СКАЗАЛ

НЕЧЕСТИВЕЦ В СЕРДЦЕ СВОЕМ: «НЕТ Б-ГА!»

РАЗВРАТИЛИСЬ, ТВОРЯТ ГНУСНОСТИ, НЕТ

ДЕЛАЮЩЕГО ДОБРО. 3) Б-Г С НЕБЕС ВЗИРАЕТ

НА СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ,

ЕСТЬ ЛИ РАЗУМНЫЙ, ИЩУЩИЙ Б-ГА. 4) ВСЕ

ОТСТУПИЛИ,

ВСЕ

ИЗВРАТИЛИСЬ.

НЕТ

СОВЕРШАЮЩИХ ДОБРО, НЕТ НИ ОДНОГО. 5)

РАЗВЕ НЕ ЗНАЮТ ТВОРЯЩИЕ БЕЗЗАКОНИЕ,

ПОЕДАЮЩИЕ НАРОД МОЙ, КАК ХЛЕБ, КОТОРЫЕ

Б-ГА НЕ ПРИЗЫВАЛИ? 6) ТАМ ИСПЫТАЮТ ОНИ

УЖАС — УЖАС, КАКОГО НЕ БЫЛО, Б-Г РАССЕЕТ

ДАЖЕ

КОСТИ

ВОССТАВШИХ

НА

ТЕБЯ,

ОПОЗОРИТ, ИБО Б-Г ОТВЕРГНЕТ ИХ. 7) ОН ДАСТ

ИЗ СИОНА СПАСЕНИЕ ИЗРАИЛЮ! КОГДА

ВОЗВРАТИТ

ВСЕСИЛЬНЫЙ

ПЛЕННИКОВ

НАРОДА

СВОЕГО,

ВОЗРАДУЕТСЯ

ЯАКОВ,

ВОЗВЕСЕЛИТСЯ ИЗРАИЛЬ!

357

О псалме 53

Молитва составлена в предчувствии разрушения Второго Храма и

выражает надежду на его восстановление, веру в то, что скоро будет

отстроен Третий Храм («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Рекомендуется читать, чтоб ненавистники остерегались тебя. Просьба

об отсрочке наказания («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Здесь рассказывается о том, как Тит Флавий полоснул мечом по

храмовой завесе и, увидев кровь, понял, что убил себя (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. На махалат.

Размышление Давида.

Этот псалом очень похож на 14-й, там речь идет о разрушении

Первого Храма Навуходоносором, здесь — Второго Храма Титом Флавием.

Там используется имя из четырех букв Йуд-кэй-вав-кэй (Господь), здесь —

имя Элоким (Всесильный). «На махалат» — слово махалат переводится

как «болезнь» и намекает на изгнание евреев из Эрец Исраэль, которое

приравнивается к болезни. Также в комментариях написано, что в храме

был инструмент, называемый махалат (Меам Лоэз, Мигдаль Давид,

Раши, Сфорно).

«Махалат» — связано со словом махоль (танец). В этом содержится

намек на то, что от болезни можно вылечиться, пребывая в радости.

Несмотря на тяжелое изгнание, наш народ веселым танцем и радостной

песней может победить все невзгоды (примечание А. А.).

9-й день месяцА, псалом 53

358

2 Сказал нечестивец в сердце своем:

«Нет Б-га!» Развратились, творят гнусности,

нет делающего добро.

«Сказал нечестивец в сердце своем: «Нет Б-га!» — здесь

содержится намек на Тита Флавия: зайдя в Храм, он полоснул мечом по

завесе, отделяющий святую часть храма от Святая святых, отчего на

завесе выступили капли крови, и Тит понял, что убил себя (Вавилонский

Талмуд, трактат Гитин).

«Сказал нечестивец в сердце своем ( бэ-либо)» — говорили наши

мудрецы, что грешники пребывают под властью своего сердца, а у

праведников сердце находится под их властью, как написано: «И сказал

Эйсав в сердце своем ( бэ-либо)» (Брейшит, 27:41), «И сказал Йеровам в

сердце своем ( бэ-либо)» (Мелахим I, 12:26), а про праведников сказано:

«Хана же говорила сердцем своим ( аль лива)» (Шмуэль I, 1:13) Здесь стоит

предлог аль (на), а в предыдущих цитатах — предлог бэ (в) (мидраш

Брейшит Раба).

3 Б-г с небес взирает на сынов человеческих,

чтобы увидеть, есть ли разумный, ищущий Б-га.

«Есть ли разумный, ищущий Б-га» — есть ли человек, который, с

одной стороны, обладает здравым умом, разбирается в делах земных, а с

другой стороны, не идет только за холодным рассудком, но и пытается

разобраться, поступает ли он по желанию Творца или нет. Таким был

Давид, как написано в 1-й книге Шмуэля (18:14): «И преуспевал Давид во

всех делах своих, и Господь был с ним». Он был не только «разумный», но шел путями Всевышнего (Бина Леэтим).

4 Все отступили, все извратились.

Нет совершающих добро, нет ни одного.

Когда порядочные люди присоединяются к негодяям, надеясь, что это

им поможет, в конце концов, они сами отступят и запятнают себя (Шаарей

Хаим).

9-й день месяцА, псалом 53

359

5 Разве не знают творящие беззаконие,

поедающие народ мой, как хлеб,

которые Б-га не призывали?

Слово лэхем (хлеб) связано со словом милхама (война). В каждом

поколении встают ненавистники, воюющие против Израиля, пытающиеся

съесть «народ мой, как хлеб», но, как написано в Пасхальной Агаде, Всевышний «спасает нас от руки их» (примечание А. А.).

При иной расстановке знаков препинания возможен другой перевод

этого стиха: «…ели хлеб — Б-га не призывали». Когда враги ворвались в

Храм, они увидели там овечек, предназначенных для жертвоприношения, зарезали их и съели; увидели хлеба благодарения — и тоже съели

(Вавилонский Талмуд, трактат Сангедрин; Раши).

6 Там испытают они ужас — ужас,

какого не было, Б-г рассеет даже кости

восставших на тебя, опозорит,

ибо Б-г отвергнет их.

Евреи в изгнании жили верой в то, что Б-г не оставит еврейский народ

и отомстит его притеснителям (рав Йосеф Хаюн, Сфорно).

7

Он даст из Сиона спасение Израилю!

Когда возвратит Всесильный

пленников народа Своего,

возрадуется Яаков,

возвеселится Израиль!

«Он даст из Сиона спасение Израилю! » — такая же фраза в 7-м

стихе 14-го псалма отличается тем, что слово «спасение» там стоит в

единственном числе, а здесь в оригинале на иврите — во множественном:

«спасения». Это объясняется тем, что в нашем стихе говорится о явном и

окончательном спасении, после которого уже не будет изгнания. Все

благословения, все спасения приходят из места, которое носит название

Сион, от слова «отметка» ( цион), которую сделал Всевышний — там

находится Храмовая гора, Святая святых, и там по-прежнему присутствует

святость, ведь святость никогда не покидает полностью места своего

обитания (Псикта Рабати, источники хасидизма).

9-й день месяцА, псалом 53

360

Псалом 54

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

НА

СТРУННЫХ

ИНСТРУМЕНТАХ. РАЗМЫШЛЕНИЕ ДАВИДА, 2)

КОГДА ПРИШЛИ ЗИФЕИ И СКАЗАЛИ ШАУЛЮ:

«ДАВИД СКРЫВАЕТСЯ У НАС». 3) Б-ЖЕ, ИМЕНЕМ

ТВОИМ СПАСИ МЕНЯ, И СИЛОЙ ТВОЕЙ ЗА МЕНЯ

ЗАСТУПИСЬ. 4) Б-ЖЕ, УСЛЫШЬ МОЮ МОЛИТВУ,

ВНЕМЛИ СЛОВАМ УСТ МОИХ. 5) ИБО ЧУЖАКИ

ПОДНЯЛИСЬ ПРОТИВ МЕНЯ, ЗЛОДЕИ ИЩУТ

ЖИЗНИ МОЕЙ. НЕ ОЩУЩАЮТ ОНИ Б-ГА ПРЕД

СОБОЙ. СЭЛА! 6) ВОТ, Б-Г МНЕ ПОМОЩНИК,

ГОСПОДЬ ПОДДЕРЖИВАЕТ ДУШУ МОЮ. 7)

ОБРАТИ ЗЛО НА НЕНАВИСТНИКОВ МОИХ,

ИСТИНОЙ СВОЕЙ ИХ СОКРУШИ. 8) С РАДОСТЬЮ

ПРИНЕСУ ТЕБЕ ЖЕРТВЫ, БУДУ ПРОСЛАВЛЯТЬ

ИМЯ ТВОЕ, ГОСПОДЬ, ИБО ОНО БЛАГО, 9) ИБО

ИЗБАВИШЬ МЕНЯ ОТ ВСЕХ БЕД, УВИДЯТ ГЛАЗА

МОИ ГИБЕЛЬ ВСЕХ ВРАГОВ.

361

О псалме 54

Давид, спасаясь от царя Шауля, бежал в Кеилу, но там узнал, что

Шауль с войском собирается напасть на город. Опасаясь, что жители

города погибнут по его вине, Давид убежал в горы в окрестностях города

Зиф. Кто-то из жителей города донес Шаулю, и Шауль направил войско, чтобы захватить Давида («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Рекомендуется читать, чтоб воздалось врагам твоим («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва Всесильному, чтобы спас могуществом Своим всех

уповающих на Него, и пусть эту чудодейственную молитву каждый говорит

во время, для этого предназначенное (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1

Руководителю. На струнных инструментах.

Размышление Давида,

Когда Давида преследовали вооруженные люди Шауля, и надеяться

было не на что, он уповал на спасение от Б-га — и оно пришло. Так и в

изгнании, когда народ со всех сторон окружают преследователи и

доносчики, он, в конце концов, будет спасен Всевышним (Нора Тегилот).

2 когда пришли зифеи и сказали Шаулю:

«Давид скрывается у нас».

«Зифеи» — жители местности Зиф. Они, как и Давид, были из колена

9-й день месяцА, псалом 54

362

Йегуды. Давид, скрываясь среди них, считал, что он в безопасности, но они

пришли к Шаулю и пообещали передать Давида в его руки. Этот псалом

связан с предыдущим: Доэг открыл зифеям дорогу к доносам и злословию.

Написано в Тегилим (53:2): «Сказал нечестивец в сердце своем: «Нет Б-

га!», — потому что тот, кто марает свой язык, отвергает Всесильного (Нора

Тегилот, Баалей Брит Авраам).

3 Б-же, именем Твоим спаси меня,

и силой Твоей за меня заступись.

«Б-же, именем Твоим спаси меня» — Давид просит спасти его

четырехбуквенным

именем

Всевышнего

Йуд-кэй-вав-кэй,

которое

указывает на милосердие (рав Йосеф Хаюн).

«Силой Твоей за меня заступись» — покарай врагов, отомсти за

кровь (Раши).

5 Ибо чужаки поднялись против меня,

злодеи ищут жизни моей.

Не ощущают они Б-га пред собой.

Сэла!

«Чужаки» из народов мира и «злодеи» из дома моего. «Не ощущают

они Б-га пред собой» — а я всегда представляю перед собой Всевышнего

(рав Йосеф Хаюн).

Шауль сказал зифеям: «Да благословит вас Господь» (Шмуэль I, 23:21). Но в Торе написано от имени Творца, что «проклят тот, кто убивает

своего ближнего тайно» (Дварим, 27:24). Шауль использовал имя

Всевышнего для совершения преступления, поэтому и написано, что «не

ощущают они Б-га пред собой» (рав Микардо).

6 Вот, Б-г мне помощник,

Господь поддерживает душу мою.

Даже после доноса зифеев, которые вместо того, чтобы оказать мне

поддержку, желали моей смерти, Господь спас меня (Ацарфати, Меам

Лоэз).

9-й день месяцА, псалом 54

363

7 Обрати зло на ненавистников моих,

истиной Своей их сокруши.

Я не желаю смерти моим ненавистникам, только прошу, чтобы их зло к

ним же вернулось, а за то, что они посягнули на Твою честь, «истиной

Своей их сокруши» (раби Моше Альшейх).

«Обрати зло на ненавистников моих» — на святом языке слово

шорерай (нанавистники) переводится как «слагающие стихи». Имеются в

виду люди, которые, видя мои страдания, от ненависти слагают песни про

мое падение. Написано в Пиркей Авот (4:19): «Шмуэль-младший говорил:

«Когда падает враг твой, не радуйся, и когда спотыкается он, пусть не

ликует сердце твое. А то увидит это Б-г, и сочтет дурным, и отвратит от

него Свой гнев». Объясняет раби Овадья из Бартануры, что человек, радующийся беде своего врага, побуждает Всевышнего направить

страдания и беды на него самого. И Давид просит Б-га обратить все зло

радующихся его страданиям против них же (Дамэсек Элиэзер).

9 ибо избавишь меня от всех бед,

увидят глаза мои гибель всех врагов.

Хотя мои враги так близко ко мне, что я их вижу своими глазами, все

равно Ты спасаешь меня — настолько велико чудо Твоего спасения

(Хида).

9-й день месяцА, псалом 54

364

Псалом 55

10-й день месяца

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

НА

СТРУННЫХ

ИНСТРУМЕНТАХ. РАЗМЫШЛЕНИЕ ДАВИДА. 2)

ПРИСЛУШАЙСЯ, Б-ЖЕ, К МОЛИТВЕ МОЕЙ, НЕ

ПРЕНЕБРЕГИ МОЕЙ МОЛЬБОЙ. 3) УСЛЫШЬ

МЕНЯ И ОТВЕТЬ — Я ПЛАЧУ И РЫДАЮ,

ИЗЛИВАЯ ДУШУ. 4) ОТ ГОЛОСА ВРАГА, ОТ

ПРИТЕСНЕНИЯ ЗЛОДЕЕВ, ЧТО НАВЕЛИ НА МЕНЯ

КЛЕВЕТУ, В ГНЕВЕ ВРАЖДУЮТ ПРОТИВ МЕНЯ,

5) СЕРДЦЕ МОЕ ТРЕПЕЩЕТ, СМЕРТЕЛЬНЫЙ

УЖАС ОХВАТИЛ МЕНЯ. 6) СОДРОГАЮСЬ ОТ

СТРАХА, ДРОЖЬ ПРОНЗАЕТ МОЕ ТЕЛО. 7)

ДУМАЛ Я: ДАЛ БЫ МНЕ КТО-НИБУДЬ КРЫЛЬЯ,

КАК ГОЛУБЮ, — УЛЕТЕЛ БЫ Я, ОБРЕЛ БЫ

ПОКОЙ, 8) УНЕССЯ БЫ НА КРАЙ СВЕТА, ЖИЛ БЫ

ВЕЧНО В ПУСТЫНЕ. СЭЛА! 9) ПОСПЕШИЛ БЫ

НАЙТИ ПРИЮТ ОТ ВЕТРА УРАГАННОГО, ОТ

БУРИ! 10) ИСТРЕБИ ИХ, ВЛАДЫКА, РАЗДЕЛИ

ЯЗЫКИ ИХ, ИБО ВИЖУ НАСИЛИЕ И РАСПРИ В

ГОРОДЕ. 11) ДНЕМ И НОЧЬЮ ОБХОДЯТ ЕГО

СТЕНЫ, А ВНУТРИ ЦАРЯТ БЕЗЗАКОНИЕ И

ЗЛОДЕЙСТВО. 12) КОВАРСТВО ПРОНИКЛО В

НЕГО, С ПЛОЩАДЕЙ ЕГО НЕ СХОДЯТ НАСИЛИЕ И

ОБМАН! 13) И НЕ ВРАГ ПОНОСИТ МЕНЯ — ЭТО

БЫ Я СНЕС, НЕ НЕНАВИСТНИК ВОССТАЛ НА

МЕНЯ — ОТ НЕГО БЫ Я УКРЫЛСЯ, 14) НО ТЫ,

РАВНЫЙ МНЕ, НАСТАВНИК МОЙ И ТОВАРИЩ,

365

Псалом 55

15) С КОТОРЫМ ВМЕСТЕ НАСЛАЖДАЛИСЬ МЫ

СОКРОВЕННЫМ УЧЕНИЕМ, ВМЕСТЕ ХОДИЛИ В

ДОМ Б-ГА. 16) ПОШЛИ НА НИХ СМЕРТЬ, ПУСТЬ

СОЙДУТ

ЖИВЫМИ

В

МОГИЛУ,

ИБО

ЗЛОДЕЙСТВО В ИХ ЖИЛИЩАХ, ВНУТРИ ИХ

САМИХ! 17) К Б-ГУ Я ВОЗЗОВУ, И СПАСЕТ МЕНЯ

ГОСПОДЬ! 18) ВЕЧЕРОМ, УТРОМ И В ПОЛДЕНЬ Я

БУДУ МОЛИТЬ И СТЕНАТЬ — И ОН УСЛЫШИТ

МОЙ ГОЛОС. 19) ОН ИЗБАВЛЯЛ В МИРЕ ДУШУ

МОЮ ОТ ПРИТЕСНЕНИЯ, КОГДА ВО МНОЖЕСТВЕ

ПОДНЯЛИСЬ ОНИ НА МЕНЯ. 20) УСЛЫШИТ Б-Г,

УСМИРИТ ИХ ПРЕБЫВАЮЩИЙ ВЕЧНО — СЭЛА!

— ТЕХ, КТО ОКАМЕНЕЛИ СЕРДЦЕМ И НЕ БОЯТСЯ

Б-ГА, 21) ТЕХ, КТО ПРОСТИРАЕТ РУКИ СВОИ НА

МИРНО ЖИВУЩИХ, КТО НАРУШАЕТ СОЮЗ. 22)

МЯГЧЕ МАСЛА УСТА ИХ, А В СЕРДЦЕ ВОЙНА;

НЕЖНЕЕ ЕЛЕЯ СЛОВА, НО ОНИ — ОСТРИЕ

МЕЧЕЙ. 23) ВОЗЛОЖИ НА ГОСПОДА НАДЕЖДУ

СВОЮ, И ОН ПОДДЕРЖИТ ТЕБЯ, НИКОГДА НЕ

ДАСТ ПОКОЛЕБАТЬСЯ ПРАВЕДНИКУ. 24) СВЕДИ

ИХ,

Б-ЖЕ,

В

ПРОПАСТЬ

ГУБИТЕЛЬНУЮ,

КРОВОЖАДНЫЕ И КОВАРНЫЕ НЕ ДОЖИВУТ ДО

ПОЛОВИНЫ ДНЕЙ СВОИХ. А Я — НА ТЕБЯ

УПОВАЮ!

366

О псалме 55

Этот псалом Давид, мир с ним, произнес, когда ему пришлось бежать

из Иерусалима от врагов и выяснилось, что Ахитофель, которого он считал

другом и советником, предал его («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают от всего плохого («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Этот псалом Давил написал, когда скрывался от преследователей.

Доэг и Ахитофель говорили, что он заслуживает смерти. Давид считал

Ахитофеля другом, но он предал Давида и пренебрег союзом с ним. И

проклял Давид злодеев, чтобы грядущие поколения удалялись от зла (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

3 Услышь меня и ответь —

я плачу и рыдаю, изливая душу.

Если не прислушаешься к моей молитве, то хотя бы услышь мой плач

(рав Йосеф Хаюн).

4 От голоса врага, от притеснения злодеев,

что навели на меня клевету,

в гневе враждуют против меня,

Давид шел и плакал «от голоса врага» — звука шофара объявляющего

Авшалома царем, «от притеснения злодеев» — заговорщиков, поддержавших

10-й день месяцА, псалом 55

367

его сына Авшалома, которые «в гневе враждуют против меня» — хотят

убить (рав Миркадо).

7 Думал я: дал бы мне кто-нибудь крылья,

как голубю, — улетел бы я,

обрел бы покой,

Как голубь, который улетает из гнезда, чтобы потом вернуться, так и я

сейчас ухожу из Эрец Исраэль, но потом вернусь (Нора Тегилот, Радак).

10 Истреби их, Владыка, раздели языки их,

ибо вижу насилие и распри в городе.

«Владыка, раздели языки их» — раздели их на разные языки, как

поколение Вавилонской башни, нарушь их злые замыслы, как тогда (рав

Йосеф Хаюн).

11 Днем и ночью обходят его стены,

а внутри царят беззаконие и злодейство.

«Насилие и распри» (55:10) днем и ночью обходят стены города, а

внутри города — «беззаконие и злодейство» (Эвен Эзра).

14 но ты, равный мне,

наставник мой и товарищ,

Давид говорит про Ахитофеля, который был его другом; говорит с

удивлением, ведь раньше Ахитофель был простым человеком, а Давид

поднял его на высокий уровень, сделал равным себе (Тегилот Ашем).

16 Пошли на них смерть,

пусть сойдут живыми в могилу,

ибо злодейство в их жилищах,

внутри их самих!

Всевышний пошлет им вечное уныние, и умрут они внезапной смертью

(Сфорно, Радак).

10-й день месяцА, псалом 55

368

17 К Б-гу я воззову,

и спасет меня Господь!

В момент тяжкого суда Давид воззовет к Б-гу, и Господь ответит ему

милостью, потому что праведники переворачивают качество суда в

милосердие (рав Йосеф Хаюн, Меир Тегилот).

18 Вечером, утром и в полдень

я буду молить и стенать —

и Он услышит мой голос.

«Вечером, утром и в полдень я буду молить» — Авраам установил

утреннюю молитву, Ицхак — дневную, а Яаков — вечернюю (Вавилонский

Талмуд, трактат Брахот; мидраш Шохер Тов).

«Вечером, утром и в полдень» — Давид передает в этом стихе

порядок молитв, исходя из порядка сотворения мира, как написано в книге

Брейшит (1:5): «И был вечер, и было утро». В Талмуде написано, что

вечерняя молитва — заключение, итог дня. Тем не менее, Давид

подчеркивает, что вечерняя молитва — начало всех молитв. Вначале была

создана тьма (ночь) для того, чтобы потом сменить ее на свет (день). В

этом смысл службы Б-гу соответствует смыслу мироздания — изменить

тьму и сделать ее светом. Как объясняется в хасидизме, вечерняя молитва

вызывает пробуждение верхних сил, чтобы побудить человека в нижнем

мире служить Б-гу. После нее наступает пробуждение снизу: человек в

течение дня служит Творцу, используя данные Им силы. И завершается

день вечерней молитвой, как бы замыкая цикл этой службы опять

пробуждением верхних сил после пробуждения нижних (Любавичский

Ребе).

Почему Давид не использует слово «ночь», а говорит «вечер»? Ночь

— это самое понятное время суток, когда ясно, что тьма опустилась над

миром. Со святого языка эрев (вечер) переводится дословно как

«смешение» — заканчивается день и наступает ночь, что символизирует

смешение добра и зла. Это время, когда можно ошибиться, и ошибка

может повлечь за собой тяжелые духовные последствия. Поэтому молитва

носит название «вечерняя», она помогает определить, что хорошо, а что —

плохо (примечание А. А.).

10-й день месяцА, псалом 55

369

19 Он избавлял в мире душу мою

от притеснения, когда во множестве

поднялись они на меня.

«Во множестве поднялись они на меня ( имади)» — имади имеет

значение «со мной». Со мной воевали полчища врагов, а я был один, но

Всевышний избавил меня. Другое толкование: когда я дрался с врагами, то

армия ангелов была со мной (Радак).

Всевышний избавил меня, потому что за меня многие молились, как

написано в 1-й книге Шмуэля (18:16): «Весь Израиль и Йегуда любили

Давида» (Раши).

«В мире ( вешалом)» — в хасидизме объясняется, что избавление

Давида было «миром» ( бешалом), противники капитулировали без войны, как во времена его сына Шломо (имя которого происходит от слова

«шалом»), когда все народы подчинились ему добровольно. Спасение

Давида пришло путем мира, поскольку даже слуги Авшалома молились, чтобы он победил. Каждый в душе поддерживал Давида и желал помочь

ему. Алтер Ребе говорил, что перед каждым евреем стоит задача раскрыть

по отношению к его ближним внутреннюю, истинную часть его души

согласно принципу Торы «возлюби ближнего своего, как самого себя» или

как написано в Мишлей (27:19): «Как в воде лицо — к лицу, так сердце

человека — к человеку». Даже если у кого-то есть противник, то задача

состоит в том, чтобы он стал другом. В отношении ко всему окружающему

миру еврей должен знать, что изначально был создан свободным от всех

ограничений, и когда он находится в беде, Всевышний находится рядом с

ним, также как Он был с Давидом (Любавичский Ребе).

20 Услышит Б-г, усмирит их

Пребывающий вечно — сэла! — тех,

кто окаменели сердцем и не боятся Б-га,

Всевышний усмирит врагов, которые сегодня занимают высокие посты

у Шауля. Они «окаменели сердцем», не готовы измениться и вернуться к

Б-гу. В отличие от животных человеку свойственно меняться от одного

состояния души к другому — это стремление присуще людям. Но иногда

10-й день месяцА, псалом 55

370

оказывается, что «нет превосходства человека над скотом» (Коэлет, 3:19), когда человек уподобляется животному. Давид объясняет, что они не

готовы меняться, потому что они «не боятся Б-га» (Сфорно, Бина

Леэтим).

21 тех, кто простирает руки свои

на мирно живущих, кто нарушает союз.

Здесь Давид говорит об Ахитофеле, с которым он был в мире, однако

тот посягнул на Давида и его людей (Радак).

22 Мягче масла уста их, а в сердце война;

нежнее елея слова, но они — острие мечей.

«Мягче масла уста их» — уста полны любезностей и комплиментов

(примечание А. А.).

24 Сведи их, Б-же, в пропасть губительную,

кровожадные и коварные не доживут

до половины дней своих.

А я — на Тебя уповаю!

Когда, невзирая на врагов, человек полностью полагается на Б-га и

продолжает свою службу, строит Всевышнему жилище в нижних мирах, Всевышний освобождает его от всех войн, и, глядя на него, враги

становятся друзьями (Любавичский Ребе).

10-й день месяцА, псалом 55

371

Псалом 56

1) РУКОВОДИТЕЛЮ О ГОЛУБЕ, БЕЗМОЛВСТВУЮЩЕ

В ВДАЛИ. ЗОЛОТАЯ ПЕСНЬ ДАВИДА, КОГДА

ФИЛИСТИМЛЯНЕ ЗАХВАТИЛИ ЕГО В ГАТЕ. 2)

ПОМИЛУЙ МЕНЯ, Б-ЖЕ, ИБО ПРЕСЛЕДУЮТ МЕНЯ

ЛЮДИ ЗЛОБНЫЕ, ВЕСЬ ДЕНЬ ТЕСНЯТ МЕНЯ МОИ

ВРАГИ. 3) ПОСТОЯННО ХОТЯТ ПОГЛОТИТЬ МЕНЯ

НЕПРИЯТЕЛИ, МНОГОЧИСЛЕННЫ ВОССТАЮЩИЕ

НА МЕНЯ, ВСЕВЫШНИЙ. 4) В ДНИ СТРАХА Я НА

ТЕБЯ УПОВАЮ — 5) НА Б-ГА, ЧЬЕ СЛОВО Я

ВОСПЕВАЮ, НА Б-ГА ПОЛАГАЮСЬ Я — И НЕ

СТРАШУСЬ. ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ МНЕ ПЛОТЬ? 6)

ВЕСЬ ДЕНЬ СЛОВА МОИ ИЗВРАЩАЮТ, ВСЕ

ПОМЫСЛЫ ИХ ОБО МНЕ ТОЛЬКО КО ЗЛУ. 7) ТАЯТСЯ,

ПРЯЧУТСЯ, СЛЕДЯТ ЗА МНОЙ — КАК ОНИ

НАДЕЮТСЯ ПОГУБИТЬ ДУШУ МОЮ! 8) ИЗГОНИ ИХ

ЗА БЕЗЗАКОНИЕ, НИЗЛОЖИ ПЛЕМЕНА ЭТИ В ГНЕВЕ,

ВСЕСИЛЬНЫЙ! 9) СКИТАНИЯ МОИ ЗАПИСАНЫ ПРЕД

ТОБОЙ; СЛОЖИ МОИ СЛЕЗЫ В СОСУД СВОЙ — НЕ

ТЫ ЛИ ИХ СОСЧИТАЛ? 10) ОТСТУПЯТ ВРАГИ МОИ В

ДЕНЬ, КОГДА ВОЗЗОВУ К ТЕБЕ, — ТАК УЗНАЮ, ЧТО

Б-Г ЗА МЕНЯ… 11) НА Б-ГА, ЧЬЕ СЛОВО Я

ВОСПЕВАЮ,

НА

ГОСПОДА,

ЧЬЕ

СЛОВО

Я

ВОСПЕВАЮ, — 12) НА Б-ГА ПОЛАГАЮСЬ И НЕ

УСТРАШУСЬ! ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ МНЕ ЧЕЛОВЕК?

13) НА МНЕ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ОБЕТЫ ТЕБЕ, ПРИНЕСУ

ТЕБЕ ЖЕРТВЫ БЛАГОДАРЕНИЯ. 14) ИБО СПАС ТЫ

ДУШУ МОЮ ОТ СМЕРТИ, УБЕРЕГ НОГИ МОИ ОТ

ПРЕТКНОВЕНИЯ — ДАБЫ МОГ Я ХОДИТЬ ПРЕД

ЛИЦОМ Б-ЖЬИМ В СВЕТЕ ЖИЗНИ!

372

О псалме 56

В книге Шмуэля рассказывается, как Давид, спасаясь от царя Шауля, попал в филистимский город Гат. Там приближенные царя Ахиша

вспомнили, что Давид в свое время нанес сокрушительное поражение

филистимлянам. Но царь Ахиш дал Давиду уйти. Во время ареста Давид, мир с ним, пел этот псалом («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова)

Этот псалом следует читать заключенным (Меир Левинов, rabbi.ru).

Рекомендуется читать, если чувствуешь, что ты в железных тисках

жизни (нужда, болезни, тюремное заключение и т. д.) («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом произнесен Давидом, когда он был у царя Ахиша, и

братья Голиафа хотели убить Давида. В этом псалме он сожалеет, что

попал в руки врагов и берет на себя обеты (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю.

О голубе, безмолвствующем вдали.

Золотая песнь Давида,

когда филистимляне захватили его в Гате.

В 34-м псалме говорится о том, как Давид первый раз попал в Гат; тогда он притворился сумасшедшим, чтобы спастись. В этом псалме говорится

10-й день месяцА, псалом 56

373

о том, как, скрываясь от Шауля, Давид второй раз попал к царю

филистимлян Ахишу. Ахиш решил освободить его, но к нему пришли

возмущенные филистимляне, братья убитого Давидом Голиафа. А Давид

молчал как безмолвствующий голубь, не молился и не просил, но

Всевышний совершил для него чудо: Ахиш не принял сторону братьев

Голиафа и отпустил Давида (Шмуэль I, 29-я глава; рав Йосеф Хаюн,

Нора Тегилот, Диврей Шалом).

Есть еще один комментарий, который раскрывает праведность Давида

и причину его безмолвия. Ахиш просил Давида присоединиться к нему в

войне против Шауля. Давид, несмотря на то, что Шауль преследовал его, не хотел проливать кровь помазанного царя Израиля. Но, с другой

стороны, если бы он заявил об этом, то филистимляне во главе с Ахишем

признали бы в нем врага, поэтому Давид решил молчать, во всем

полагаясь на Господа. И спасение не заставило долго ждать. Сами же

филистимляне сказали Ахишу: «Ведь это тот Давид, которому пели в

танцах: «Шауль поразил тысячи свои, а Давид — свои десятки тысяч!»

(Шмуэль I, 29:5). Поэтому Ахиш освободил Давида от участия в сражении.

Это было великим чудом (Диврей Шалом).

«Золотая песнь ( михтам)» — в 16-м псалме объясняется значение

этого слова.

Михтам — это намек на то, что Давид родился без крайней плоти, обрезанным — там (непорочный). В случае если еврей рождается без

крайней плоти, ему делают атафат дам — выпускают несколько капель

крови. В духовном плане это указывает на покорность и скромность, как

сам Давид потом говорит об этом: «Я же червь, а не человек» (Тегилим, 22:7) (Любавичский Ребе).

3 Постоянно хотят поглотить меня неприятели,

многочисленны восстающие на меня, Всевышний.

«Многочисленны восстающие на меня, Всевышний ( маром)».

Обычно в переводах слово маром переводится как «Всевышний», но

дословный перевод — «высь», «небеса», и это отражено в следующем

комментарии (примечание А. А.).

10-й день месяцА, псалом 56

374

«Восстающие на меня» в выси — намек на Ахитофеля и Доэга, которые были великими в духовном плане, в познаниях Торы. Шауль был

помазанником, пророком. У них всех было много заслуг на небесах. И

также на небесах много обвинителей, которые осуждают мои поступки

(мидраш Хахамим, Оэль Яаков).

6 Весь день слова мои извращают,

все помыслы их обо мне только ко злу.

«Слова мои извращают ( деварай йеацэву)» — здесь можно

перевести «делают грустными речи мои» — до такой степени теснят меня, что из моих уст целый день выходят печальные речи и крик (Раши).

8 Изгони их за беззаконие,

низложи племена эти в гневе,

Всесильный!

«Низложи племена эти» — Давид просит Всевышнего смирить их

гордыню и тщеславие. «Племена» — имеется в виду множество народа, которое преследует Давида (Радак, равЙосеф Хаюн).

9 Скитания мои записаны пред Тобой;

сложи мои слезы в сосуд Свой —

не Ты ли их сосчитал?

«Сложи мои слезы в сосуд Свой» — и не забывай, храни их (Радак).

Сказал раби Йоси: «Мы учили, что даже когда на небесах закрываются

все ворота, то ворота слез не запираются. Ангелы, которые отвечают за

небесные ворота, разбивают лед и железные запоры и впускают слезы, потому что не могут перед ними устоять. Такая молитва, со слезами на

глазах, безотлагательно предстает перед Властелином мира. Как написано

у пророка Йешаягу (63:9): «В каждой беде их Он сострадал им» (Зоар).

11 На Б-га, Чье слово я воспеваю,

на Господа, Чье слово я воспеваю, —

На Б-га…, на Господа…» — имя Элоким (Б-г, Всесильный) указывает

10-й день месяцА, псалом 56

375

на степень суда, четырехбуквенное имя Йуд-кэй-вав-кэй (Господь) — на

милость. Сказали наши мудрецы, что человек должен благословлять, услышав как хорошее известие, так и плохое. Если, не дай Б-г, случается

несчастье, говорят: «Благословен истинный Судья» или «Б-г дал, Б-г взял.

Пусть будет имя Его благословенно отныне и навечно» (Вавилонский

Талмуд, трактат Брахот).

12 на Б-га полагаюсь и не устрашусь!

Что может сделать мне человек?

Так реализуется принцип «мера за меру» — если человек полагается

на Б-га, Б-г заплатит ему тем, что он не пострадает от человека (Шаарэй

Хаим).

13 На мне, Всесильный, обеты Тебе,

принесу Тебе жертвы благодарения.

«Принесу Тебе жертвы благодарения» — написано в мидраше

Ялкут Шимони, что в будущем, после прихода Машиаха, будут

аннулированы все обязательные молитвы, кроме благодарственной, и

будут отменены все жертвоприношения, кроме жертвы благодарения. В

будущем имя Б-га будет открыто всем людям, и будет завершена цель

творения — построить жилище Всевышнему в нижних мирах. Одна из

задач молитвы — попросить у Творца необходимое и недостающее. Но так

как после прихода Машиаха у людей будет все необходимое в

совершенстве и цельности, то просьбы будут излишни. То же самое с

жертвоприношениями: их цель — искупление грехов, а так как не будет

больше греха, то такие жертвы как грехоочистительная, повинная и даже

жертва всесожжения, которая приносилась за небольшие грехи и

греховные мысли, будут отменены, так как Всевышний удалит с земли дух

нечистоты. Молитва и жертва благодарения отражают чудесные события, которые выходят за рамки природы материального мира, и в будущем

великие чудеса, о которых мы только мечтали, будут происходить наяву.

Царь Машиах преподаст всему Израилю ту мудрость и знание, которые

вознесут его на уровень видения. Те чудеса и внутренние секреты, которые были скрыты, откроются воочию, и не придется ограничиваться

только услышанным (Любавичский Ребе).

10-й день месяцА, псалом 56

376

377

Псалом 57

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НЕ ПОГУБИ. ЗОЛОТАЯ

ПЕСНЬ ДАВИДА. КОГДА БЕЖАЛ ОН ОТ ШАУЛЯ В

ПЕЩЕРУ. 2) ПОЖАЛЕЙ МЕНЯ, Б-ЖЕ, ПОМИЛУЙ

МЕНЯ, ИБО НА ТЕБЯ ПОЛАГАЕТСЯ ДУША МОЯ!

УКРОЙ В ТЕНИ КРЫЛ ТВОИХ, ПОКА НЕ МИНУЕТ

БЕДА. 3) ВОЗЗОВУ Я К Б-ГУ ВСЕВЫШНЕМУ — К

Б-ГУ, ИСПОЛНЯЮЩЕМУ ОБЕЩАННОЕ МНЕ. 4) ОН

ПОШЛЕТ С НЕБЕС СПАСЕНИЕ И ОПОЗОРИТ

ВРАГОВ МОИХ. СЭЛА! ЯВИТ Б-Г МИЛОСТЬ СВОЮ

И ИСТИНУ СВОЮ. 5) ДУША МОЯ ЛЕЖИТ СРЕДИ

ЛЬВОВ, СРЕДИ ДЫШАЩИХ ПЛАМЕНЕМ ЛЮДЕЙ,

ЗУБЫ КОТОРЫХ — КОПЬЯ И СТРЕЛЫ, А ЯЗЫК —

ОСТРЫЙ

МЕЧ!

6)

ПРЕВОЗНЕСИСЬ

НАД

НЕБЕСАМИ, Б-ЖЕ, НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ ДА БУДЕТ

СЛАВА ТВОЯ. 7) СЕТЬ УГОТОВИЛИ ОНИ НОГАМ

МОИМ, ЗАМЕРЛА МОЯ ДУША; ВЫКОПАЛИ ЯМУ

ПРЕДО МНОЙ — И САМИ В НЕЕ УПАЛИ! СЭЛА! 8)

ТВЕРДО СЕРДЦЕ МОЕ, Б-ЖЕ. ТВЕРДО СЕРДЦЕ

МОЕ — БУДУ ПЕТЬ ТЕБЕ И ВОСПЕВАТЬ. 9)

ПРОСНИСЬ, ДУША МОЯ, ПРОСНИСЬ АРФА И

ЛИРА! РАЗБУЖУ УТРЕННЮЮ ЗАРЮ. 10) БУДУ

ПРОСЛАВЛЯТЬ

ТЕБЯ

СРЕДИ

НАРОДОВ,

ВЛАДЫКА МОЙ, ВОСХВАЛЮ ТЕБЯ СРЕДИ

ПЛЕМЕН. 11) ИБО ДО НЕБЕС ВОЗВЫШАЕТСЯ

МИЛОСТЬ ТВОЯ, ДО ТУЧ НЕБЕСНЫХ — ИСТИНА

ТВОЯ. 12) ВОЗВЫСЬСЯ НАД НЕБЕСАМИ, Б-ЖЕ,

НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ ДА БУДЕТ СЛАВА ТВОЯ!

378

О псалме 57

Давид, мир с ним, неоднократно спасался от преследований царя

Шауля в пещерах (Шмуэль I, 22:1 и 24:3). Эта молитва была составлена им

в то время, когда он прятался в одной из пещер («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб сопутствовала удача, успех («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Эту молитву произнес Давид в пещере, будучи в опасности, находясь

на границе жизни и смерти, чтобы не убить и не быть убитым. Б-г подарил

ему спасенье за то, что он во всем полагался на Него (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Не погуби.

Золотая песнь Давида.

Когда бежал он от Шауля в пещеру.

Давид назвал этот псалом «Не погуби» ( аль ташхэт), потому что был

на волоске от смерти (Раши).

Аль ташхэт переводится по-разному из-за слова аль, которое на

святом языке имеет два значения — «на» (на инструменте ташхэт), и

«не» (не погуби). Поэтому во многих книгах это выражение оставляют в

оригинале, без перевода (примечание А. А.).

2 Пожалей меня, Б-же, помилуй меня,

ибо на Тебя полагается душа моя!

Укрой в тени крыл Твоих, пока не минует беда.

Давид и его люди скрывались в пещере. Шауль случайно зашел именно в

10-й день месяцА, псалом 57

379

эту пещеру, чтобы справить нужду. Давид мог убить его, но он услышал

голос Господа: «Не погуби помазанника Моего», — и не поднял руку на

Шауля, хотя его люди очень этого хотели. Поэтому потом на него снизошел

святой дух и он услышал голос свыше: «Ты заслужил получить золотую

корону за то, что воздержался от попытки убить человека, который не

пожалел бы тебя» (Шмуэль I, 24-я глава; раби Моше Альшейх, Тегилот

Ашем).

3 Воззову я к Б-гу Всевышнему — к Б-гу,

исполняющему обещанное мне.

Меня преследует царь Шауль, а я воззову к Царю, который властвует

над всем, — Всевышнему, и Он спасет меня. Он обещал послать мне

благо, и Он спасет меня от преследователя (Радак, Сфорно).

4 Он пошлет с небес спасение

и опозорит врагов моих. Сэла!

Явит Б-г милость Свою и истину Свою.

Б-г пошлет ангелов, чтобы спасти меня от тех, кто позорит меня, и от

Шауля, который стремится меня одолеть. И Всевышний посадит меня на

трон по Своей милости (Радак, рав Йосеф Хаюн).

5 Душа моя лежит среди львов,

среди дышащих пламенем людей,

зубы которых — копья и стрелы,

а язык — острый меч!

«Львы» — это Шауль и его люди, которые хотят сжечь меня дыханием

рта своего, которые унижают и ранят меня сквернословием и сплетнями, как стрелами и копьями (Меам Лоэз).

6 Превознесись над небесами, Б-же,

над всей землей да будет слава Твоя.

Во втором стихе Давид просил укрыть его в тени крыльев Всевышнего, 10-й день месяцА, псалом 57

380

а в этом он говорит, что даже если Б-г возвышается над миром, Его

присутствие и Его слава ощущаются людьми, и благодать оживляет мир

(раби Моше Альшейх).

8 Твердо сердце мое, Б-же.

Твердо сердце мое —

буду петь Тебе и воспевать.

Даже когда я нахожусь в беде и меня преследуют враги, я буду

воспевать Всевышнего, надеясь на Него и благодаря за то, что Он послал

мне испытание (Меам Лоэз, раби Моше Альшейх).

«Буду петь Тебе и воспевать» — петь голосом, воспевать — в

сопровождении музыкальных инструментов. Здесь мы видим, что Давид, как великий праведник, исполняет то, что написано в Торе: «Служите Б-гу в

радости», — даже когда пришла беда, нужно стараться быть радостным

(примечание А. А.).

9 Проснись, душа моя,

проснись арфа и лира!

Разбужу утреннюю зарю.

Давид никогда не спал после полуночи. Сказал рав Зейра: «До

полуночи он дремал…, потом преодолевал сон, как лев». Сказал рав Аши:

«До полуночи Давид занимался Торой, потом воспевал Творца». И еще

сказано, что у Давида над изголовьем висела арфа; от дуновения

полуночного ветра ее струны начинали звенеть, Давид сразу вставал и

занимался Торой до утреней зари (Вавилонский Талмуд, трактат

Брахот).

10 Буду прославлять Тебя среди народов,

Владыка мой, восхвалю Тебя среди племен.

Когда Давид сохранил жизнь Шаулю, тот увидел его праведность, поруганная честь Давида поднялась из праха, он воспрянул духом и

вспомнил, что уже много времени из-за страданий и преследований не

10-й день месяцА, псалом 57

381

играл на музыкальных инструментах. С этого момента произошла духовная

победа над врагом: Шауль признал, что Давид — праведник, и с этой

минуты удача, как заря, взошла над Давидом (Мальбим).

11 Ибо до небес возвышается милость Твоя,

до туч небесных — истина Твоя.

Учит Талмуд: Рава указал на кажущееся противоречие в словах

Писания. В одном из стихов Тегилим (108:5) сказано: «Ибо выше небес

милость Твоя». Но в нашем стихе говорится: «Ибо до небес возвышается

милость Твоя». Разве могут эти утверждения быть одновременно

верными? Противоречие разрешается следующим образом. В первом

стихе речь идет о тех, кто исполняет свой религиозный долг ради него

самого — ли-шма. В этом случае милость Б-га выше небес. Во втором

стихе говорится о тех, кто исполняет религиозный долг не ради него

самого — шело ли-шма. В этом случае милость Б-га всего лишь до небес

(раби Нахман из Брацлава, «Ликутей Могаран»).

10-й день месяцА, псалом 57

382

Псалом 58

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НЕ ПОГУБИ. ЗОЛОТАЯ

ПЕСНЬ ДАВИДА. 2) РАЗВЕ ИСКРЕННЕ ВАШЕ

МОЛЧАНИЕ И СПРАВЕДЛИВЫ РЕЧИ? РАЗВЕ

ЧЕСТНО ВЕРШИТЕ СУД НАД ЛЮДЬМИ? 3) ДАЖЕ

В СЕРДЦЕ У ВАС БЕЗЗАКОНИЕ, РАЗБОЙ ПО

ЗЕМЛЕ СВОИМИ РУКАМИ РАЗНОСИТЕ. 4) С

РОЖДЕНИЯ СОВРАЩЕНЫ ПОРОЧНЫЕ, ВЫЙДЯ

ИЗ ЧРЕВА, СХОДЯТ С ПУТИ ЛЖЕЦЫ. 5) ЯД ИХ,

КАК ЯД ЗМЕИ; ОНИ КАК КОБРА ГЛУХАЯ,

ЗАКРЫЛИ

УШИ,

6)

НЕ

СЛЫШАТ

СЛОВ

ЗАКЛИНАТЕЛЕЙ, ДАЖЕ САМОГО ИСКУСНОГО ИЗ

НИХ. 7) Б-ЖЕ, СОКРУШИ ЗУБЫ У НИХ ВО РТУ,

ЛЬВИНЫЕ КЛЫКИ СЛОМАЙ, ГОСПОДЬ! 8) ПУСТЬ

РАСТЕКУТСЯ

И

ИСПАРЯТСЯ,

КАК

ВОДА.

НАПРАВИШЬ НА НИХ СТРЕЛЫ — И НЕ СТАНЕТ

ИХ.

9)

ПОДОБНО

ТАЮЩЕМУ

СЛИЗНЯКУ

ИСЧЕЗНУТ,

ПОДОБНО

ВЫКИДЫШУ,

НЕ

УЗНАВШЕМУ СОЛНЦА. 10) ПРЕЖДЕ, ЧЕМ

ШИПАМИ СТАНУТ МЯГКИЕ КОЛЮЧКИ, ПУСТЬ

ГНЕВ ПОДОБНО БУРЕ ОБРУШИТСЯ НА НИХ. 11)

ОБРАДУЕТСЯ ПРАВЕДНИК, УВИДЕВ ОТМЩЕНИЕ,

СТОПЫ СВОИ В КРОВИ ЗЛОДЕЯ ОМОЕТ. 12) И

СКАЖУТ ЛЮДИ: «ЕСТЬ НАГРАДА ПРАВЕДНИКУ!

ДА, ЕСТЬ Б-Г, КОТОРЫЙ СУДИТ ЗЕМЛЮ».

383

О псалме 58

Жалоба на врагов, которые старались, чтобы на Давида пал гнев царя

Шауля. Жалоба на лицемеров, которые делают вид, что они судьи

справедливые и правители милосердные, тогда как на самом деле все их

поступки преступны и ничего, кроме злодейства, из их деятельности не

выходит («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают от всего плохого («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

В этом псалме Давид обличает Авнэра и других ненавистников, которые подговаривали Шауля преследовать его (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Не погуби.

Золотая песнь Давида.

Авнэр сын Нэра и другие военачальники Шауля осудили Давида как

мятежника и поддержали стремление царя убить его. Наши мудрецы

объясняют: Шауль признал, что праведность Давида превышает

праведность его самого, поскольку Давид мог убить его в пещере, но не

сделал этого. На что советники Шауля возразили: «В чем его праведность?

В том что он тебя пожалел? Но ведь Давид знал, что мы ждали тебя у

входа, и если бы он осмелился тебя убить, мы бы зашли в пещеру и

порубили Давида и его людей на куски. Он боялся смерти и поэтому не

убил тебя». Когда Шауль услышал такой «веский» довод, то продолжал

преследовать Давида и устремился за ним в пустыню Зиф. И во второй

раз, когда Давид и Авишай зашли украдкой в стан Шауля, спавшего раз, в

10-й день месяцА, псалом 58

384

окружении своих воинов, у них была возможность убить его. «И сказал

Авишай Давиду: «Предал Б-г ныне врага твоего в руку твою; а теперь я

приколю его копьем к земле» (Шмуэль I, 26:8), но Давид сказал Авишаю:

«Не погуби». Поэтому и этот псалом назван аль ташхэт — «не погуби»

(Радак, рав Йосеф Хаюн, мидраш Шохер Тов).

2 Разве искренне ваше молчание

и справедливы речи?

Разве честно вершите суд над людьми?

Когда услышал Авнэр сын Нэра о том, что произошло в стане Шауля, когда царь был в опасности, а он с войском спал вместо того, чтобы

охранять царя, то не мог ответить и молчал, как немой, потерявший дар

речи. В этом стихе Давид обвиняет его и его приспешников в искажении

суда и в беспричинном преследовании (Шмуэль I, гл. 26; мидраш Шохер

Тов).

4 С рождения совращены порочные,

выйдя из чрева, сходят с пути лжецы.

В Торе в главе Толдот (25:22-23) рассказывается, что когда праматерь

Ривка была беременна, в ее чреве было двое детей — Эйсав и Яаков, которые уже там толкались друг с другом. Мудрецы объясняют, что когда

Ривка проходила около дома учения, то Яаков тянулся туда, а когда около

места, где служили идолам, то тянулся Эйсав, поэтому Ривка и обратилась

к Б-гу: зачем мне такое? Объясняют, что нечестивцы с рождения имеют

склонность совершать греховные поступки (Радак, рав Йосеф Хаюн, Эвен

Эзра).

«Совращены» ( зору) — происходит от слова зар (чужой, чуждый), также как «идолопоклонство» — авода зара (чуждая работа) (примечание

А. А.).

5 Яд их, как яд змеи;

они как кобра глухая, закрыли уши,

«Яд ( хамат) их, как яд змеи» — слово хамат во многих случаях

10-й день месяцА, псалом 58

385

переводится как «ярость», «страшный гнев» и происходит от слова хам

(горячий). Объясняется в хасидизме, что в духовном плане укус скорпиона

является более опасным, потому что яд змеи — горячий, а его яд —

холодный. Человек пораженный жаждой грехов, как укусом змеи, стремится к наслаждениям, в нем горит огонь страсти, но в его натуре

заложены также и положительные качества, такие как желание помочь

ближнему, чувство раскаяния, иногда даже горячее стремление исполнить

заповедь. Его пылкость поможет ему впоследствии полюбить Всевышнего

и сделать покаяние. Укус скорпиона символизирует собой грешников с

холодной, черствой натурой, которые безразличны ко всему святому.

Нарушить закон для них не представляет большой проблемы, они

замораживают в себе добрые чувства, желание сделать какое-то хорошее

дело... Поэтому покаяние и возвращение к Б-гу им совершить тяжело

(примечание А. А. на основе беседы Любавичского Ребе).

Змей — символ искусителя, который обманул Хаву (Еву) и подтолкнул

ее к греху. Подобен змею и тот, кто искажает суд, говорит ложь, кто закрыл

уши, чтобы не прислушаться к нравоучению Торы. Такие нечестивцы

иногда без всякой причины любят причинять вред другим, как змея, которая жалит инстинктивно, без пользы для себя (Сфорно, раби Моше

Альшейх, рав Йосеф Яабец).

6 не слышат слов заклинателей,

даже самого искусного из них.

Мудрецы говорят, что змея, когда стареет, становится глухой на одно

ухо, а второе она затыкает землей, чтобы не слышать заклинания «не

вреди». Есть заклинатели змей, которые умеют нашептать змее и повлиять

на нее, но она закрывает уши и не слышит. Как написано в Коэлет (10:11):

«Разве укусит змея, не прошипев? Нет разве у языкастого преимущества

(перед нею)?» Здесь имеются в виду те, кто нашептывают судьям, чтобы

не слушали праведного свидетеля и вели правосудие по своему желанию

(Раши, Меам Лоэз, Мигдаль Давид).

10-й день месяцА, псалом 58

386

7 Б-же, сокруши зубы у них во рту, львиные клыки сломай, Господь!

Уничтожь их мнимое величие, сравнимое с клыками, которыми они

грызут и терзают (Сфорно).

Те, кто злословит и распускает слухи, забывают, что зубы должны

прикрывать язык и оберегать его от лашон а-ра (злоречие). Но, возомнив

себя выше других, как и все сплетники, они уверены в собственном

величии и превосходстве над теми, о ком они злословят (примечание А.

А.).

8 Пусть растекутся и испарятся, как вода.

Направишь на них стрелы — и не станет их.

Грешники подобны бурлящей воде, как пишет пророк Йешаягу (57:20):

«А нечестивые — как море разбушевавшееся, когда утихнуть не может

оно, и извергают воды его ил и грязь». Вся грязь нечестивых на их губах, также как ил и грязь на берегу моря. Поэтому нечестивцы станут жертвой

собственной заносчивости, будут гнушаться самих себя и не станут

грешить, как раньше (Раши, мидраш Хахамим).

9 Подобно тающему слизняку исчезнут,

подобно выкидышу, не узнавшему солнца.

Улитка выглядит тающей, но в действительности она выделяет слизь, которая помогает ей передвигаться. Так и подхалим — входит в доверие, выглядит добрым и сочувствующим, а сам распускает злую молву (Шаарей

Хаим).

10 Прежде, чем шипами станут мягкие колючки,

пусть гнев подобно буре обрушится на них.

Всевышний отнимет у них жизнь преждевременно, как буря

выкорчевывает дерево с корнем до того, как оно станет сильным. Прежде, чем они закоренеют в совершении злодеяний, пусть гнев Всевышнего

бурей унесет их (Сфорно, Эвен Эзра, раби Йосеф ибн Ихия).

10-й день месяцА, псалом 58

387

11 Обрадуется праведник, увидев отмщение,

стопы свои в крови злодея омоет.

Давид обрадовался смерти Доэга, не потому, что желал отомстить за

себя, а потому что считал это отмщением за смерть царя Шауля (Зэра

Яаков).

12 И скажут люди: «Есть награда праведнику!

Да, есть Б-г, который судит землю».

Наши мудрецы связывают этот стих с возвышением Мордехая и

наказанием Амана (свиток Эстер), а также с тем, что Эйсав был

обезглавлен во время похорон Яакова в пещере Махпела (Вавилонский

Талмуд, трактат Сота).

Праведник — посланник Всевышнего, который раскрывает Его славу

своему и грядущим поколениям; его награда — это те блага, которые Б-г

посылает в наш мир по его благословению. Видя, как сбываются

благословения, произнесенные праведником, люди говорят: «Да, есть Б-г, который судит землю», — потому что есть воплощенные в праведнике

истина и святость (примечание А. А.).

10-й день месяцА, псалом 58

388

Псалом 59

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НЕ ПОГУБИ. ЗОЛОТАЯ

ПЕСНЬ ДАВИДА. КОГДА ШАУЛЬ ПОСЛАЛ

СТЕРЕЧЬ ЕГО ВОЗЛЕ ДОМА, ЧТОБ УМЕРТВИТЬ.

2) СПАСИ МЕНЯ ОТ ВРАГОВ, Б-Г МОЙ, ИЗБАВЬ

ОТ ПОДНЯВШИХСЯ НА МЕНЯ. 3) ИЗБАВЬ ОТ

ТВОРЯЩИХ БЕЗЗАКОНИЕ, ОТ КРОВОЖАДНЫХ

СПАСИ. 4) ИБО ВОТ ПОДСТЕРЕГАЮТ ОНИ ДУШУ

МОЮ, ОСАЖДАЮТ МЕНЯ ЖЕСТОКИЕ, НЕ ЗА

ПРЕСТУПЛЕНИЕ МОЕ И НЕ ЗА ГРЕХ, ГОСПОДИ! 5)

БЕЗ ВИНЫ МОЕЙ СБЕГАЮТСЯ И ГОТОВЯТСЯ.

ПОСПЕШИ РАДИ МЕНЯ И УВИДЬ! 6) ТЫ,

ГОСПОДЬ, — Б-Г ВОИНСТВ, Б-Г ИЗРАИЛЯ;

ПРОБУДИСЬ, ЧТОБ СУДИТЬ ВСЕ НАРОДЫ, НЕ

ПОМИЛУЙ НЕЧЕСТИВЫХ И БЕЗЗАКОННЫХ.

СЭЛА! 7) ВОЗВРАЩАЮТСЯ ВЕЧЕРОМ, ЛАЮТ КАК

ПСЫ, КРУЖАТ ВОКРУГ ГОРОДА. 8) ЗЛО НА

ЯЗЫКЕ ИХ, УСТА КАК МЕЧИ, ИБО ДУМАЮТ: «КТО

УСЛЫШИТ?» 9) НО ТЫ, ГОСПОДЬ, ПОСРАМИШЬ

ИХ, ПОСМЕЕШЬСЯ НАД ВСЕМИ НАРОДАМИ. 10)

СИЛЬНЫ ОНИ, НО Я К ТЕБЕ ОБРАЩАЮСЬ ЗА

ЗАЩИТОЙ, ИБО Б-Г — МОЙ ЗАСТУПНИК! 11) Б-Г

МОЙ, СМИЛУЙСЯ, ОПЕРЕДИ ИХ, ДАЙ УВИДЕТЬ

ПАДЕНИЕ ВРАГОВ. 12) НЕ УБИВАЙ ИХ, ЧТОБ НЕ

ЗАБЫЛОСЬ В НАРОДЕ; РАССЕЙ ИХ СИЛОЙ

СВОЕЙ, НИЗЛОЖИ, ЗАЩИТНИК НАШ, ГОСПОДЬ!

13) ГРЕХ РТА ИХ — СЛОВО УСТ ИХ; ГОРДЫНЯ ИХ

И КЛЯТВЫ ЛЖИВЫЕ СТАНУТ ИМ ЛОВУШКОЙ.

389

Псалом 59

14) УНИЧТОЖЬ ИХ В ЯРОСТИ, ИСТРЕБИ, ЧТОБ И

СЛЕДА НЕ ОСТАЛОСЬ. И УЗНАЮТ ВСЕ, ЧТО Б-Г

ВЛАДЫЧЕСТВУЕТ НАД ЯАКОВОМ ПО ВСЕЙ

ЗЕМЛЕ. СЭЛА! 15) ВОЗВРАЩАЮТСЯ ВЕЧЕРОМ,

ЛАЮТ КАК ПСЫ, КРУЖАТ ВОКРУГ ГОРОДА. 16)

ИЩУТ ПИЩУ И, НЕ НАСЫТИВШИСЬ, ВОЮТ. 17) А

Я

БУДУ

ВОСПЕВАТЬ

МОЩЬ

ТВОЮ,

И

ВОСХВАЛЯТЬ С УТРА ТВОЮ МИЛОСТЬ, ИБО ТЫ

БЫЛ МНЕ ЗАЩИТОЙ И УБЕЖИЩЕМ В ДЕНЬ

БЕДСТВИЯ. 18) ТЫ — МОЯ СИЛА. БУДУ

ВОСПЕВАТЬ

ТЕБЯ,

ИБО

Б-Г

—

МОЕ

ПРИБЕЖИЩЕ, Б-Г МОЙ МИЛОСЕРДЕН КО МНЕ.

390

О псалме 59

В книге Шмуэль I (19:11-16) рассказано, как царь Шауль решил убить

Давида и послал солдат подстеречь его у входа в дом. Но жена Давида

узнала об этом и помогла Давиду сбежать из дома через окно. Многие

комментаторы предлагают читать этот псалом как просьбу о борьбе со

своим дурным началом, с внутренним соблазном («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом помогает победить в себе дурные привычки, наклонности

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме Давид говорит о великом чуде, которое произошло с

ним, когда ему удалось скрыться через окно от поджидавших возле дома

преследователей. В псалме звучат его мольбы и благодарность

Всевышнему за спасение (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Не погуби.

Золотая песнь Давида.

Когда Шауль послал стеречь его возле дома,

чтоб умертвить.

Этот псалом Давид составил, когда его подстерегали у дома, чтобы

убить. Его жена Михаль, которая была дочерью царя Шауля, хитроумным

способом спустила Давида через окно (Шмуэль I, 19:11-12). Шауль мог

приказать сразу войти в дом и убить Давида, он мог сам прийти и убить

его. Но чудо было в том, что Шауль велел дождаться утра, чтобы его дочь

Михаль не увидела смерти мужа. И Всевышний сказал Давиду: «Не погуби», —

10-й день месяцА, псалом 59

391

чтобы не молился он о смерти Шауля, как молился о смерти Доэга и

Ахитофеля. Поэтому этот псалом тоже называется «не погуби» (Хозэ

Давид, Тегилот Ашем, Хозэ Цион).

5 Без вины моей сбегаются и готовятся.

Поспеши ради меня и увидь!

Они желают сделать даже больше, чем им повелел сам Шауль. Они

уверены, что не будет в их действиях никакой вины, чтобы они ни сделали

против меня (Сфорно, Мальбим).

6 Ты, Господь, — Б-г Воинств, Б-г Израиля;

пробудись, чтоб судить все народы,

не помилуй нечестивых и беззаконных.

Сэла!

Шауль преследует меня без всякой вины, а судьи не только не

возражают ему, но еще и поддерживают. Так и еврейский народ в будущем

будет подвергаться преследованиям в изгнании. Давид связывает свои

страдания со страданиями народа и поэтому просит, чтобы сам

Всевышний уничтожил нечестивцев, а оставшиеся смирил — чтобы все

злодеи получили свое наказание (Меам Лоэз).

7 Возвращаются вечером,

лают как псы, кружат вокруг города.

Как собака выполняет волю хозяина, так они выполняют волю Шауля

(рав Йосеф Яабец).

8 Зло на языке их, уста как мечи,

ибо думают: «Кто услышит?»

Они поджидают меня и говорят, что убьют мечом. Они думают, что я

не слышу, но мне в доме слышно каждое слово (равЙосеф Хаюн, Радак).

10-й день месяцА, псалом 59

392

9 Но Ты, Господь, посрамишь их, посмеешься над всеми народами.

Мудрецы объясняют, что этот стих намекает на будущую войну Гога из

страны Магог (Мехильта).

10 Сильны они, но я к Тебе обращаюсь

за защитой, ибо Б-г — мой заступник!

Сейчас преимущество на стороне моего врага, но я надеюсь на Твое

спасение (рав Йосеф Яабец).

11 Б-г мой, смилуйся, опереди их,

дай увидеть падение врагов.

Давид просит, чтобы милосердие всегда предшествовало суду и было

залогом будущего окончательного избавления (Меам Лоэз).

12 Не убивай их, чтоб не забылось в народе;

рассей их силой Своей, низложи,

защитник наш, Господь!

Хотя Давид хочет увидеть падение врагов, он просит не убивать их, ведь о мертвых быстро забудут. Давид просит, чтобы они подобно Каину

скитались, не найдя себе пристанища. Не убивай их сразу, Господь, —

говорит Давид, — забери у них величие, чтобы лишились они почета и

славы, ибо это наказание хуже смерти. И тогда народ Израиля увидит суд

над ними и не забудет никогда (рав Йосеф Хаюн).

13 Грех рта их — слово уст их;

гордыня их и клятвы лживые

станут им ловушкой.

Когда они будут скитаться, их наказание никто не забудет. Люди будут

говорить, что за «грех рта» их постигли проклятия, и этот пример не

забудется, а станет для всех уроком (рав Йосеф Хаюн, Мецудат Давид).

10-й день месяцА, псалом 59

393

14 Уничтожь их в ярости, истреби, чтоб и следа не осталось.

И узнают все, что Б-г владычествует

над Яаковом по всей земле.

Сэла!

Народы мира, глядя на материальные и духовные проблемы

еврейского народа, говорят: «Оставил их Б-г…». Но когда придет Машиах и

великие чудеса будут свершаться для народа Израиля, то «узнают все, что Б-г владычествует над Яаковом по всей земле» (Мальбим, Бен Иш

Хай).

«Узнают» — не увидят, не услышат, а узнают, почувствуют внутри

себя духовную перемену, когда падет пелена, заслоняющая Всевышнего, потому что Машиах приходит для всего мира (примечание А. А.).

15 Возвращаются вечером,

лают как псы, кружат вокруг города.

В 7-м стихе говорится о преследовании, а в этом — о поражении, после которого враги вернутся в город и будут, как собаки, просить

пропитание (Радак).

17 А я буду воспевать мощь Твою,

и восхвалять с утра Твою милость,

ибо Ты был мне защитой и убежищем

в день бедствия.

«Буду воспевать» — после прихода Машиаха народ Израиля будет

петь хвалебную песнь Всевышнему в благодарность за избавление, как он

пел после перехода через море. «Восхвалять с утра Твою милость» —

утро в данном стихе напоминает о приходе избавления после тяжелой

ночи изгнания (примечание А. А.).

10-й день месяцА, псалом 59

394

18 Ты — моя сила. Буду воспевать Тебя,

ибо Б-г — мое прибежище,

Б-г мой милосерден ко мне.

Если в 10-м стихе Давид только обращался за защитой и выражал

надежду на спасение, то здесь он пишет «буду воспевать Тебя», потому

что получил царство и силу (рав Йосеф Яабец).

10-й день месяцА, псалом 59

395

396

Псалом 60

11-й день месяца

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НА ШУШАН-ЭДУТ. ЗОЛОТАЯ

ПЕСНЬ ДАВИДА. ПОУЧЕНИЕ. 2) КОГДА ОН ВОЕВАЛ

С СИРИЕЙ МЕСОПОТАМСКОЙ И СИРИЕЙ ЦОВЫ,

ВЕРНУЛСЯ ЙОАВ И ПОРАЗИЛ ДВЕНАДЦАТЬ

ТЫСЯЧ ЭДОМЕЕВ В СОЛЯНОЙ ДОЛИНЕ. 3) Б-ЖЕ,

ТЫ

ОСТАВИЛ

НАС,

СОКРУШИЛ,

ТЫ

ПРОГНЕВАЛСЯ. ВЕРНИСЬ К НАМ! 4) ТЫ ПОТРЯС

ЗЕМЛЮ, РАССЕК ЕЕ; ИСЦЕЛИ РАЗЛОМЫ ЕЕ, ИБО

ОНА ОСЫПАЕТСЯ. 5) ТЫ ОБОШЕЛСЯ СУРОВО СО

СВОИМ

НАРОДОМ,

НАПОИЛ

НАС

ВИНОМ

ЯДОВИТЫМ. 6) ТЫ ДАЛ ЗНАМЯ БОЯЩИМСЯ ТЕБЯ,

ЧТОБ ПОДНЯЛИ ЕГО РАДИ ИСТИНЫ. СЭЛА! 7)

ЧТОБ БЫЛИ ИЗБАВЛЕНЫ ЛЮБИМЫЕ ТОБОЙ,

СПАСИ ДЕСНИЦЕЙ ТВОЕЙ И ОТВЕТЬ МНЕ. 8) Б-Г

СКАЗАЛ

В

СВЯТИЛИЩЕ

СВОЕМ:

«ВОСТОРЖЕСТВУЮ. РАЗДЕЛЮ ШХЕМ И ДОЛИНУ

СУККОТ РАЗМЕРЮ. 9) МОЙ ГИЛАД, МОЙ МЕНАШЕ,

ЭФРАИМ — КРЕПОСТЬ ГЛАВЫ МОЕЙ, ЙЕГУДА —

ЗАКОНОДАТЕЛЬ МОЙ. 10) МОАВ — УМЫВАЛЬНАЯ

ЧАША МОЯ, НА ЭДОМ НАБРОШУ ОКОВЫ, НАД

ЗЕМЛЕЙ ПЛИШТИМСКОЙ ПРОТРУБЛЮ». 11) КТО

ВВЕДЕТ МЕНЯ В ГОРОД УКРЕПЛЕННЫЙ? КТО

ДОВЕДЕТ ДО ЭДОМА? 12) Б-ЖЕ, ТЫ ОТРИНУЛ НАС,

НЕ ВЫХОДИШЬ, Б-Г, С ВОЙСКАМИ НАШИМИ. 13)

ДАРУЙ НАМ ПОМОЩЬ ПРОТИВ ВРАГА, ИБО

СПАСЕНИЕ НЕ В СИЛАХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ. 14) С Б-

ГОМ ЖЕ МЫ ПОБЕДИМ! ОН ПОВЕРГНЕТ ВРАГОВ

НАШИХ!

397

О псалме 60

Эту молитву царь Давид составил после победы над Арамом. Но в ней

он говорит не столько о победе, сколько о прошлых и будущих поражениях, он вспоминает о гибели царя Шауля в битве с филистимлянами (раби

Саадия-гаон), он вспоминает многих погибших в битве ( Таргум), он

предсказывает будущие поражения, которые отнимут плоды победы

( Раши). Но одновременно он убежден, что горечь будущих поражений

сменится победами («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Этот псалом читают семикратно перед тем, как идти на войну (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Читают для самоутверждения; борьба за права и свободы («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Здесь рассказывается про Йоава, военачальника армии Давида, который пришел в Арам Наараим (Сирию месопотамскую). У Йоава

спросили: «Если вы из сыновей Яакова, то почему не храните клятву, которую вы дали Лавану». Йоав не знал что ответить и обратился к

Сангедрину (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. На шушан-эдут.

Золотая песнь Давида. Поучение.

«Шушан-эдут» — дорогой музыкальный инструмент, на котором играли

в Храме, воспевая Всевышнего (рав Йосеф Хаюн, Нора Тегилот).

11-й день месяцА, псалом 60

398

«Шушан-эдут»

символизирует

собой

Сангедрин

(высший

законодательный орган, в который входили величайшие мудрецы, заседавший во времена Давида и во времена Первого и Второго Храмов —

примечание А. А. ). Когда Давид послал Йоава войной на Арам (Сирию), то

спросили у него арамейцы: «Почему вы не соблюдаете клятву, которой

ваш праотец Яаков поклялся нашему праотцу Лавану не переходить

границу и жить с нами в мире?» Йоав не знал что сказать, и Давид

направил этот вопрос Сангедрину. Мудрецы Сангедрина ответили, что

первые клятву нарушили арамейцы еще во времена Моше в пустыне, как

написано в книге Бемидбар (23:7): «Из Арама привел меня Балак, царь

Моава, с гор восточных: «Пойди, прокляни мне Яакова, и пойди, призови

гнев на Израиль», а в книге Шофтим (3:8), говорится, что евреи были

оккупированы восемь лет царем Арама — Кушаном Ришатаимом (Раши).

«Шушан-эдут» — можно также перевести как «роза свидетельства»

(примечание А. А.).

Мудрецы объясняют, что враги, как колючки, окружили Израиль, который называется «розой», и не могли израильтяне воевать из-за

свидетельства, которое воздвигли Яаков и Лаван Арамейский — обелиска, свидетельствующего о «вечном мире», — пока не вопросили Сангедрин, как выиграть войну (Хозэ Цион).

2 Когда он воевал с Сирией месопотамской

и Сирией Цовы, вернулся Йоав и поразил

двенадцать тысяч эдомеев

в Соляной долине.

Написано, что Йоав поджег страну Арам (Сирия), а в другом месте

сказано, что война была с помощью стрел (мидраш Танхума, мидраш

Шохер Тов).

«Воевал» ( ацото) — происходит от глагола «поджигать». Хец (стрела) созвучно со словом ацото (примечание А. А.).

3 Б-же, Ты оставил нас, сокрушил,

Ты прогневался. Вернись к нам!

Когда пал Эдом перед Давидом, на него снизошел святой дух и он

увидел, как в будущем сыны Израиля попадут в руки эдомитян и те будут

11-й день месяцА, псалом 60

399

издеваться над евреями и заставлять их принимать чуждые Торе законы.

Поэтому он молился за то, чтобы Б-г вернулся к Своему народу (Раши).

Есть еще мнение, что Давид видел бедствия в Вавилонском изгнании, Мидийском пленении, пленение Биньямина и Йегуды и десяти потерянных

колен израилевых и просил вернуть изгнанников. Потомки Йегуды и

Биньямина действительно потом вернулись из двух изгнаний и отстроили

Второй Храм (Хозэ Цион).

Мидия — древняя страна на западе Ирана. С ней связано пленение, которое называют Персидско-Мидийским (примечание А. А.).

4 Ты потряс землю, рассек ее;

исцели разломы ее, ибо она осыпается.

«Рассечение» — изгнание, «исцеление» — приход Машиаха

(примечание А. А.).

6 Ты дал знамя боящимся Тебя,

чтоб подняли его ради истины. Сэла!

Слово «знамя» представлено в стихе словом нэс, что можно

перевести как «чудо», такой же корень у слова «испытывать» (примечание

А. А.).

Всевышний дал нам чудеса, победы в войнах, мы возвеличились и

подняли флаг истины, которая записана в Торе, чтобы показать всем

врагам, что Б-г — со Своим народом. Чудеса возносят еврейский народ

над законами природы. Ради истины, данной в Торе, евреи умирали, освящая имя Творца, и это делает народ бессмертным (равЙосеф Хаюн,

Сфат Эмэт).

Ты дал народу испытания, чтобы закалить его и проверить, сохранит

ли он б-гобоязненность. А когда наградишь его за стойкость, народы мира, глядя на это, не усомнятся в Твоих законах, и скажут: выстояли они во всех

испытаниях, теперь Творец одарил их благом (Раши).

7 Чтоб были избавлены любимые Тобой,

спаси десницей Твоей и ответь мне.

«Спаси десницей Твоей ( йеминеха)» — приди на помощь и освободи народ

11-й день месяцА, псалом 60

400

Твой, который всегда стоит по правую руку ( йеминеха) от Тебя. Пока они в

изгнании, имя Твое поругано, освободи их — и имя Твое будет

превознесено (Меири).

8 Б-г сказал в святилище Своем:

«Восторжествую. Разделю Шхем

и долину Суккот размерю.

Давид вспоминает пророчество о том, что Всевышний подчинит ему

«Шхем и долину Суккот», которые были во владении Иш Бошета, сына

Шауля (он властвовал над Израилем после смерти Шауля всего два года и

был убит, когда Давид был правителем колена Йегуды в Хевроне). В итоге

Давид получил власть над ними (Меам Лоэз).

9 Мой Гилад, мой Менаше,

Эфраим — крепость главы моей,

Йегуда — законодатель мой.

После смерти Шауля Авнэр сын Нэра провозгласил сына Шауля, Иш

Бошета, правителем Гилада, Менаше и Эфраима, но Давид знал, что

впоследствии Всевышний поставит его над ними (мидраш Бемидбар

Раба).

«Мой Гилад, мой Менаше, Эфраим — крепость главы моей» —

будут со мной неотъемлемо города Гилада и Менаше, и не восстанет

против меня Эфраим, несмотря на то, что в этих коленах много искусных

воинов. А в колене Йегуды я уверен, потому что это мой дом, из него

произойдут руководители народа и законоучители: «Йегуда —

законодатель мой» (Сфорно, раби Йосеф Хаюн).

10 Моав — умывальная чаша моя,

на Эдом наброшу оковы,

над землей Плиштимской протрублю».

Написано, что Давид наказал моавитян, за то, что они убили его отца и

мать, оставили из всей семьи в живых лишь одного брата (Меам Лоэз).

11-й день месяцА, псалом 60

401

13 Даруй нам помощь против врага,

ибо спасение не в силах человеческих.

Народ находится в галуте, как овечка среди семидесяти волков, — не

на кого положиться, человек помочь не в силах, только Ты укажешь нам

дорогу и дашь силы выдержать изгнание (рав Миркадо).

14 С Б-гом же мы победим!

Он повергнет врагов наших!

Ободряя нас, Давид говорит, что усердно исполняя заповеди, мы

создаем армию ангелов, которых Всевышний даст нам в помощь от всех

бед (раби Моше Альшейх).

11-й день месяцА, псалом 60

402

Псалом 61

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ДЛЯ СТРУННОЙ ИГРЫ. ОТ

ДАВИДА. 2) УСЛЫШЬ, Б-ЖЕ, МОЛЬБУ МОЮ,

ВНЕМЛИ МОЕЙ МОЛИТВЕ. 3) С КРАЯ ЗЕМЛИ

ВЗЫВАЮ К ТЕБЕ С СЕРДЦЕМ СОКРУШЕННЫМ.

НА

ТВЕРДЫНЮ

НЕДОСТУПНУЮ

ВОЗНЕСИ

МЕНЯ! 4) ИБО ТОЛЬКО ТЫ МНЕ УБЕЖИЩЕ,

НАДЕЖНАЯ ЗАЩИТА ОТ ВРАГА. 5) БУДУ ВЕЧНО

ПРЕБЫВАТЬ В ШАТРЕ ТВОЕМ, УКРОЮСЬ В ТЕНИ

ТВОИХ КРЫЛ. СЭЛА! 6) ИБО ТЫ, Б-ЖЕ, СЛЫШАЛ

МОИ ОБЕТЫ, ОТДАЛ НАСЛЕДИЕ ПОЧИТАЮЩИМ

ИМЯ ТВОЕ. 7) ПРИБАВЬ ДНИ КО ДНЯМ ЖИЗНИ

ЦАРЯ, ПРОДЛИ ИХ ИЗ РОДА В РОД. 8) ПУСТЬ

ЦАРСТВУЕТ ВЕЧНО ПРЕД Б-ГОМ, ПОСТАВЬ

МИЛОСТЬ И ИСТИНУ ОХРАНЯТЬ ЕГО. 9) А Я

БУДУ ВОСПЕВАТЬ ИМЯ ТВОЕ ВЕЧНО, ИЗО ДНЯ В

ДЕНЬ ИСПОЛНЯЯ ОБЕТЫ СВОИ.

403

О псалме 61

Этот псалом читали полководцы в час тяжелого положения. Точно так

же его следует читать всякому человеку, окруженному врагами. При этом

следует молиться не только о себе, но и обо всем народе («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают, если по какой-то причине опасаются войти к себе

домой (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, если есть указание оставаться дома (война, болезнь, эпидемия, неприятности) («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Эту молитву Давид произнес, когда сбежал от Шауля. Он просит

продлить его дни, но не ради наслаждений этого мира, а для того, чтобы

заниматься служением Всевышнему (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Для трунной игры.

От Давида.

«Для струнной игры ( аль негинат)». Негинат — музыкальный

инструмент (Мецудат Давид).

2 Услышь, Б-же, мольбу мою,

внемли моей молитве.

«Услышь, Б-же, мольбу мою ( ринати)». Ринати можно перевести как

«пение». Про два времени говорит этот стих: время Храма, когда служение

11-й день месяцА, псалом 61

404

Б-гу включало в себя песнопение, и время изгнания, когда служение Б-гу

происходит через молитву, которой были заменены жертвоприношения

(Зэра Яаков).

3 С края земли взываю к Тебе

с сердцем сокрушенным.

На твердыню недоступную вознеси меня!

«С края земли» — несмотря на то, что я нахожусь на окраине Эрец

Исраэль, в стране филистимлян, я взываю к Тебе всем «сердцем

сокрушенным», молю Тебя указать мне путь, чтобы я не попал в руки

Шауля (рав Йосеф Хаюн, Мецудат Цион).

Говорит Кнэсет Исраэль (душа народа Израиля): я в далеком

изгнании, на краю земли, взываю к Тебе: спаси меня и поведи к

Йерушалаиму, к горе Б-га — «на твердыню недоступную вознеси

меня! » (Хазон Цион, Тегилот Йосеф).

5 Буду вечно пребывать в шатре Твоем,

укроюсь в тени Твоих крыл. Сэла!

«В шатре Твоем» — имеется в виду шатер изучения Торы, куда Давид

всегда стремился. Будучи преследуемым, находясь в чужой земле, он

соскучился за шатром Торы. И еще есть мнение, что здесь говорится о

грядущем мире (рав Йосеф Хаюн, Меам Лоэз).

С помощью молитвы можно достигнуть двух вещей: первое —

спастись от врагов, второе — очистить душу. «Укроюсь в тени Твоих

крыл» — соответствует первому, «буду вечно пребывать в шатре

Твоем» — второму (рав Йосеф Яабец).

6 Ибо Ты, Б-же, слышал мои обеты,

отдал наследие почитающим имя Твое.

В предыдущем стихе Давид дает обет: когда приведешь меня в

Йерушалаим, я буду вечно пребывать там в шатре Твоего учения. Воздух

страны Израиля дает человеку мудрость, и Ты отдал эту землю в наследие

«почитающим имя Твое» (Тегилот Ашем).

11-й день месяцА, псалом 61

405

7 Прибавь дни ко дням жизни царя,

продли их из рода в род.

Дав обет пребывать в доме учения, Давид попросил продлить дни его

жизни, чтобы служить Всевышнему много лет (Эвен Эзра).

8 Пусть царствует вечно пред Б-гом,

поставь милость и истину охранять его.

«Поставь милость и истину охранять его» — написано в мидраше

танхума: «Сказал Давид: Всевышний, уравняй свой мир так, чтобы не было

разделения на богатых и бедных». Ответил Всевышний: «Если все будут

богатые или бедные, то кто будет оказывать милость?» Всевышний сотворил

богатых и бедных для того, чтобы в мире поселилась добродетель. Поэтому

когда богатый дает пожертвование, он отдает не свои личные деньги, а те, которые добавлены к его заработку, чтобы передать их бедному. Есть здесь и

более глубокий смысл. Богатый должен понимать, что Всевышний дал ему

возможность распоряжаться большими деньгами только потому, что в мире есть

неимущие, которые нуждаются и страдают, и что именно от него сейчас зависит

жизнь и пропитание этих людей. И наполнится он чувством стыда, оттого что

Всевышний дает ему возможность исполнить заповедь цдаки (пожертвования), и

только для этого в мир пришел какой-то бедный человек, который страдает.

Поэтому написано в Талмуде: «Три вещи отличают еврейский народ: милосердие, скромность и добродетель». Почему Талмуд ставит эти три

отличительные черты в таком порядке? Все начинается с того, что еврей

задумывается о состоянии человека, находящегося в тяжелом материальном

положении, он наполняется чувством истинной жалости, пока не изъявляет

желание помочь. Но в этот момент в него может закрасться чувство гордыни: до

какой степени он праведен, что помогает ближнему! Поэтому Талмуд ставит

милосердие и скромность вместе, чтобы показать, что жалость должна

приводить к скромности, а не к гордыне. Ведь человек должен понимать, что это

Б-г наделил его средствами к существованию и дал возможностью выполнить

заповедь «помощи ближнему», именно из-за него в мир пришел бедняк, который

нуждается, и богатый должен ему помочь. В свою очередь бедняк оказывает

милость богатому в том, что тот имеет возможность исполнить заповедь и

принести в этот мир «милость и истину», которые в свою очередь будут

«охранять его» ( Любавичский Ребе).

11-й день месяцА, псалом 61

406

Псалом 62

1) РУКОВОДИТЕЛЮ, ДЛЯ ЙЕДУТУНА. ПСАЛОМ

ДАВИДА. 2) ТОЛЬКО НА Б-ГА НАДЕЖДА ДУШИ

МОЕЙ! ОТ НЕГО ПРИХОДИТ СПАСЕНИЕ. 3)

ТОЛЬКО

ОН

МОЯ

ТВЕРДЫНЯ

И

МОЕ

ИЗБАВЛЕНИЕ, МОЙ ОПЛОТ НЕПОКОЛЕБИМЫЙ.

4)

ДОКОЛЕ

ВЫ

БУДЕТЕ

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

ЧЕЛОВЕКА? РУХНЕТЕ, КАК ПОКОСИВШАЯСЯ

СТЕНА, КАК НАКРЕНИВШАЯСЯ ОГРАДА. 5)

ТОЛЬКО

СТРАШАСЬ

ВОЗВЫШЕНИЯ

ЕГО,

СТОЛКНУТЬ ЗАМЫШЛЯЕТЕ! ЖЕЛАЮЩИЕ ЛЖИ

УСТАМИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ, А В СЕРДЦЕ

КЛЯНУТ. СЭЛА! 6) НО ЛИШЬ НА Б-ГА УПОВАЙ

ДУША МОЯ, ИБО НА НЕГО МОЯ НАДЕЖДА. 7)

ТОЛЬКО

ОН

МОЯ

ТВЕРДЫНЯ

И

МОЕ

ИЗБАВЛЕНИЕ, МОЙ ОПЛОТ НЕПОКОЛЕБИМЫЙ.

8) ОТ Б-ГА МОЕ СПАСЕНИЕ И СЛАВА МОЯ. ОН

ОПОРА МОЕЙ СИЛЕ, УБЕЖИЩЕ МНЕ — В Б-ГЕ. 9)

НАДЕЙСЯ НА НЕГО ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ, НАРОД!

ИЗЛИВАЙТЕ ПРЕД НИМ ВАШЕ СЕРДЦЕ. Б-Г —

НАША ЗАЩИТА! СЭЛА! 10) СЛАБОЕ ДУНОВЕНИЕ

СЫНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ, ТОЛЬКО ВИДИМОСТЬ

СИЛЬНЫЕ. НА ВЕСЫ ВСЕХ ПОЛОЖИТЬ —

ПУСТОТА. 11) НЕ НАДЕЙТЕСЬ НА ДОБЫТОЕ

ОБМАНОМ, НЕ ОБОЛЬЩАЙТЕСЬ ПОХИЩЕННЫМ,

В НАКОПЛЕНИЕ НЕ ВКЛАДЫВАЙТЕ ДУШУ! 12) ИЗ

ОДНОГО РЕЧЕНИЯ Б-ГА ПОЗНАЛ Я ДВЕ

ИСТИНЫ: ЧТО СИЛА ТОЛЬКО У Б-ГА, 13) И ЧТО У

ТЕБЯ, ВЛАДЫКА, МИЛОСТЬ, ИБО КАЖДОМУ ТЫ

ВОЗДАШЬ ПО ДЕЛАМ ЕГО.

407

О псалме 62

В этом псалме царь Давид, мир с ним, объясняет, что не следует в

жизни полагаться только на богатство. Деньги приходят и уходят, а

Всевышний хранит верность праведникам всегда («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Желательно читать днем или вечером до захода солнца. Чтоб

отменить приговор, угрозы; обрести уверенность, рассеять страхи

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва царя Давида против ненавистников, в которой говорится о его

поколении. Давид просит Всевышнего, чтобы не давал нечестивцам

обогащаться, ибо тогда они становятся опасными вдвойне, ибо могут

вершить судьбы людей. И для чего стремиться к богатству? Ведь оно —

суета сует (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю, для Йедутуна.

Псалом Давида.

Этот псалом Давида был передан певчему Йедутуну. Когда он пел в

Храме, на него сходил святой дух и передавался также Давиду (рав

Йосеф Хаюн, раби Моше Альшейх).

2 Только на Б-га надежда души моей!

От Него приходит спасение.

«Надежда ( думия) души моей». Думия означает «спокойствие»,

«тишина», «молчание». Душа молчит, ожидая спасения, надеется на

Всевышнего (Радак, Раши).

11-й день месяцА, псалом 62

408

«На Б-га ( Элоким) надежда души моей» — я уповаю на имя Элоким

(Всесильный), которое отражает качество суда, именно от него я получаю

испытания и страдания. Но я молчу, потому что знаю, что от Него (от

имени Всесильного) исходит мое спасение — испытания очищают меня от

грехов (Мальбим).

3 Только Он моя твердыня и мое избавление,

мой оплот непоколебимый.

«Непоколебимый ( ло эмот раба)». Ло эмот раба переводят «не

пошатнусь сильно». В некоторых комментариях слово раба объясняется

как «ад». Именно испытания и страдания спасают человека от ада.

Человек может пошатнуться, согрешить, но то, что он страдал, будет

поставлено ему в заслугу, и он не попадет в ад — пошатнется, но не

сильно (Мидраш Шохер Тов).

4 Доколе вы будете преследовать человека?

Рухнете, как покосившаяся стена,

как накренившаяся ограда.

Как «покосившаяся стена», которая может в любую секунду

обрушиться, вы будете в страхе ожидать падения и в конце концов

погибнете (Мецудат Давид).

8 От Б-га мое спасение и слава моя.

Он опора моей силе, убежище мне — в Б-ге.

Если все мои надежды — на Всевышнего, то на нем как бы лежит

ответственность за мое спасение. Ведь если спасение не придет, то это

будет осквернением Его Имени, когда станут говорить, что Всевышний не

спасает тех, кто на Него полагается (рав Йосеф Хаюн).

9 Надейся на Него во всякое время, народ!

Изливайте пред Ним ваше сердце.

Б-г — наша защита! Сэла!

«Надейся на Него во всякое время» — даже когда шансов на

11-й день месяцА, псалом 62

409

спасение нет, когда уже вынесен приговор, когда острие меча приставлено

к шее… Если люди призывают Б-га в молитвах и обращаются к нему с

просьбами, то Б-г им обязательно ответит (Шаар Бат Рабим, Тфила ле

Моше).

10 Слабое дуновение сыны человеческие,

только видимость сильные.

На весы всех положить — пустота.

«На весы всех положить» — есть в одном из небесных дворцов два

огромных ангела-князя, которые распоряжаются двенадцатью тысячами

других ангелов. Они кладут на весы мужские и женские души, которые в

будущем встретятся и станут супругами. Две половинки подбираются в

точности, чтобы один не перевешивал другого. Соединение двух душ

зависит от их заслуг, их соответствия по чертам характера, от того, кем они

были в прошлой жизни. И все это известно только наверху… Это весы

очень точные. Иногда они показывают, что есть некоторое несоответствие, но, в конце концов, все соединяются (Зоар).

12 Из одного речения Б-га познал я две истины:

что сила только у Б-га,

«Сила только у Б-га» — я много раз слышал из уст пророков Б-га, говорит Давид, что мощь и сила — только у Него (Меам Лоэз).

Сила — у Всевышнего, и если человек поступит против Его воли, то

будет наказан, а когда Б-г воздает человеку плату «по делам его» — это

проявление милости (Ялкут Элиэзер).

«Из одного речения Б-га познал я две истины» — Всевышний

произнес одним речением десять заповедей, народ принял учение в виде

двух частей — Тора письменная и Тора устная, заповеди которой делятся

на повелительные, такие как «уважай отца своего и мать свою», и

запрещающие — «не укради». То же самое можно сказать про заповедь

дня субботнего — она была произнесена одним предложением, но

передается в Торе двумя заповедями: «помни» — в главе «Итро» и

«храни» — в главе «Ваэтханан» (Зоар, Вавилонский Талмуд).

11-й день месяцА, псалом 62

410

Без устной Торы невозможно соблюдение письменной, поскольку в

Пятикнижии Моисея все заповеди переданы коротко, как в конспекте, а

устная Тора дает к ним подробнейшие разъяснения. Например, без устной

Торы невозможно понять, кто является незаконнорожденным, о котором

говорит Тора письменная лишь в одном предложении (Дварим, 23:3): «Да

не войдет мамзер в собрание Господа, и его десятое поколение да не

войдет в собрание Господа», — или как выполнять заповедь тфилин

(Дварим, 6:8): «Повяжи их как знак на свою руку, и будут они знаками

между твоими глазами», и т. д. Поэтому устная Тора, передаваемая из

поколения в поколение, точно объясняет, как выполнять все заповеди

(примечание А. А.).

13 и что у Тебя, Владыка, милость,

ибо каждому Ты воздашь по делам его.

«Каждому Ты воздашь по делам его». «Мера за меру» — это

принцип построения мира, но, несмотря на это, Давид прославляет

Творца, дающего наказания, в которых «милость» перевешивает

строгость суда, иначе никто бы их не выдержал. Наказание ограничено, потому что мы люди, мы ограничены, Всевышний же не ограничен ничем.

Все наказания для человека являются проявлением милости Всевышнего

и дают возможность понять причину совершения греха и перестать его

совершать (рав Йосеф Хаюн, Радак).

11-й день месяцА, псалом 62

411

Псалом 63

1) ПСАЛОМ ДАВИДА, — КОГДА ОН БЫЛ В

ПУСТЫНЕ ИУДЕЙСКОЙ. 2) ВСЕСИЛЬНЫЙ! ТЫ —

МОЙ Б-Г! ТЕБЯ Я ИЩУ! ТЕБЯ ЖАЖДЕТ ДУША

МОЯ, ПО ТЕБЕ ТОМИТСЯ ПЛОТЬ МОЯ В

ПУСТЫНЕ ИСТОЩЕННОЙ И БЕЗВОДНОЙ. 3) ТАК

В СВЯТИЛИЩЕ ВЗИРАЛ Я НА ТЕБЯ, ЧТОБЫ

УВИДЕТЬ МОЩЬ ТВОЮ И СЛАВУ. 4) ИБО

МИЛОСТЬ ТВОЯ — ЛУЧШЕ ЖИЗНИ! УСТА МОИ

ВОСХВАЛЯТ

ТЕБЯ.

5)

ТАК

БУДУ

БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ТЕБЯ ВСЕЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ,

ВО СЛАВУ ИМЕНИ ТВОЕГО ВОЗНЕСУ РУКИ. 6)

БУДТО ОТБОРНЫМИ ЯСТВАМИ НАСЫЩАЕТСЯ

ДУША МОЯ, КОГДА УСТА ПРОВОЗГЛАШАЮТ С

РАДОСТЬЮ ХВАЛУ ТЕБЕ. 7) Я ВСПОМИНАЮ

ТЕБЯ НА ЛОЖЕ СВОЕМ, РАЗМЫШЛЯЮ О ТЕБЕ

НОЧАМИ. 8) ИБО БЫЛ ТЫ МНЕ ПОДДЕРЖКОЙ, В

ТЕНИ КРЫЛ ТВОИХ Я ПЕЛ. 9) ПРИЛЬНУЛА К ТЕБЕ

ДУША МОЯ, ДЕСНИЦА ТВОЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ

МЕНЯ. 10) А ТЕ, КТО ИЩЕТ ПОГИБЕЛИ ДУШЕ

МОЕЙ, ПУСТЬ СОЙДУТ В ПРЕИСПОДНЮЮ, 11)

ПУСТЬ СРАЗИТ ИХ МЕЧ, ПУСТЬ СТАНУТ

ДОБЫЧЕЙ ОНИ ДЛЯ ЗВЕРЬЯ. 12) А ЦАРЬ

ВОЗРАДУЕТСЯ Б-ГУ. ПРОСЛАВИТСЯ КАЖДЫЙ

КЛЯНУЩИЙСЯ ИМ, КОГДА ЗАГРАЖДЕНЫ БУДУТ

УСТА ЛЖИВЫЕ.

412

О псалме 63

Эту молитву составил царь Давид, мир с ним, когда прятался в

пустыне от врагов. Там он страдал от отсутствия людей, но еще больше

пугало его, что он оставлен Всевышним («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова)

Рекомендуется читать, чтоб сопутствовала удача во всех делах

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Эту молитву Давид произнес, когда скрывался от Шауля и страстно

желал прийти к месту святости, как человек, жаждущий воды, мечтает

дойти до источника (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Псалом Давида, —

когда он был в пустыне Иудейской.

Давид скрывался от Шауля в пустыне Иудейской. Жажда, усталость, преследования, опасность не могли потушить в нем огонь любви ко

Всевышнему. Он был рад, что находится в Эрец Исраэль, а не за границей, в филистимских городах, как сказали наши мудрецы: лучше находиться в

пустынях земли Израиля, чем в красотах другой земли (раби Моше

Альшейх, Вавилонский Талмуд трактат Брахот).

11-й день месяцА, псалом 63

413

2 Всесильный! Ты — мой Б-г!

Тебя я ищу! Тебя жаждет душа моя,

по Тебе томится плоть моя

в пустыне истощенной и безводной.

«Тебя я ищу! ( ашахарэка)» — слово ашахарэка имеет тот же корень, что и шахар (заря), — намек на человека, который в ночной темноте ждет

рассвета. Так и Давид говорит: сейчас я во тьме, но уверен, что очень

скоро забрезжит рассвет и мир озарится светом (Диврей Шалом).

«Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в пустыне

истощенной и безводной» — как тело жаждет воды, так душа жаждет

Творца. В этом проявляется единство души и тела, хотя они имеют разную

природу (рав Йосеф Яабец).

3 Так в Святилище взирал я на Тебя,

чтобы увидеть мощь Твою и славу.

«Так в Святилище взирал я на Тебя» — когда я смотрел на ковчег

свидетельства, над которым проявлялось Твое присутствие, я испытывал

такую же жажду (рав Йосеф Хаюн).

Баал-Шем-Тов объясняет, что этот стих можно расценивать как

просьбу Давида к Всевышнему сделать так, чтобы желание приблизиться к

святости было таким же сильным, как жажда в пустыне. Во всех

поколениях этот стих актуален для каждого еврея. Когда народ находится в

галуте, в каждом еврее просыпается сильнейшая жажда, потому что, как

объясняет Цемах Цедек, за пределами Израиля присутствие Б-га не

чувствуется так, как в Святой земле, где святость буквально витает в

воздухе. Смысл этого стиха в том, что недостаточно человеку ощутить в

себе жажду приблизиться к Б-гу, он должен направить ее на исполнение

заповедей и изучение Торы (Любавичский Ребе).

4 Ибо милость Твоя — лучше жизни!

Уста мои восхвалят Тебя.

Я забываю телесную жажду из-за жажды духовной, и говорю, что Твоя

милость лучше материальных благ (раби Моше Арама).

11-й день месяцА, псалом 63

414

5 Так буду благословлять Тебя

всей своей жизнью, во славу имени Твоего

вознесу руки.

Часто после всплеска эмоций, вызванного прикосновением к святости, люди возвращаются в свое обыденное состояние, но Давид говорит, что

свет Всевышнего всегда струится над ним, и он будет благословлять Его

«всей своей жизнью» (рав Йосеф Яабец).

«Так ( кэн)» — гематрия слова кэн равна 70, что соответствует годам

жизни Давида (Хозэ Цион).

Раби Элазар сказал об этом стихе: «Так буду благословлять Тебя»

— это чтение «Шма», «во славу имени Твоего вознесу руки» — это

Молитва (раби Яаков Ибн-Хабиб, «Эйн Яаков»).

7 Я вспоминаю Тебя на ложе своем,

размышляю о Тебе ночами.

«На ложе своем» — когда Давид убегал от преследователей, он

ночевал в разных местах, поэтому в оригинале написано во

множественном числе «на ложах» (Радак).

9 Прильнула к Тебе душа моя,

десница Твоя поддерживает меня.

Сказал раби Хия: «Душа царя Давида всегда была присоединена к

Всевышнему — где бы он ни был, он не думал ни о чем, кроме Б-га, и Б-г

его поддерживал и спасал». Сказали наши мудрецы: если человек

освящает себя немного в низшем мире, его сильно освящают в мире

высшем, — когда человек проявляет старание, Всевышний дает ему силы

и дух совершить то, на что он раньше был не способен (Зоар).

11 пусть сразит их меч,

пусть станут добычей они для зверья.

«Станут добычей они для зверья ( шуалим)» — они уподобились

лисицам ( шуалим), сила которых в хитрости и красноречии. Они строят

козни, в их устах злой язык, поэтому не достигнут могилы — падут в бою от

меча, и их тела станут добычей лисиц ( Меири, рав Йосеф Яабец).

11-й день месяцА, псалом 63

415

Псалом 64

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2)

УСЛЫШЬ,

ВСЕСИЛЬНЫЙ,

ГОЛОС

МОЙ

В

МОЛЬБЕ

МОЕЙ,

УБЕРЕГИ

ОТ

ВРАГОВ,

УГРОЖАЮЩИХ ЖИЗНИ МОЕЙ. 3) УКРОЙ МЕНЯ

ОТ ЗАГОВОРА ЗЛОДЕЕВ, ОТ СООБЩЕСТВА

ТВОРЯЩИХ

БЕЗЗАКОНИЕ,

4)

КОТОРЫЕ

ИЗОСТРИЛИ ЯЗЫК, КАК МЕЧ, ГОТОВЯТ СТРЕЛЫ

— СЛОВА ЯДОВИТЫЕ, 5) ЧТОБЫ ПРЯЧАСЬ

СТРЕЛЯТЬ

В

НЕПОРОЧНОГО,

ВНЕЗАПНО

ЗАСТРЕЛИТЬ ЕГО, НЕ ЗНАЯ СТРАХА. 6)

УКРЕПЛЯЮТ

В

СЕБЕ

ЗЛОЕ

НАМЕРЕНИЕ,

СОВЕЩАЮТСЯ, КАК СКРЫТЬ СЕТИ. ГОВОРЯТ:

«КТО УВИДИТ?» 7) ВЫИСКИВАЮТ ВИНУ,

РАССЛЕДУЮТ ВСЕ — И ВНУТРИ ЧЕЛОВЕКА, И В

ГЛУБИНАХ СЕРДЦА. 8) НО ПОРАЗИТ ИХ Б-Г,

СТРЕЛОЙ ВНЕЗАПНО БУДУТ СРАЖЕНЫ. 9)

СПОТКНУТСЯ ИЗ-ЗА СОБСТВЕННОГО ЯЗЫКА, И

ОТШАТНУТСЯ ВСЕ ВИДЯЩИЕ ИХ. 10) И

УСТРАШАТСЯ ВСЕ ЛЮДИ, И ВОЗГЛАСЯТ О

СВЕРШЕНЬЯХ Б-ЖЬИХ, ДЕЛА ЕГО УРАЗУМЕЮТ.

11)

А

ПРАВЕДНИК

БУДЕТ

РАДОВАТЬСЯ

ГОСПОДУ И УПОВАТЬ НА НЕГО, ПРОСЛАВЛЕНЫ

БУДУТ ВСЕ ПРЯМЫЕ СЕРДЦЕМ.

416

О псалме 64

Молитва для всякого человека, попавшего в опасную ситуацию по

вине врагов. Наши, благословенной памяти, мудрецы рассказывают, что ее

читал пророк Даниэль, когда его по наговору министров царя бросили в

яму ко львам («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы благополучно перейти реку, спастись от нападок

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Мудрецы объясняют, что этот псалом читал пророк Даниэль, когда

был брошен в яму ко львам. Даниэль происходил из рода Давида и был

придворным мудрецом у Навуходоносора, как было предсказано царю

Хизкиягу (Мишлей II, 20:18): «Из сыновей твоих, которые будут у тебя, которых ты породишь, они возьмут; и будут они придворными во дворце

царя Вавилонского» (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

2 Услышь, Всесильный,

голос мой в мольбе моей,

убереги от врагов,

угрожающих жизни моей.

Давид повествует Б-гу о превратностях судьбы и просит оберегать его

жизнь от врагов, не ожидая, пока он возопит к Нему (Радак).

Имя «Всесильный» ( Элоким) — качество суда, «голос» — Тора,

«мольба» — молитва. Написано в Торе (Ваикра, 26:3-7): «Если вы будете

11-й день месяцА, псалом 64

417

следовать Моим законам и соблюдать мои заповеди,… Я установлю мир в

стране,… и меч не пройдет по вашей стране. И будете вы гнать ваших

врагов…». Все это можно обобщить: если народ будет изучать Тору и

исполнять заповеди, то не будет бояться врагов. И в свете этого

объяснения можно прочесть наш стих так: «Когда начнется тяжелое время, услышь, Всевышний, слова Торы, которую я изучаю, внемли словам

молитвы моей и засчитай их мне в заслугу, оберегая меня, — и не буду

бояться врагов» (Мальбим).

3 Укрой меня от заговора злодеев,

от сообщества творящих беззаконие,

«Укрой меня от заговора злодеев» — от злодеев, которые

совещаются, как привести в исполнение их страшные планы (рав Йосеф

Хаюн).

4

которые изострили язык, как меч,

стрелы — слова ядовитые,

«Готовят стрелы — слова ядовитые» — злословят и разносят

сплетни, как охотники стреляют ядовитыми стрелами (рав Йосеф Хаюн).

5 чтобы прячась стрелять в непорочного,

внезапно застрелить его, не зная страха.

Стреляют исподтишка, чтобы я не увидел их и не смог защититься, и

при этом не боятся Всевышнего, который видит все (рав Йосеф Хаюн).

6 Укрепляют в себе злое намерение,

совещаются, как скрыть сети.

Говорят: «Кто увидит?»

Как ненавистники Давида готовили ему западню, также и в

последующих поколениях ненавистники народа Израиля возводили

кровавые наветы, расставляя ловушки против непорочных, приводя

ложные свидетельства, уверяя, что Б-г уже оставил их и не присматривает

за ними: «Кто увидит? » (рав Миркадо).

11-й день месяцА, псалом 64

418

7 Выискивают вину, расследуют все —

и внутри человека, и в глубинах сердца.

Ненавистники Давида злословили и сплетничали о нем, подстраивали

ловушки, чтобы захватить и убить его, вели расследование, чтобы найти

оправдания своим действиям и после смерти Давида представить «веские

доказательства» его вины. Ложные улики могут быть раскрыты, проще

обвинить его в злом намерении сердца или сказать, что его совесть

нечиста (Мальбим).

8 Но поразит их Б-г,

стрелой внезапно будут сражены.

«Но поразит их Б-г» — мера за меру (Меам Лоэз).

9 Споткнутся из-за собственного языка,

и отшатнутся все видящие их.

Говорят мудрецы: «Если кто-то находит недостаток в другом человеке, тот же недостаток есть в нем самом», — поэтому враги Давида попадут в

собственные сети (Кифлаим Летушия).

11 А праведник будет радоваться Господу

и уповать на Него, прославлены

будут все прямые сердцем.

В отличие от нечестивца, который боится возмездия, каждый, кто

полагается на Всевышнего, радуется всему, что посылает Творец ( рав

Йосеф Хаюн).

11-й день месяцА, псалом 64

419

Псалом 65

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. ПЕСНЬ. 2)

В МОЛЧАНИИ — ТВОЕ ПРОСЛАВЛЕНИЕ, Б-Г НА

СИОНЕ! ТЕБЕ — ИСПОЛНЕНИЕ ОБЕТОВ. 3) К ТЕБЕ,

СЛЫШАЩЕМУ МОЛИТВЫ, ОБРАЩАЕТСЯ ВСЯКАЯ

ПЛОТЬ. 4) НЕ ИСЧИСЛИТЬ ВСЕ ПРОСТУПКИ МОИ!

ТЫ ЖЕ ИСКУПИ ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЛА НАШИ. 5)

БЛАГО

ТОМУ,

КОГО

ТЫ

ИЗБИРАЕШЬ

И

ПРИБЛИЖАЕШЬ! ОН ПОСЕЛИТСЯ ВО ДВОРАХ

ТВОИХ, НАСЫТИТСЯ БЛАГАМИ ДОМА ТВОЕГО,

СВЯТОСТЬЮ ТВОЕГО ХРАМА. 6) ГРОЗНЫЙ В

СПРАВЕДЛИВОСТИ, ОТВЕТЬ НАМ, Б-Г НАШЕГО

СПАСЕНИЯ, ОПОРА ВСЕХ ПРЕДЕЛОВ ЗЕМЛИ И

ДАЛЕКИХ МОРЕЙ. 7) ТЫ УСТАНОВИЛ СИЛОЙ

СВОЕЙ ГОРЫ; ПРЕПОЯСАННЫЙ МОГУЩЕСТВОМ,

8) УКРОЩАЕШЬ ГУЛ МОРЕЙ, ШУМ ИХ ВОЛН И

ГОМОН НАРОДОВ! 9) И ТРЕПЕЩУТ ОБИТАТЕЛИ

ВСЕХ

КОНЦОВ

ЗЕМЛИ

ПРЕД

ТВОИМИ

ЗНАМЕНИЯМИ, С УТРА И ДО ВЕЧЕРА СЛАВЯТ

ТЕБЯ! 10) ТЫ ВСПОМИНАЕШЬ О ЗЕМЛЕ И ПОИШЬ

ЕЕ, ОБОГАЩАЕШЬ ОБИЛИЕМ ПОЛНОВОДНЫХ

ПОТОКОВ Б-ЖЬИХ; ОТ ТЕБЯ УРОЖАЙ, ИБО ТАК ТЫ

ВСЕ УСТРОИЛ. 11) ОРОШАЕШЬ ТЫ ЕЕ БОРОЗДЫ,

РАЗМЯГЧАЕШЬ

КОМЬЯ

ДОЖДЯМИ,

ЧТОБЫ

БЛАГОСЛОВИТЬ РАСТУЩЕЕ НА НЕЙ. 12) УВЕНЧАЛ

ТЫ ГОД СВОИМ БЛАГОМ, ТВОИ СТЕЗИ СОЧАТСЯ

ДОБРОМ. 13) ТУК ИСТОЧАЮТ ПУСТЫННЫЕ

ПАЖИТИ, ХОЛМЫ ОБЛАЧАЮТСЯ ЛИКОВАНИЕМ.

14)

ОДЕЛИСЬ

СТАДАМИ

ЛУГА,

ДОЛИНЫ

УКУТАЛИСЬ ХЛЕБАМИ, РАДУЮТСЯ И ПОЮТ!

420

О псалме 65

Этот гимн исполняли в Храме во время праздника Суккот, выражая

благодарность Всевышнему за дожди и урожай прошедшего года. По

обычаю, приходящие в Храм во время праздника старались исполнить

взятые на себя обеты. Вместе с благодарностью за прошедший год в

псалме содержится просьба о ниспослании хорошего нового года

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают перед тем как встретиться с человеком, от

которого что-то нужно (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, если нужно обратиться к кому-то с просьбой и получить

желаемый результат («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

В этом псалме — великая хвала Всевышнему, а также просьбы о

прощении грехов. Невозможно представить себе и выразить словами всю

Его мощь, и когда человек это осознает, то умолкает восхваление

Всевышнему (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю.

Псалом Давида. Песнь.

Мнения комментаторов разошлись. Одни считают, что этот псалом был

написан после того, как Всевышний раскрыл Давиду место, предназначенное для

будущего Храма, и в нем Давид воздает хвалу Создателю в предвкушении

11-й день месяцА, псалом 65

421

этого события. Есть мнение, что тут говорится о времени изгнания, о

человеке, который, находясь за пределами Израиля, жаждет попасть в Дом

Б-жий. Есть также мнение, что псалом был написан Давидом как просьба

дать дождь во времена засухи, когда голод в стране продолжался три года

(рав Йосеф Хаюн, Нора Тегилот).

2 В молчании — Твое прославление,

Б-г на Сионе! Тебе — исполнение обетов.

Когда же будет построен Храм и прозвучит хвалебная песня?! Она

ждет Тебя, Всевышний! Когда мы сможем исполнить все обеты, данные в

минуты страданий и бедствий?! (рав Йосеф Хаюн).

Не хватает слов, чтобы по-настоящему восхвалить Тебя! Самая

лучшая хвала — это молчание, потому что нет конца прославлениям. Само

ожидание и надежда — это лучшая хвала Тебе, молитва с надеждой —

лучшая молитва (Раши, Сэфер Аикарим).

3 К Тебе, слышащему молитвы,

обращается всякая плоть.

В Храме будет услышана молитва каждого, кто придет туда, даже если

он не умеет молиться или молится своими словами. Давид также говорит о

будущем, когда придет Машиах и все евреи встретятся на Храмовой горе

(рав Йосеф Хаюн, Амабит).

4 Не исчислить все проступки мои!

Ты же искупи преступные дела наши.

Именно в Храме искупаются грехи — разные и многочисленные, поэтому прости мне «все проступки мои». И мы понимаем, что когда

наступает засуха или возникают проблемы с заработком, — это тоже из-за

наших грехов и преступлений (Раши, Эвен Эзра).

11-й день месяцА, псалом 65

422

5 Благо тому, кого Ты избираешь и приближаешь!

Он поселится во дворах Твоих,

насытится благами дома Твоего,

святостью Твоего Храма.

Счастлив еврейский народ, которого Б-г избрал и выделил из всех

народов служить ему и исполнять заповеди. И счастлив Аарон и колено

Левитов, которых избрал Всевышний из всех колен израилевых служить

Ему в Храме (мидраш Бемидбар Раба, мидраш Танхума).

6 Грозный в справедливости, ответь нам,

Б-г нашего спасения,

опора всех пределов земли и далеких морей.

Когда по миру проходят бедствия и несчастья, мы спасаемся, обращаясь к Тебе с молитвой. «Грозный в справедливости» Ты

проявляешь свою милость и спасаешь нас — даже тех, кто были далеки от

Тебя духовно, потому что, глядя на чудеса, которые Ты творишь, они

признают, что даже природа меняет свои законы под Твоей властью. К

тебе вернутся обитатели «всех пределов земли», увидев чудеса

избавления Твоего народа (рав Йосеф Хаюн, Сфорно, Шаарей Хаим).

8 укрощаешь гул морей,

шум их волн и гомон народов!

Всевышний успокаивает бушующие волны морей так же, как укрощает

рвение народов мира уничтожить евреев. Волны символизируют собой

народы, они спрашивают друг друга: «Когда мы затопим весь мир?»

Морской песок, в свою очередь, символизирует евреев. Волна набегает на

берег, но разбивается о него. Вторая волна не смотрит, какая судьба

постигла первую, и продолжает атаковать прибрежный песок. Так разбился

Фараон и Аман, и Амалек, которые не сделали вывода из опыта

предшественников, а атаковали еврейский народ один за другим, как

волны. Всевышний сделал чудо — сушу поставил над морем, потому Он

утихомиривает моря и народы (Любавичский Ребе).

11-й день месяцА, псалом 65

423

9 И трепещут обитатели всех концов земли

пред Твоими знамениями, с утра и до вечера славят Тебя!

Когда увидят народы, населяющие землю до окраин ее, все Твои

знамения, то устрашатся и запоют Тебе гимны во время, когда встает

солнце и восходит луна, и также жители полюсов, где полгода — день и

полгода — ночь (Меам Лоэз, Сфорно).

10 Ты вспоминаешь о земле и поишь ее,

обогащаешь обилием полноводных потоков Б-жьих;

от Тебя урожай, ибо так Ты все устроил.

Всевышний «вспоминает о земле» и орошает ее дождями, даже

когда люди не заслужили. Обилие благодатных дождей приходит Израилю

за отделение десятины, как обещает Всевышний через пророка Малахи

(3:10): «Принесите всю десятину в дом сокровищ, и будет она пищей в

доме Моем; и испытайте Меня этим, сказал Господь Воинств: не открою ли

вам окна небесные и не изолью ли на вас благословение сверх меры?», —

пока не устанут ваши уста повторять: хватит, хватит, хватит! (Кесеф

Мезукак, трактат Макот 3:23).

13 Тук источают пустынные пажити,

холмы облачаются ликованием.

«Тук источают пустынные пажити» — в этом стихе упоминаются

пустынные поля, а в 23-м псалме говорится о зеленых травянистых лугах.

Зоар сравнивает эти два вида пастбищ (см. комментарий к Тегилим (23:2)

(примечание А. А.).

14 Оделись стадами луга, долины укутались хлебами, радуются и поют!

Будет у всех изобилие, не будут люди завидовать друг другу, а будут

радоваться и ликовать ( Ялкут Элиэзер).

11-й день месяцА, псалом 65

424

Псалом 66

12-й день месяца

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

ПЕСНЬ.

ПСАЛОМ.

ВОСТРУБИТЕ Б-ГУ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ! 2)

ВОСПОЙТЕ СЛАВУ ИМЕНИ ЕГО! ВОЗДАЙТЕ ЕМУ

ПОЧЕСТИ, ПРОСЛАВЛЯЯ ЕГО! 3) СКАЖИТЕ Б-ГУ:

«КАК ГРОЗНЫ ДЕЯНИЯ ТВОИ! ПРЕД ВЕЛИЧИЕМ

СИЛЫ ТВОЕЙ СКЛОНЯЮТСЯ ТВОИ ВРАГИ!» 4)

ВСЕ ОБИТАТЕЛИ ЗЕМЛИ ПРЕКЛОНЯЮТСЯ ПРЕД

ТОБОЙ И ПОЮТ СЛАВУ ТЕБЕ, ВОСПЕВАЮТ ИМЯ

ТВОЕ! СЭЛА! 5) ИДИТЕ И СМОТРИТЕ НА ДЕЯНИЯ

Б-ЖЬИ, В ТРЕПЕТ ПРИВОДЯЩИЕ СЫНОВ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ! 6) ОН ПРЕВРАТИЛ МОРЕ В

СУШУ, ПО ДНУ ПРОШЛИ НОГАМИ; ТАМ МЫ

РАДОВАЛИСЬ ЕМУ! 7) МОГУЩЕСТВОМ СВОИМ

ВЛАДЫЧЕСТВУЕТ ОН НАД ВСЕЛЕННОЙ, СЛЕДИТ

ЗА

НАРОДАМИ,

ЧТОБ

МЯТЕЖНЫМ

НЕ

ПОДНЯТЬСЯ!

СЭЛА!

8)

БЛАГОСЛОВИТЕ,

НАРОДЫ, Б-ГА НАШЕГО, ВОЗГЛАСИТЕ ХВАЛУ

ЕМУ! 9) ОН СОХРАНИЛ НАМ ЖИЗНЬ, НЕ ДАЛ

НОГАМ НАШИМ ПОДКОСИТЬСЯ! 10) ИСПЫТАЛ

ТЫ НАС, Б-ЖЕ, ОЧИСТИЛ, КАК ОЧИЩАЮТ

СЕРЕБРО. 11) ТЫ ВВЕЛ НАС В ТЕМНИЦУ,

НАЛОЖИЛ ОКОВЫ НА НАС, 12) ПОСАДИЛ НАД

НАМИ ЧЕЛОВЕКА, ПРОШЛИ МЫ ОГОНЬ И ВОДУ

— И ТЫ ВЫВЕЛ НАС НА ПРОСТОР! 13) ПРИДУ В

ТВОЙ ДОМ С ЖЕРТВАМИ, ИСПОЛНЮ ДАННЫЕ

ТЕБЕ ОБЕТЫ, 14) КОТОРЫЕ ПРОИЗНЕСЛИ МОИ

УСТА И ВЫМОЛВИЛ ЯЗЫК В ЧАС ТРУДНЫЙ.

425

Псалом 66

15) ВОЗНЕСУ ТЕБЕ ТУЧНЫЕ ВСЕСОЖЖЕНИЯ С

ВОСКУРЕНИЕМ БАРАНОВ, ПРИНЕСУ В ЖЕРТВУ

БЫКОВ С КОЗЛАМИ! СЭЛА! 16) ПРИХОДИТЕ И

СЛУШАЙТЕ

—

РАССКАЖУ

ВСЕМ,

СТРАШАЩИМСЯ Б-ГА, ЧТО СОВЕРШИЛ ОН ДЛЯ

ДУШИ МОЕЙ. 17) Я ВЗЫВАЛ К НЕМУ УСТАМИ

МОИМИ И ВОЗВЕЛИЧИЛ ЕГО СВОИМ ЯЗЫКОМ.

18) ЕСЛИ БЫ ЗАМЫШЛЯЛ Я ЗЛОЕ В СЕРДЦЕ

СВОЕМ, ВЛАДЫКА БЫ НЕ УСЛЫШАЛ МЕНЯ. 19)

НО Б-Г УСЛЫШАЛ! ВНЯЛ ГОЛОСУ МОЕЙ

МОЛИТВЫ! 20) БЛАГОСЛОВЕН Б-Г, КОТОРЫЙ НЕ

ОТВЕРГ МОЛЬБЫ МОЕЙ, НЕ ЛИШИЛ МЕНЯ

МИЛОСТИ СВОЕЙ!

426

О псалме 66

Этот псалом царь Давид составил после того как «даровал Господь

Давиду и всему народу его покой от всех врагов». Гимн, прославляющий

Всевышнего за собрание изгнанников наших. Этот гимн исполняли в Храме

во время жертвоприношения в честь отступившей беды («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб поднять дух, исправить плохое настроение («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме сказано о тех хвалебных молитвах, которые будут

обращены ко Всевышнему после возвращения всего народа из галута (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Песнь. Псалом.

Вострубите Б-гу по всей земле!

В этом псалме царь Давид обращается к народам, окружавшим

Израиль, с призывом не быть жестокими по отношению к Его народу, так

как в будущем они понесут за это ответственность. Также пишет Давид про

времена прихода Машиаха (Нора Тегилот, Баалей Брит Авраам).

2 Воспойте славу имени Его!

Воздайте Ему почести, прославляя Его!

Играйте на музыкальных инструментах в честь имени Его, и

используйте в прославлениях не Его имена, а титулы Всевышнего. Например, 12-й день месяцА, псалом 66

427

в молитвах часто мы встречаем подобные фразы: «От Тебя, Господь, величие, и могущество и великолепие…» (рав Йосеф Хаюн).

3 Скажите Б-гу: «Как грозны деяния Твои!

Пред величием силы Твоей

склоняются Твои враги!»

Как чудесны и удивительны дела Твои! Ты делаешь так, что жертвы

отправляют на тот свет своих убийц, когда души тех и других снова

возвращаются на землю. Враги, говорящие против Тебя, будут потом

отрекаться от своих слов. Твои дела чудесны и мысли Твои велики

непостижимо (Меам Лоэз, мидраш Танхума, рав Миркадо).

4 Все обитатели земли

преклоняются пред Тобой

и поют славу Тебе,

воспевают имя Твое!

Сэла!

«Все обитатели земли» примут Тебя как Властелина, как пишет

пророк Цфания (3:9): «Тогда изменю Я язык народов (и сделаю его) чистым, чтобы все призывали имя Господа, чтобы служили Ему

единодушно» (Радак).

5 Идите и смотрите на деяния Б-жьи,

в трепет приводящие сынов человеческих!

«Деяния Б-жьи, в трепет приводящие сынов человеческих ( бней

Адам)» — первый человек, Адам, был создан единственным в этом мире

для того, чтобы он чувствовал ответственность за свои действия, так как

от него зависел весь мир. И действительно, грех, который он совершил, повлиял на всех его потомков — он принес в этот мир смерть. Всевышний, который все может, — может предотвратить и может допустить —

позволил изначально совершение греха первым человеком. Таким

образом, весь мир опустился на более низкий уровень святости для того, 12-й день месяцА, псалом 66

428

чтобы потом, в будущем, с помощью потомков Адама ( бней Адам) подняться на уровень более высокий. Спуск — для высокого поднятия — с

помощью двух видов служения Б-гу. Первый вид — это противостоять

греху, заставить себя не перейти рубеж запрета. Написано в святых книгах, что посредством этого происходит изменение привычек и натуры, и это

притягивает в наш мир великий свет из высших миров. Второй —

перевернуть тьму в свет. Не только противостоять, но и превратить

темноту мира зла в свет добра (Любавичский Ребе).

6 Он превратил море в сушу,

по дну прошли ногами;

там мы радовались Ему!

Здесь говорится о двух великих событиях: рассечении тростникового

моря при исходе из Египта и переходе через реку Иордан во времена

завоевания Эрец Исраэль во главе с Йеошуа бин Нуном (рав Йосеф

Хаюн).

«Превратить море в сушу» — это духовная работа, актуальная и в

наши дни. Море — это мир, скрывающий Всевышнего, суша — это мир Его

раскрытия. Побеждая материальную природу этого мира, человек

раскрывает присутствие в нем Всевышнего (из источников хасидизма).

7 Могуществом своим владычествует Он

над вселенной, следит за народами,

чтоб мятежным не подняться!

Сэла!

Речь идет о грядущих временах, когда за все, что совершили

мятежные народы, с них взыщется. Создатель продлевает их наказание

для того, чтобы не раскаявшись, они не поднялись вовек (Радак, рав

Миркадо).

10 Испытал Ты нас, Б-же,

очистил, как очищают серебро.

Переплавляя серебро, устраняют из него разные примеси. Так и

Израиль, пройдя испытания, будет чист перед Всевышним (Меам Лоэз).

12-й день месяцА, псалом 66

429

12 посадил над нами человека,

прошли мы огонь и воду —

и Ты вывел нас на простор!

В этих строках Давид говорит о египетском рабстве, где народ жил в

тяжелейших условиях, где над ним правил жестокий фараон… Но, в конце

концов, проведя сквозь «огонь и воду», Всевышний вывел его в Эрец

Исраэль (Радак, Меам Лоэз).

13 Приду в Твой дом с жертвами,

исполню данные Тебе обеты,

Давид молится о грядущих временах, когда вернувшиеся из галута

евреи войдут в Храм совершить жертву всесожжения Б-гу (Сфорно).

18 Если бы замышлял я злое в сердце своем,

Владыка бы не услышал меня.

Всевышний не карает за мысли, если они не перешли в действие, кроме мыслей об идолопоклонстве (Вавилонский Талмуд, трактат

Кидушин).

19 Но Б-г услышал!

Внял голосу моей молитвы!

Давид обращается к грядущим поколениям, которые из-за тягот

изгнания не всегда смогут молиться с полным сердцем и чистой душой.

Говорит им Давид, что Всевышний услышит их молитву так же как

услышал его, хотя не всегда она была произнесена с полным сердцем

( раби Моше Альшейх).

12-й день месяцА, псалом 66

430

Псалом 67

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

НА

СТРУННЫХ

ИНСТРУМЕНТАХ. ПСАЛОМ. ПЕСНЬ. 2) Б-Г

ПОМИЛУЕТ НАС И БЛАГОСЛОВИТ, ОЗАРИТ НАС

ЛИКОМ СВОИМ. СЭЛА! 3) ЧТОБЫ УЗНАЛИ НА

ЗЕМЛЕ ПУТЬ ТВОЙ, СРЕДИ ВСЕХ НАРОДОВ —

ТВОЕ СПАСЕНИЕ. 4) ПРОСЛАВЯТ ТЕБЯ НАРОДЫ,

Б-ЖЕ! ВСЕ НАРОДЫ ПРОСЛАВЯТ ТЕБЯ! 5) БУДУТ

РАДОВАТЬСЯ И ЛИКОВАТЬ ПЛЕМЕНА, ИБО ТЫ

БУДЕШЬ СУДИТЬ НАРОДЫ ПРАВЕДНО И

УКАЖЕШЬ ПУТЬ ВСЕМ ПЛЕМЕНАМ ЗЕМЛИ.

СЭЛА! 6) ПРОСЛАВЯТ ТЕБЯ НАРОДЫ, Б-ЖЕ! ВСЕ

НАРОДЫ ПРОСЛАВЯТ ТЕБЯ! 7) ЗЕМЛЯ ДАСТ

УРОЖАЙ — БЛАГОСЛОВИТ НАС Б-Г, Б-Г НАШ! 8)

ДА БЛАГОСЛОВИТ НАС Б-Г! И БУДУТ ТРЕПЕТАТЬ

ПРЕД НИМ ВО ВСЕХ ПРЕДЕЛАХ ЗЕМЛИ!

431

О псалме 67

Псалом о сборе изгнанников наших и о великой войне, предшествующей воцарению Машиаха, перед днем, когда «Господь станет

един и Имя Его одним». В Храме его исполняли при жертвоприношении

благодарности и, особенно, во время праздника Суккот и в период счета

омера — от Песах до Шавуот («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

После счета омера принято читать 67-й псалом, выбранный потому, что в нем, согласно одной из традиций чтения, ровно 49 слов — по числу

дней счета омера (Элиягу Ки-Тов, «Книга нашего наследия»).

Традиция называть «щитом Давида» 67-й псалом, записанный в виде

меноры, продержалась несколько столетий (Александр Сафран,

«Мудрость Кабалы»).

Читают, если постоянно лихорадит, жар в прямом и переносном

смысле (псалом помогает освободиться от напряжения, невысказанных

обид, спасает от депрессии, душевных болезней, помогает найти работу и

достойный заработок). Молитва на каждый день («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом великой славы, в котором говорится о возвращении

народа из стран рассеяния и о войне Гога из страны Магог. В то время имя

Б-га будет одно для всего мира (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

12-й день месяцА, псалом 67

432

Комментарий

1 Руководителю.

На струнных инструментах.

Псалом. Песнь.

«Псалом. Песнь» — раби Моше Альшейх объясняет, что этот псалом

говорит о приходе Машиаха, когда сбудутся два великих пророчества: 1.

Псалом ( мизмор) — Господь даст изобилие благ и добра своему народу. 2.

Песнь ( шир) — освятится имя Б-га во всем мире. Алтер Ребе объясняет, что согласно Кабале, псалом исполняли с помощью музыкальных

инструментов, и это отражает пение ангелов в духовных высотах; ангелы

облечены в форму и материю и связаны с внешней стороной миров, также

как псалом — это песня, облеченная в музыкальные инструменты. Песнь

— не имеет облачения и отражает пение душ в раю, которые выше

ангелов тем, что не связаны с мирами и не облечены в материю и форму.

Исходя из этого, по Кабале влияние псалма и песни — обратное мнению

раби Моше Альшейха. Через псалом происходит освящение имени

Всевышнего посредством ангелов 70-ти народов мира, а через песнь

приходит изобилие народу Израиля (Любавичский Ребе).

2 Б-г помилует нас и благословит,

озарит нас ликом Своим. Сэла!

Три блага даст Б-г своему народу во времена Машиаха: «помилует»

— избавит от несчастий, «благословит» — даст удачу во всех делах, и

«озарит ликом Своим» — даст возможность понять высшую, глубокую

мудрость Торы, чтобы с помощью ее света увидеть высший свет (Меам

Лоэз).

«Озарит нас ликом Своим» — лик самого Всевышнего озарится

вместе с народом Израиля, потому что все время, пока народ в изгнании, Всевышний в изгнании вместе с ним, и имя Его на поругании у народов, а с

избавлением Его народа лик Его осветится (рав Микардо).

12-й день месяцА, псалом 67

433

3 Чтобы узнали на земле путь Твой, среди всех народов — Твое спасение.

Не только среди народа Израиля узнают «путь Твой» и «Твое

спасение», а среди всех народов по всей земле увидят Твои великие

чудеса и то совершенство, которое присуще Б-гу (рав Йосеф Хаюн).

4 Прославят Тебя народы, Б-же!

Все народы прославят Тебя!

«Все народы прославят Тебя! » — будут благодарить за то, что

предоставил им возможность познать Всевышнего, как написано в книге

пророка Йешаягу (11:9): «…ибо полна будет земля знанием Господа, как

полно море водами» (Сфорно).

5 Будут радоваться и ликовать племена,

ибо Ты будешь судить народы

праведно и укажешь путь

всем племенам земли.

Сэла!

Три группы народов упоминаются в этом псалме: 1) «Прославят Тебя

народы, Б-же!» (67:4) — те, которые причиняли зло еврейскому народу, Б-г

осудит их; 2) «Все народы прославят Тебя!» (67:4) — эти не делали зла

евреям в изгнании, но и добра не делали тоже; 3) «Будут радоваться и

ликовать племена» — те, которые придут служить царю Машиаху, когда

увидят, какую милость Всевышний оказывает другим народам, — судит их

по справедливости, воздает по их делам. Им Всевышний даст множество

благ (раби Моше Альшейх).

6 Прославят Тебя народы, Б-же!

Все народы прославят Тебя!

Прославят за тот суд, который Ты свершишь над ними, потому что

прекратятся войны, земля успокоится, а имя Всевышнего освятится (рав

Йосеф Хаюн, Лэхем Шломо).

12-й день месяцА, псалом 67

434

7 Земля даст урожай —

Благословит нас Б-г, Б-г наш!

Сама земля без помощи земледельцев даст урожай. Многие народы

придут в Святую землю, и будет вдоволь еды для всех (рав Йосеф Хаюн,

Тегилот Ашем).

«Земля даст урожай» — объясняют, что смысл изгнания был в том, чтобы произросли праведники, служители Всевышнего, как урожай из

земли. Пишет пророк Йешаягу (61:11): «Как земля производит растение

свое и как сад семена свои взращивает, так Господь Б-г взрастит

справедливость и славу перед всеми племенами». «Благословит нас Б-г»

— любой посев нуждается в благословении Всевышнего, без которого

семена гниют и пропадают (Нора Тегилот).

8 Да благословит нас Б-г!

И будут трепетать пред Ним

во всех пределах земли!

Всевышний благословит Свой народ, как написано у пророка Йешаягу

(61:6): «А вы священниками Господа названы будете, служители Б-га

нашего — сказано будет о вас; богатством народов питаться будете и

славой с ними поменяетесь». Мы видим, что за все страдания, испытанные

в изгнании, народ получит великое благословение (примечание А. А.).

В книгах Кабалы пишут, что не случайно этот псалом принято

произносить в 49 дней отсчета омера, между праздниками Песах и Шавуот.

Именно этот псалом был записан в форме меноры (семисвечника) внутри

звезды Давида. На каждой из семи веточек меноры был написан стих из

этого псалма, начиная со второго. Во втором и в последнем стихе — по

семь слов, что намекает на семь недель между праздниками, а в

последнем — семь слов, что говорит о семи качествах, которые

исправляются в эти дни (Акедат Ицхак).

Омером называлась ячменная жертва, которую приносили во второй

день праздника Песах в Храме. Отсчет дней омера производят в память о

выходе из Египта, когда евреи считали каждый день от исхода и до

праздника дарования Торы на горе Синай — Шавуот (от слова шавуа

(неделя) и от слова шева (семь)). Этот период считается периодом

духовного очищения (примечание А. А.).

12-й день месяцА, псалом 67

435

Псалом 68

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ДАВИДА ПСАЛОМ. ПЕСНЬ. 2)

ПОДНИМЕТСЯ Б-Г — РАССЕЮТСЯ ВСЕ ВРАГИ

ЕГО, РАЗБЕГУТСЯ НЕНАВИСТНИКИ ОТ ЛИКА

ЕГО. 3) КАК РАССЕИВАЕТСЯ ДЫМ, ТАК ОНИ

ИСПАРЯТСЯ; КАК ТАЕТ ВОСК ОТ ОГНЯ, ТАК

НЕЧЕСТИВЫЕ ПОГИБНУТ ПРЕД ЛИКОМ Б-ГА. 4)

ПРАВЕДНИКИ ЖЕ БУДУТ РАДОВАТЬСЯ И

ВЕСЕЛИТЬСЯ ПРЕД Б-ГОМ, ТОРЖЕСТВОВАТЬ В

РАДОСТИ. 5) ПОЙТЕ Б-ГУ, ВОСПЕВАЙТЕ ИМЯ

ЕГО! ПРЕВОЗНОСИТЕ ВОССЕДАЮЩЕГО НА

НЕБЕСАХ, ЧЬЕ ИМЯ — ГОСПОДЬ, И РАДУЙТЕСЬ

ПРЕД НИМ — 6) ОТЦОМ СИРОТ И ЗАЩИТНИКОМ

ВДОВ. Б-Г В ОБИТЕЛИ СВОЕЙ СВЯТОСТИ. 7) Б-Г

ВОЗВРАЩАЕТ

ОДИНОКИХ

ДОМОЙ,

ОСВОБОЖДАЕТ

УЗНИКОВ

ОТ

ОКОВ,

А

НЕПОКОРНЫЕ ОСТАЮТСЯ В ПУСТЫНЕ. 8) Б-ЖЕ,

КОГДА ТЫ ШЕСТВОВАЛ ВПЕРЕДИ НАРОДА

СВОЕГО, КОГДА ТЫ ШЕЛ ПУСТЫНЕЙ, — СЭЛА!

— 9) СОДРОГАЛАСЬ ЗЕМЛЯ И ТАЯЛО НЕБО ПРЕД

Б-ГОМ НА СИНАЕ, ПРЕД ЛИКОМ ВСЕСИЛЬНОГО,

Б-ГА ИЗРАИЛЯ. 10) БЛАГОТВОРНЫЙ ДОЖДЬ

ПРОЛИЛ ТЫ, Б-ЖЕ, НА НАСЛЕДИЕ ТВОЕ,

ИЗНЕМОГАВШИХ ТЫ УКРЕПИЛ. 11) ПОСЕЛИЛ

ТАМ ОБЩИНУ СВОЮ, БЛАГО ПРИГОТОВИЛ Б-Г

ДЛЯ

КРОТКИХ.

12)

ГОСПОДЬ

ИЗРЕКАЕТ

ПРЕДСКАЗАНИЯ ВОИНСТВУ ВЕЛИКОМУ: 13)

ЦАРИ И ВОЙСКА РАЗБЕГУТСЯ, А ОСТАВШИЕСЯ

ДОМА ПОДЕЛЯТ ДОБЫЧУ.

436

Псалом 68

14)

КОГДА ВЫ РАССЕЛИТЕСЬ В СВОИХ

ГРАНИЦАХ, ПОКРОЮТСЯ КРЫЛЬЯ ГОЛУБИНЫЕ

СЕРЕБРОМ,

А

ПЕРЬЯ

—

ЗОЛОТОМ

ЗЕЛЕНОВАТЫМ.

15)

КОГДА

РАССЕЕТ

ВСЕМОГУЩИЙ ЦАРЕЙ ЗЕМЛИ, ВЫПАДЕТ СНЕГ

НА ЦАЛМОНЕ — 16) ГОРЕ Б-ЖЬЕЙ, ГОРЕ

БАШАНСКОЙ,

НА

ВЕРШИНАХ

ГОРЫ

БАШАНСКОЙ. 17) ЧТО ВЫ СКАЧЕТЕ, ВЫСОКИЕ

ГОРЫ? ЭТУ ГОРУ ВОЗЖЕЛАЛ Б-Г, ЧТОБ

ОБИТАТЬ НА НЕЙ, И ВЕЧНО ТАМ БУДЕТ

ПРЕБЫВАТЬ ГОСПОДЬ. 18) В КОЛЕСНИЦЕ Б-ГА

ТЫСЯЧИ АНГЕЛОВ, ГОСПОДЬ СРЕДИ НИХ В

СВЯТОСТИ НА СИНАЕ. 19) ТЫ ПОДНЯЛСЯ В

ВЫСОТУ, ЗАХВАТИЛ ПЛЕННИКОВ, ПРИНЯЛ

ДАРЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЧТОБЫ ДАЖЕ ЗАБЛУДШИЕ

ОБИТАЛИ С ГОСПОДОМ ВСЕСИЛЬНЫМ. 20)

БЛАГОСЛОВЕН

ГОСПОДЬ!

ВСЯКИЙ

ДЕНЬ

ПОДДЕРЖИВАЕТ НАС Б-Г НАШЕГО СПАСЕНИЯ.

СЭЛА! 21) Б-Г ДЛЯ НАС — Б-Г-СПАСИТЕЛЬ; У

ГОСПОДА, ВЛАДЫКИ МОЕГО, ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ

СМЕРТИ. 22) Б-Г СОКРУШАЕТ ГОЛОВЫ ВРАГОВ,

ТЕМЯ

ВОЛОСАТОЕ

ПОГРЯЗШЕГО

В

БЕЗЗАКОНИЯХ СВОИХ. 23) ВЛАДЫКА МОЙ

СКАЗАЛ: «ВЕРНУ ИЗ БАШАНА, ВЕРНУ ИЗ

ГЛУБИН МОРЕЙ, 24) ЧТОБЫ НОГА ТВОЯ

ОКРАСИЛАСЬ КРОВЬЮ ВРАГОВ, КОТОРЫЕ

ПСАМ ТВОИМ ДОСТАНУТСЯ В ДОБЫЧУ».

437

Псалом 68

25) ВИДЕЛИ ОНИ ШЕСТВИЯ ВСЕСИЛЬНОГО,

ШЕСТВИЯ Б-ГА МОЕГО, ЦАРЯ МОЕГО, В

СВЯТОСТИ. 26) ВПЕРЕДИ ПЕВЦЫ, ЗА НИМИ

МУЗЫКАНТЫ, ПОСРЕДИНЕ — ДЕВУШКИ С

ТИМПАНАМИ.

27)

В

СОБРАНИЯХ

БЛАГОСЛОВЛЯЮТ Б-ГА, ВЛАДЫКУ МОЕГО,

ПОТОМКИ ИЗРАИЛЯ. 28) ТАМ БИНЬЯМИН,

МЛАДШИЙ, ВОЕНАЧАЛЬНИК НАД НИМИ; КНЯЗЬЯ

ЙЕГУДЫ В ПРАЗДНИЧНЫХ ОДЕЖДАХ, КНЯЗЬЯ

ЗВУЛУНА, КНЯЗЬЯ НАФТАЛИ. 29) Б-Г ТВОЙ

ПРЕДНАЗНАЧИЛ ТЕБЕ СИЛУ! УТВЕРДИ, Б-Г, ТО,

ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ДЛЯ НАС. 30) ДЛЯ ОБИТЕЛИ

ТВОЕЙ НАД ИЕРУСАЛИМОМ ПРИНЕСУТ ЦАРИ

ТЕБЕ ДАРЫ. 31) УСМИРИ ЗВЕРЯ В ТРОСТНИКЕ,

МОЩНЫХ

ТЕЛЬЦОВ

ВСЕХ

ПЛЕМЕН,

ЧТО

РАБОЛЕПСТВУЮТ

ЗА

СЛИТКИ

СЕРЕБРА.

РАССЕЙ НАРОДЫ, ЖАЖДУЩИЕ ВОЙН. 32)

ПРИДУТ ПОСОЛЬСТВА ИЗ ЕГИПТА, ЭФИОПИЯ

ПРИДЕТ С ДАРАМИ К Б-ГУ. 33) ЦАРСТВА ЗЕМЛИ!

ПОЙТЕ Б-ГУ, ВОСПЕВАЙТЕ ГОСПОДА! СЭЛА! 34)

ТОГО, КОТОРЫЙ ИЗДРЕВЛЕ ВОССЕДАЕТ НА

НЕБЕСАХ НЕБЕС. ЕЩЕ РАЗДАСТСЯ ГОЛОС ЕГО,

ГОЛОС СИЛЫ. 35) ВОЗДАЙТЕ СЛАВУ Б-ГУ! НАД

ИЗРАИЛЕМ ВЕЛИЧИЕ ЕГО, МОГУЩЕСТВО ЕГО —

НАД НЕБЕСАМИ. 36) ГРОЗЕН Б-Г В СВЯТИЛИЩЕ

СВОЕМ, Б-Г ИЗРАИЛЯ ДАЕТ СИЛУ И МОЩЬ

НАРОДУ! БЛАГОСЛОВЕН Б-Г!

438

О псалме 68

Этот гимн исполняли при победном возвращении армии из похода или

при любой другой военной победе («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают, если плохое настроение, депрессия, сумасшествие

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц) .

Этот псалом — великая и чудесная молитва, которую составил Давид

про Санхерива, царя Ашурского, шедшего на Йерушалаим во времена

царя Хизкиягу в праздник Песах. Он также пророчествует о тех благах, которые ждут народ во времена Машиаха (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

2 Поднимется Б-г — рассеются все враги его,

разбегутся ненавистники от лика Его.

Внезапное выступление Всевышнего вместе с воинством израильтян

приведет в ужас их врагов, а когда ненавистники еврейского народа

увидят, как армии противников Израиля рассеиваются, то и они обратятся

в бегство (рав Йосеф Хаюн, Торат Хэсед).

3 Как рассеивается дым, так они испарятся;

как тает воск от огня, так нечестивые

погибнут пред ликом Б-га.

«Как тает воск», так растают нечестивые от огня Всевышнего, а

праведники от этого огня возрадуются. Мудрецы говорят, что в будущем

12-й день месяцА, псалом 68

439

Творец вынет солнце из футляра: его жаром будут наказаны грешники и

его лучами будут наслаждаться праведники (Радак, Тегилот Ашем).

5 Пойте Б-гу, воспевайте имя Его!

Превозносите восседающего на небесах,

чье имя — Господь, и радуйтесь пред Ним —

«Пойте Б-гу, воспевайте имя Его! » — пойте Ему устами и играйте во

славу Его имени на музыкальных инструментах, потому что Его именем мы

одержали победу над врагами, как говорил Давид Голиафу (Шмуэль I, 17):

«Ты выходишь на меня с мечом и с копьем, и с дротиком, а я выхожу на

тебя во имя Господа Воинств» (равЙосеф Хаюн).

6 отцом сирот и защитником вдов.

Б-г в обители Своей святости.

Радак связывает этот стих с предыдущим («Превозносите ( солу)

восседающего на небесах ( аравот)») и говорит, что Всевышний

восседает на самом высоком небосводе, который называется аравот, откуда он защищает самых беспомощных — вдов и сирот, чтобы их не

обижали и не угнетали. В Талмуде объясняется, что самый высокий из

семи небосводов — аравот — носит титул справедливость, правосудие и

истина, а также роса, которой Всевышний оживит всех мертвых. Цемах

Цедек, ссылаясь на книгу Зоар, говорит, что слово солу можно перевести

как «колея». И таким образом можно сказать, что Всевышний, восседающий высоко-высоко, как бы спускается по колее в нижний мир и

раскрывается там как защитник сирот и вдов, что обязывает всех

относиться к ним с бережностью и осторожностью (Любавичский Ребе).

7 Б-г возвращает одиноких домой,

освобождает узников от оков,

а непокорные остаются в пустыне.

Речь идет о двух периодах: 1. Период египетского рабства. «Б-г

возвращает одиноких домой» — евреи оставались одни, отсылая жен, 12-й день месяцА, псалом 68

440

чтобы те не рожали детей, в страхе, что солдаты фараона бросят их в Нил.

Всевышний возвращает их домой к женам. «Освобождает узников от

оков» — написано в настоящем времени и намекает на то, что каждый

еврей должен ощущать себя, как будто он вышел из египетского рабства.

«Непокорные остаются в пустыне» — это египтяне, которые после

исхода сынов Израиля из Египта остались в стране, разрушенной казнями, как будто в пустыне (рав Йосеф Хаюн). 2. Времена царя Санхерива.

«Освобождает узников от оков» — Всевышний уничтожил армию

Санхерива за одну ночь и вернул пленников в свои дома (Радак).

Испокон веков на каждой еврейской свадьбе во время церемонии

освящения

раввин

произносит

слова

Вавилонского

Талмуда,

установленные нашими мудрецами как одно из семи благословений

молодоженов: «Порадуй же дружную любящую пару, как радовал Ты в

древности создание Твое в райском саду! Благословен Ты, Господь, радующий жениха и невесту!» Отсюда видно, что две души, которые

сочетаются браком, до этого уже были вместе в раю и оттуда попали в этот

мир, а Всевышний делает так, чтобы они опять встретились и

соединились. И об этом говорится в нашем стихе — «возвращает

одиноких домой». «Одинокие» на святом языке — йехидим, высшая

часть души называется йехида. Пара, которая сочетается браком, — не

что-то новое, они уже были вместе там наверху, а в этом мире Всевышний

направляет каждого из супругов в их общий дом (Ацарфати, Мидраш

Анеелам).

10 Благотворный дождь пролил Ты, Б-же,

на наследие Твое, изнемогавших Ты укрепил.

«Благотворный дождь ( гэшем недавот)» — еще переводят как

«щедрый дождь». Ты всегда даровал нам дождь благодатный и щедрый —

и в Синайской пустыне, и в земле Твоего наследия — стране Израиля

(Раши).

«Благотворный дождь» символизирует собой Тору, которая подобна

изобилию дождя, необходимого миру. Так и Тора необходима евреям

живущим в стране Израиля или находящимся за ее пределами (Яд

Йосеф).

12-й день месяцА, псалом 68

441

12 Господь изрекает предсказания

воинству великому:

Всевышний предрекает воинам, что враг побежит от них, а они

благополучно вернутся домой. А Давид молится, чтобы слово, данное Б-

гом, осуществилось, и вражеские цари обратились в бегство со своим

войском (Меам Лоэз).

13 цари и войска разбегутся,

а оставшиеся дома поделят добычу.

Пророчество о будущем возвращении всех колен Израиля в свою

страну. Цари народов, поднявшихся против Израиля войной Гога из страны

Магог, повернутся вспять, а народ Израиля, как невеста, которая все годы

изгнания с верностью ждала своего жениха — Всевышнего, вернется

домой и разделит добычу, оставшуюся от этих царей (Меири, раби Йосеф

ибн Ихия).

14 Когда вы расселитесь в своих границах,

покроются крылья голубиные серебром,

а перья — золотом зеленоватым.

Вы уподобитесь голубке, крылья которой будут из серебра, а перья —

из чистейшего золота. Эти драгоценности — серебро и золото — символ

Торы и заповедей, благодаря которым еврейский народ остается в живых

во тьме изгнания, сохраняя верность Всевышнему, как голубка верная

своему голубю (рав Йосеф Хаюн, Раши).

15 Когда рассеет Всемогущий царей земли,

выпадет снег на Цалмоне —

Хотели погубить голубку, расставляли сети для нее, но даже в краю

смертной тени она остается белой, как снег. Слово цалмавэт (тень смерти, тьма кромешная) созвучно со словом Цалмон — здесь имеется в виду, что

12-й день месяцА, псалом 68

442

и в кромешной мгле народ Израиля бел как снег, он озаряет тьму своим

сиянием, но в изгнании этот свет незаметен. Когда Всевышний сокрушит

царей, угнетающих Его народ, то все увидят этот свет, как написано у

пророка Йешаягу (60:1-2): «Восстань, свети, ибо пришел свет твой, и слава

Господня над тобой воссияла. Ибо вот тьма покроет землю и мрак —

народы, а над тобой воссияет Господь, и слава Его над тобой явится» (рав

Йосеф Хаюн, Ошер Аарон).

С именем Цалмон, связано название ручья в Нижней Галилее

(примечание А. А.).

16 горе Б-жьей, горе Башанской,

на вершинах горы Башанской.

Царь Давид обращается к врагам, замышляющим захватить землю

Израиля, которая благословенна горами, имеющими большое природное и

духовное значение. Он вспоминает гору Всевышнего, на которой

находится Храм, и гору Башан, покрытую зеленой растительностью; Башан

Давид упоминает дважды, чтобы подчеркнуть ее важность. Есть мнение, что Башан — это одно из шести имен Храмовой горы: гора Всесильного, гора Башан, гора Синай, гора Хорев, гора Мория, гора холмистая (рав

Йосеф Хаюн, мидраш Бемидбар Раба).

17 Что вы скачете, высокие горы?

Эту гору возжелал Б-г, чтоб обитать на ней,

и вечно там будет пребывать Господь.

В этом стихе Имя Всевышнего Элоким (Б-г) направлено к народам

мира и указывает, что суд над ними будет справедливым, имя Йуд-кэй-вав-

кэй (Господь) направлено к народу Израиля, и говорит о милости и

милосердии (Эвен Эзра).

Почему во все времена разные народы хотят захватить Иерусалим и

Храмовую гору? Почему они претендуют на нее? Потому что Всевышний

избрал это место для Своего Храма, где должно проходить служение Ему

и наиболее ярко проявляться Его присутствие. Сказали наши мудрецы, что

святость никогда не покидает место, где был Храм. До сих пор евреи всего

мира приезжают туда, где осталась Западная стена, и просят со слезами

вернуть изгнанников в Йерушалаим (примечание А. А.).

12-й день месяцА, псалом 68

443

18 В колеснице Б-га тысячи ангелов, Господь среди них в святости на Синае.

«В колеснице Б-га тысячи ангелов» — написано в мидраше, что у

каждого ангела на сердце есть табличка, на которой имя ангела содержит

имя Всевышнего. Например: Гавриэль (Б-г — мое могущество), Михаэль

(Кто, как Б-г), Рефаэль (Б-г — целитель) и т. д. Как у каждого ангела в

имени присутствует имя Творца, так и у каждого еврея. Как ангелы с

помощью этой связи становятся покорными Всевышнему, так и у сынов

Израиля есть стремление служить Творцу. Более того, если имена ангелов

включают имя Эль (Всесильный), то о сынах Израиля написано: «Господь

( Йуд-кэй-вав-кэй) среди них», — здесь указано великое имя из четырех

букв, и это намного выше, чем у ангелов (Любавичский Ребе).

19 Ты поднялся в высоту, захватил пленников,

принял дары для людей,

чтобы даже заблудшие обитали с

Господом Всесильным.

Ты, Моше, сын Амрама, взошел на гору Всевышнего и получил Тору

для народа, в среде которого потом Всевышний обитал, несмотря на то, что среди них были мятежники, которые испытывали Его терпение (Раши).

21 Б-г для нас — Б-г-спаситель;

у Господа, Владыки моего,

избавление от смерти.

Нам он приносит спасение, а врагам нашим — наказание, как сказано

в следующем стихе: «Б-г сокрушает головы врагов» (Раши, Мецудат

Давид).

23 Владыка мой сказал:

«Верну из Башана, верну из глубин морей,

Тех, кто хотели захватить гору Башан, Всевышний вернет оттуда, не

дав осуществиться их планам, так же как Он вернул в землю тела египтян, которые утонули в морской пучине (Эвэн Эзра).

12-й день месяцА, псалом 68

444

24 чтобы нога твоя окрасилась кровью врагов, которые псам твоим достанутся в добычу».

Нога Давида раздавит врагов и покраснеет от их крови, и собаки

получат свою добычу — будут лизать кровь поверженных врагов (Эвен

Эзра, Меири).

26 Впереди певцы, за ними музыканты,

посредине — девушки с тимпанами.

Когда сыны Израиля проходили по дну расступившегося моря под

музыку и песни, мужчины шли под предводительством Моше, а женщины

под предводительством его сестры Мирьям били в «тимпаны» (бубны), радуясь победе над египтянами (рав Йосеф Хаюн).

27 В собраниях благословляют Б-га,

Владыку моего, потомки Израиля.

Евреи воспевали Всевышнего, потому что Он произвел суд над

египтянами и дал спасение народу Израиля. Б-жественное присутствие

проявлялось так сильно, что даже грудные младенцы, даже те «потомки

Израиля», которые еще находились в утробе матери, — все они пели

хвалебные песни Творцу (раби Йосеф ибн Ихия; Вавилонский Талмуд,

трактат Сота).

28 Там Биньямин, младший,

военачальник над ними;

князья Йегуды в праздничных одеждах,

князья Звулуна, князья Нафтали.

Колено Биньямина первым зашло в море, а уже за ним устремились

все остальные. Благодаря этому Шауль из колена Биньямина стал первым

царем Израиля. Как сказал пророк Шмуэль царю Шаулю: «Хотя ты и не

велик в собственных глазах, но ты глава колен Израилевых» (Шмуэль I, 15:17) (Раши).

12-й день месяцА, псалом 68

445

29 Б-г твой предназначил тебе силу!

Утверди, Б-г, то, что Ты сделал для нас.

В этом стихе Давид снова просит, чтобы Всевышний, который

сотворил чудеса для народа Израиля, встал на его защиту и рассеял всех

врагов (см. стих 2). «Б-г твой предназначил тебе силу» — мы надеемся, что той же силой, которая свергла иго египтян и принесла нам избавление

от них, осуществится наше общее окончательное избавление, которое все

мы ждем (Раши, Мецудат Давид).

31 Усмири зверя в тростнике,

мощных тельцов всех племен,

что раболепствуют за слитки серебра.

Рассей народы, жаждущие войн.

«Зверь в тростнике» символизирует народ Амалек, воюющий против

Израиля со времени его выхода из Египта (Раши).

«Усмирить» надо Амалека, или, по мнению других комментаторов, —

Эйсава, который ведет себя как лесной зверь. В книгах Кабалы слово

«тростник» объясняется как римская власть, власть оболочки, скрывающей святость. Человек должен уничтожить эту преграду, тогда

станет видна святость мира и каждый сможет сказать: «Вот — это Б-г наш, на которого мы надеялись…» (Йешаягу, 25:9). Все раскрытия святости, которые произойдут в будущем, зависят от наших поступков в период

рассеяния. Это называется «перевернуть тьму в свет, горькое — в

сладкое». Человеку, который сумеет перевернуть нежелаемое в желаемое, не страшны никакие невзгоды и испытания, более того — они лишь

усиливают его способность раскрывать святость в этом мире

(Любавичский Ребе).

35 Воздайте славу Б-гу!

Над Израилем величие Его,

могущество Его — над небесами.

Когда евреи исполняют волю Творца, они усиливают мощь всего

небесного воинства (Бина Леэтим).

12-й день месяцА, псалом 68

446

Псалом 69

3-й день месяца

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. НА ШОШАНИМ. ОТ ДАВИДА.

2) СПАСИ МЕНЯ, Б-ЖЕ, ИБО ВОДЫ ДОШЛИ ДО

ДУШИ МОЕЙ. 3) ТОНУ Я В БЕЗДОННОЙ ТОПИ — И

НЕТ ОПОРЫ, ПОПАЛ В ГЛУБИНЫ ВОД, И ПОТОК

УНОСИТ МЕНЯ. 4) ОБЕССИЛЕЛ Я ОТ КРИКА,

ГОРЛО ПЕРЕСОХЛО, ГЛАЗА МОИ УТОМИЛИСЬ В

ОЖИДАНИИ Б-ГА МОЕГО! 5) НЕНАВИДЯЩИХ

МЕНЯ БЕЗ ПОВОДА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВОЛОС НА

ГОЛОВЕ; УСИЛИЛИСЬ ТЕ, КТО ХОЧЕТ МЕНЯ

ПОГУБИТЬ, ВРАГИ ЛЖИВЫЕ ТРЕБУЮТ ОТДАТЬ

ТО, ЧТО Я НЕ ПОХИЩАЛ. 6) Б-ЖЕ, ЗНАЕШЬ ТЫ

ГЛУПОСТЬ МОЮ, И ПРОСТУПКИ МОИ ОТ ТЕБЯ НЕ

СОКРЫТЫ. 7) ДА НЕ УСТЫДЯТСЯ ИЗ-ЗА МЕНЯ

ПОЛАГАЮЩИЕСЯ НА ТЕБЯ, ВЛАДЫКА НАШ,

ГОСПОДЬ ВОИНСТВ! ДА НЕ ОСРАМЯТСЯ ИЗ-ЗА

МЕНЯ ИЩУЩИЕ ТЕБЯ, Б-Г ИЗРАИЛЯ! 8) ЗА ТЕБЯ

ТЕРПЛЮ Я ПОСРАМЛЕНИЕ, И СТЫД ПОКРЫВАЕТ

МОЕ ЛИЦО. 9) СТАЛ Я ЧУЖИМ ДЛЯ БРАТЬЕВ

МОИХ, ПОСТОРОННИМ ДЛЯ СЫНОВЕЙ МАТЕРИ

МОЕЙ. 10) ИБО РЕВНОСТЬ О ХРАМЕ ТВОЕМ

СЪЕДАЕТ МЕНЯ, И ПОНОШЕНИЯ ХУЛЯЩИХ ТЕБЯ

ПАЛИ НА МЕНЯ. 11) Я ПЛАЧУ, В ПОСТЕ ДУША

МОЯ — И ЭТО СТАЛО ДЛЯ МЕНЯ ПОЗОРОМ. 12) А

КОГДА ОБЛАЧАЮСЬ ВО ВРЕТИЩЕ — ПРИТЧЕЙ

СТАНОВЛЮСЬ ДЛЯ НИХ: 13) ОБО МНЕ СУДАЧАТ

СИДЯЩИЕ У ВОРОТ И РАСПЕВАЮТ ПЬЮЩИЕ

ХМЕЛЬНОЕ.

447

Псалом 69

14) А Я МОЛЮСЬ ТЕБЕ, ГОСПОДИ! В ЧАС

БЛАГОВОЛЕНИЯ, Б-ЖЕ, В СВОЕЙ ВЕЛИКОЙ

МИЛОСТИ ОТВЕТЬ МНЕ ИСТИНОЙ СВОЕГО

СПАСЕНИЯ. 15) ВЫЗВОЛИ МЕНЯ ИЗ ТОПИ — И НЕ

УТОНУ, ИЗБАВЛЮСЬ ОТ НЕНАВИСТНИКОВ

МОИХ И ВОД ГЛУБОКИХ! 16) ПУСТЬ НЕ УНЕСЕТ

МЕНЯ ПОТОК, И НЕ ПОГЛОТИТ ОМУТ, И НЕ

СОМКНЕТСЯ НАДО МНОЙ ПРОСВЕТ КОЛОДЦА!

17) ОТВЕТЬ МНЕ, ГОСПОДЬ, ИБО ХОРОША ТВОЯ

МИЛОСТЬ,

ПО

ВЕЛИКОМУ

МИЛОСЕРДИЮ

ТВОЕМУ ОБРАТИСЬ КО МНЕ! 18) НЕ СКРЫВАЙ

СВОЕГО ЛИЦА ОТ РАБА ТВОЕГО, В БЕДЕ Я,

ПОСКОРЕЕ ОТВЕТЬ! 19) ПРИБЛИЗЬ К ДУШЕ

МОЕЙ СПАСЕНИЕ, ВОПРЕКИ ВРАГАМ ВЫРУЧИ

МЕНЯ! 20) ТЫ ЗНАЕШЬ ПОНОШЕНИЯ МОИ, И

СТЫД МОЙ, И ПОЗОР; ВСЕ ВРАГИ МОИ ТЕБЕ

ИЗВЕСТНЫ! 21) ПОНОШЕНИЯ РАЗБИЛИ СЕРДЦЕ

МНЕ, ИЗМУЧЕН Я; НАДЕЯЛСЯ НА СОСТРАДАНИЕ

— НО НЕТ ЕГО, НА УТЕШИТЕЛЕЙ — И НЕ НАШЕЛ

ИХ! 22) В ПИЩУ МОЮ ПОЛОЖИЛИ ПОЛЫНЬ,

ЖАЖДУ УТОЛЯЮТ УКСУСОМ! 23) ПУСТЬ СТАНЕТ

ИХ СТОЛ ЛОВУШКОЙ ДЛЯ НИХ, СТРЕМЛЕНИЕ К

ДОСТАТКУ

—

КАПКАНОМ!

24)

ПУСТЬ

ПОМРАЧАТСЯ ГЛАЗА ИХ И НЕ ВИДЯТ, ПУСТЬ

ОСЛАБЕЕТ ИХ ТЕЛО! 25) ИЗЛЕЙ НА НИХ ЯРОСТЬ

ТВОЮ И ПУСТЬ НАСТИГНЕТ ИХ ПЛАМЯ ТВОЕГО

ГНЕВА! 26) ПУСТЬ ОПУСТЕЮТ ДВОРЦЫ ИХ, И В

ШАТРАХ НЕ ОСТАНЕТСЯ ЖИТЕЛЕЙ!

448

Псалом 69

27) ИБО ОНИ ПРЕСЛЕДУЮТ ТЕХ, КОГО ТЫ

ПОРАЗИЛ, И О СТРАДАНИЯХ ПОВЕРЖЕННЫХ

ТОБОЙ РАССКАЗЫВАЮТ! 28) ВОЗЛОЖИ НА НИХ

ВИНУ ЗА ВИНОЙ, И ПУСТЬ НЕ КОСНЕТСЯ ИХ

ТВОЕ

МИЛОСЕРДИЕ!

29)

ПУСТЬ

БУДУТ

ВЫЧЕРКНУТЫ

ИЗ

КНИГИ

ЖИЗНИ

И

С

ПРАВЕДНИКАМИ НЕ БУДУТ ЗАПИСАНЫ! 30) А Я

БЕДЕН И СТРАДАЮ! ТВОЕ СПАСЕНЬЕ, Б-ЖЕ,

БУДЕТ МНЕ ОПЛОТОМ! 31) ПРОСЛАВЛЮ В

ПЕСНЯХ ИМЯ Б-ЖЬЕ, ПРЕВОЗНЕСУ ЕГО В

БЛАГОДАРНОСТИ! 32) И ЭТО БУДЕТ ПРИЯТНЕЙ

ГОСПОДУ, ЧЕМ ЖЕРТВЫ БЫКОВ С РОГАМИ И

КОПЫТАМИ. 33) УВИДЯТ СМИРЕННЫЕ — И

ВОЗРАДУЮТСЯ; ТЕ, КТО ИЩЕТ Б-ГА, — ОЖИВЕТ

ВАШЕ СЕРДЦЕ! 34) ИБО ГОСПОДЬ ВНЕМЛЕТ

НИЩИМ И УЗНИКОВ СВОИХ НЕ ПРЕЗИРАЕТ! 35)

БУДУТ ПРОСЛАВЛЯТЬ ЕГО НЕБО И ЗЕМЛЯ,

МОРЯ И ВСЕ ИХ ОБИТАТЕЛИ! 36) ИБО Б-Г

ПОШЛЕТ СПАСЕНИЕ СИОНУ, ОТСТРОИТ ГОРОДА

ИУДЕИ;

И

БУДУТ

ТАМ

СЕЛИТЬСЯ,

И

УНАСЛЕДУЮТ ЕЕ! 37) ПОЛУЧАТ ЕЕ В УДЕЛ

ПОТОМКИ РАБОВ ЕГО, И БУДУТ ОБИТАТЬ В НЕЙ

ЛЮБЯЩИЕ ИМЯ ЕГО!

449

О псалме 69

Молитва преследуемого, оболганного врагами и друзьями, о помощи и

спасении от врагов («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Этот псалом читают при склонности к разного рода грехам (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтоб не попасть в руки извращенцев, распутников и сутенеров

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В псалме говорится о затянувшемся изгнании и увеличивающихся

несчастьях; Давид молится о спасении Сиона и восстановлении городов

Иудеи как в прежние времена (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Руководителю.

На шошаним. От Давида.

«На шошаним» — почему народ Израиля похож на лилию (шошана)?

Так же как лилия выделяется среди всех цветов своим видом и запахом, так и Израиль выделяется среди других народов скромностью и

милосердием ( Моше Острер).

13-й день месяцА, псалом 69

450

2 Спаси меня, Б-же,

ибо воды дошли до души моей.

В современном иврите, когда нет сил больше терпеть, используют эту

фразу — «воды дошли до души» (примечание А. А.).

Давид взывает к Всевышнему, как человек, который тонет в море, когда вода достигла его ноздрей, перекрывая дыхание, от которого зависит

душа, и он кричит и молит о спасении. Давид сокрушается, предвидя в

будущем четыре источника страданий Израиля: бурные воды, смывающие

все на своем пути; приказы евреям в странах рассеяния перейти в другую

веру, что означало бы уничтожить их души; сокрытие лика Всевышнего и

слабость самих евреев, у которых не хватает сил противостоять великой

вражеской силе (Нора Тегилот).

3 Тону я в бездонной топи —

и нет опоры, попал в глубины вод,

и поток уносит меня.

Здесь есть намек на несколько бедствий. Эйн маомад («нет опоры») можно перевести как «нет статуса», что напоминает о коварном убийстве

праведного Гедальи бен Ахикама, которого Навуходоносор назначил

губернатором Иудеи после разрушения Первого Храма. Результатом этого

стала потеря евреями государственности. В память о той трагедии весь

народ до сих пор соблюдает пост 3-го тишрея. «Бездонная топь» ( йовен

мецула) — слово йовен (топь) созвучно со словом Яван (Греция), что

намекает на греческое пленение. Но это пленение было на территории

страны Израиля, а вот «поток» — это вавилонско-персидское пленение, которое унесло евреев из страны на многие годы (Оцар Нехмад).

4 Обессилел я от крика,

горло пересохло, глаза мои утомились

в ожидании Б-га моего!

Я не потерял надежду, взываю к Тебе, кричу до хрипоты, вглядываюсь

во тьму и ищу Тебя, уповая на Твою помощь (Меам Лоэз, рав Йосеф

Хаюн).

13-й день месяцА, псалом 69

451

7 Да не устыдятся из-за меня

полагающиеся на Тебя,

Владыка наш, Господь Воинств!

Да не осрамятся из-за меня

ищущие Тебя, Б-г Израиля!

Если Ты не выполнишь мою просьбу, то прошу Тебя, не отвергай

просьбы других из-за меня. И те, кто вынуждены скрывать свое

соблюдение Торы и исполнение заповедей, не будут пристыжены, глядя, как Ты мне помогаешь, — пусть надеются, что Ты им тоже ответишь (рав

Йосеф Хаюн, Хозэ Давид).

8 За Тебя терплю я посрамление,

и стыд покрывает мое лицо.

«За Тебя терплю я посрамление» — не ради себя мы терпим

унижение, но ради твоей Торы и заповедей, ради служения Тебе, поэтому

мы достойны Твоего спасения (рав Йосеф Хаюн).

9 Стал я чужим для братьев моих,

посторонним для сыновей матери моей.

«Для братьев моих» — потомков Ишмаэля, «сыновей матери моей»

— потомков Эйсава (Раши, Мецудат Давид).

И Эйсав, и Ишмаэль произошли от наших праотцов, но, несмотря на

это, они ненавидят еврейский народ, поэтому в стихе используются слова

«чужой» и «посторонний» — еврейский образ жизни, одежда и язык

всегда вызывали у них недоумение и презрение (примечание А. А.).

10 Ибо ревность о Храме Твоем

съедает меня, и поношения хулящих Тебя

пали на меня.

Глядя на то, как Б-г помогает евреям, как им сопутствуют

благословение и удача, потомки Эйсава и Ишмаэля проникались

ненавистью, великолепие Храма вызывало у них зависть (Раши, Мецудат

Давид).

13-й день месяцА, псалом 69

452

11 Я плачу, в посте душа моя —

и это стало для меня позором.

Несмотря на все посты, избавление еще не пришло, и это усиливает

мой позор (Меам Лоэз).

12 А когда облачаюсь во вретище —

притчей становлюсь для них:

Слова Давида соответствуют пророчеству, написанному в книге

Дварим (28:37): «И станешь ты ужасом, притчей и посмешищем для всех

народов, к которым уведет тебя Господь» (примечание А. А.).

13 обо мне судачат сидящие у ворот

и распевают пьющие хмельное.

Сидящие у ворот смеются надо мной, потому что я жду прихода

Машиаха днем и ночью. Они насмехаются, а мы не теряем надежды и

сохраняем уверенность в Б-ге, что подтверждается следующим стихом

(рав Миркадо).

14 А я молюсь Тебе, Господи!

В час благоволения, Б-же,

в Своей великой милости ответь мне

истиной Своего спасения.

«Б-же, в Своей великой милости ответь мне» — в стихе написано

имя Творца, связанное с судом, а не милосердием. «Час благоволения»

— самое подходящее время для того, чтобы строгий суд перевернулся в

милость, поэтому принято в общинах произносить этот стих именно «в час

благоволения» — в послеполуденную молитву в субботу, когда открывают

ковчег, где хранится свиток Торы, — в это время Всевышний благосклонно

принимает молитвы народа Израиля. Отсюда вывод: нужно использовать

каждый момент жизни, чтобы принять хорошее решение, как написано в

Талмуде (трактат Кидушин): «Каждый должен смотреть на себя, будто он

13-й день месяцА, псалом 69

453

наполовину праведник и наполовину грешник. Совершил благое дело —

счастлив, ибо себя и весь мир привел к оправданию; согрешил — горе ему

и всему миру, ибо привел всех к осуждению». И Магид из Межерича пишет:

«Знай, что все что наверху зависит только от тебя, с помощью одного

хорошего поступка ты можешь перевесить все, и тогда мы заслужим

полное и окончательное избавление» (Любавичский Ребе).

19 Приблизь к душе моей спасение,

вопреки врагам выручи меня!

Когда душа спускается в этот мир, она попадает в плен дурного

начала. В течение жизни нужно очистить душу, спасти ее искры святости

от плена — это называется личное избавление. Душа оживляет тело своей

святостью, и поэтому мы просим у Всевышнего: «Приблизь к душе моей

спасение» (Любавичский Ребе).

20 Ты знаешь поношения мои,

и стыд мой, и позор;

все враги мои Тебе известны!

Все, кто действуют против меня, тем самым восстают против Тебя, потому что моим падением хотят Тебя разгневать. Пренебрегая

помазанником Б-га и царством дома Давида, они пренебрегают Тобой, как

сказал Сам Всевышний пророку Шмуэлю (I, 8:7): «Ибо не тебя отвергли

они, а Меня отвергли» (Меам Лоэз).

21 Поношения разбили сердце мне,

измучен я; надеялся на сострадание —

но нет его, на утешителей —

и не нашел их!

Написано в книге Дварим (28:64-65): «И рассеет тебя Господь по всем

народам, от края земли и до края земли, и будешь ты там служить чужим

божествам, которых не знал ни ты, ни твои отцы, — дереву и камню. Но и

среди тех народов ты не найдешь покоя, и не будет отдыха твоей ноге, а

13-й день месяцА, псалом 69

454

Господь даст тебе там встревоженное сердце, томление глаз и скорбь

души. Очень часто мы ждем утешения с другого берега, от чужих божеств, но приходит время, когда мы понимаем, что не находим утешителей, надеемся на чужих — а они нас подводят. И поэтому перед приходом

праведного Машиаха для тех, кто тщетно надеется на божества иные, звучат слова Всевышнего из книги Дварим (32:36-39): «Когда Господь

рассудит Свой народ и передумает о Своих рабах, когда Он увидит, как

простирается рука, и нет ни спасенного, ни защищенного, и скажет: «Где их

божества, оплот, у которого они искали защиты, которые ели жир их жертв, пили вино их возлияний? Пусть они встанут и помогут вам, дадут вам

убежище!» Смотрите же ныне, что Я — это Я, и нет бога, кроме Меня! Я

умерщвляю, и Я оживляю! Я поражаю, и Я исцеляю! И нет того, кто бы спас

от Моей руки». Истинный утешитель — царь Машиах, его надо ждать и

надеяться на его приход. Не случайно наши мудрецы говорят, что имя

Машиаха — Менахем (утешитель), ибо он утешит еврейский народ после

всех страданий, через которые мы прошли (примечание А. А.).

23 Пусть станет их стол ловушкой для них,

стремление к достатку — капканом!

В последующих стихах говорится о наказании, которое постигнет всех

преследующих народ Израиля, — мера за меру (примечание А. А.).

25 Излей на них ярость Твою

и пусть настигнет их пламя

Твоего гнева!

Этот стих соответствует написанному в книге Дварим (32:43):

«Прославьте, народы, Его народ, ибо за кровь Своих рабов Он отмстит, и

мщение совершит над их врагами, и умилостивит Свою землю, Свой

народ» (примечание А. А.).

27 Ибо они преследуют тех, кого ты поразил,

и о страданиях поверженных Тобой

рассказывают!

Написано в книге пророка Зехарии (1:15): «И яростью великой гневался Я

13-й день месяцА, псалом 69

455

на народы беспечные, ибо гневался Я мало, а они усиливали бедствие».

Об этом говорит также и наш стих. Ведь Всевышний постановил, чтобы

другие народы притесняли Израиль умеренно, — это способствовало бы

его возвращению к Творцу — но не просил их чрезмерно усердствовать.

Давид пишет, что ненавистники хотят его уничтожить, радуются падению, ликуют от стенаний. Они забыли, что Творец отдал нас в их руки, и

представляют дело так, будто силой своей руки сделали это (рав Йосеф

Хаюн, Тегилот Ашем).

«О страданиях поверженных Тобой рассказывают» — книга

«Еврейские хроники» Натана Ноты Ганновера описывает подробно те

издевательства, которым подверглись евреи Украины во время погромов

Хмельницкого. Евреи предавались мученической смерти, которую «умело»

замедляли погромщики разными изощренными пытками — до такой

степени, что мученики умоляли убить их быстро. Но в большинстве

случаев их убивали медленно, наслаждаясь муками и криками. Потом

погромщики похвалялись содеянным, смеясь и весело рассказывая о

воплях «жидовских» (примечание А. А.).

28 Возложи на них вину за виной,

и пусть не коснется их Твое милосердие!

«Возложи на них вину за виной» — засчитай им как отдельное

злодеяние то, что они гордятся и хвастают своими преступлениями, и

добавь к их остальным грехам, чтобы не было у них оправдания в то

время, когда весь мир будет наслаждаться благами, которыми Всевышний

вознаградит народ Израиля (рав Йосеф Хаюн, Радак).

29 Пусть будут вычеркнуты из книги жизни

и с праведниками не будут записаны!

Написано в книге пророка Зехарии (14:16): «И будет каждый оставшийся

из всех народов тех, приходивших в Йерушалаим, подниматься из года в

год, чтобы поклониться Царю, Господу Воинств, и праздновать праздник

Суккот». Здесь говорится о людях, которые не совершали злодеяний

против евреев, остальные «будут вычеркнуты из книги жизни»

(примечание А. А.).

13-й день месяцА, псалом 69

456

30 А я беден и страдаю!

Твое спасенье, Б-же, будет мне оплотом!

Тот, кто унижен и страдает, кто полон смирения, — тот как будто

принес все виды жертв, и теперь ожидает спасения, которое его укрепит

(рав Йосеф Хаюн).

32 И это будет приятней Господу,

чем жертвы быков с рогами и копытами.

«Это будет приятней Господу, чем жертвы» — когда «превознесу

Его в благодарности» (69:31), мое благодарение Б-гу будет выше, чем

жертвоприношение, потому что принесение жертв в Храме совершают

священнослужители от имени народа, а хвалебную песню говорит сам

человек (ШаритЯаков Эльгази).

33 Увидят смиренные — и возрадуются;

те, кто ищет Б-га — оживет ваше сердце!

От страданий и бед сердце умирает, как пишет Давид в 109-м псалме

(22): «Сердце мое разбито». Но когда придет избавление, воспрянут

смиренные духом (рав Йосеф Хаюн, Радак).

37 Получат ее в удел потомки рабов Его,

и будут обитать в ней любящие имя Его!

Слова «унаследуют» (69:36), «получат ее в удел», «будут обитать в

ней», — соответствуют трем частям народа — коэны (священники), левиты

и израильтяне. Израильтяне — унаследуют духовно вечное слияние с

Творцом, как отец и сын. Левиты «получат в удел» от Б-га их города. А

священники, «любящие имя Его», «будут обитать» в чистоте духовной в

Святой земле, где расположен Храм (Любавичский Ребе).

13-й день месяцА, псалом 69

457

458

Псалом 70

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

ОТ

ДАВИДА.

НАПОМИНАНИЕ.

2)

Б-ЖЕ,

СПАСИ

МЕНЯ!

ГОСПОДЬ, НА ПОМОЩЬ МНЕ ПОСПЕШИ. 3)

ПУСТЬ БУДУТ ПРИСТЫЖЕНЫ И ПОСРАМЛЕНЫ

ИЩУЩИЕ ДУШИ МОЕЙ, ПУСТЬ ОТСТУПЯТ С

ПОЗОРОМ ЖЕЛАЮЩИЕ МНЕ ЗЛА. 4) ПУСТЬ

ПРЕСЛЕДУЕТ СТЫД ТЕХ, КТО ГОВОРИТ: «АГА!

АГА!». 5) А ТЕ, КТО ИЩУТ ТЕБЯ, ПУСТЬ

ВЕСЕЛЯТСЯ

И

РАДУЮТСЯ

ТЕБЕ;

ПУСТЬ

ЛЮБЯЩИЕ

СПАСЕНИЕ

ТВОЕ

ВСЕГДА

ПОВТОРЯЮТ: «ВЕЛИК Б-Г!». 6) Я ЖЕ НЕСЧАСТЕН

И НИЩ! Б-ЖЕ, ПОСПЕШИ КО МНЕ! ТЫ МОЯ

ПОМОЩЬ И МОЕ СПАСЕНИЕ! ГОСПОДИ, НЕ

МЕДЛИ!

459

О псалме 70

Эту молитву царь Давид читал во время бегства от Авшалома, когда

тот хотел погубить его, чтобы захватить власть. В ней говорится о

человеке, который пришел к порогу старости, и его враги решили, что

теперь они могут воспользоваться его слабостью и погубить его

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, если война (в стране, на службе, в доме…). Просьба о

быстрой помощи («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

В этом псалме Давид говорит, что его ненавистников покроет позор за

то, что радуются его страданиям, а праведные возрадуются и всегда будут

петь хвалебные песни Всевышнему (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. От Давида.

Напоминание.

Есть мнение, что этот псалом Давид написал, когда убегал от сына

своего Авшалома, и потому написано «напоминание» — чтобы не

забывали никогда о близком избавлении, о котором говорится в

предыдущем псалме. И есть мнение, что это напоминание для

пробуждения сердец (Радак, Меири, Нора Тегилот).

2 Б-же, спаси меня!

Господь, на помощь мне поспеши.

«Господь, на помощь мне поспеши» — Давид просит спасения по

милости и милосердию, обращаясь к имени Йуд-кэй-вав-кэй (Господь), хотя мог

13-й день месяцА, псалом 70

460

попросить со стороны правосудия. Но по пути милости спасение приходит

быстрее всего, поэтому говорит — «поспеши» (Нора Тегилот).

4 Пусть преследует стыд тех,

кто говорит: «Ага! Ага!».

«Пусть преследует ( яшуву аль экев)» — дословно «вернутся по

следам». Давид просит отмщения мера за меру. Пусть вернется к ним весь

позор за то, что они срамили меня, наслаждаясь моим падением. Когда

кто-то радуется беде другого, такая же беда приходит к нему (рав Йосеф

Хаюн, Радак, Наава Тегила).

Есть противоположное мнение, что Давид просил поспешить спасти

его милостью и не губить его врагов из народа Израиля. Давид не желал

им смерти, но хотел чтобы «вернулись» к Б-гу, чтобы были «пристыжены

и посрамлены» и, испытав стыд за содеянное, удостоились помощи от

Всевышнего, как Шауль, которому стало стыдно перед пророком Шмуэлем, и он заслужил тем самым находиться в обществе пророка (раби Моше

Альшейх).

Есть два пути борьбы с врагами — уничтожить их или сделать их

друзьями. В данном случае Давид просит более тяжелый путь для своих

противников — возвращение их к Творцу. Как написано у пророка

Йехезкеля (18:23): «Разве Я хочу смерти нечестивого, — слово Господа Б-

га! — а не того, чтобы обратился он от путей своих и жив был?»

(примечание А. А.).

6 Я же несчастен и нищ! Б-же, поспеши ко мне!

Ты моя помощь и мое спасение!

Господи, не медли!

«Несчастен и нищ! » — состояние после разрушения Первого и

Второго Храмов. «Моя помощь и мое спасение» — Машиах сын Йосефа

и Машиах сын Давида. «Б-же, поспеши... Господи, не медли! » — вместо

качества суда придет качество милосердия. Всевышний, не задерживай

Своей помощи, ибо кроме Тебя нет у нас другой надежды на спасение!

( Хозэ Цион, Дорэш Моше).

13-й день месяцА, псалом 70

461

Псалом 71

1) НА ТЕБЯ, ГОСПОДИ, УПОВАЮ — ДА НЕ БУДУ

ОПОЗОРЕН ВОВЕКИ! 2) ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ

СВОЕЙ ИЗБАВЬ МЕНЯ И ОСВОБОДИ, ПРИКЛОНИ

КО МНЕ УХО ТВОЕ И СПАСИ МЕНЯ! 3) БУДЬ

МОЕЙ ТВЕРДЫНЕЙ, УБЕЖИЩЕМ, ГДЕ ВСЕГДА

СМОГУ УКРЫТЬСЯ — ТЫ ПОВЕЛЕЛ СПАСТИ

МЕНЯ, ИБО ТЫ СКАЛА МОЯ И КРЕПОСТЬ! 4) Б-Г

МОЙ, ИЗБАВЬ МЕНЯ ОТ РУК НЕЧЕСТИВЦЕВ, ОТ

КОГТЕЙ

ГРАБИТЕЛЕЙ

И

ТВОРЯЩИХ

БЕЗЗАКОНИЕ. 5) ИБО ТЫ — НАДЕЖДА МОЯ,

ВЛАДЫКА МОЙ, ГОСПОДЬ, ТЫ УПОВАНИЕ МОЕ

С ДНЕЙ ЮНОСТИ. 6) НА ТЕБЯ ПОЛАГАЮСЬ ОТ

РОЖДЕНИЯ; С ТЕХ ПОР, КАК ТЫ ИЗВЛЕК МЕНЯ

ИЗ ЧРЕВА МАТЕРИ, ТЕБЯ Я ВОСХВАЛЯЮ

ПОСТОЯННО. 7) ПРИМЕРОМ Я СТАЛ ДЛЯ

МНОГИХ, И ТЫ — МОЙ ЩИТ МОГУЧИЙ. 8) ПОЛНЫ

МОИ УСТА ХВАЛОЙ ТЕБЕ, ВСЯКИЙ ДЕНЬ

ПРОСЛАВЛЯЮ ТЕБЯ. 9) НЕ БРОСАЙ МЕНЯ В

ПОРУ СТАРОСТИ, КОГДА ИССЯКНУТ СИЛЫ МОИ

— НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ! 10) ИБО ВРАГИ

СГОВАРИВАЮТСЯ ПРОТИВ МЕНЯ, ДЕРЖАТ

СОВЕТ ПОДСТЕРЕГАЮЩИЕ ДУШУ МОЮ! 11)

ГОВОРЯТ: «Б-Г ОСТАВИЛ ЕГО. ПРЕСЛЕДУЙТЕ И

ХВАТАЙТЕ ЕГО, ИБО НЕКОМУ СПАСТИ!» 12) Б-

ЖЕ, НЕ УДАЛЯЙСЯ ОТ МЕНЯ! Б-Г МОЙ, ПОСПЕШИ

МНЕ НА ПОМОЩЬ! 13) ПУСТЬ ПОСРАМЛЕНЫ

БУДУТ И ИСЧЕЗНУТ ПРЕСЛЕДУЮЩИЕ ДУШУ

МОЮ, ПУСТЬ ПОКРОЮТСЯ СТЫДОМ И ПОЗОРОМ

ЖЕЛАЮЩИЕ МНЕ ЗЛА!

462

Псалом 71

14) А Я ВСЕГДА БУДУ НАДЕЯТЬСЯ И ЗА ВСЕ

УМНОЖАТЬ ХВАЛУ ТЕБЕ. 15) УСТА МОИ БУДУТ

ГОВОРИТЬ О ТВОЕЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ, О

ТВОИХ ЕЖЕДНЕВНЫХ СПАСЕНИЯХ, ИБО НЕТ ИМ

ЧИСЛА! 16) ПОВЕДАЮ О СИЛЕ МОЕГО ВЛАДЫКИ,

ГОСПОДА,

О

СПРАВЕДЛИВОСТИ

ТВОЕЙ

НАПОМНЮ — ОНА ЛИШЬ У ТЕБЯ! 17) Б-ЖЕ, ТЫ

ОБУЧАЛ МЕНЯ С ЮНОСТИ, И ДОНЫНЕ

ПОВЕСТВУЮ О ТВОИХ ЧУДЕСАХ. 18) И ДО

СЕДИН СТАРОСТИ НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ, Б-ЖЕ,

ПОКА НЕ РАССКАЖУ О МОЩИ ТВОЕЙ ЭТОМУ

ПОКОЛЕНИЮ, ВСЕМ ПРИХОДЯЩИМ В МИР — О

МОГУЩЕСТВЕ

ТВОЕМ!

19)

ТВОЯ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ, Б-ЖЕ, БЕЗМЕРНА. ВЕЛИКИЕ

ДЕЛА ВЕРШИШЬ ТЫ, Б-ЖЕ, — КТО ТЕБЕ

ПОДОБЕН? 20) А ТЕПЕРЬ, ПОКАЗАВ МНЕ

МНОГИЕ БЕДЫ И НЕСЧАСТЬЯ, ВНОВЬ ОЖИВИ

МЕНЯ, ИЗ ЗЕМЛИ СНОВА ИЗВЛЕКИ! 21) ВЕЛИЧИЕ

МОЕ УМНОЖИВ, УТЕШИШЬ ТЫ МЕНЯ! 22) А Я НА

ЛИРЕ БУДУ СЛАВИТЬ ТЕБЯ ЗА ВЕРНОСТЬ

ТВОЮ, МОЙ Б-Г, ВОСПОЮ НА АРФЕ ТЕБЯ,

СВЯТОЙ ИЗРАИЛЯ! 23) КОГДА ВОСХВАЛЮ ТЕБЯ,

БУДУТ РАДОСТНО ПЕТЬ УСТА МОИ И ДУША

МОЯ, КОТОРУЮ ТЫ ИСКУПИЛ! 24) И БУДЕТ МОЙ

ЯЗЫК ВЕСЬ ДЕНЬ ВОЗВЕЩАТЬ О ТВОЕЙ

СПРАВЕДЛИВОСТИ, ИБО ПРИСТЫЖЕНЫ И

ОПОЗОРЕНЫ БУДУТ ВСЕ, ЖЕЛАЮЩИЕ МНЕ ЗЛА!

463

О псалме 71

Этот псалом — прямое продолжение предыдущего («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом для тех, кто скрывается и боится, что его поймают.

Читать семь раз каждый день (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтоб найти цель в жизни, интерес; чтоб оставаться молодым

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва Давида, в которой он говорит о врагах, подписавших ему

смертный приговор (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 На Тебя, Господи, уповаю —

да не буду опозорен вовеки!

Этот псалом не имеет названия, потому что является продолжением

предыдущего, составленного, когда Давид бежал от Авшалома (Меам

Лоэз).

2 По справедливости Своей избавь меня

и освободи, приклони ко мне ухо Твое

и спаси меня!

Давид знал, что гонения от собственного сына — не что иное, как

наказание за грех с Бат-Шевой, женой Урии. Сам пророк Натан говорит ему

это во 2-й книге Шмуэля (12:11): «Так сказал Господь: вот Я наведу на тебя

13-й день месяцА, псалом 71

464

зло из дома твоего, и возьму жен твоих на глазах у тебя, и отдам ближнему

твоему; и будет он спать с женами твоими пред этим солнцем (открыто)».

Так и произошло — беда пришла из его дома: родной сын восстал на

Давида, преследовал отца и чуть не убил его. Поэтому Давид просит

спасение «по справедливости» (Радак).

4 Б-г мой, избавь меня от рук нечестивцев,

от когтей грабителей и творящих беззаконие.

От руки Авшалома и Ахитофеля (Меам Лоэз).

7 Примером я стал для многих,

и Ты — мой щит могучий.

Несмотря на испытания и удары, которые Ты послал мне, я был для

всех примером чудесного избавления. Многие тревожились: вдруг такие же

испытания придут и к ним? И Давид был для них знамением. Как написано

у пророка Йехезкеля (24:24): «И будет Йехезкель для вас знамением: все, что делал он, будете делать вы…» (рав Йосеф Хаюн, Раши).

8 Полны мои уста хвалой Тебе,

всякий день прославляю Тебя.

«Полны мои уста хвалой Тебе» — когда человек собирается поесть, то перед тем как положить в рот еду, пусть благословит за нее

Всевышнего, и после того как закончит трапезу, пусть благословит Его, как

написано в Торе (Дварим, 8:10): «И будешь ты есть и насыщаться, и

благословлять Господа, твоего Б-га» (примечание А. А.).

9 Не бросай меня в пору старости,

когда иссякнут силы мои —

не оставляй меня!

Так же, как был Ты со мной в утробе матери моей и не покидал меня в

годы юности, так и в годы старости «не оставляй меня» (Эвен Эзра).

13-й день месяцА, псалом 71

465

«В пору старости» — имеется в виду в любом возрасте, когда старые

несчастья длятся так долго, что силы человека иссякают и он

уподобляется бессильному старцу (Меири).

11 Говорят: «Б-г оставил его.

Преследуйте и хватайте его,

ибо некому спасти!»

Враги говорят, что нет награды и наказания: «Вот, смотрите —

Всевышний оставил Давида!» Но не знают они, что одна из основ Торы —

тот, кто служил Б-гу в юности, не оставит Его и в старости. Давид не

оставит служения Всевышнему, и Всевышний не оставит его

(Вавилонский Талмуд).

14 А я всегда буду надеяться

и за все умножать хвалу Тебе.

Часто люди обращаются к Б-гу только когда им плохо, когда приходит

беда, а когда Б-г дарует им добро, не замечают, что это от Него, и

забывают поблагодарить. Но Давид говорит: «я всегда буду надеяться и

за все умножать хвалу Тебе», — всегда, и в горе и радости, буду

восхвалять Творца. Даже если не пошлешь мне спасение, то все равно я

буду восхвалять Тебя и прибавлять к каждой хвале. А когда мне хорошо, когда Ты даруешь мне благо, я знаю, что это добро — от Тебя, и всегда

буду ценить Твои дары и добавлять к своей хвалебной песне еще одну.

Поэтому и заслужил Давид написать 150 хвалебных песен, в которых

присутствует дух Б-га (чего не удостоился никто другой), потому что он во

всем полагался на Всевышнего (рабейну Нисим, раби Моше Альшейх,

Ор Амеир).

20 А теперь, показав мне многие беды

и несчастья, вновь оживи меня,

из земли снова извлеки!

Хотя Давид говорит о себе, но везде подчеркивает, что то же

предстоит и всему Израилю. Народу суждено изгнание, но как Давид, в

13-й день месяцА, псалом 71

466

конце концов, вернулся в Йерушалаим, так же и евреи вернутся туда. Как

жизнь Давида была полна «бед и несчастий», так же они будут

преследовать евреев, но народ будет вечно благословлять Б-га, как всегда

благословлял Его Давид. Всевышний постановил, что именно из дома

Давида поднимется беда, и это была беда восстания Авшалома, но потом

младший сын Давида Соломон (Шломо) построил дом Б-гу. Так и для

потомков Давида сбудется пророчество Михи (3:12) о разрушении двух

Храмов: «Как поле будет Сион перепахан и Йерушалаим руинами станет».

Но сбудется и пророчество Зехарии (8:4) о восстановлении великого

города: «Еще сидеть будут старики и старухи на площадях Йерушалаима, каждый с посохом своим в руке его» (Радак, Хозэ Давид).

«Показав мне многие беды и несчастья, вновь оживи меня» —

написано в Талмуде, что страдания искупают грехи. Рассказывают про

одного человека, который умел читать по звездам. Он узнавал, когда

надвигается то или иное несчастье или бедствие и избегал его. Например, когда видел, что должен вспыхнуть пожар, то продавал свое поле и дом и

переезжал на другое место. И так он жил, пока звезды не показали ему, что

он должен умереть. Тут человек решил посоветоваться с раввином.

Выслушав его, раввин сказал, что до сих пор Всевышний посылал ему

разные невзгоды, которые должны были искупить его грехи, но он

отталкивал искупление — теперь пришло время платить. И поэтому в

нашем стихе написано «оживи меня» — смысл в том, что смерть тоже

является искуплением грехов, но страдания позволяют человеку отдалить

ее, а Всевышний при жизни «оживляет» его — добавляет ему годы и

прощает его вину за грехи (Мальбим).

21 Величие мое умножив,

утешишь Ты меня!

Намекает на приход Машиаха — только тогда наступит настоящее

вечное утешение (Хозэ Цион).

13-й день месяцА, псалом 71

467

Псалом 72

14-й день месяца

1) О ШЛОМО. Б-ЖЕ, СВОЕ ПРАВОСУДИЕ ДАРУЙ

ЦАРЮ И СВОЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ — СЫНУ

ЦАРСКОМУ! 2) ПУСТЬ СУДИТ СПРАВЕДЛИВО

НАРОД ТВОЙ И БЕДНЫХ ТВОИХ — ПО ЗАКОНУ!

3) ПРИНЕСУТ ГОРЫ И ХОЛМЫ МИР НАРОДУ —

ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ! 4) ПУСТЬ ВЕРШИТ

ПРАВОСУДИЕ

УНИЖЕННЫМ

В

НАРОДЕ,

ЗАЩИЩАЕТ БЕДНЫХ И КАРАЕТ ГРАБИТЕЛЯ! 5)

БУДУТ ТРЕПЕТАТЬ ПРЕД ТОБОЙ ВСЕ ПОД

СОЛНЦЕМ И ПОД ЛУНОЙ ВО ВСЕХ ПОКОЛЕНИЯХ!

6) ПУСТЬ НИСХОДИТ, КАК ДОЖДЬ НА ЛУГА, КАК

КАПЛИ

РОСЫ

НА

ЗЕМЛЮ!

7)

ПУСТЬ

ПРОЦВЕТАЕТ ВО ДНИ ЕГО ПРАВЕДНИК, И БУДЕТ

ОБИЛИЕ МИРА, ПОКА НЕ ИСЧЕЗНЕТ ЛУНА! 8)

ПУСТЬ ВЛАСТВУЕТ ОН ОТ МОРЯ ДО МОРЯ, ОТ

РЕКИ — ДО ПРЕДЕЛОВ ЗЕМНЫХ! 9) ПРЕД НИМ

ПРЕКЛОНЯТ КОЛЕНИ ЖИТЕЛИ ПУСТЫНЬ, И

ВРАГИ ЕГО ЛИЗАТЬ БУДУТ ПРАХ! 10) ЦАРИ

ТАРШИША И ОСТРОВОВ ПРИНЕСУТ ЕМУ ДАНЬ,

ЦАРИ ШЕВЫ И СЕВЫ ПОДНЕСУТ ДАРЫ! 11)

СКЛОНЯТСЯ ПРЕД НИМ ВСЕ ЦАРИ, И ВСЕ

НАРОДЫ БУДУТ ЕМУ СЛУЖИТЬ! 12) ИБО

ИЗБАВИТ ОН МОЛЯЩЕГО О ПОМОЩИ БЕДНЯКА

И УГНЕТЕННОГО, ЛИШЕННОГО ПОДДЕРЖКИ! 13)

ДАСТ

ПОКРОВИТЕЛЬСТВО

НИЩЕМУ

И

УБОГОМУ, ДУШИ ОБЕЗДОЛЕННЫХ СПАСЕТ! 14)

ОТ КОВАРСТВА И НАСИЛИЯ ИЗБАВИТ ДУШИ ИХ,

И КРОВЬ ИХ БУДЕТ ДРАГОЦЕННА В ЕГО ГЛАЗАХ!

468

Псалом 72

15) И ПОДДЕРЖИТ ИХ ЖИЗНЬ, И ДАСТ ИМ ОТ

ЗОЛОТА ШЕВЫ, А ОНИ БУДУТ МОЛИТЬСЯ ЗА

НЕГО

ПОСТОЯННО

И

ВСЕ

ВРЕМЯ

БЛАГОСЛОВЛЯТЬ!

16)

ПУСТЬ

БУДЕТ

ОБИЛЬНЫМ УРОЖАЙ НА ЗЕМЛЕ И НА ГОРНЫХ

ВЕРШИНАХ.

ЗАШУМЯТ

НИВЫ,

КАК

ЛЕС

ЛИВАНСКИЙ, И ЦВЕСТИ БУДУТ ГОРОДА, КАК

ТРАВА ЗЕМНАЯ! 17) ПУСТЬ ИМЯ ЕГО НАВЕЧНО

ВОЗВЕЛИЧЕНО

БУДЕТ

ПОД

СОЛНЦЕМ,

БЛАГОСЛОВЯТСЯ ИМ ВСЕ НАРОДЫ И БУДУТ

ЕГО

ПРОСЛАВЛЯТЬ!

18)

БЛАГОСЛОВЕН

ГОСПОДЬ Б-Г, Б-Г ИЗРАИЛЯ — ЕДИНСТВЕННЫЙ,

КТО ТВОРИТ ЧУДЕСА! 19) БЛАГОСЛОВЕННО

СЛАВНОЕ ИМЯ ЕГО ВОВЕКИ! НАПОЛНИТСЯ

СЛАВОЙ ЕГО ВСЯ ЗЕМЛЯ! АМЭН И АМЭН! 20)

ЗАВЕРШЕНЫ

МОЛИТВЫ

ДАВИДА,

СЫНА

ЙИШАЯ.

469

О псалме 72

Этот псалом царь Давид составил в старости, когда решил сделать

своего сына Шломо соправителем. Это завещание Давида своему сыну и

наставление ему о том, каким должен быть истинный царь. Этот псалом

должен был стать последним в книге Псалмов, но Давид хотел завершить

ее гимнами Всевышнему, а потому поместил этот псалом сюда. Эту

молитву полезно читать власть имущим каждое утро перед тем как

приступать к работе («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Читают, чтоб найти цель в жизни, интерес; научиться быть терпимым и

проявлять сострадание к людям («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом Давид посвятил Шломо, чтобы его сердце сумело

вершить правосудие (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 О Шломо. Б-же, Свое правосудие даруй царю

и Свою справедливость — сыну царскому!

Царь Давид написал этот псалом, благословляя своего сына Шломо, когда передавал ему бразды правления царством (Радак).

Давид очень любил своего мудрого сына, поэтому просил Всевышнего:

«Свое правосудие даруй царю и Свою справедливость — сыну

царскому» — если Ты, Всевышний, хочешь дать Шломо и правосудие, и

14-й день месяцА, псалом 72

470

страдания, то все страдания дай мне, Давиду, а правосудие и

справедливость — Шломо (рав Йосеф Хаюн).

С другой стороны, Давид переживал, что Всевышний возведет на

престол кого-то из другого рода за грех Давида, как это было с Шаулем, поэтому он просит «правосудие даруй царю», т. е. осуди царя Давида, но

его сыну Шломо дай справедливость и добро (Тегилот Ашем).

3 Принесут горы и холмы мир народу —

за справедливость!

Когда правосудие будет справедливым, это приведет к миру между

людьми, к тому, что наказание постигнет нечестивых, и люди не будут

больше бояться ходить по горам и холмам, где обычно обитают

разбойники и грабители (раби Йосеф ибн Ихия).

Здесь говорится о мессианских временах, когда благодати не будет

предела и роса сойдет на горы Сиона (Зэра Яаков).

5 Будут трепетать пред Тобой все под солнцем

и под луной во всех поколениях!

Если будешь вершить правосудие по справедливости, то «будут

трепетать пред Тобой» всегда. Страх перед небесами будет постоянный

и неизменный — как солнце и луна подчинены Творцу, так и «во всех

поколениях» люди будут подчинены Творцу (рав Йосеф Хаюн,

Мальбим).

6 Пусть нисходит, как дождь на луга,

как капли росы на землю!

Народ будет воспринимать слова царя, как луга принимают дождевую

воду, и сердца людей будут набираться мудрости от него, как земля

впитывает капли росы (Мальбим).

7 Пусть процветает во дни его праведник,

и будет обилие мира, пока не исчезнет луна!

Мечта Давида сбылась — Шломо расцвел как праведник, изобилие

14-й день месяцА, псалом 72

471

мира было во все дни его правления. Но так как благополучие царства его

держалось на условии, что все будут соблюдать закон Б-га, то в конце

дней, когда Шломо согрешил, начались распри между коленами

(равЙосеф Хаюн).

Слово ров (обилие) часто переводится как «большинство», что еще

раз подтверждает, что большинство мира было в период царствования

Шломо. Имя его происходит от слова шалом (мир) и означает гармонию и

совершенство. В его годы Израиль достиг расцвета, и все цари съезжались

посмотреть на великое диво — мудреца, разум которого достиг

невиданных высот (примечание А. А.).

«Пока не исчезнет луна» — мудрецы уподобляют историю Израиля и

царства дома Давида явлению луны. В течение месяца (с первого числа по

еврейскому календарю) луна начинает наполняться и доходит до

совершенства 15-го числа (полнолуние), а потом опять уменьшается и

исчезает, чтобы вновь возникнуть в начале следующего месяца. От

Авраама и до Шломо прошло 15 поколений: Авраам как луна начал

освещать темный мир идолопоклонства, потом его свет продолжили нести

Ицхак, Яаков, Йегуда, Пэрец, Хэцрон, Рам, Аминадав, Нахшон, Салма, Боаз, Овэд, Йишай и Давид (династия колена Йегуды). Шломо был

пятнадцатый, после него начался спад света вплоть до последнего царя

Иудеи Цидкиягу, который потерял глаза, — до него прошло 30 поколений

царей Иудеи (Шмот Раба, Псикта Раба).

Царское колено Йегуды после разрушения Первого Храма не было на

престоле. Последний царь Иудеи Цидкиягу был ослеплен вавилонским

царем Навуходоносором, и последнее, что он видел, — это смерть десяти

его сыновей. Он был уведен в вавилонский плен в кандалах, за ним

следовал пророк Ирмеягу со стенаниями и плачем. Все евреи мира

молятся, чтобы Всевышний как можно скорее послал Машиаха из колена

Давида — в наши дни. Амэн! (примечание А. А.).

8 Пусть властвует он от моря до моря, от реки —

до пределов земных!

Шломо царствовал от Красного моря до Филистимского моря — это

были границы Эрец Исраэль, и его власть распространялась по всему

миру — он имел влияние на всех (Раши).

14-й день месяцА, псалом 72

472

9 Пред ним преклонят колени жители пустынь, и враги его лизать будут прах!

«Жители пустынь ( циим)» — есть еще мнение, что циим означает

«пребывающие на кораблях» (Мецудат Давид, Меам Лоэз).

10 Цари Таршиша и островов

принесут ему дань,

цари Шевы и Севы поднесут дары!

Здесь содержится намек на времена прихода Машиаха и возвращение

колен Израиля из стран рассеяния, когда вышеупомянутые цари привезут

всех изгнанников и преподнесут их как подарок царю Машиаху. И будут

сыны Израиля важны в их глазах как драгоценные камни, как описывает

пророк Йешаягу в 60-й главе (Зэра Яаков).

11 Склонятся пред ним все цари,

и все народы будут ему служить!

Это осуществилось для царя Шломо, как написано в книге Мелахим I (10:24-25): «И все на земле хотели увидеть Шломо, чтобы слышать

мудрость его, которую Б-г вложил в сердце его. И приносили они каждый

свой дар: сосуды серебряные, и сосуды золотые, и одежды, и оружие, и

благовония, коней и мулов из года в год» (Раши).

15 И поддержит их жизнь,

и даст им от золота Шевы,

а они будут молиться за него

постоянно и все время благословлять!

Бедные оживут и будут молиться за царя каждый день (Меам Лоэз).

14-й день месяцА, псалом 72

473

17 Пусть имя его навечно возвеличено

будет под солнцем, благословятся им

все народы и будут его прославлять!

Мудрецы сказали, что весь мир был сотворен для Давида, Шмуэль

сказал — для Моше, а раби Йоханан — для царя Машиаха. А как имя

Машиаха? Ученики раби Шило сказали: «Его имя — Шило, как написано в

Торе: «Пока не придет Шило» (Брейшит, 49:10)». Ученики раби Яная

сказали: «Йинон его имя, как написано в Тегилим (в нашем стихе): « Йинон

(будет вечно) имя его». Ученики раби Ханины сказали: «Ханина его имя, как написано в книге Ирмиягу (16:13): «Я не дам вам пощады ( ханина)». А

есть считающие, что имя царя Машиаха — Менахем, как написано в

Мегилат Эйха (1:16): «Далек от меня утешитель ( менахем)». И в

действительности, начальные буквы всех вышеперечисленных имен —

Менахэм, Шило, Йинон, Ханина — составляют слово Машиах ( мэм-шин-

йуд-хэт) (Вавилонский Талмуд, трактат Сангедрин; Шаарэй Хаим).

20 Завершены молитвы Давида,

сына Йишая.

Этот псалом написал Давид в последние дни жизни. Почему он не

завершает книгу Тегилим? Есть два мнения: Давид хотел завершить книгу

гимнами Всевышнему, поэтому поместил этот псалом здесь, или просто

псалмы в книге расположены не по порядку событий (Радак, Меири).

14-й день месяцА, псалом 72

474

475

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ВТОРОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В будни:

Да Будет тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов

в заслугу Второй книги Тегилим, которую мы прочли перед

Тобой и которая соответствует книге Шмот, входящей в

Пять книг Торы, а также в заслугу чтения глав Тегилим, их

стихов и слов, в заслугу чтения Твоих святых и чистых

Имен, исходящих из них, — искупи нас за все наши

прегрешения, извини нас за все наши грехи и прости нам

все проступки, которыми мы согрешили, провинились и

оступились перед Тобой. И верни нас к Себе в полном

раскаянии, и приведи нас к Своему служению, и раскрой

наши сердца для изучения Твоей Торы, и пошли полное

выздоровление больным Твоего народа и заболевшему

(имя больного и его матери). И даруй пленным надежду, а

осужденным силу. Всех, кто из Твоего народа находится в

пути, на море или реках, спаси от любых бед и убытка, и

доведи куда надо живыми и с миром. И помоги всем

бездетным, чтобы обзавелись надежными потомками, —

для служения Тебе и трепета перед Тобой. Помоги

беременным Твоего народа, чтобы не было у них

выкидыша. Нуждающихся упаси Своей великой милостью

от любой беды. Сделай так, чтобы у кормящих не

кончилось молоко. И не посылай болезни, напасти, волнения и всякие неприятности, ночные видения и страхи

детям Твоего народа, дома Израиля; вырасти их — чтобы

учили твою Тору ради нее самой, спаси их от злого глаза, мора и эпидемии, от соблазнов и плохих желаний. И отведи

от них и от всего своего народа, дома Израиля, где бы он

ни был, тяжелые и злые указы.

476

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ВТОРОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

И склони сердце правителей, чтобы творили нам добро; и, установив для нас добрые указы, пошли благословение и

удачу для всех наших дел. И дай нам пропитание из Своих

щедрых и обильных рук, чтобы не нуждался Твой народ, дом Израиля, ни в людской помощи, ни в помощи другого

народа; дай каждому сколько ему требуется, любому — по

его нужде. Поспеши привести нас к освобождению, отстрой

нам Храм святости и великолепия. И в силу Своих

Тринадцати качеств милости, о которых написано в Твоей

Торе: «Господь, Господь, Б-г, милосердный и милостивый, долготерпеливый; великий в любви и истине, хранящий

милость для тысяч [поколений], прощающий вину, преступление и грех, и очищающий…», — сделай так, чтобы

никто не остался без Твоего ответа. Помоги нам, спаси нас

ради славы Своего Имени, избави и искупи наши грехи —

ради Своего Имени. Благословен Господь навечно! Амэн и

амэн!

477

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ВТОРОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В субботу и праздники:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов

в заслугу Второй книги Тегилим, которую мы прочли перед

Тобой и которая соответствует книге Шмот, входящей в

Пять книг Торы, а также в заслугу чтения псалмов, их

стихов и слов, в заслугу чтения Твоих святых и чистых

Имен, исходящих из них, — зачти нам чтение псалмов

Тегилим, словно их произнес сам Давид, царь Израиля, да

защитят нас его заслуги, — чтобы соединить жену юности с

ее Возлюбленным в любви, единстве и согласии. И чтобы

снизошло на нас оттуда изобилие для нэфеш, руах и

нешама. И как мы произносим перед Тобой песнопения в

этом мире, так пусть удостоимся произносить перед Тобой, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов, песнь и хвалу в мире

грядущем. И благодаря чтению Тегилим да пробудится

«Лилия Шарона», чтобы петь приятным голосом в радости

и ликовании. Слава Ливана придет к ней, красота и

великолепие в Храме Б-га нашего, вскоре, в наши дни, амэн! Сэла!

478

479

Псалом 73

1) ПСАЛОМ АСАФА. ПОИСТИНЕ, Б-Г — БЛАГО ДЛЯ

ИЗРАИЛЯ, ДЛЯ ЧИСТЫХ СЕРДЦЕМ! 2) А Я ЕДВА НЕ

ОСТУПИЛСЯ, ЧУТЬ НЕ ПОСКОЛЬЗНУЛИСЬ НОГИ

МОИ. 3) ИБО ПОЗАВИДОВАЛ НЕЧЕСТИВЫМ,

УВИДЕВ БЛАГОДЕНСТВИЕ ЗЛОДЕЕВ. 4) ВЕДЬ НЕ

ЗНАЮТ ОНИ СТРАДАНИЙ ДО САМОЙ СМЕРТИ,

КРЕПКИ СИЛЫ ИХ. 5) В ТРУДАХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ НЕ

УЧАСТВУЮТ, И БЕДЫ ЛЮДСКИЕ ИХ НЕ КАСАЮТСЯ.

6) ПОТОМУ ОЖЕРЕЛЬЕМ ОБВИВАЕТ ИХ ГОРДЫНЯ,

НАСИЛИЕ — ИХ НАРЯД. 7) ЗАПЛЫЛИ ЖИРОМ ГЛАЗА

ИХ, СЕРДЦА ПРЕСЫЩЕНЫ ВОЖДЕЛЕНИЯМИ. 8)

ГЛУМЯТСЯ, ЗЛОБНО ГОВОРЯТ О ПРИТЕСНЕНИИ,

ВЕЩАЮТ СВЫСОКА. 9) РАСКРЫВАЮТ РТЫ СВОИ

ПРОТИВ НЕБЕС, ЯЗЫКОМ МЕТУТ ЗЕМЛЮ. 10) ИЗ-ЗА

НИХ НАРОД ОБРАЩАЕТСЯ К ЗЛОДЕЙСТВУ, ПЬЮТ

ОТРАВЛЕННУЮ ВОДУ. 11) И ГОВОРЯТ ОНИ: «КАК

УЗНАЕТ Б-Г? И ЕСТЬ ЛИ ЗНАНИЕ У ВСЕВЫШНЕГО?»

12) ВОТ ЭТИ ПРЕСТУПНИКИ ВСЕГДА БЕЗЗАБОТНЫ

И ДОСТИГАЮТ УСПЕХА! 13) ТАК НЕ НАПРАСНО ЛИ Я

ОЧИЩАЛ СВОЕ СЕРДЦЕ И ОМЫВАЛ В ЧИСТОТЕ

РУКИ? 14) ИБО ТЕРЗАЕМ Я БЫЛ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, И

БЕДЫ МОИ — ВСЯКОЕ УТРО! 15) НО ЕСЛИ БЫ Я

РЕШИЛ РАССУЖДАТЬ ТАК ЖЕ, ТО ЭТИМ ПРЕДАЛ БЫ

ПОКОЛЕНИЯ ТВОИХ ДЕТЕЙ. 16) И ДУМАЛ Я, КАК

ПОНЯТЬ ЭТО, НО НЕПОСТИЖИМО ОНО БЫЛО ДЛЯ

МЕНЯ. 17) ЛИШЬ КОГДА ПРИШЕЛ К СВЯТИЛИЩУ Б-

ЖЬЕМУ, ПОНЯЛ Я ИХ КОНЕЦ. 18) НА СКОЛЬЗКОМ

СКЛОНЕ ПОСТАВИЛ ТЫ ИХ, ЧТОБ НИЗВЕРГНУТЬ ВО

ТЬМУ! 19) В КАКИЕ РАЗВАЛИНЫ ПРЕВРАТЯТСЯ ОНИ

В ОДИН МИГ, СГИНУТ, В УЖАСЕ ИСЧЕЗНУТ, —

480

Псалом 73

20) КАК СОН ПРИ ПРОБУЖДЕНИИ! ВЛАДЫКА, ТЫ

ЯВИШЬ В ГОРОДЕ ПРЕЗРЕННЫЙ ОБЛИК ИХ! 21) ИБО

НАПОЛНИЛОСЬ

ГОРЕЧЬЮ

МОЕ

СЕРДЦЕ,

И

ВНУТРЕННОСТИ ПРОНЗИЛА БОЛЬ. 22) А Я ПО

НЕВЕЖЕСТВУ НЕ ПОНЯЛ, КАК СКОТ Я БЫЛ ПРЕД

ТОБОЙ. 23) ОДНАКО Я ВСЕГДА С ТОБОЙ! ТЫ

ДЕРЖИШЬ МЕНЯ ЗА ПРАВУЮ РУКУ! 24) СВОИМ

СОВЕТОМ ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ МЕНЯ, И ПОТОМ

ПОВЕДЕШЬ К СЛАВЕ! 25) КТО НУЖЕН МНЕ НА НЕБЕ?

А С ТОБОЙ НЕ НУЖНО НИЧЕГО НА ЗЕМЛЕ! 26)

ИЗНЕМОГАЕТ МОЕ ТЕЛО И МОЕ СЕРДЦЕ! НАВЕКИ Б-

Г — УЧАСТЬ МОЯ, ТВЕРДЫНЯ СЕРДЦА МОЕГО! 27)

ИБО ВОТ — ПОГИБНУТ УДАЛИВШИЕСЯ ОТ ТЕБЯ, И

ВСЕ ОТСТУПНИКИ ИСЧЕЗНУТ! 28) ДЛЯ МЕНЯ ЖЕ

БЛИЗОСТЬ К Б-ГУ — БЛАГО! ВОЗЛОЖИЛ Я НА

ВЛАДЫКУ МОЕГО, ГОСПОДА, СВОЕ УПОВАНИЕ,

ЧТОБЫ РАССКАЗЫВАТЬ О ВСЕХ ДЕЯНИЯХ ТВОИХ!

481

О псалме 73

В этом псалме обсуждается вопрос о праведнике, который бедствует, и о злодее, который благоденствует. И оплакивается тяжесть изгнания.

Прочти его и найдешь утешение («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Этот псалом читают, чтобы спастись во время массового бедствия

(Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы спастись от страхов («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме раскрывается вопрос, почему есть праведники, которым плохо, и грешники, которым хорошо. Грешников ждет неминуемая

гибель и забвение, а праведников — спасение и благо (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом Асафа. Поистине, Б-г —

благо для Израиля, для чистых сердцем!

Почему Давид начинает со слова «поистине»? Есть люди, сомневающиеся, что все происходящее в мире, включая беды и

страдания, которые выпадают на долю народа Израиля, является добром,

— глаза воспринимают это по-другому; поэтому в стихе говорится, что

видеть скрытое благо во всем — достояние только «чистых сердцем», остальные же могут поддаться заблуждению (Сэфер Аикарим).

14-й день месяцА, псалом 73

482

Давид говорит, что суд, который вершит Всевышний, — истинный и

справедливый, и отвечает на вопрос пророка Ирмеягу (12:1): «О

правосудии буду я говорить с Тобою: почему путь нечестивых успешен и

все вероломные благоденствуют?»! Несмотря на то, что царь сокрушается, видя как страдает его народ, он уверен, что Всевышний делает все только

к добру для Израиля, для того чтобы подарить евреям мир грядущий

(Раши, раби Моше Арама).

2 А я едва не оступился,

чуть не поскользнулись ноги мои.

Когда я видел, что удача сопутствует нечестивцам, «я едва не

оступился», не на что было мне опереться в пути (Раши, Эвен Эзра).

3 Ибо позавидовал нечестивым,

увидев благоденствие злодеев.

Давид видел «благоденствие злодеев» и не мог понять, почему так

происходит. Он задавался этим вопросом и завидовал тем, у кого

подобные вопросы не возникали, ибо написано в Коэлет (1:18): «Добавляя

знание, увеличиваешь скорбь». А Давид страдал от того, что нечестивцы

наслаждаются безнаказанностью (раби Моше Альшейх).

5 В трудах человеческих не участвуют,

и беды людские их не касаются.

Давид жалуется Всевышнему, что нечестивцы все получают, не

прикладывая усилий: и здоровье у них в порядке, и богатство само плывет

в их руки — они не страдают, как другие люди, обремененные заботами и

загруженные трудом, чтобы добыть свой хлеб насущный (раби Йосеф ибн

Ихия).

6 Потому ожерельем обвивает их гордыня,

насилие — их наряд.

Они полны высокомерия именно потому, что не получили пока по

14-й день месяцА, псалом 73

483

заслугам за грабеж и насилие. Не скрывают гордыню, носят ее как

ожерелье, и подобно написанному в Мишлей 7:10: «…женщина в одежде

блудницы, с коварным сердцем», — они облечены в одеяния из грабежа и

сердца их полны коварства (Меам Лоэз, Нора Тегилот, рав Йосеф

Хаюн, Радак).

7 Заплыли жиром глаза их,

сердца пресыщены вожделениями.

«Заплыли жиром глаза их» от чрезмерно сытой беззаботной жизни, они не знают переживаний, от которых обычно человек худеет. «Сердца

пресыщены вожделениями» — они получили больше, чем желали, больше, чем то, к чему стремилось их сердце (Меам Лоэз, Пируш

Кадмон).

9 Раскрывают рты свои против небес,

языком метут землю.

«Раскрывают рты свои против небес» — говорят против Б-га, уверившись, что Он не видит их мерзкие дела; «языком метут землю» —

говорят против людей праведных, привыкнув к безнаказанности (Радак,

рав Йосеф Хаюн).

10 Из-за них народ обращается к злодейству,

пьют отравленную воду.

Глядя на удачливую жизнь нечестивцев, народ стремится стать на их

путь; «пьют отравленную воду» — пренебрегают словами Торы, которые

подобны живой воде (Раши).

15 Но если бы я решил рассуждать так же,

то этим предал бы поколения Твоих детей.

Если бы я рассуждал в своем сердце как они, то тоже стал бы

изменником (рав Йосеф Хаюн).

14-й день месяцА, псалом 73

484

Если бы я больше чем нужно углублялся в эти вопросы (стихи 11-14), то начал бы сомневаться в чудесах, которые Б-г делал нашим праотцам, а

эти чудеса — явные, и любое их отрицание расценивается как

отступничество (рав Йосеф Яабец).

17 Лишь когда пришел к святилищу Б-жьему,

понял я их конец.

Когда пришел я «к святилищу Б-жьему» и спросил у коэнов, постигающих мудрость, тогда увидел я, что конец грешников — горький и

страшный, их наказание неизбежно, а праведники получат награду

(Мецудат Давид, Меам Лоэз).

19 В какие развалины

превратятся они в один миг,

сгинут, в ужасе исчезнут, —

В пророчестве Йешаягу (17:14) сказано: «К вечеру — вот он, ужас, (но

уже) пред утром — нет его. Вот участь грабителей наших и жребий

разорителей наших». Давид говорит в этом стихе о душах нечестивцев: все

их богатство и их положение в обществе ничтожны, потому что этот мир —

всего лишь иллюзия по сравнению с миром грядущим, в котором у них нет

удела. И безжалостный ангел послан уничтожить их в один момент, как это

было с Санхеривом, Вавилонским правителем, который пришел захватить

Йерушалаим, но к утру наводящая на всех ужас армия была уничтожена

ангелом Всесильного. Так и падение злодеев будет быстрым и

бесповоротным, они не поднимутся никогда (рав Йосеф Хаюн, Пируш

Кадмон).

20 как сон при пробуждении!

Владыка, Ты явишь в городе

презренный облик их!

Все удовольствия и богатства этого мира преходящи, «как сон при

пробуждении», и не могут насытить душу человека. Так голодный, которому

14-й день месяцА, псалом 73

485

снится вкусная еда, просыпаясь, понимает, что это был всего лишь сон.

«Владыка, Ты явишь в городе презренный облик их! » — образ

благоденствующих злодеев был символом достатка и благополучия в их

городе, но он станет презренным и ничтожным (Радак).

Давид описывает страдания души нечестивца, которая, будучи в теле, тешила себя иллюзией успеха и богатства, но когда она вышла из тела, ей

раскрылось с опозданием ее истинное предназначение. Она в отчаянии

ищет духовный свет рая, но оказывается в темноте безнадежности. Жизнь

в материальном мире со всем его богатством и роскошью, покажется ей

сном, она увидит, что в мире правды не будет у нее истинного

наслаждения и поймет, что из-за погони за ложными ценностями лишилась

высшей гармонии, и ее будет терзать горький стыд и разочарование (рав

Йосеф Яабец).

22 А я по невежеству не понял,

как скот я был пред Тобой.

Теперь я понял, что нужно служить Тебе в простоте, не рассчитывая

на вознаграждение. Как животное привязано к хозяину и следует за ним

везде, так и я буду служить Тебе без корысти и с покорностью (Меам Лоэз,

Пируш Кадмон).

Как животные не обращают внимания на ценности этого мира, так и я

— только к Всевышнему стремится моя душа. Как лошадь никогда не

боится, что кто-то заберет ее еду, потому что она полностью полагается на

хозяина, который заботится о ее пропитании за ее преданность, так и я

полностью полагаюсь на Всевышнего и ни за что не переживаю. А тот, кто

надеется только на себя, пребывает в постоянной озабоченности (Адмор

Азакен).

24 Своим советом Ты направляешь меня,

и потом поведешь к славе!

«Поведешь к славе» — возьмешь мою душу и приведешь ее в

грядущий мир, где один день дороже, чем все дни в мире этом (Радак, рав

Йосеф Хаюн).

14-й день месяцА, псалом 73

486

25 Кто нужен мне на небе?

А с Тобой не нужно ничего на земле!

«Кто нужен мне на небе? » — не хочу связывать свои надежды с

материальными творениями, как люди, которые верят в звезды или в

солнце. «А с Тобой не нужно ничего на земле! » — я всегда гнушался

этим миром, поэтому ничего меня не останавливает присоединиться к

Тебе на небесах (рав Йосеф Яабец, рав Йосеф Хаюн, Радак).

26 Изнемогает мое тело и мое сердце! Навеки Б-г —

участь моя, твердыня сердца моего!

Наши мудрецы сказали, что Б-г «скрыт от их разума, но открыт для их

сердец». Другими словами, хотя Он и сокрыт от познания разумом для

всех творений и не может постичь Его ничья мысль, тем не менее, открыт

Он в сердцах сынов Израиля, как сказано: «Навеки Б-г — участь моя, твердыня сердца моего! » («В сердце своем Святилище воздвигну»).

28 Для меня же близость к Б-гу — благо!

Возложил я на Владыку моего, Господа,

свое упование, чтобы рассказывать

о всех деяниях Твоих!

«Для меня же близость к Б-гу ( Элоким) — благо! » — здесь

упомянуто имя Элоким, связанное с мерой суда. Царь Давид говорит, что

суд Б-жий для него — «благо». Ибо и тем и другим образом (как в

проявлении меры суда, так и в проявлении милосердия), в любой ситуации

человек может приблизиться к Господу и достичь единения с Ним («В

сердце своем Святилище воздвигну»).

«Возложил я на Владыку моего, Господа, свое упование, чтобы

рассказывать о всех деяниях Твоих! » — после того как я отверг все

пустые дела этого мира и прилепился к Тебе сердцем, думая о Тебе

постоянно, я могу поведать об основах Твоей веры (рав Йосеф Яабец).

Царь Давид говорит нам, что абсолютное добро — это «близость к Б-

гу». А близость эта означает «рассказывать о всех деяниях» Его, т. е.

обладать глубоким познанием и пониманием Б-га (Арье Каплан, «Если бы

вы были Б-гом»).

14-й день месяцА, псалом 73

487

Псалом 74

1) РАЗМЫШЛЕНИЕ АСАФА. ПОЧЕМУ, Б-ЖЕ,

ОСТАВИЛ НАС СОВСЕМ? ДЫМИТСЯ ГНЕВ ТВОЙ

НА ПАСТВУ ТВОЮ! 2) ВСПОМНИ ОБЩИНУ ТВОЮ,

ПРИОБРЕТЕННУЮ ТОБОЙ С ДАВНИХ ПОР, КАК

СПАС ТЫ КОЛЕНО СВОЕГО НАСЛЕДИЯ, ЭТУ

ГОРУ СИОН, НА КОТОРОЙ ПРЕБЫВАЕШЬ! 3)

ПОДНИМИСЬ К РАЗВАЛИНАМ ВЕЧНЫМ — В

СВЯТЫНЕ ВСЕ ОСКВЕРНЕНО ВРАГАМИ! 4)

БЕСНУЮТСЯ НЕДРУГИ ТВОИ СРЕДИ ТВОЕГО

ХРАМА, ВОДРУЖАЮТ СВОИ ЗНАКИ БОЕВЫЕ. 5)

ПОДОБНО ТОМУ, КАК ПОДНИМАЮТ ТОПОРЫ НА

ЗАРОСЛИ ДРЕВЕСНЫЕ, 6) ПОНЫНЕ СБИТЫ ВСЕ

УКРАШЕНИЯ

МОЛОТОМ

И

ТОПОРОМ.

7)

ПРЕДАЛИ

ОГНЮ

СВЯТИЛИЩЕ

ТВОЕ,

ОСКВЕРНИЛИ ОБИТЕЛЬ ИМЕНИ ТВОЕГО! 8)

СКАЗАЛИ В СЕРДЦЕ СВОЕМ: «ИСТРЕБИМ ИХ

ВСЕХ!». СОЖГЛИ ВСЕ СВЯТЫНИ Б-ГА В СТРАНЕ.

9) ЗНАМЕНИЙ НАШИХ НЕ ВИДИМ МЫ, НЕТ С

НАМИ ПРОРОКА И НЕ С НАМИ ЗНАЮЩИЙ — ДО

КАКИХ ПОР?! 10) ДО КАКИХ ПОР, Б-ЖЕ,

ПОНОСИТЬ НАС БУДЕТ ПРИТЕСНИТЕЛЬ? ВЕЧНО

ЛИ ВРАГУ ХУЛИТЬ ИМЯ ТВОЕ? 11) ЗАЧЕМ

УДЕРЖИВАЕШЬ ТЫ РУКУ СВОЮ? ОСВОБОДИ

СВОЮ ДЕСНИЦУ И ПОРАЗИ ИХ! 12) Б-ЖЕ, ТЫ

ИЗДАВНА — ЦАРЬ МОЙ, ТВОРЯЩИЙ СПАСЕНИЕ

НА ЗЕМЛЕ. 13) ТЫ РАССЕК СВОЕЙ МОЩЬЮ

МОРЕ, РАЗБИЛ ГОЛОВЫ ВОДНЫМ ЧУДИЩАМ.

14) ТЫ РАЗМОЗЖИЛ ГОЛОВЫ ЛЕВИАТАНА,

ОТДАЛ ЕГО В ПИЩУ НАРОДУ ПУСТЫНИ.

488

Псалом 74

15) ТЫ ВЫСЕКАЕШЬ ИЗ СКАЛЫ ИСТОЧНИК И

ПОТОК, ТЫ ИССУШАЕШЬ РЕКИ МОГУЧИЕ! 16)

ТВОЙ ДЕНЬ И ТВОЯ НОЧЬ, ТЫ УТВЕРДИЛ

СВЕТИЛА И СОЛНЦЕ. 17) ТЫ ОПРЕДЕЛИЛ ВСЕ

ПРЕДЕЛЫ ЗЕМЛИ, СОЗДАЛ ТЫ ЛЕТО И ЗИМУ. 18)

ВСПОМНИ ЖЕ, ЧТО ВРАГ ХУЛИТ ГОСПОДА, И

НАРОД НЕЧЕСТИВЫЙ ПОНОСИТ ИМЯ ТВОЕ! 19)

НЕ ВЫДАВАЙ ЗВЕРЮ ДУШУ ГОЛУБКИ ТВОЕЙ,

ДУШИ НЕСЧАСТНЫХ ТВОИХ НЕ ЗАБУДЬ НАВЕК!

20) ВЗГЛЯНИ НА ЗАВЕТ, ИБО НАПОЛНЕНА

СТРАНА ТЬМОЮ, А ЖИЛИЩА — НАСИЛИЕМ! 21)

ДА

НЕ

ВОЗВРАТИТСЯ

УГНЕТЕННЫЙ

ПРИСТЫЖЕННЫМ! БЕДНЫЙ И НИЩИЙ БУДУТ

ПРОСЛАВЛЯТЬ ИМЯ ТВОЕ! 22) ВСТАНЬ, Б-ЖЕ,

ВЕДИ

ТЯЖБУ

СВОЮ!

ВСПОМНИ,

КАК

ЕЖЕДНЕВНО ПОНОСИЛ ТЕБЯ НЕГОДЯЙ! 23) НЕ

ЗАБУДЬ ГОЛОСА НЕНАВИСТНИКОВ ТВОИХ,

НЕПРЕРЫВНОГО

РАСТУЩЕГО

ГОМОНА

ВОССТАЮЩИХ ПРОТИВ ТЕБЯ!

489

О псалме 74

Плач о разрушенном Храме и долгом изгнании, о невозможности

соединиться с Всевышним и печаль об осквернении Имени Его. В

предыдущем псалме речь идет о страданиях отдельного человека, а в

этом — всей общины («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Нужно читать, если у тебя есть ненавистники («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Завоеватели разрушили Храм и дома учения, им казалось, что народ

Израиля уничтожен, но Господь, излив свой гнев на «бревна и камни», сохранил Свой народ на все времена (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Размышление Асафа.

Почему, Б-же, оставил нас совсем?

Дымится гнев Твой на паству Твою!

«Почему, Б-же, оставил нас совсем ( ла-нэцах)?» — видел Асаф, когда снизошел на него святой дух, что в будущем Храм будет разрушен и

сожжен, народ Б-га рассеется между народами, и изгнание его будет

долгим. Асаф обращается к Всевышнему с вопросом: почему Он не

сжалится над своей паствой, хотя видит все ее страдания в галуте и

попытки насильственного обращения в другую веру. Асаф был одним из

четырех пророков, которые спорили с небесным судом и требовали

14-й день месяцА, псалом 74

490

снисхождения, утешения и сокращения изгнания. Пророк использует слово

нэцах (вечность). Есть семь мидот (высших качеств), которыми создан

мир: хэсед (милосердие), гвура (могущество), тифэрет (великолепие), нэцах (вечность), ход (величие), йесод (основа), малхут (царство). До

прихода Машиаха мир будет существовать 6 тысяч лет, каждое

тысячелетие соответствует одному из вышеперечисленных качеств, седьмое тысячелетие соответствует эре царствования Машиаха. Храм был

разрушен в четвертом тысячелетии по еврейскому летоисчислению, что

соответствует качеству нэцах, поэтому и говорит Асаф: «Почему, Б-же, оставил нас совсем (навечно)?». Он имеет в виду, что после разрушения

Первого Храма изгнание в Вавилон длилось только семьдесят лет, а после

разрушения Второго Храма изгнание длится долго, как вечность… (Меам

Лоэз, рав Йосеф Хаюн, Псикта Рабати, мидраш Хахамим, Сфорно).

2 Вспомни общину Твою,

приобретенную Тобой с давних пор,

как спас Ты колено Своего наследия,

эту гору Сион, на которой пребываешь!

«Вспомни…», что мы следовали за Тобой и не отказались от Тебя, несмотря на все притеснения и страдания, как написано у пророка Ирмеягу

(2:2) от имени Всевышнего, который обращается к еврейскому народу: «Я

помню о благосклонности ко мне в юности твоей, о любви твоей, когда ты

была невестою, как шла ты за Мною по пустыне, по земле незасеянной»

(примечание А. А.).

Когда мы были рабами в Египте, Ты приобрел нас и вывел оттуда, как

поют сыны Израиля во время перехода через море (Шмот, 15:16-17):

«…народ Твой, Господь, …этот народ, который Ты обрел. Приведешь и

укоренишь их на горе удела Твоего». Так и сейчас выкупи нас из рук

народов, где мы рассеяны; и так же как тогда Ты привел нас к горе Сион, так и сейчас собери нас и приведи в Эрец Исраэль (Радак).

«Колено Своего наследия» — «колено», а не «колена», потому что

тогда сыны Израиля были, как одно колено, — сплочены и едины сердцем.

Есть еще мнение, что здесь говорится о колене левитов, которые

единственные исполняли закон Б-га в Египте, благодаря чему удалось

спастись и другим коленам (рав Миркадо, Драш Моше).

14-й день месяцА, псалом 74

491

3 Поднимись к развалинам вечным —

в Святыне все осквернено врагами!

Ты заповедал нам три раза в год приходить в Иерусалимский Храм на

праздники, но сейчас там только развалины. Восстанови Храм, потому что

народы называют его развалины «вечными», насмехаются над нами —

нет у нас надежды. Поднимись и увидь, что разрушили святилище Твое и

уничтожают народ Твой (мидраш Тегилим, Тегилот Ашем).

4 Беснуются недруги Твои среди Твоего Храма,

водружают свои знаки боевые.

«Беснуются недруги Твои среди Твоего Храма (моадэха)». Моэд —

время, предназначенное для чего-либо; например, праздник называется

моэд, т. е. предназначенный для празднования. То же самое можно

сказать про назначенный срок. Здесь это слово означает Храм, который

был предназначен для обитания Шхины (Б-жественного присутствия) и

празднования в назначенный срок праздников Всевышнего; также там

было место, предназначенное для собрания сынов Израиля (примечание

А. А.).

«Знаки (отот)» — можно перевести еще как «знамения». Враги

подступили к Йерушалаиму и бросали жребий: победят ли они сынов

Израиля, завладеют ли они Храмом? Пророк Йехезкель (21:26-27) пишет

про Вавилонского царя Навуходоносора: «Остановился царь Вавилона на

распутье в начале двух дорог ворожить ворожбу, потряс он стрелами, вопросил терафимов, рассматривал печень. В правой руке его жребий —

Йерушалаим». И действительно, он получил настоящее знамение, что

Йерушалаим падет в его руки. Написано, что по обычаю того времени, Навуходоносор пустил стрелу на север, а она поменяла направление в

воздухе и упала на юг, где был Йерушалаим. И так со всеми сторонами

света — стрелы поворачивались в сторону Йерушалаима. То же самое

было с римским главнокомандующим Нероном во времена Второго Храма

(рав Йосеф Хаюн, мидраш Тегилим, раби Йосеф ибн Ихия;

Вавилонский Талмуд, трактат Гитин).

14-й день месяцА, псалом 74

492

«Вопросил терафимов» — вид колдовства. Идолопоклонники были

уверены, что их сила и их знамения разрушили Храм, но мы знаем, что это

было предначертано свыше, а те, кто разрушал, были жестоко наказаны

(примечание А. А.).

5 Подобно тому, как поднимают топоры

на заросли древесные,

В этом стихе содержится намек на Навуходоносора, который применил

триста железных орудий, пытаясь пробить ворота Йерушалаима, однако

все эти орудия ломались. Увидев это, Навуходоносор решил отступить, но

услышал голос с небес, и хотя у него остался лишь один молот, царь легко

ударил им по воротам — и они распахнулись. Навуходоносор думал, что

сможет обычным путем захватить Йерушалаим, но свыше ему показали, что это возможно лишь с помощью чуда (Вавилонский Талмуд, трактат

Сангедрин; Торат Хаим, Меам Лоэз).

9 Знамений наших не видим мы,

нет с нами пророка и не с нами знающий —

до каких пор?!

Скажут в грядущих поколениях, что в наши дни нет чудес, которые

были в Храме, и нет пророка, который мог бы сказать, когда наступит

избавление (рав Йосеф Хаюн).

13 Ты рассек Своей мощью море,

разбил головы водным чудищам.

Египтяне, утонувшие в море, сравниваются с «водными чудищами»; самого фараона пророк Йехезкель (29:3) сравнивает с крокодилом: «Так

сказал Господь Б-г: вот Я — против тебя, Паро, царь Мицраима, большой

крокодил, лежащий среди рек его, сказавший: «Мне принадлежит река моя

и я сам сотворил себя» (Меам Лоэз).

14-й день месяцА, псалом 74

493

14 Ты размозжил головы левиатана,

отдал его в пищу народу пустыни.

Ты уничтожил египтян и дал сынам Израиля в добычу трофеи, оставшиеся от них. Пророк Йешаягу в 27-й главе, сравнивает египтян с

левиатаном (рав Йосеф Хаюн, Радак).

«Левиатан» — гигантская рыба, часто переводится как «кит». Здесь

левиатан сравнивается с египтянами, но в большинстве случаев говорится

об огромной рыбе, которая будет подана праведникам на трапезу по

случаю прихода Машиаха (примечание А. А.).

20 Взгляни на завет,

ибо наполнена страна тьмою,

а жилища — насилием!

Написано в книге Ваикра (26:42,44): «И Я вспомню Свой союз с

Яаковом, и Свой союз с Ицхаком, и Свой союз с Авраамом вспомню, и

страну эту вспомню… Когда они будут в стране их врагов, Я не пренебрегу

ими и не отвергну их до того, чтобы их истребить, нарушив Мой союз с

ними, ибо Я — Господь Б-г их». И мы напоминаем Б-гу: «Взгляни на

завет» — освободи нас, потому что даже если у нас нет своих заслуг и нам

не помогают заслуги праотцов, то союз с праотцами — всегда перед Тобой

(Радак, Зэра Яаков).

14-й день месяцА, псалом 74

494

Псалом 75

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ. НЕ ПОГУБИ. ПСАЛОМ

АСАФА.

ПЕСНЬ.

2)

БЛАГОДАРИМ

ТЕБЯ,

ВСЕСИЛЬНЫЙ, БЛАГОДАРИМ! БЛИЗКО ИМЯ

ТВОЕ, РАССКАЗЫВАЮТ О ТВОИХ ЧУДЕСАХ! 3)

«КОГДА ИЗБЕРУ ВРЕМЯ, ПРОИЗВЕДУ Я СУД

ПРАВЕДНЫЙ. 4) СОДРОГАЕТСЯ ЗЕМЛЯ И ВСЕ ЕЕ

ОБИТАТЕЛИ! УТВЕРДИЛ Я СТОЛПЫ ЕЕ». —

СЭЛА!

5)

ГОВОРЮ

БЕСПУТНЫМ:

«НЕ

БЕСЧИНСТВУЙТЕ»,

И

НЕЧЕСТИВЫМ:

«НЕ

ВОЗНОСИТЕСЬ!» 6) НЕ ВОЗНОСИТЕСЬ В

ГОРДЫНЕ, НЕ ГОВОРИТЕ, НАДМЕННО ВЫТЯНУВ

ШЕЮ! 7) ИБО НЕ С ВОСТОКА, НЕ С ЗАПАДА И НЕ

ИЗ ПУСТЫНИ ПРИХОДИТ ВОЗВЫШЕНИЕ. 8)

ЛИШЬ Б-Г ОДИН СУДЬЯ! ОДНОГО ПРИНИЖАЕТ, А

ДРУГОГО ВОЗВЫШАЕТ! 9) ВОТ ЧАША В РУКЕ

ГОСПОДА С ПЕНИСТЫМ ВИНОМ, ПОЛНЫМ

ПРИПРАВ, ИЗ НЕЕ ОН НАЛИВАЕТ. ДО ДНА С

ОСАДКОМ ВЫПЬЮТ ВСЕ ЗЛОДЕИ ЗЕМЛИ. 10) А Я

БУДУ ПРОПОВЕДОВАТЬ ВЕЧНО, ВОСПЕВАТЬ Б-

ГА ЯАКОВА. 11) СОКРУШУ ВЫСОКОМЕРИЕ

ПРЕСТУПНЫХ, ВОЗНЕСУ ПРАВЕДНИКА.

495

О псалме 75

Псалом о том, что злодеи не должны гордиться набранной ими

мощью, ибо благоденствие человека зависит от Всевышнего и Его

решений.

Молитва о сборе народа Израиля во времена Машиаха, о радости в

восстановленном Третьем Храме. Эту молитву следует читать всякому, кому доведется жить в период, предшествующий приходу Машиаха

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинов).

Рекомендуется читать, чтоб стать менее эгоистичным (отказ от

амбиций разрешит многие проблемы) («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Много достоинств есть у народа, который в праздники занимается не

суетой этого мира, а изучением законов Творца (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Не погуби.

Псалом Асафа. Песнь.

«Не погуби» — перед началом избавления придут великие

страдания… Пророк просит, чтобы не погибло много людей из народа Б-га, поэтому напоминает о заслугах евреев перед Творцом (Меири, Тегилот

Ашем).

2 Благодарим Тебя, Всесильный, благодарим!

Близко Имя Твое, рассказывают о Твоих чудесах!

«Благодарим Тебя, Всесильный, благодарим! » — за все — и за

хорошее, и за плохое; имя Твое не сходит с наших уст (Раши).

14-й день месяцА, псалом 75

496

3 «Когда изберу время,

произведу Я суд праведный.

Когда наступит избавление, Всевышний произведет суд над народами

и вознаградит праведников (мидраш Тегилим).

4 Содрогается земля и все ее обитатели!

Утвердил Я столпы ее». —

Сэла!

«Содрогается земля и все ее обитатели! » — содрогнутся земли

народов, поблекнет их былая красота, а землю Израиля Всевышний

утвердит навеки, и больше она не пошатнется. Грешники растают, а

праведники будут прочно стоять на ногах (рав Йосеф Хаюн, Оцар

Нехмад).

«Утвердил Я столпы ее» — на трех столпах держится мир: на Торе, на служении Всевышнему и на помощи ближнему (трактат Авот).

7 Ибо не с востока, не с запада

и не из пустыни

приходит возвышение.

Величие, богатство и все блага мира приходят к человеку не столько

от трудов его, сколько по решению Всевышнего (Радак).

8 Лишь Б-г один судья!

Одного принижает, а другого возвышает!

«Лишь Б-г один судья! » — никакие физические усилия человека не в

состоянии противостоять постановлению Творца (раби Моше Альшейх).

14-й день месяцА, псалом 75

497

9 Вот чаша в руке Господа с пенистым вином,

полным приправ, из нее Он наливает.

До дна с осадком выпьют все злодеи земли.

Добро, которое получают грешники в этом мире, — всего лишь крохи

того добра, которое предназначено праведникам в мире грядущем, —

Всевышний наливает праведникам вино, полное приправ, а грешникам

достается только осадок со дна (раби Моше Арама).

Другое мнение гласит, что вино это содержит смесь горьких приправ, мутное, приносящее беду, и его будут пить грешники. Из этой чаши уже

испили поколения Потопа и Вавилонской башни, Египетский фараон и его

армия, Сисра, Навуходоносор и Санхерив. В будущем злодеи из народов

мира сполна выпьют чашу мести за пролитую ими кровь (Сифри Аазину,

Меам Лоэз).

10 А я буду проповедовать вечно,

воспевать Б-га Яакова.

Я расскажу всему миру о воздаянии, и прославлю Всевышнего за то, что не забыл меня в изгнании и отомстил моим врагам ( рав Йосеф Хаюн,

Радак).

14-й день месяцА, псалом 75

498

Псалом 76

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

НА

СТРУННЫХ

ИНСТРУМЕНТАХ. ПСАЛОМ АСАФА. ПЕСНЬ. 2)

ИЗВЕСТЕН Б-Г В ИУДЕЕ, ВЕЛИКО В ИЗРАИЛЕ

ИМЯ ЕГО. 3) И БУДЕТ В ШАЛЕМЕ ШАТЕР ЕГО,

ОБИТЕЛЬ ЕГО — В СИОНЕ. 4) ТАМ СОКРУШИТ ОН

СТРЕЛЫ И ЩИТ, И МЕЧ, И ВСЕ ОРУДИЯ ВОЙНЫ.

СЭЛА! 5) ОТ ТЕБЯ СВЕТ, ТЫ МОЩНЕЕ ГОР

НЕПРИСТУПНЫХ. 6) ПОТЕРЯЛИ МУЖЕСТВО

БОГАТЫРИ, ОЦЕПЕНЕЛИ, ОПУСТИЛИСЬ РУКИ

ВСЕХ ВОИНОВ, 7) ОТ ОКРИКА ТВОЕГО, Б-Г

ЯАКОВА, ЗАМЕРЛИ КОЛЕСНИЦЫ И КОНИ. 8)

ГРОЗЕН ТЫ! КТО УСТОИТ ПРЕД ТОБОЙ В ЧАС

ТВОЕГО

ГНЕВА?

9)

С

НЕБЕС

ПРОВОЗГЛАШАЕШЬ

ПРИГОВОР,

ЗЕМЛЯ

ТРЕПЕЩЕТ

И

ЗАМИРАЕТ,

10)

КОГДА

ПОДНИМАЕТСЯ Б-Г НА СУД, ЧТОБЫ СПАСТИ

СМИРЕННЫХ ЗЕМЛИ. СЭЛА! 11) ИЗ-ЗА ЯРОСТИ

ТВОЕЙ ЛЮДИ ПРИЗНАЮТ ТЕБЯ, ОСТАТОК

ГНЕВА ТЫ УКРОТИШЬ. 12) СДЕЛАВ ОБЕТЫ,

ИСПОЛНЯЙТЕ ИХ ГОСПОДУ, Б-ГУ ВАШЕМУ! ВСЕ

ОКРУЖАЮЩИЕ ЕГО ПРИНЕСУТ ДАР ГРОЗНОМУ!

13) ОН УКРОЩАЕТ ДУХ ВЛАСТИТЕЛЕЙ, СТРАШЕН

ОН ДЛЯ ЦАРЕЙ ЗЕМЛИ!

499

О псалме 76

Некоторые комментаторы (Меири) полагают, что речь идет о победе

над царем Ассирии Санхеривом, который сделал попытку захватить всю

Иудею, и уже осадил Иерусалим, но «Вышел ангел Господень и поразил в

лагере Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч воинов. Утром проснулись

и обнаружили всех мертвыми. И вернулся Санхерив в Ассирию» (Йешаягу, 37:36-37). Другие комментаторы (Радак) относят этот гимн к грядущей

победе во время войны Гога и Магога, предшествующей воцарению

Машиаха («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы спастись от огня и воды в прямом и переносном смысле

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Гимн, прославляющий Всевышнего за то, что Он дает силы

праведникам и насылает ужас на врагов Своих (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю.

На струнных инструментах.

Псалом Асафа. Песнь.

Есть мнение, что здесь говорится о будущем избавлении, о том, как

Всевышний лишает сил врагов, нападающих на Йерушалаим. В других

комментариях говорится, что Давид поет этот гимн от имени короля

Хизкиягу, который не спел хвалебную песнь Б-гу за чудесное спасение

(рав Йосеф Хаюн, Тегилот Ашем).

14-й день месяцА, псалом 76

500

2 Известен Б-г в Иудее,

велико в Израиле имя Его.

Во времена Первого Храма страна была разделена на два

государства: Иудею и Израиль. На территории Иудеи жили два колена —

Йегуды и Биньямина, а на территории Израиля — остальные десять колен.

После разрушения Первого Храма в вавилонском пленении оказались все

двенадцать колен. Йегуда и Биньямин вернулись в страну через 70 лет, а

десять колен были рассеяны среди народов и считаются потерянными, но

когда придет Машиах, они вернутся, как написано в пророчестве Ирмеягу

(31) (примечание А. А.).

«Известен Б-г ( Элоким) в Иудее ( Йегуда)» — рядом с именем Йегуды

стоит имя Творца Элоким, которое указывает на категорию суда. Хотя

потомки Биньямина и Йегуды связаны друг с другом, вторые во многом

превосходят первых. Йегуда — это царское колено, оно более

многочисленное, из него происходят многие великие знатоки Торы и

руководители еврейского народа. Но, несмотря на то что это избранное

колено, его тоже постигло изгнание и над ним тоже тяготеют суды

Всевышнего. «Велико в Израиле имя Его» — во время будущего

избавления имя Всесильного будет ощутимо больше, чем теперь. Когда

придет Машиах, десять утерянных колен вернутся в землю, данную им

Всевышним и будет «велико в Израиле имя Его» (рав Йосеф Хаюн,

раби Моше Альшейх).

3 И будет в Шалеме шатер Его,

обитель Его — в Сионе.

«И будет в Шалеме шатер Его» — в еврейских источниках у столицы

еврейского народа есть 70 имен, главные из которых Йерушалаим, Шалем

(совершенный), Иевус, Ир Давид (град Давида), Сион, Яфе Ноф (красивый

вид) и т. д. Владевшие им народы пытались искоренить еврейское

название города, как, например, римский император Адриан переименовал

его в Элия Капитолина, но, слава Б-гу, имя Йерушалаим прочно

закрепилось за ним до сегодняшнего дня (примечание А. А.).

14-й день месяцА, псалом 76

501

«Шатер Его (сукко)» — слово сукка (шалаш, кров) мы встречаем в

Торе в книге Ваикра (23:42-43): «В шалашах ( суккот) живите семь дней; всякий коренной житель в Израиле должен жить в шалашах, чтобы знали

все ваши поколения, что в шалашах поселил Я сынов Израиля, когда

вывел их из страны египетской. Я — Господь Б-г ваш». Здесь говорится о

празднике Суккот, который празднуется семь дней. В пустыне сынов

Израиля сопровождали облака славы, которые днем укрывали их от

палящих лучей солнца, а ночью столп огня защищал их от холода и

хищных зверей. Такая же защита будет и в будущем, когда раскроется

царь Машиах, как написано у пророка Йешаягу (4:3-5): «И будет, кто

останется в Сионе и тот, кто уцелеет в Йерушалаиме, тот назван будет

святым… Когда… сотворит Господь над всем местом горы Сион и над

всеми собраниями на ней облако и дым днем и сияние пылающего огня

ночью, — то над всею славою будет покров». Это пророчество сбудется, когда наступит мир ( шалом) и придет избавление, когда «сокрушит Он

стрелы и щит, и меч, и все орудия войны» (76:4), как написано в

следующем стихе (рав Йосеф Хаюн, Тфила ле Моше).

«И будет в Шалеме шатер Его» — сказали наши мудрецы: «Когда

станет известно величие Творца в Иудее? Когда Он восстановит дом

Давида в Йерушалаиме», как сказано в пророчестве Амоса (9:11): «В тот

день подниму Я шалаш (дом) Давидов, который пал», что намекает на

шатер безопасности и уверенность в Творце, которые будут

восстановлены в конце дней (Нафуцот Йегуда).

5 От Тебя свет,

Ты мощнее гор неприступных.

«Ты мощнее гор неприступных» — под горами подразумеваются

влиятельные правители, которые хотят уничтожить Израиль. Всевышний

проклянет их страшными проклятиями и поразит их, как лев, грозный и

могущественный (рав Йосеф Хаюн, Радак).

6 Потеряли мужество богатыри,

оцепенели, опустились руки

всех воинов,

«Опустились руки всех воинов» — написано в Торе (Брейшит, 27:22): 14-й день месяцА, псалом 76

502

«Голос — голос Яакова, а руки — руки Эйсава». Когда слышен голос

Яакова, т. е. голос молитвы и учения Торы, то руки Эйсава, который

привык жить мечом, опускаются и не могут причинить вреда народу

Израиля (Хозэ Цион).

7 от окрика Твоего, Б-г Яакова,

замерли колесницы и кони.

Во время войны Гога из страны Магог от гласа Всевышнего замрут в

оцепенении народы, воюющие против Израиля, а самого Гога, главу всех

царей, ждет погибель, как написано у пророка Зехарии (14:12): «Сгниет

плоть его, когда стоит он на ногах своих» (Меам Лоэз).

10 когда поднимается Б-г на суд,

чтобы спасти смиренных земли. Сэла!

Когда царь из плоти и крови ведет войну, то все остальные дела

отходят у него на второй план. Но не так ведет себя Властелин мира: уничтожая врагов, Он заботится о спасении мирных людей (Ошер Аарон).

12 Сделав обеты,

исполняйте их Господу, Б-гу вашему!

Все окружающие Его

принесут дар Грозному!

Давид обращается к Израилю и говорит: когда наступит бедствие, берите на себя обеты, как сделал наш праотец Яаков, и в благодарность за

спасение приносите дары Всевышнему (Меам Лоэз, равЙосеф Хаюн).

13 Он укрощает дух властителей,

страшен Он для царей земли!

Б-г усмирит гордыню властителей этого мира, и тогда все цари земли

увидят, что истинный хозяин мира — Всевышний. Ведь гордыня, как

пелена, скрывает от глаз человека все духовное, и тогда ему кажется, что

в центре мироздания находится он сам, а не Творец (Мальбим).

14-й день месяцА, псалом 76

503

Псалом 77

15-й день месяца

1) РУКОВОДИТЕЛЮ, ДЛЯ ЙЕДУТУНА. ПСАЛОМ

АСАФА. 2) ВО ВЕСЬ ГОЛОС ВЗЫВАЮ Я К Б-ГУ!

ГОЛОС МОЙ — К Б-ГУ: УСЛЫШЬ МЕНЯ! 3) В ДЕНЬ

БЕДСТВИЯ ВЛАДЫКУ СВОЕГО ИЩУ; ВСЮ НОЧЬ

СОЧИТСЯ

РАНА,

НЕ

ПЕРЕСТАВАЯ,

НЕ

ПРИНИМАЕТ

УТЕШЕНИЙ

ДУША

МОЯ.

4)

ВСПОМИНАЮ, Б-ЖЕ, И СТЕНАЮ, ГОВОРЮ — И

ДУХ МОЙ ИЗНЫВАЕТ. СЭЛА! 5) ТЫ НЕ ДАЕШЬ

МНЕ СОМКНУТЬ ВЕКИ, Я ВЗВОЛНОВАН И НЕ

МОГУ ГОВОРИТЬ. 6) РАЗМЫШЛЯЮ О ДНЯХ

ПРЕЖНИХ, О ГОДАХ ДАВНИХ. 7) ВСПОМИНАЮ

НОЧЬЮ СВОЕ ПЕНИЕ, БЕСЕДУЮ СО СВОИМ

СЕРДЦЕМ, И ДУХ МОЙ ИЩЕТ ОТВЕТА: 8)

НЕУЖЕЛИ НАВЕКИ ВЛАДЫКА МЕНЯ ПОКИНУЛ И

НЕ БУДЕТ БОЛЕЕ БЛАГОВОЛИТЬ? 9) НЕУЖЕЛИ

НАВЕЧНО

ИССЯКЛА

ЕГО

МИЛОСТЬ

—

ОКОНЧАТЕЛЬНО, НА ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ? 10)

НЕУЖТО ЗАБЫЛ О МИЛОСТИ Б-Г, ЗАТВОРИЛ В

ГНЕВЕ СВОЕ МИЛОСЕРДИЕ? СЭЛА! 11) И РЕШИЛ

Я — ДАБЫ ПРОБУДИТЬ МЕНЯ ПОСУРОВЕЛА

ДЕСНИЦА ВСЕВЫШНЕГО! 12) ВСПОМИНАЮ О

ДЕЯНИЯХ Б-ГА, КОГДА ПРИПОМИНАЮ ЧУДЕСА

ТВОИ ИЗ ДРЕВНОСТИ. 13) РАЗМЫШЛЯЮ О ВСЕХ

ТВОИХ

ЧУДЕСАХ

И

ГОВОРЮ

О

ТВОИХ

СВЕРШЕНИЯХ. 14) Б-ЖЕ, ТВОЙ ПУТЬ — В

СВЯТОСТИ! ВЕЛИЧИЕ КАКОЙ СИЛЫ СРАВНИМО

С Б-ГОМ?! 15) ТЫ — Б-Г, ТВОРЯЩИЙ ЧУДЕСА, ТЫ

ПОКАЗАЛ НАРОДАМ СВОЮ МОЩЬ!

504

Псалом 77

16) ТЫ ВЫЗВОЛИЛ РУКОЙ МОГУЧЕЙ СВОЙ

НАРОД, СЫНОВЕЙ ЯАКОВА И ЙОСЕФА. СЭЛА!

17) УВИДЕЛИ ТЕБЯ ВОДЫ, Б-ЖЕ, УВИДЕЛИ ТЕБЯ

ВОДЫ И ЗАТРЕПЕТАЛИ, И СОДРОГНУЛИСЬ

БЕЗДНЫ! 18) ИЗЛИЛИ ТУЧИ ПОТОКИ ВОД, ГОЛОС

ПОДАЛИ НЕБЕСА, И ПОНЕСЛИСЬ ТВОИ СТРЕЛЫ.

19) ГОЛОС ГРОМА ТВОЕГО ГРЕМЕЛ, МОЛНИИ

ОЗАРЯЛИ

ВСЕЛЕННУЮ,

СОДРОГАЛАСЬ

И

ТРЕПЕТАЛА ЗЕМЛЯ. 20) ЧЕРЕЗ МОРЕ ТВОЙ

ПУТЬ, ТРОПА ТВОЯ — В ВОДАХ ВЕЛИКИХ, И

СЛЕДЫ ТВОИ НЕ РАСПОЗНАТЬ. 21) ВЕЛ ТЫ, КАК

ОВЕЦ, НАРОД СВОЙ РУКОЮ МОШЕ И ААРОНА.

505

О псалме 77

Это молитва Всевышнему во всех поколениях изгнания. Обращение к

Создателю в час беды и просьба о спасении не за заслуги, а из милости

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб устоять в день беды («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Может показаться, что Всевышний отвернулся от нас и не жалеет нас

в изгнании, но в действительности Его десница всегда направлена к нам и

во всех поколениях Он хранит нас и защищает (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю, для Йедутуна.

Псалом Асафа.

В 39-м псалме мы рассмотрели значения слова Йедутун.

Комментаторы мидраш Тегилим, Радак и другие, связывают слово Йедутун

с двумя созвучными словами: дат (религия) и дин (суд). Они говорят, что в

нашем псалме речь идет о тяжелых судах со стороны народов мира в

странах рассеяния, когда от евреев требуют сменить вероисповедание, что

является самым страшным грехом. В ситуации, когда еврею угрожает

смертельная опасность, позволено нарушить любую заповедь Торы, кроме

трех: кровопролитие, идолопоклонство (включая переход в другую религию) и

запрещенные

интимные

отношения

(например,

с

близкими

родственниками). Во времена тяжелых преследований, когда небольшое

15-й день месяцА, псалом 77

506

отклонение от заповедей Торы одного еврея могло повлечь за собой

массовый отход от еврейства, в такой ситуации люди предпочитали

умереть, но не нарушить даже малейшую заповедь. По мнению

комментаторов, псалом вещает о будущих страданиях (примечание А. А.).

2 Во весь голос взываю я к Б-гу!

Голос мой — к Б-гу: услышь меня!

Я не взываю ни к кому другому, а только к Тебе, Б-же. Я кричу не о

своих несчастьях, а умоляю о том, что касается Тебя, Всесильный, поэтому внемли мне (Меам Лоэз, Мальбим).

3 В день бедствия Владыку своего ищу;

всю ночь сочится рана,

не переставая, не принимает утешений

душа моя.

«Всю ночь» — во тьме изгнания, которая подобна мраку ночи,

«сочится рана, не переставая» (Раши).

Прошло уже два тысячелетия после разрушения Храма, но мы не

забываем о нем. Это является хорошим знаком, как в случае пропажи, о

которой хозяин не забывает, и сама пропажа как бы просится вернуться к

тому, кто ее потерял, — так и еврейский народ постоянно помнит, что

вместе с ним в изгнании находится Сам Всевышний. Наши мудрецы

говорят, что относительно пропавшего человека, пока он жив, не

принимают утешения, потому что всегда есть надежда, что он вернется в

родной дом. Это страдание тяжелое и незабываемое, поэтому в тяжелую

ночь изгнания, которая, как рана, истекает кровью, мы всегда помним о

Всевышнем и обращаемся к Нему (Дамэсек Элиэзер).

«Всю ночь сочится рана ( яди)» — предыдущий комментарий говорит

о памяти. Слово яд (рука), часто встречается в Торе как символ памяти.

Сегодня в Израиле есть музей-мемориал памяти жертвам Холокоста « Яд

ва-Шем» («Память и имя»). Есть также организация « Яд ле-Баним»

(«Памятник сыновьям»), созданная для увековечивания памяти солдат и

15-й день месяцА, псалом 77

507

офицеров, которые погибли в войнах за Государство Израиль, и помощи их

семьям. Слово яд в нашем стихе тоже может означать память, которая как

рана, истекающая кровью, напоминает нам о страданиях и бедах долгих

лет изгнания. Стоит подчеркнуть, что нет разницы, когда были бедствия, в

прошлом веке во время Холокоста или пятьсот лет назад во время

изгнания евреев из Испании, или триста пятьдесят лет назад во время

зверских убийств евреев Украины и Польши казаками Хмельницкого.

Давность событий здесь не играет роли, и раны не залечиваются, нет

утешения, кроме избавления и прихода Машиаха. Однажды Наполеон

проезжал мимо синагоги в Париже. Из синагоги раздавались стенания и

плач — был день 9-го Ава, день разрушения Первого и Второго Храмов, день, когда все евреи постятся и просят Всевышнего отстроить Храм.

Наполеон приказал остановить карету и спросить у евреев, что стряслось, почему такой плач? Когда ему объяснили причину траура и он узнал, что с

того времени прошло почти две тысячи лет, он сказал: «Народ, который

помнит и скорбит об изгнании и разрушении, произошедших так давно, заслужит радоваться избавлению и восстановлению своего Храма»

(примечание А. А.).

4 Вспоминаю, Б-же, и стенаю, говорю —

и дух мой изнывает.

Сэла!

Когда приходит беда, надо сделать четыре вещи: вспомнить

Всевышнего, соединиться с Ним сердцем и душой, молиться вслух и

молиться в сердце (Меам Лоэз).

5 Ты не даешь мне сомкнуть веки,

я взволнован и не могу говорить.

«Ты не даешь мне сомкнуть веки» — от тяжких страданий я не спал

всю ночь и к утру у меня нет сил говорить (Радак).

Нам всегда казалось, что можно укрыться от Творца, решить свой

«еврейский вопрос», перемешавшись с другими народами. Но в Торе написано

15-й день месяцА, псалом 77

508

(Дварим, 28:64-67): «И рассеет тебя Господь по всем народам, от края

земли и до края земли, и будешь ты там служить чужим божествам, которых не знал ни ты, ни твои отцы, — дереву и камню. Но и среди тех

народов ты не найдешь покоя, и не будет отдыха твоей ступне, а Господь

даст тебе там встревоженное сердце, томление глаз и скорбь души. И

будет твоя жизнь висеть у тебя, и станешь пребывать в страхе день и ночь, и не будешь уверен в своей жизни. Утром скажешь: «Был бы вечер!». А

вечером скажешь: «Было бы утро!» — от страха в твоем сердце, которым

ты будешь объят, и от зрелища, которое откроется твоим глазам». Поэтому

и говорит нам Всевышний не закрывать глаза, смотреть и размышлять, понять, что решение всех проблем — это возвращение к Творцу

(примечание А. А.).

6 Размышляю о днях прежних,

о годах давних.

«Дни прежние» — это дни отрочества, когда человека тянет на

необдуманные поступки, приводящие иногда к непростительным ошибкам.

Поэтому, раздумывая о них и понимая, насколько важно учиться и как

суетны все наслаждения мира, — человек сможет изменить миры: изменить этот физический мир и свою участь в мире грядущем (Йовилу

Шай).

«О годах давних ( шнот оламим)» — слово оламим можно перевести

как «вечность», т. е. эти годы ушли в вечность, в прошлое. У слова шнот

(годы) тот же корень, что у слова лешанот (учить, повторять; изменять).

Поэтому, каждый год изучая Тору, продвигаясь вперед, человек изменяет

свое духовное положение к лучшему и зарабатывает себе добрую участь в

грядущем мире (примечание А. А.).

7 Вспоминаю ночью свое пение,

беседую со своим сердцем,

и дух мой ищет ответа:

Написано у пророка (Йешаягу, 26:9): «Душою моею я стремился к Тебе

ночью, и сокровенным во мне духом я буду искать Тебя (с раннего утра), ибо

15-й день месяцА, псалом 77

509

когда свершается суд Твой на земле, жители мира учатся

справедливости». Говорит народ Израиля Б-гу: «Ты — душа моя, ночью

ищу я Тебя, и Ты — дух мой во мне, поэтому буду искать Тебя, чтобы

понять желание Твое». Раби Йоси сказал, что во время сна душа человека

выходит из тела и поднимается ввысь, там она свидетельствует перед

Всевышним обо всем, что человек делал в течение дня. И тело утром

говорит душе: «искало я тебя всю ночь». Сказал народ Израиля

Всевышнему: «Во тьме изгнания, когда мы рассеяны между народами, мы

ищем Тебя, Твой святой дух не дает нам сойти с пути, и мы соблюдаем

Твои заповеди». Раби Аба сказал: «Так же как душа связывается с Тобой

ночью, так и дух мой поутру должен связаться с Тобой великой любовью, зачерпнуть часть от того блага, которое черпает душа, находясь наверху»

(Зоар).

Мудрецы объясняют, что душа состоит из пяти частей: нэфеш (душа), руах (дух), нешама (дышащая), хая (живая) и йехида (единственная). Три

из них ( нэфеш, руах и нешама) — облекаются в тело, а хая и йехида из-за

своего высокого духовного уровня в тело не облекаются, и называются

мазаль — от слова линзоль (течь, литься). Эти высшие части души

соединены с нэфеш, руах и нешама невидимой нитью и вливают в них

силы в течение дня. Но во время сна руах и нешама покидают тело и

поднимаются наверх, чтобы получить силы от высшего источника, а в теле

остается самая низкая, «животная» часть души — нэфеш, которая

позволяет поддерживать жизненно необходимые процессы: дыхание, сердцебиение и т. п. (Алтер Ребе).

8 неужели навеки Владыка меня покинул

и не будет более благоволить?

Этот стих — прямое продолжение предыдущего стиха, где сказано

«дух мой ищет ответа»: «неужели навеки Владыка меня покинул»? В

последующих стихах звучат вопросы, которые раскрывают нам, что

Господь не может покинуть навеки, и тому есть несколько причин

(примечание А. А.).

9

Неужели навечно иссякла Его милость —

окончательно, на все поколения?

«Неужели … иссякла Его милость»? Всевышний — не человек из плоти

15-й день месяцА, псалом 77

510

и крови, Его ресурсы ничем не ограничены. «Неужели навечно иссякла

Его милость — окончательно, на все поколения? » — Его милость не

ограничена временем, как у людей (рав Йосеф Хаюн).

10 Неужто забыл о милости Б-г,

затворил в гневе Свое милосердие?

Сэла!

«Неужто забыл о милости Б-г»? — Всевышнему не свойственно

забывать что-либо, подобно человеку. «Затворил в гневе Свое

милосердие? » — написано в книге пророка Йешаягу (57:16): «Ибо не

вечно буду Я спорить и не бесконечно гневаться, — иначе изнемогут предо

Мною дух и души, Мною сотворенные». Исходя из всего этого, невозможно, чтобы «навеки Владыка меня покинул» (77:8) (рав Йосеф Хаюн).

11 И решил я — дабы пробудить меня

посуровела десница Всевышнего!

«Десница Всевышнего ( йемин эльён)» — дословно можно перевести

«правый высший». Правая сторона — сторона милосердия и щедрости, левая — строгости и ограничения. В жизни приоритет должен быть всегда

у правой стороны. Принято начинать обуваться с правого ботинка, омывать

руки перед трапезой — с правой руки, одеваться — с правой руки или ноги

и т. д. Даже если ты на перепутье и не знаешь куда идти, надо выбирать

путь направо. И все это потому, что правая сторона — милосердие, и в

жизни она должна быть главной (примечание А. А.).

От длительных и тяжелых страданий в изгнании, народ стал грешить, нарушать заповеди, тем самым изменяя Торе, которая была дана со

стороны милосердия. Это по сути — болезнь народа, которая приводит к

изменению Торы, хотя во Всевышнем нет никакого изменения, как написано

у пророка Малахи (3:6): «Ибо Я, Господь, не изменился». А в Мегилат Эйха

(3:37-40) написано: «Кто может приказать, чтобы исполнилось нечто, (чего) не повелел Господь? Не из уст ли Всевышнего исходят бедствия и блага?

Что жалуется человек живущий? (Пусть жалуется) муж на свои собственные

грехи. Поищем и исследуем пути наши, и обратимся к Господу». Когда

15-й день месяцА, псалом 77

511

приходит беда, люди часто думают, что это случайность. Человек должен

понять, что все зависит от него самого, от его поступков, слов, мыслей. Как

сказал великий мудрец раби Йоханан бен Закай, с тех пор как Всевышний

дал народу право выбора: «Смотри, Я предложил тебе сегодня жизнь и

добро, и смерть и зло» (Дварим, 30:15), — из Его уст не выходит благо или

бедствие… Добро само приходит к творящему добро и, наоборот, — плохое

само приходит к делающему зло, поэтому нет смысла роптать на

Всевышнего, надо проверить свои пути и обратиться к Б-гу (рав Йосеф

Хаюн, Раши, Мальбим).

16 Ты вызволил рукой могучей Свой народ,

сыновей Яакова и Йосефа.

Сэла!

Зачем жаловаться, что Всевышний отвратил милосердие Свое от

народа, ведь Он спас «сыновей Яакова и Йосефа» — они были спасены

чудесным образом, а не естественным. Ведь еврейский народ не подчинен

предопределенной судьбе, а зависит от благословения Всевышнего и от

своего поведения. Яаков, находясь в Египте, пророчествовал Йосефу:

«Вот я умираю, а Б-г будет с вами, и Он возвратит вас в страну Ваших

отцов» (Брейшит, 48:21). А потом Йосеф завещал своим братьям: «Я

умираю, а Б-г непременно вспомнит вас и выведет вас из этой страны…»

(Брейшит, 50:24). Давид упоминает здесь «сыновей Яакова и Йосефа», потому что они оба обещали избавление оставшимся в Египте сынам

Израиля (Нора Тегилот).

«Вызволил рукой ( зроа) могучей» — этот стих связан с Йосефом, о

котором написано: «не видел праведника оставленного, и чтоб дети его

( заръо) просили кусок хлеба» (Тегилим, 37:25). Слова зроа и заръо

состоят из одних и тех же букв — здесь содержится намек на праведного

Йосефа, который спас сынов Яакова от голода и египетского влияния.

Поэтому, когда евреи находятся в изгнании, и не на что надеяться, пусть

полагаются на то, что Всевышний пошлет им помощь через праведника

поколения (Магид из Кожниц).

15-й день месяцА, псалом 77

512

17 Увидели Тебя воды, Б-же,

увидели Тебя воды и затрепетали,

и содрогнулись бездны!

Сначала воды не дрогнули, потому что были в своем природном

состоянии и не хотели расступаться. Спросил ангел моря: «Почему я

должен нарушать законы природы, ведь мир был создан именем

Всесильного Элоким, гематрия которого равна гематрии слова «природа».

Но Моше показал ангелу посох, на котором было написано

четырехбуквенное имя Господа Йуд-кэй-вав-кэй, которое выше миров, и

ангел приказал водам расступиться, поэтому фраза «увидели Тебя

воды» написана дважды. Спросил ангел Б-га: «Почему Ты топишь египтян

и рассекаешь море для сынов Израиля, ведь те и другие поклонялись

идолам в Египте». Ответил ему Всевышний: «Условие я поставил моим

сыновьям, чтобы получили они Тору на горе Синай», — и пробудил

Всевышний мощь свою, воды задрожали и расступились, даже нижние

подземные воды содрогнулись (Меам Лоэз, рав Йосеф Хаюн, Мидраш,

Зоар).

19 Голос грома Твоего гремел,

молнии озаряли вселенную,

содрогалась и трепетала земля.

«Голос грома Твоего гремел ( ба-галгаль)» — ба-галгаль можно

перевести как «в колесе» — от гнева Всевышнего пострадали даже

египетские колесницы, как написано в книге Шмот (14:24-25): «…Привел в

смятение стан египтян. И сбросил колеса их колесниц…» (Мецудат

Давид).

20 Через море Твой путь,

тропа Твоя — в водах великих,

и следы Твои не распознать.

Вначале Всевышний сделал один путь в море — «через море Твой

путь». Потом от него разошлись двенадцать дорог для двенадцати колен

— «тропа Твоя — в водах великих ( рабим)», рабим можно перевести как

15-й день месяцА, псалом 77

513

«многих». Но после того как народ прошел через море, оно закрылось и не

оставило следов на дне — «следы Твои не распознать» (Мидраш, рав

Йосеф Хаюн).

Есть два мира — мир раскрытый, где все видно воочию, и мир

скрытый, который таит в себе многие секреты, в хасидизме этот мир

сравнивается с морем. Цель еврея сделать из скрытого раскрытое, как бы

отворить море и увидеть сушу, усмотреть в этом сложном мире

проявления и пути Всевышнего (примечание А. А.).

21 Вел Ты, как овец,

народ Свой рукою Моше и Аарона.

Моше и Аарон были пастухами народа. Написано в мидраше: «скот

идет не думая за своим пастухом», — так и сыны Израиля шли за Моше и

Аароном, которые были честными и верными лидерами народа и делали

все что говорил Господь, — поэтому им верили (Мидраш Бемидбар Раба,

Меир Тегилот, Меам Лоэз).

Отсюда следует совет тем, кто устал ждать и заболел неверием, тем

кто потерял надежду и не находит выхода. Так же, как наши праотцы в

Египте и в пустыне полностью полагались на праведников, так и сейчас в

нашем Египте (на иврите слова Мицраим (Египет) и царот (страдания) имеют один корень) в общих и личных проблемах, мы должны полагаться

на знания и мудрость тех, кого Всевышний поставил во главе народа —

праведников, исполняющих заповеди Торы (примечание А. А.).

Этот стих говорит нам, что народ еврейский, по доброй воле своей

следуя заповедям Ашема, которые сообщены были ему Моше и Аароном, сорок лет блуждал по пустыне, подобно тому, как овечье стадо с

покорностью подчиняется своему пастуху» (Бемидбар раба, 23:1) (раби

Моше Вейсман, «Мидраш рассказывает. Бемидбар»).

15-й день месяцА, псалом 77

514

Псалом 78

1) РАЗМЫШЛЕНИЕ АСАФА. ПРИСЛУШАЙСЯ,

НАРОД

МОЙ,

К

НАСТАВЛЕНИЮ

МОЕМУ,

ПРЕКЛОНИТЕ УХО К СЛОВАМ УСТ МОИХ! 2)

НАЧНУ ПОВЕСТВОВАНИЕ СВОЕ, ПОВЕДАЮ

ТАЙНЫ ДРЕВНИЕ, 3) КОТОРЫЕ МЫ СЛЫШАЛИ И

ЗНАЕМ — ОТЦЫ НАШИ РАССКАЗЫВАЛИ НАМ. 4)

НЕ УТАИМ ОТ СЫНОВЕЙ ИХ, ГРЯДУЩЕМУ

ПОКОЛЕНИЮ ПОВЕДАЕМ О СЛАВЕ ГОСПОДА И О

ЕГО МОГУЩЕСТВЕ, О ЧУДЕСАХ, КОТОРЫЕ ОН

СОТВОРИЛ. 5) ОН УСТАНОВИЛ ЗАКОН ДЛЯ

ЯАКОВА,

УТВЕРДИЛ

ТОРУ

В

ИЗРАИЛЕ,

КОТОРУЮ

ЗАПОВЕДАЛ

ОТЦАМ

НАШИМ

ПЕРЕДАТЬ ИХ ДЕТЯМ, 6) ЧТОБЫ ЗНАЛО

ПОКОЛЕНИЕ ГРЯДУЩЕЕ, СЫНЫ, КОТОРЫЕ

РОДЯТСЯ, ПОДНИМУТСЯ И ПОВЕДАЮТ ДЕТЯМ

СВОИМ. 7) ЧТОБЫ ОНИ ВОЗЛОЖИЛИ НА Б-ГА

СВОЕ УПОВАНИЕ И НЕ ЗАБЫЛИ ДЕЯНИЯ Б-ЖЬИ,

И ЗАПОВЕДИ ЕГО ХРАНИЛИ. 8) И ЧТОБЫ НЕ

БЫЛИ КАК ОТЦЫ ИХ, ПОКОЛЕНИЕ НЕПОКОРНОЕ

И СТРОПТИВОЕ, ПОКОЛЕНИЕ, НЕ УКРЕПИВШЕЕ

СЕРДЦЕ СВОЕ, ЧЕЙ ДУХ НЕ БЫЛ ВЕРЕН Б-ГУ. 9)

СЫНОВЬЯ

ЭФРАИМА,

ВООРУЖЕННЫЕ

ЛУЧНИКИ, ПОВЕРНУЛИ ВСПЯТЬ В ДЕНЬ БИТВЫ!

10) НЕ ХРАНИЛИ

ОНИ ЗАВЕТА Б-ЖЬЕГО,

ОТКАЗАЛИСЬ СЛЕДОВАТЬ УЧЕНИЮ ЕГО! 11)

ЗАБЫЛИ ДЕЯНИЯ ЕГО И ЧУДЕСА, КОТОРЫЕ ОН

ИМ ПОКАЗАЛ! 12) ПЕРЕД ИХ ОТЦАМИ ТВОРИЛ ОН

ЧУДЕСА В ЗЕМЛЕ ЕГИПЕТСКОЙ, В ПОЛЕ ЦОАНА.

13) РАССЕК МОРЕ И ПРОВЕЛ ИХ, ПОСТАВИВ

ВОДЫ, КАК СТЕНЫ.

515

Псалом 78

14) ДНЕМ ОН ВЕЛ ИХ ОБЛАКОМ, И ВСЮ НОЧЬ —

СВЕТОМ ОГНЕННЫМ! 15) РАССЕК СКАЛЫ В

ПУСТЫНЕ И НАПОИЛ, КАК ИЗ БЕЗДНЫ ВЕЛИКОЙ.

16) ИЗВЛЕК ПОТОКИ ИЗ КАМНЯ, ВОДА ПОТЕКЛА

РЕКАМИ. 17) А ОНИ ПРОДОЛЖАЛИ ГРЕШИТЬ

ПРЕД НИМ, НЕ СЛУШАЯСЬ ВСЕВЫШНЕГО В

ПУСТЫНЕ. 18) ИСПЫТЫВАЛИ Б-ГА В СЕРДЦЕ

СВОЕМ, ПРОСЯ ПИЩИ ДЛЯ ПРИХОТИ СВОЕЙ. 19)

И РОПТАЛИ ОНИ НА Б-ГА, ГОВОРЯ: «МОЖЕТ ЛИ

Б-Г НАКРЫТЬ СТОЛ В ПУСТЫНЕ? 20) ВОТ, ОН

УДАРИЛ ПО СКАЛЕ, И ПОТЕКЛИ ВОДЫ, И

ПОЛИЛИСЬ ПОТОКИ, НО СМОЖЕТ ЛИ ОН ТАКЖЕ

ХЛЕБ ДАТЬ И ПРИГОТОВИТЬ МЯСО ДЛЯ НАРОДА

СВОЕГО?» 21) УСЛЫШАВ ЭТО, РАЗГНЕВАЛСЯ

ГОСПОДЬ, И ОГОНЬ РАЗГОРЕЛСЯ В ЯАКОВЕ,

ГНЕВ ПОДНЯЛСЯ ПРОТИВ ИЗРАИЛЯ. 22) ИБО НЕ

ПОВЕРИЛИ ОНИ Б-ГУ, НЕ УПОВАЛИ НА ЕГО

СПАСЕНИЕ. 23) И ПОВЕЛЕЛ ОН НЕБЕСАМ

ВЫСШИМ, И ДВЕРИ НЕБЕС РАСТВОРИЛ. 24)

ДОЖДЕМ ПРОЛИЛ НА НИХ МАН ДЛЯ ЕДЫ, ДАЛ

ИМ ХЛЕБ НЕБЕСНЫЙ. 25) ХЛЕБОМ ВЫСШИХ

ПИТАЛСЯ

ЧЕЛОВЕК,

ПИЩИ

ПОСЛАЛ

ИМ

ДОСЫТА. 26) ПОДНЯЛ ОН ВЕТЕР ВОСТОЧНЫЙ В

НЕБЕСАХ И СИЛОЙ СВОЕЙ НАВЕЛ ЮЖНЫЙ. 27)

ДОЖДЕМ ОПУСТИЛ НА НИХ МЯСО, КАК ПЫЛЬ, И

КАК ПЕСОК МОРСКОЙ, — ПТИЦ КРЫЛАТЫХ, 28) И

РАЗБРОСАЛ ПОСРЕДИ ИХ ЛАГЕРЯ, ВОКРУГ

ЖИЛИЩ. 29) И ЕЛИ ОНИ, И НАСЫТИЛИСЬ

ВЕСЬМА — ВОЖДЕЛЕННОЕ ОН ИМ ДАЛ.

516

Псалом 78

30) НО ЕЩЕ НЕ ПРОШЛА ПРИХОТЬ ИХ, ЕЩЕ

БЫЛА ПИЩА ВО РТУ, 31) А ГНЕВ Б-ЖИЙ УЖЕ

ПОДНЯЛСЯ НА НИХ, ПОРАЗИЛ ЗНАТНЕЙШИХ ИЗ

НИХ, ИЗБРАННЫХ ИЗРАИЛЯ ПОВЕРГ. 32) ПРИ

ВСЕМ ЭТОМ СНОВА ГРЕШИЛИ ОНИ, НЕ ВЕРИЛИ

В ЧУДЕСА ЕГО. 33) И ПРОШЛИ ДНИ ИХ В СУЕТЕ,

И ГОДЫ В СМЯТЕНИИ. 34) КОГДА ОН КАЗНИЛ ИХ

— ИСКАЛИ ЕГО, К НЕМУ ВОЗВРАЩАЛИСЬ,

МОЛИЛИ Б-ГА; 35) ВСПОМИНАЛИ, ЧТО Б-Г — ИХ

ТВЕРДЫНЯ, ЧТО Б-Г ВСЕВЫШНИЙ — ИХ

ИЗБАВИТЕЛЬ. 36) НО УМОЛЯЛИ ЕГО ЛИШЬ

УСТАМИ, ЯЗЫК ЖЕ ИХ ОБМАНЫВАЛ ЕГО. 37)

СЕРДЦА ИХ НЕ БЫЛИ ПРЕДАННЫ ЕМУ И НЕ

БЫЛИ ВЕРНЫ ЗАВЕТУ ЕГО. 38) А ОН,

МИЛОСЕРДНЫЙ, ПРОЩАЛ ГРЕХИ И НЕ ГУБИЛ,

МНОГОКРАТНО ОТВОДИЛ СВОЙ ГНЕВ И НЕ

ПРОБУЖДАЛ ВСЕЙ СВОЕЙ ЯРОСТИ. 39) ИБО

ПОМНИЛ ОН, ЧТО ЛИШЬ ПЛОТЬ ОНИ, КОТОРУЮ

ПОКИНЕТ ДУХ И НЕ ВЕРНЕТСЯ. 40) СКОЛЬКО РАЗ

НЕ СЛУШАЛИСЬ ОНИ ЕГО В ПУСТЫНЕ, ГНЕВИЛИ

В ЗЕМЛЕ БЕЗЛЮДНОЙ! 41) СНОВА И СНОВА

ИСПЫТЫВАЛИ ОНИ Б-ГА, У СВЯТОГО ИЗРАИЛЯ

ТРЕБОВАЛИ ЗНАМЕНИЙ. 42) НЕ ПОМНИЛИ ОНИ

РУКИ ЕГО, ДНЯ, КОГДА ОН ИЗБАВИЛ ИХ ОТ

ПРИТЕСНИТЕЛЯ, 43) КОГДА ЯВИЛ ОН В ЕГИПТЕ

ЗНАМЕНИЯ И ЧУДЕСА В ЗЕМЛЕ ЦОАНА. 44)

ПРЕВРАТИЛ ОН В КРОВЬ РЕКИ ИХ И ВСЮ ВОДУ,

ЧТОБЫ НЕ МОГЛИ НАПИТЬСЯ. 45) НАСЛАЛ ОН

НА НИХ ДИКИХ ЗВЕРЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЖИРАЛИ

ИХ, И ЖАБ, КОТОРЫЕ ИХ ГУБИЛИ.

517

Псалом 78

46) И ОТДАЛ ГУСЕНИЦАМ УРОЖАЙ ИХ И ПЛОДЫ

ТРУДА — САРАНЧЕ. 47) ПОБИЛ ГРАДОМ

ВИНОГРАДНИКИ ИХ И СМОКОВНИЦЫ ПОКРЫЛ

ИНЕЕМ. 48) ПРЕДАЛ ГРАДУ СКОТ ИХ, И СТАДА ИХ

— ПЛАМЕНИ. 49) НАСЛАЛ НА НИХ ПЫЛ ГНЕВА

СВОЕГО, ЯРОСТЬ, НЕГОДОВАНИЕ И БЕДСТВИЯ,

НАШЕСТВИЕ АНГЕЛОВ ЗЛА. 50) ПРОЛОЖИЛ

ПУТЬ ГНЕВУ СВОЕМУ, НЕ БЕРЕГ ОТ СМЕРТИ ИХ

ДУШИ, И НА ЖИВОТНЫХ НАСЛАЛ ЧУМУ. 51)

ПОРАЗИЛ КАЖДОГО ПЕРВЕНЦА В ЕГИПТЕ,

ПЕРВОРОЖДЕННЫХ В ШАТРАХ ХАМА. 52) И

ВЫВЕЛ, КАК ОВЕЦ, СВОЙ НАРОД — ПОВЕЛ ЕГО,

КАК СТАДО, ПО ПУСТЫНЕ. 53) И ВЕЛ ИХ В

БЕЗОПАСНОСТИ, НЕ БОЯЛИСЬ ОНИ, А ИХ

ВРАГОВ ПОКРЫЛО МОРЕ. 54) ПРИВЕЛ ОН ИХ К

ГРАНИЦЕ СВЯТЫНИ СВОЕЙ, К ТОЙ ГОРЕ,

КОТОРУЮ ПРИОБРЕЛА ЕГО ДЕСНИЦА. 55) И

ПРОГНАЛ ОН ОТ ЛИЦА ИХ НАРОДЫ, РАЗДЕЛИЛ

ПО ЖРЕБИЮ НАДЕЛЫ, И ПОСЕЛИЛ КОЛЕНА

ИЗРАИЛЯ В ИХ ШАТРАХ. 56) НО ИСПЫТЫВАЛИ

ОНИ И НЕ СЛУШАЛИСЬ Б-ГА ВСЕВЫШНЕГО И

ЗАКОНЫ

ЕГО

НЕ

СОБЛЮДАЛИ.

57)

УПОРСТВОВАЛИ ОНИ, ИЗМЕНЯЛИ ПОДОБНО

ОТЦАМ СВОИМ, КАК ЛУК НЕНАДЕЖНЫЙ. 58)

ДОСАЖДАЛИ

ЕМУ

СВОИМИ

КАПИЩАМИ,

ИДОЛАМИ РАЗДРАЖАЛИ ЕГО. 59) УСЛЫШАЛ Б-Г

И РАЗГНЕВАЛСЯ, ОТВРАТИЛСЯ СОВСЕМ ОТ

ИЗРАИЛЯ. 60) ПОКИНУЛ ОН МИШКАН В ШИЛО —

ШАТЕР, В КОТОРОМ ПРЕБЫВАЛ СРЕДИ ЛЮДЕЙ.

518

Псалом 78

61) ОТДАЛ В ПЛЕН СИЛУ СВОЮ, ВЕЛИКОЛЕПИЕ

СВОЕ — В РУКИ ВРАГА. 62) ПРЕДАЛ МЕЧУ

НАРОД СВОЙ, РАЗГНЕВАЛСЯ НА НАСЛЕДИЕ

СВОЕ. 63) ЮНОШЕЙ ЕГО ПОГЛОТИЛ ОГОНЬ,

ДЕВУШКАМ ЕГО НЕ ПЕЛИ БРАЧНЫХ ПЕСЕН. 64)

ЕГО СВЯЩЕННИКИ ПАЛИ ОТ МЕЧА, И ВДОВЫ

НАД НИМИ НЕ ПЛАКАЛИ. 65) НО ПРОБУДИЛСЯ

ГОСПОДЬ,

КАК

ОТ

СНА,

КАК

ВИТЯЗЬ,

ОТРЕЗВЕВШИЙ ОТ ВИНА. 66) ПОРАЗИЛ ОН

ВРАГОВ СВОИХ В СПИНУ, ВЕЧНОМУ ПОЗОРУ ИХ

ПРЕДАЛ. 67) И ПРЕЗРЕЛ ОН ШАТЕР ЙОСЕФА, И

КОЛЕНО ЭФРАИМА НЕ ИЗБРАЛ. 68) А ИЗБРАЛ

КОЛЕНО ЙЕГУДЫ, ГОРУ СИОН, КОТОРУЮ

ВОЗЛЮБИЛ. 69) ВЫСТРОИЛ, КАК НЕБЕСА,

СВЯТИЛИЩЕ СВОЕ, УСТАНОВИЛ ЕГО, КАК

ЗЕМЛЮ, НАВЕКИ. 70) ИЗБРАЛ ДАВИДА, РАБА

СВОЕГО, ВЗЯЛ ЕГО ИЗ ЗАГОНОВ ОВЕЧЬИХ. 71)

ОТ ДОЙНЫХ КОЗ ПРИВЕЛ ЕГО ПАСТИ ЯАКОВА —

НАРОД СВОЙ, ИЗРАИЛЬ — НАСЛЕДИЕ СВОЕ. 72)

И ПАС ОН ИХ В НЕПОРОЧНОСТИ СВОЕГО

СЕРДЦА, ПРАВИЛ РУКОЮ МУДРОЙ.

519

О псалме 78

В этом псалме рассказывается о чудесах, которые произошли с

народом Израиля от Исхода из Египта и до воцарения Давида. Читая этот

псалом собравшимся в Храме, левиты исполняли заповедь Торы:

«Расскажи сыну и внуку твоим о том, что Я содеял в Египте, о знамениях

Моих, которые Я установил там» (Шмот, 10:2) («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом помогает, чтобы стать угодным властям (Меир Левинов,

rabbi.ru).

Рекомендуется

читать,

чтоб

открылись

двери

в

нужных

государственных инстанциях, чтобы камни преткновения исчезли с пути

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Во время странствий по пустыне сыны Израиля много раз испытывали

Господа, требуя знамений и доказательств. Но Господь искупал их грехи и

не истреблял Свой народ, чтобы научить нас безраздельно уповать на Б-га

(Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Начну повествование свое,

поведаю тайны древние,

«Поведаю тайны древние» — например, в 25-м стихе Давид

приводит загадочные слова: лэхем абирим (хлеб высших), — но не

объясняет, кто эти абирим (рав Йосеф Хаюн).

15-й день месяцА, псалом 78

520

5 Он установил закон для Яакова, утвердил Тору в Израиле,

которую заповедал отцам нашим

передать их детям,

Тора — это учение, которое передается из уст в уста, от деда к отцу и

от отца к сыну. Это щит всего народа. Вот что пишет о Торе великий

немецкий писатель-историк еврейского происхождения Лион Фейхтвангер в

своем романе «Еврей Зюс»: «...Именно затаенное знание, сливало евреев

воедино. Ибо в нем, в затаенном знании была суть Книги. Да, Книги, их

Книги. У них не было ни государства, объединяющего их, ни страны, ни

земли, ни короля, ни общего жизненного уклада. И если они все же были

слиты воедино, крепче слиты, чем все другие народы мира, то спаяла их

Книга. Евреи темные, светлые, черные, смуглые, большие и малые, блистательные и убогие, нечестивые и набожные… — все глубоко в душе

таили речения Книги. Многолик мир, но все в нем суета и томление духа, един же велик Б-г Израиля, предвечный, всевидящий Всевышний. Порою

жизнь заслоняла то слово, но оно гнездилось в каждом из них, и в часы, когда они держали ответ перед собой, и когда жизнь их достигала зенита, оно было с ними, и когда они умирали, оно было с ними, и током, соединяющим их, было то слово. Молитвенными ремнями привязывали

они его ко лбу и к груди, они укрепляли его на своих дверях, с ним на устах

они начинали день и с ним заканчивали; первым, чему учили младенца, было Слово, и с последним хрипом выдыхал умирающий Слово.

Из Слова черпали они силу сносить тяготы своего скорбного пути. С

бледной, затаенной улыбкой созерцали они власть Эдома, неистовства его

и тщету его суетных стремлений. Все было преходяще; единым сущим

оставалось Слово.

Сквозь два тысячелетия пронесли они с собой Книгу. Она была им

народом, государством, родиной, наследием и владением. Они передали

ее всем народам, и все народы склонились перед ней. Но лишь им, им

одним, дано было по праву владеть ею, исповедовать и хранить ее...».

После этих слов понятно, что именно Тора — это то, что держало и

сплачивало всех евреев во все времена, и если бы прекратилась передача

ее от поколения к поколению, то прекратил бы существовать еврейский

народ (примечание А. А.).

15-й день месяцА, псалом 78

521

8 И чтобы не были как отцы их, поколение непокорное и строптивое,

поколение, не укрепившее сердце свое,

чей дух не был верен Б-гу.

Три недостатка того поколения упоминает здесь Давид: 1.

«непокорные и строптивые» — непокорные Б-гу, не полагающиеся на

Него, а надеющееся только на людей. 2. «не укрепившее сердце свое» —

не вспоминающие деяния Всевышнего, хотя сердце нуждается в такой

подготовке. 3. Их «дух не был верен Б-гу» — это связано с верой, которая

была слаба (рав Йосеф Хаюн, Радак, Пиркей Авот, раби Йосеф ибн

Ихия).

«Не укрепившее сердце свое» — сердце укрепляется верой. Слово

эмуна (вера) однокоренное со словом леитамэн (тренироваться). Если

человек не будет тренировать свою веру, то есть молиться и изучать Тору, то подобно спортсмену, который без тренировок теряет форму, вера

человека ослабеет, и он, не дай Б-г, может упасть духом (примечание А. А.).

9 Сыновья Эфраима,

вооруженные лучники,

повернули вспять в день битвы!

«Сыновья Эфраима» были в египетском пленении вместе со всеми

коленами, пока один человек из них по имени Игонен не заявил, что

Всевышний поручил ему вывести сынов Израиля из Египта. Никто из

народа не поверил ему, кроме части колена Эфраима. Проникнутые

гордостью, что они происходят из царского рода Йосефа, который был

правителем Египта и спас все колена от голода, чувствуя себя силачами и

героями, они взяли своих жен и детей и, вооружившись луками и стрелами, вышли из Египта через страну филистимлян. Но воины фараона

преследовали их и убили. В стихе подчеркивается, что они полагались не

на Б-га, а на свою силу и оружие, и в день боя «повернули вспять», отвернувшись от всего, что говорил Всевышний (Пиркей де раби Элиэзер,

раби Моше Альшейх).

15-й день месяцА, псалом 78

522

Есть мнение, что здесь упоминается война с Амалеком в пустыне

(Шмот, 17), когда сыны Эфраима, несмотря на то что были вооружены

лучше всех, обратились в бегство, и еще есть мнение, что речь идет о

разрушении во времена царя Давида переносного храма в Шило, который

находился на территории колена Эфраима (Сфорно, Эвен Эзра).

12 Перед их отцами творил Он

чудеса в земле Египетской,

в поле Цоана.

Цоан — это царский город в Египте (Радак).

17 А они продолжали грешить пред Ним,

не слушаясь Всевышнего в пустыне.

Несмотря на то, что Всевышний дал им все необходимое в безводной

пустыне, после того как Он извлек для них воду из скалы, они потребовали

мяса. И было это в месте, которое позже получило название Кварот Таава

(Могилы вожделения) в память о том, что здесь похоронены те, кто

испытывал Всевышнего чрезмерными желаниями (рав Йосеф Хаюн,

Радак).

20 Вот, Он ударил по скале,

и потекли воды, и полились потоки,

но сможет ли Он также хлеб дать

и приготовить мясо для народа Своего?»

Физический удар Моисея по камню лишил задуманное чудо всей его

значимости. Народ всего лишь напился водой из скалы — но не исправил

своих качеств. Написано о двух ударах: «и потекли воды, и полились

потоки». Т. е. после первого удара из скалы выступили капли, но после

второго удара из нее полился обильный поток, который затопил всю

местность. Получается, что только сильный удар заставил скалу

выполнить приказ — а это делает чудо еще более мелким и «обычным»

(Д-р Адасса Меламед, «Почему именно Страна Израиля?»).

15-й день месяцА, псалом 78

523

«Сможет ли Он также… приготовить мясо» — сможет ли он дать

нам не только то, что связано с водой, но и то, что можно приготовить на

огне, в частности мясо. Поэтому и наказание было огнем — мера за меру

(раби Моше Арама, Раши, Мецудат Давид).

25 Хлебом высших питался человек,

пищи послал им досыта.

«Хлебом высших ( абирим) питался человек» — имеется в виду, хлеб сильных, витязей и рыцарей, в некоторых источниках переводится как

«хлеб ангелов» или «хлеб небесный». Слово абирим связано также со

словом эварим (органы, члены тела), что говорит о чудесной еде, которая

полностью усваивалась органами тела, не оставляя отходов, и поэтому им

не требовалось справлять нужду (Мецудат Цион, Мецудат Давид,

Раши).

28 и разбросал посреди их лагеря,

вокруг жилищ.

Все перепела падали внутри стана сынов Израиля и вокруг стана

недалеко от жилищ, чтобы не нужно было их преследовать, и в этом было

великое чудо — птицы не боялись людей и как бы ждали, чтобы их

собрали, что свидетельствовало о том, что это — от Всевышнего (рав

Йосеф Хаюн, Эвен Эзра, Радак, раби Моше Альшейх).

33 И прошли дни их в суете,

и годы в смятении.

После того как разведчики, посланные осмотреть Землю Израиля, вернулись и подняли в народе бунт, чтобы не входить в Землю

обетованную, народ скитался по пустыне сорок лет, пока не умерли все

мужчины, которые на момент бунта были старше двадцати лет. Они

умирали каждый год от той же болезни, от которой умерли сами

разведчики (Меам Лоэз, Радак).

15-й день месяцА, псалом 78

524

Как

объясняют

наши

мудрецы,

вся

община,

настроенная

разведчиками, плакала и роптала на Моше. Это был день 9-го Ава. Сказал

Всевышний: «Сегодня вы плачете попусту, но будете в этот день плакать

из поколения в поколение не беспричинно». И поэтому каждый год на

протяжении сорока лет, они ложились спать девятого Ава, не зная, кто из

них проснется, потому что утром многие уже не вставали, пока не умерло

все мятежное поколение, кроме Калева сына Йефунэ, Йеошуа сына Нуна, которые были против плана разведчиков, и тех, кому на момент бунта еще

не было двадцати лет. Начиная с двадцати лет человек уже может быть

подвергнут наказанию (примечание А. А.).

34 Когда Он казнил их — искали Его,

к Нему возвращались, молили Б-га;

«Молили ( шихару) Б-га» — иногда эту фразу переводят «искали Б-

га». Корень слова шихару имеет те же буквы, что и шахор (черный), так как

именно во тьме что-то ищут. С другой стороны, эти же буквы составляют

слово шахар (рассвет). Утренний свет разгоняет тьму и освещает мир.

Комментаторы обращают внимание именно на время утренней зари, ибо

это самое благоприятное время для молитвы (примечание А. А.).

38 А Он, милосердный,

прощал грехи и не губил,

многократно отводил Свой гнев

и не пробуждал всей Своей ярости.

«Отводил Свой гнев и не пробуждал всей Своей ярости» — в

стихе говорится о ситуации, когда гнев и ярость Всевышнего уже частично

проявились, как после греха золотого тельца, однако мор был остановлен, потому что «Он, милосердный, прощал грехи и не губил». Иногда, глядя

на человека, который стал на путь возвращения к Б-гу, окружающие не

видят, что в сердце он еще далек от Него, и если не приходит прощение, люди могут сказать: не помогает раскаяние, не простил Всевышний!

Поэтому Всевышний отводит свой гнев, даже если человеку не положено

прощение. Нет силы, равной раскаянию и возвращению к Всевышнему, 15-й день месяцА, псалом 78

525

ведь даже самые тяжелые грехи и преступления, которые могут лишить

человека участи в грядущем мире, списываются ему, если он делает

тшуву — раскаивается в своих грехах и возвращается к Всевышнему.

Даже если грешил всю свою жизнь и в конце вернулся к Б-гу, то он

называется бааль тшува — возвратившийся к Б-гу (раби Авраам Бен

Рамох, Рамбан, Сфорно, Рамбам).

Этот стих часто используется в молитвах об очищении от грехов

(примечание А. А.).

39 Ибо помнил Он, что лишь плоть они,

которую покинет дух и не вернется.

Всевышний прощает людям грехи, потому что «лишь плоть они», в

природе крови и плоти стремиться к наслаждениям этого мира. И сказал

Всевышний после Потопа сыновьям Ноаха (Брейшит, 8:21): «Не буду

больше проклинать землю из-за человека, потому что с юности

побуждения сердца человека — зло…». Здесь злом названы побуждения

той части души человека, которую мудрецы называют животной душой.

Они направлены исключительно на все материальное, только на

удовлетворение физических желаний. Эти стремления называются дурным

началом, они присутствуют в сердце от рождения, и человеку свойственно

думать: «Жизнь коротка. Для чего она мне? Ведь, когда дух выходит из

меня, то не возвращается больше, поэтому стоит пить и гулять, и

наслаждаться жизнью, не думая о последствиях» (Меам Лоэз, рав Йосеф

Хаюн).

41 Снова и снова испытывали они Б-га,

у Святого Израиля требовали знамений.

«У Святого Израиля требовали знамений» — просили у Б-га

знамение и чудо, говоря: «Есть ли Господь среди нас или нет?» (Шмот, 17:7) (Раши, Мецудат Давид, Мецудат Цион).

42 Не помнили они руки Его, дня,

когда Он избавил их от притеснителя,

Человеку трудно забыть плохое, особенно когда он после какой-то

15-й день месяцА, псалом 78

526

неудачи или беды злится на судьбу и на Всевышнего. Но когда удача

сопутствует ему, он редко обращается к Творцу, забывает Его

благодарить, поэтому великие мудрецы хасидизма, Баал-Шем-Тов и его

последователи, говорят, что очень важно видеть в этой жизни хорошее и

всегда говорить « Барух Ашем!» (Слава Б-гу!) — это придаст жизни святой

облик и принесет благословение (примечание А. А.).

44 Превратил Он в кровь реки их и всю воду,

чтобы не могли напиться.

Поскольку проливали еврейскую кровь как воду, превратились «в

кровь реки их и вся вода, чтобы не могли напиться» (Леках тов)

(Проф. Нехама Лейбович, «Новые исследования к книге Шмот»).

47 Побил градом виноградники их

и смоковницы покрыл инеем.

«Смоковницы покрыл инеем ( ханамаль)» — есть мнение, что

ханамаль — это вид саранчи. В мидраше написано, что это слово состоит

из двух: хан и маль, и связано с глаголом лемолель (мять), т. е. вид, подминающий под себя и пожирающий все (Раши).

49 Наслал на них пыл гнева Своего,

ярость, негодование и бедствия,

нашествие ангелов зла.

В этом стихе продолжается перечисление казней египетских: вши, мор

— «пыл гнева Своего», язвы — «ярость», тьма — «негодование»; и

отделил Б-г эти удары от последнего — наказания первенцев (78:51), которых Господь поразил Сам, в отличие от остальных «бедствий», которые были поручены «ангелам зла» (рав Йосеф Хаюн, Радак).

51 Поразил каждого первенца в Египте,

перворожденных в шатрах Хама.

Хам — это один из сыновей Ноя (Ноаха), от которого произошли египтяне.

15-й день месяцА, псалом 78

527

Хам отличался дерзостью и горячностью, он опозорил своего отца, и тот

проклял его потомство: «…Рабом рабов да будет он у своих братьев!»

(Брейшит, 9:25), —поэтому его потомки имеют рабскую натуру. По моему

убеждению, русские слова «хам», «хамство», произошли именно от

поступка Хама (примечание А. А.).

54 Привел Он их к границе святыни Своей,

к той горе, которую приобрела Его десница.

«Привел Он их к границе святыни Своей» — к Эрец Исраэль, земле

Израиля, «к той горе» — к Храмовой горе, «которую приобрела Его

десница» (Меам Лоэз).

56 Но испытывали они и

не слушались Б-га Всевышнего

и законы Его не соблюдали.

И после того как народ поселился в Эрец Исраэль, сыны Израиля

грешили — из-за этого был разрушен переносной Мишкан в Шило, где

проявлялось Б-жественное присутствие (Меам Лоэз, Эвен Эзра).

57 Упорствовали они, изменяли

подобно отцам своим, как лук ненадежный.

«Изменяли…, как лук ненадежный» — как лук, который

натягивается, чтобы стрелять в неприятеля, а вместо этого стрела

вылетает в обратную сторону, так и они вначале делали вид, что хотят

служить Б-гу, а потом изменяли вере (рав Йосеф Хаюн, рав Миркадо).

58 Досаждали Ему своими капищами,

идолами раздражали Его.

После эпохи судей, на протяжении которой евреи постоянно

подвергались влиянию народов Кнаана и соседних с ним стран, пророк

Шмуэль

призывал

людей

полностью

искоренить

все

обычаи

идолопоклонников (равЙосеф Хаюн, Радак).

15-й день месяцА, псалом 78

528

61 Отдал в плен силу Свою,

великолепие Свое —

в руки врага.

Филистимляне захватили ковчег завета, в котором хранились

скрижали (Радак, рав Йосеф Хаюн).

63 Юношей его поглотил огонь,

девушкам его не пели брачных песен.

«Огонь» — это намек на ярость Всевышнего. Юноши погибли, воюя с

врагом, и некому было жениться на девушках и петь свадебные песни (рав

Йосеф Хаюн).

64 Его священники пали от меча,

и вдовы над ними не плакали.

Здесь говорится о смерти сыновей священника Эли, Хофни и Пинхаса, погибших от рук филистимлян, а их жены были настолько сильны в вере, что не оплакивали их, а плакали о пленении ковчега (Меам Лоэз, раби

Авраам Бен Рамох).

66 Поразил Он врагов Своих в спину,

вечному позору их предал.

После пленения ковчега Всевышний пробудился, как человек, заснувший от вина, и с Ним как бы пробудилась удача в войне, чтобы не

оправдались злые мысли филистимлян, что теперь евреи лишены славы и

гордости (рав Йосеф Хаюн, Эвен Эзра).

15-й день месяцА, псалом 78

529

67 И презрел Он шатер Йосефа,

и колено Эфраима не избрал.

После войны Давид отбил ковчег у филистимлян. Ковчег не был

возвращен в Шило на территории колена Эфраима, сына Йосефа, а был

перенесен в город Сион (Эвен Эзра, раби Моше Альшейх, Радак).

68 А избрал колено Йегуды,

гору Сион, которую возлюбил.

Соединились избранность колена Йегуды и заслуги горы Сион, на

которой со дня сотворения мира обитало Б-жественное присутствие (раби

Моше Альшейх).

69 Выстроил, как небеса, святилище Свое,

установил его, как землю, навеки.

Разница между скинией в Шило и Храмом в Йерушалаиме была в том, что Храм был построен по образу Храма небесного (Цафнат Панеах).

70 Избрал Давида, раба Своего,

взял его из загонов овечьих.

Известно, что Давид был пастухом, так же как и многие наши праотцы, которые предпочитали отдалиться от шума городов и служить

Всевышнему в тишине природы (примечание А. А.).

15-й день месяцА, псалом 78

530

Псалом 79

16-й день месяца

1) ПСАЛОМ АСАФА. Б-ЖЕ, ВОШЛИ НАРОДЫ В ТВОЕ

ВЛАДЕНИЕ,

ОСКВЕРНИЛИ

ХРАМ

ТВОЙ

СВЯТОЙ,

ПРЕВРАТИЛИ ИЕРУСАЛИМ В РАЗВАЛИНЫ. 2) ОТДАЛИ

ТЕЛА РАБОВ ТВОИХ НА СЪЕДЕНИЕ ПТИЦАМ НЕБЕСНЫМ,

ПЛОТЬ ТВОИХ БЛАГОЧЕСТИВЫХ — ЗВЕРЯМ ПОЛЕВЫМ. 3)

КАК ВОДУ ПРОЛИВАЛИ КРОВЬ ИХ ВОКРУГ ИЕРУСАЛИМА,

И НЕКОМУ БЫЛО ПОХОРОНИТЬ. 4) ОТДАНЫ СОСЕДЯМ

НАШИМ

НА

ПОРУГАНИЕ,

НА

ПОСМЕЯНИЕ

И

ПОСРАМЛЕНИЕ

ОКРУЖАЮЩИМ

НАС.

5)

ДОКОЛЕ,

ГОСПОДИ, ГНЕВАТЬСЯ БУДЕШЬ? ВЕЧНО ЛИ БУДЕТ

ПЫЛАТЬ ОГНЕМ ЯРОСТЬ ТВОЯ? 6) ИЗЛЕЙ ЯРОСТЬ СВОЮ

НА НАРОДЫ, КОТОРЫЕ НЕ ПРИЗНАЮТ ТЕБЯ, НА

ЦАРСТВА, КОТОРЫЕ К ИМЕНИ ТВОЕМУ НЕ ВЗЫВАЮТ, 7)

ЗА ТО, ЧТО ПОЖРАЛИ ОНИ ЯАКОВА И ЖИЛИЩА ЕГО

ОПУСТОШИЛИ. 8) А НАМ НЕ ВСПОМИНАЙ ГРЕХОВ

ПРЕЖНИХ, СКОРЕЕ ПРОЯВИ К НАМ МИЛОСЕРДИЕ, ИБО

МЫ ОЧЕНЬ УНИЖЕНЫ. 9) ПОМОГИ НАМ, Б-Г, СПАСИТЕЛЬ

НАШ, РАДИ СЛАВЫ ИМЕНИ ТВОЕГО; СПАСИ НАС, ИСКУПИ

ГРЕХИ НАШИ РАДИ ИМЕНИ ТВОЕГО. 10) ЗАЧЕМ НАРОДАМ

ГОВОРИТЬ: «ГДЕ ИХ Б-Г?» ПУСТЬ ПОЗНАЮТ НАРОДЫ НА

НАШИХ ГЛАЗАХ ОТМЩЕНИЕ ЗА ПРОЛИТУЮ КРОВЬ РАБОВ

ТВОИХ. 11) ПУСТЬ ДОЙДЕТ ДО ТЕБЯ СТЕНАНИЕ УЗНИКА,

ВЕЛИЧИЕМ СИЛЫ ТВОЕЙ ОСВОБОДИ ОБРЕЧЕННЫХ НА

СМЕРТЬ! 12) СЕМИКРАТНО ВОЗДАЙ СОСЕДЯМ НАШИМ,

ОБРАТИ НА НИХ ХУЛУ, КОТОРОЙ ОНИ ХУЛИЛИ ТЕБЯ,

ГОСПОДИ! 13) А МЫ, НАРОД ТВОЙ И ПАСТВА ТВОЯ,

БУДЕМ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО, ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В

ПОКОЛЕНИЕ ВОЗВЕЩАТЬ СЛАВУ ТВОЮ!

531

О псалме 79

Описание разрушения Иерусалима и Храма и молитва об их

скорейшем восстановлении. Чтение этой молитвы после полуночи

приближает приход Машиаха («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают, чтоб усмирить ненавистников («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва о Б-жественном спасении (Сборник статей «Библейские

исследования»).

Этот псалом составил Асаф. Он обращается ко Всевышнему, с

душевной горечью вспоминая о том, как пролил Господь ярость свою на

Иерусалимский Храм, и теперь на том месте, где была Святая Святых, куда мог заходить только первосвященник в Йом Кипур, бродят лисицы (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом Асафа. Б-же,

вошли народы в Твое владение,

осквернили Храм Твой святой,

превратили Иерусалим в развалины.

«Псалом ( мизмор) Асафа» — почему этот псалом назван мизмор

(песнопение), хотя это был великий плач? Асаф радовался, что Всевышний

16-й день месяцА, псалом 79

532

обрушил свою ярость на Храм — бревна и камни, и оставил в живых часть

народа, а не уничтожил его за грехи полностью (Раши).

На Асафа снизошел пророческий дух, и он увидел разрушение Храма

и гибель многих людей. Асаф спрашивает у Б-га: «Как Ты позволил, Б-же, чтобы пришли язычники, разрушили город и превратили Храм в груду

камней?» (Радак, рав Йосеф Хаюн).

2 Отдали тела рабов Твоих

на съедение птицам небесным,

плоть Твоих благочестивых —

зверям полевым.

«Отдали тела рабов Твоих на съедение птицам небесным» — это

сказано о священнослужителях, которых называют рабами Б-га. Они

взбирались на крышу Храма, спасаясь от пожара, падали и погибали, и

трупы их становились пищей для птиц. «Плоть Твоих благочестивых» —

это сказано о левитах, так как написано — «Твои священники облекутся

справедливостью и Твои благочестивые будут радостно петь» (Тегилим, 132:9). Как известно, левиты пели в Храме (Хозэ Цион).

«Плоть Твоих благочестивых — зверям полевым» — римляне, осаждавшие Иерусалим, не давали хоронить даже кости. Народ Израиля, напротив, почтительно относится к телам врагов, как написано у пророка

Йехезкеля про убитых на войне Гога из страны Магог (Меам Лоэз, Шохер

Тов).

3 Как воду проливали кровь их вокруг Иерусалима, и некому было похоронить.

«Проливали кровь их вокруг Иерусалима» — жители в осажденном

городе умирали от страшного голода. Поскольку в самом Иерусалиме

хоронить нельзя, тела поначалу выносили за городские стены, но там на

людей нападали римляне (раби Моше Альшейх).

А когда перестали выносить тела на захоронение, опасаясь быть убитыми, кровь лилась «как вода», и это приносило дополнительные страдания, поскольку у еврейского народа принято очень почтительно относиться к

телам умерших (раби Моше Альшейх).

16-й день месяцА, псалом 79

533

«Как воду проливали кровь» — римляне были настолько жестокими, что проливали кровь хладнокровно, как воду (Меам Лоэз, Шохер Тов).

В этом стихе содержится пророческое предсказание событий, которые

произошли значительно позже. В XVII веке во время погромов

Хмельницкого, которые описаны в летописях раввина Натана Ноты

Ганновера, совершались невероятные зверства, и в синагогах, где

укрывались евреи, кровь доходила до колен. А в XX веке во время Второй

мировой войны было убито шесть миллионов евреев, их тела не были

преданы земле, их пеплом орошали немецкие поля, а волосы, кожа и

золотые зубы использовались в качестве сырья (примечание А. А.).

6 Излей ярость Свою на народы,

которые не признают Тебя,

на царства, которые к имени Твоему

не взывают,

Язычники «не признают Тебя», Всевышний, и «к имени Твоему не

взывают», потому что Ты называешься Б-гом Яакова, как написано в книге

Даниэля (9:19): «Ибо именем Твоим назван город Твой и народ Твой». А

если бы они обращались к Тебе, то не творили бы такие злодеяния (Меам

Лоэз, рав Йосеф Хаюн).

7 за то, что пожрали они Яакова

и жилища его опустошили.

«За то, что пожрали они Яакова» — в оригинале написано в

единственном числе: «пожрал он», — здесь говорится о правителе

язычников, который давал приказы и подстрекал к убийствам. «И жилища

его опустошили» — а здесь во множественном числе говорится о тех, кто

исполнял преступные приказы (Меири).

В разные времена правители-злодеи были разные: Навуходоносор и

Тит, Хмельницкий и Гитлер… (примечание А. А.).

16-й день месяцА, псалом 79

534

8 А нам не вспоминай грехов прежних,

скорее прояви к нам милосердие,

ибо мы очень унижены.

Говорит пророк Ирмеягу в Мегилат Эйха (5:7): «Отцы наши грешили и

их уже нет, а мы за грехи их страдаем». Не напоминай нам о грехах наших

отцов, у нас и так много грехов и мало заслуг, мы истомились в борьбе с

врагами и под их гнетом (Радак, Сфорно).

10 Зачем народам говорить: «Где их Б-г?»

Пусть познают народы на наших глазах

отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

«Зачем народам говорить: «Где их Б-г?» — защити от поругания

имя Твое, чтобы народы не говорили, насмехаясь: «Где же ваш Б-г? Пусть

встанет и поможет вам» (рав Йосеф Хаюн).

«Пусть познают народы на наших глазах…» — написано от имени

Хафец Хаима, что йецер а-ра (дурное начало) влияет на нас через глаза, предлагая нашему взору всяческие соблазны и дурные примеры, которые

подталкивают человека к греху, — ведь именно наши грехи задерживают

приход Машиаха. Поэтому так важно охранять свои глаза от всего дурного, что им навязывает йецер а-ра, и когда мы сохраним себя от его влияния, то избавление, с Б-жьей помощью, придет скоро — в наши дни ( Мальбим).

16-й день месяцА, псалом 79

535

Псалом 80

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

НА

ШОШАНИМ.

СВИДЕТЕЛЬСТВО АСАФА, ПСАЛОМ. 2) ПАСТЫРЬ

ИЗРАИЛЯ, УСЛЫШЬ! ВЕДУЩИЙ ЙОСЕФА, КАК

ОВЕЦ, ВОССЕДАЮЩИЙ НА КРУВАХ, ЯВИСЬ! 3)

ПРЕД ЭФРАИМОМ, БИНЬЯМИНОМ И МЕНАШЕ

ПРОБУДИ МОЩЬ СВОЮ И ПРИДИ, ЧТОБЫ

ИЗБАВИТЬ НАС! 4) Б-ЖЕ, ВОЗВРАТИ НАС, БУДЬ

БЛАГОСКЛОНЕН К НАМ — И МЫ СПАСЕМСЯ! 5)

ГОСПОДЬ, Б-Г ВОИНСТВ! ДОКОЛЕ БУДЕШЬ

ГНЕВАТЬСЯ НА МОЛИТВУ НАРОДА СВОЕГО? 6)

ТЫ КОРМИЛ ИХ ХЛЕБОМ СЛЕЗ И В ИЗБЫТКЕ

ПОИЛ СЛЕЗАМИ. 7) ТЫ СДЕЛАЛ НАС РАСПРЕЮ

СРЕДИ СОСЕДЕЙ, И ВРАГИ ВЫСМЕИВАЮТ НАС.

8)

Б-Г ВОИНСТВ, ВОЗВРАТИ НАС, БУДЬ

БЛАГОСКЛОНЕН К НАМ — И МЫ СПАСЕМСЯ! 9)

ВИНОГРАДНУЮ ЛОЗУ ТЫ ИЗ ЕГИПТА ВЫНЕС,

ИЗГНАЛ ЯЗЫЧНИКОВ И ПОСАДИЛ ЕЕ. 10) ТЫ

РАСЧИСТИЛ МЕСТО, И ОНА УКОРЕНИЛАСЬ И

ЗАПОЛНИЛА СТРАНУ. 11) ГОРЫ ПОКРЫТЫ ЕЕ

ТЕНЬЮ, ЕЕ ВЕТВИ — КАК МОЩНЫЕ КЕДРЫ. 12)

ПУСТИЛА ОНА ПОБЕГИ ДО МОРЯ И ДО РЕКИ

СВОИ КОРНИ. 13) ЗАЧЕМ СЛОМАЛ ТЫ ЕЕ

ОГРАДУ? ВСЕ ПРОХОДЯЩИЕ ПО ДОРОГЕ

ОБИРАЮТ ЕЕ. 14) ОБГЛАДЫВАЕТ ЕЕ КАБАН

ЛЕСНОЙ, И ЗВЕРЬ ПОЛЕВОЙ ОБЪЕДАЕТ ЕЕ. 15)

Б-Г ВОИНСТВ! ПРОШУ, ВОЗВРАТИСЬ, ВЗГЛЯНИ

С НЕБЕС, ПОСМОТРИ И ВСПОМНИ ЛОЗУ ЭТУ, 16)

ПОБЕГ,

ПОСАЖЕНЫЙ

ДЕСНИЦЕЙ

ТВОЕЙ,

ПОРОСЛЬ, УКРЕПЛЕННУЮ ТОБОЙ!

536

Псалом 80

17) ОПАЛЕНА ОГНЕМ, ОБЛОМАНА, ОТ ОКРИКА

ТВОЕГО ПОГИБАЕТ! 18) ДА БУДЕТ РУКА ТВОЯ

НАД ЧЕЛОВЕКОМ, ДЕСНИЦА ТВОЯ — НАД

СЫНОМ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ,

КОТОРОГО

ТЫ

ПРИБЛИЗИЛ К СЕБЕ. 19) И МЫ НЕ ОТСТУПИМ ОТ

ТЕБЯ, ОЖИВИ НАС — И МЫ ВЗЫВАТЬ БУДЕМ К

ИМЕНИ ТВОЕМУ! 20) ГОСПОДЬ, Б-Г ВОИНСТВ,

ВОЗВРАТИ НАС, БУДЬ БЛАГОСКЛОНЕН К НАМ —

И МЫ СПАСЕМСЯ!

537

О псалме 80

Молитва, читаемая в час беды. В ней автор вспоминает о счастливом

прошлом, когда Всевышний шел впереди народа Израиля при Исходе из

Египта, чтобы охранять его в дороге, и привел в прекрасную Страну.

Теперь же в час гнева, пришли многие беды на народ Израиля

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб освободиться от дурных привычек («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва о том, чтобы приблизился Всевышний к Израилю, как в

былые времена (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. На шошаним.

Свидетельство Асафа, псалом.

Этот стих намекает на четыре изгнания. «Руководителю» —

вавилонское пленение, когда Всевышний послал нам спасение ради Себя

Самого, потому что Он руководит и управляет всем миром. «На шошаним»

— персидское пленение; события, описанные в Свитке Эстер, происходили

в городе Шушан. «Свидетельство» — греческое пленение, когда чудо с

горшочком масла было ярким свидетельством того, что освобождение

пришло от Всевышнего. «Псалом» — будущее избавление от рук Эдома, когда евреи пропоют хвалебную песнь о строительстве Третьего Храма

(раби Моше Альшейх).

Есть мнение, что речь идет о пленении десяти колен и о спасении двух

16-й день месяцА, псалом 80

538

в дни Хизкиягу, о строительстве и разрушении Второго Храма и о песне о

будущем избавлении (Сфорно).

2 Пастырь Израиля, услышь!

Ведущий Йосефа, как овец,

восседающий на крувах, явись!

«Пастырь Израиля, услышь! » — Ты, Создатель, ведешь народ

Израиля, как пастух, поишь его и кормишь. И Йосеф, который вначале был

пастухом, кормил и поил своих братьев в Египте. Ты относишься

милосердно к Своему народу, Ты столько раз являл нам Себя между

крувами! Яви Себя и сейчас! (рав Йосеф Хаюн).

В Храме в Святая Святых стоял Ковчег Свидетельства, в котором

хранились скрижали. На его крышке были два золотых крува, они

располагались лицом друг к другу с распростертыми крыльями, прикрывающими Ковчег. Крувы и крышка Ковчега составляли единое

целое (Шмот, 25:18-20, 37:7-9). В тексте письменной Торы отсутствует

подробное описание крувов, говорится лишь, что они обладают крыльями

и лицами. Б-г сообщил Моше: «Я буду там встречаться с тобой и говорить

с тобой поверх крышки, из пространства между двух крувов, что над

Ковчегом Свидетельства, обо всем, что Я буду заповедовать тебе для

сынов Израиля» (Шмот, 25:22). В Торе они же упоминаются как стражи

райского сада. В устной Торе есть много комментариев об этих ангелах с

детскими лицами (примечание А. А.).

3 Пред Эфраимом, Биньямином и Менаше

пробуди мощь Свою и приди,

чтобы избавить нас!

В этом стихе автор говорит о сыновьях Йосефа и упоминает их в том

же порядке, в котором их благословил Яаков (Брейшит, 48:20): «Поставил

Эфраима впереди Менаше», — а также вспоминает брата Йосефа —

Биньямина. Он просит Всевышнего дать им былую мощь и силу, которые

упоминают Яаков и Моше перед смертью. Моше сказал о Йосефе: «Его

рога — рога дикого быка» (Дварим, 33:17), Яаков сказал: «Биньямин —

терзающий волк» (Брейшит, 49:26) (рав Йосеф Хаюн, Раши).

16-й день месяцА, псалом 80

539

4 Б-же, возврати нас,

будь благосклонен к нам —

и мы спасемся!

«Будь благосклонен к нам ( аэр панэха)» — дословный перевод:

«озари Свой лик». Когда мы грешим, Ты гневаешься и скрываешь Свой

лик, его свет как бы меркнет для нас. Мы просим: озари Свой лик — прояви

Свою благосклонность и верни нас на нашу землю (рав Йосеф Хаюн,

Эвен Эзра).

6 Ты кормил их хлебом слез и

в избытке поил слезами.

«В избытке ( шалиш) поил слезами» — шалиш происходит от слова

шалош (три) и означает «тройная мера» или «втройне» (примечание А.

А.).

Есть комментарии, объясняющие, что они вместо хлеба питались

слезами, что вместо еды и питья трижды в день у них были только слезы.

В других комментариях объясняется, что враг настолько возвысился над

ними, что для того чтобы поесть, они должны были в слезах умолять о

пище, и даже о воде должны были просить и плакать втройне (Эвен Эзра,

Радак, Миркадо, Тегилот Ашем).

Комментируя главу Толдот, где описано, как Яаков вместо Эйсава

получил благословение первенца, наши мудрецы сказали: «Три слезинки

пролил Эйсав: одна скатилась из его правого глаза, одна из левого, а

третьей он не позволил скатиться, и эта слеза, самая горькая из трех, которую он не проронил, сделала соленым хлеб нашего изгнания и

заставила нас нахлебаться горя полной тройной мерой» (мидраш

Танхума). И говорят от имени раби Авины, или от имени раби Шамлая, что

народ Израиля сказал: «Всевышний, за три слезы, которые пролил этот

нечестивец, Ты утроил численность его потомков и дал ему спокойствие в

этом мире. А Твои сыновья каждый день проливают слезы и питаются ими

как хлебом! Излей же на них Свою великую милость и милосердие»

(мидраш Шохер Тов, мидраш Танхума).

Многие комментаторы трактуют слово шалиш как «третья часть», «треть».

Царство греков под началом царя Антиоха, было третьей трагедией Израиля

16-й день месяцА, псалом 80

540

после Вавилона и Персии, а 70 лет вавилонского пленения составляют

третью часть от египетского рабства, которое длилось 210 лет (Раши,

Радак).

9 Виноградную лозу Ты из Египта вынес,

изгнал язычников и посадил ее.

Евреи в диаспоре сравниваются с виноградной лозой — нет дерева

которое легче сломать, плоды его при надавливании пускают сок, из

которого потом уходит осадок и остается чистое вино. Так и Израиль

очищается в диаспоре, освобождается от тех, кто, оставил Б-га и Его

народ, изменил вере отцов, променял ее на чуждое служение, всяческие «-

измы» — все это «осадок». Виноградная лоза не скрещивается ни с каким

другим деревом, так и еврейский народ не соединяется с другими

народами, делает обрезание и хранит завет; даже если его давят, как

виноград, из него выходит чистое вино (Зоар).

Слово иври (еврей) означает «с другой стороны», «с другого берега».

Авраам был первым евреем, он пришел в Эрец Исраэль с другого берега

реки Евфрат, из вавилонского города Ур Касдим. С тех пор и до

сегодняшнего дня потомки Авраама называются евреями и стоят «по

другую сторону» от всего мира; не важно какое положение они занимают, отношение к ним не меняется. К каким только методам не пытались

прибегнуть сами же евреи, чтобы изменить положение «к лучшему»?! Одни

призывали к массовому крещению, думая, что благодаря этому их примут в

обществе. Другие думали, что коммунизм есть отображение идеи прихода

Машиаха, и может осуществиться без вмешательства Б-га, но они

ошибались — евреям стало еще хуже. Определение «по другую сторону

реки» всегда останется актуальным, также как вечно актуальна Тора

(примечание А. А.).

12 Пустила она побеги до моря

и до реки свои корни.

Иногда евреи поселяются вдалеке от Земли Израиля и пускают там

корни, но и оттуда они поддерживают связь со Святой землей, посылают

пожертвования и помогают ей в трудные времена (Меам Лоэз).

16-й день месяцА, псалом 80

541

13 Зачем сломал Ты ее ограду?

Все проходящие по дороге обирают ее.

Самый страшный период наступил тогда, когда из обособленного

государства Иудея превратилась в территорию, которую поочередно

захватывали соседние страны и пытались духовно смешать евреев с

другими народами, сделать их «как все». «Все проходящие по дороге

обирают ее» — Мигдаль Давид говорит, что даже народы, не

соблюдающие заповеди сынов Ноя, — и те срывают ее плоды

(примечание А. А.).

14 Обгладывает ее кабан лесной,

и зверь полевой объедает ее.

«Кабан лесной» — это Эйсав. Он сравнивается со свиньей, которая

всем показывает свои раздвоенные копыта и говорит: «я кошерное

животное», — и скрывает то, что не жует жвачку (рав Йосеф Хаюн).

Написано в Торе, что кошерные животные имеют раздвоенные копыта

и пережевывают жвачку. Свинья — единственное животное, у которого

раздвоены копыта, внешне она выглядит кошерной, но внутри по сути

таковой не является. Подобно этому, Эйсав делал вид, что он порядочный

человек, а сам был грабителем и насильником. Известно, что именно его

потомки разрушили Йерушалаим (примечание А. А.).

18 Да будет рука Твоя над человеком,

десница Твоя — над сыном человеческим,

которого Ты приблизил к Себе.

Если в этом стихе иначе расставить запятые, получится: «Да будет

рука Твоя над человеком десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты приблизил к Себе». Имеются в виду те немногие праведники, над которыми неизменно пребывает рука Всевышнего; такого человека

называют «муж десницы Его», потому что его постоянно сопровождает

добродетель (рав Йосеф Хаюн).

16-й день месяцА, псалом 80

542

Еще есть мнение, что здесь говорится о Машиахе. В будущем

Всевышний как бы посадит его справа от себя и слева от праотца

Авраама, и через него пошлет спасение народу Израиля, который Он взял

под Свою опеку и о котором написано «десница Твоя — над сыном

человеческим» (Тегилот Ашем).

19 И мы не отступим от Тебя,

оживи нас — и мы взывать будем

к имени Твоему!

«Взывать будем к имени Твоему» — известно, что после рассеяния

утеряно правильное произношение имени Б-га, потому что огласовки под

четырьмя буквами Его имени переданы по-разному. Во времена

Иерусалимского Храма там произносилось Имя Творца, но сегодня

неправильное произношение Его имени может привести к греху, ибо

сказано в Торе: «Не произноси попусту Имя Господа Б-га твоего, ведь

Господь не простит того, кто попусту произносит Его имя» (Шмот, 20:7).

Сегодня вместо Его имени мы используем Его титулы, такие как Господь, Творец или Всевышний. Несмотря на то, что мы существуем как бы без

жизни — без Машиаха, без Храма, где явно ощущалось Б-жественное

присутствие, — «мы не отступим от Тебя», а после того, как Б-г «оживит

нас», всем опять станет известно имя Творца (примечание А. А.).

16-й день месяцА, псалом 80

543

544

Псалом 81

1) РУКОВОДИТЕЛЮ НА ГИТИТ. ОТ АСАФА. 2) ПОЙТЕ Б-

ГУ, ОПЛОТУ НАШЕМУ, ТРУБИТЕ Б-ГУ ЯАКОВА! 3)

ВОЗНОСИТЕ

ПЕСНОПЕНИЯ,

ДАЙТЕ

БУБЕН,

СЛАДКОЗВУЧНУЮ АРФУ С ЛИРОЙ! 4) ТРУБИТЕ В

ШОФАР В НОВОЛУНИЕ, В ДЕНЬ ПРАЗДНИКА НАШЕГО!

5) ИБО ЭТО — ЗАКОН ДЛЯ ИЗРАИЛЯ, ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Б-ГА ЯАКОВА. 6) ВЕНЕЦ ОН ВОЗЛОЖИЛ НА ЙОСЕФА,

КОГДА ТОТ ПОДНЯЛСЯ НАД ЗЕМЛЕЙ ЕГИПЕТСКОЙ,

ПОНИМАЯ ЯЗЫК, КОТОРОГО НЕ ЗНАЛ. 7) ОСВОБОДИЛ

ЕГО ПЛЕЧИ ОТ ГРУЗА И РУКИ ИЗБАВИЛ ОТ КОТЛА. 8)

«В БЕДЕ ТЫ ВОЗЗВАЛ, И Я ТЕБЯ ИЗБАВИЛ, ОТВЕТИЛ

ТЕБЕ ПОД ПОКРОВОМ ГРОМА, ИСПЫТАЛ ТЕБЯ У ВОД

МЕРИВЫ.

СЭЛА!

9)

СЛУШАЙ,

НАРОД

МОЙ!

ПРЕДОСТЕРЕГАЮ

ТЕБЯ

ИЗРАИЛЬ,

ЧТОБЫ

ТЫ

УСЛЫШАЛ МЕНЯ. 10) ДА НЕ БУДЕТ У ТЕБЯ БОЖЕСТВА

ЧУЖОГО, НЕ ПОКЛОНЯЙСЯ СИЛАМ ЧУЖИМ. 11) Я —

ГОСПОДЬ, Б-Г ТВОЙ, ВЫВЕДШИЙ ТЕБЯ ИЗ ЗЕМЛИ

ЕГИПЕТСКОЙ. ВЫСКАЖИ СВОИ ЖЕЛАНИЯ, И Я

ИСПОЛНЮ ИХ». 12) НО НЕ ВНЯЛ МОЙ НАРОД МОЕМУ

ГОЛОСУ, НЕ ЗАХОТЕЛ ИЗРАИЛЬ СЛУШАТЬСЯ МЕНЯ.

13) И Я ПОЗВОЛИЛ ИМ СЛЕДОВАТЬ ЖЕЛАНИЯМ ИХ

СЕРДЕЦ,

ПОСТУПАТЬ

ПО

СОБСТВЕННОМУ

РАЗУМЕНИЮ... 14) ЕСЛИ Б ТОЛЬКО МОЙ НАРОД

СЛУШАЛСЯ МЕНЯ, ЕСЛИ Б ИЗРАИЛЬ ШЕЛ ПО ПУТЯМ

МОИМ! 15) Я БЫ ВМИГ УСМИРИЛ ИХ ВРАГОВ И НА ИХ

ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ ОБРУШИЛ БЫ РУКУ СВОЮ! 16)

НЕНАВИСТНИКИ ГОСПОДА ЗАИСКИВАЛИ БЫ ПЕРЕД

НИМ, И ЭТО ПРОДОЛЖАЛОСЬ БЫ ВЕЧНО. 17) А ЕГО

КОРМИЛ БЫ ОТБОРНОЙ ПШЕНИЦЕЙ, НАСЫЩАЛ БЫ

ТЕБЯ ГОРНЫМ МЕДОМ...

545

О псалме 81

В Храме этот псалом исполняли в Рош а-Шана, поскольку именно в

этот день наши предки были освобождены от рабского труда в Египте

(фараон дал согласие освободить израильтян от тяжких работ за полгода

до Исхода). Кроме того, в нем говорится о главной заповеди Рош а-Шана

— трубить в шофар («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Читают, чтоб освободиться от дурных привычек. Молитва («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом пели в Храме в день новолетия по еврейскому календарю

(Рош а-Шана), в который Всевышний свершил многие чудеса для народа

Израиля (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю на гитит.

От Асафа.

«На гитит» — на слово гитит есть разные комментарии (см. псалом

8). Расаг говорит, что имя псалма связано со словом гитит, ибо этот

псалом пели постоянные служители храма из сыновей Овэд-Эдома

Гаттиянина. Почему Овэд удостоился того, чтобы его потомки пели в

Храме эту песнь? Потому что Всевышний благословил его дом, как

написано во Второй книге Шмуэля (6:10-11): «И не захотел Давид

перенести ковчег Господень в город Давида, и повернул его к дому Овэд-

Эдома Гаттиянина. И оставался ковчег Господень в доме Овэд-Эдома

Гаттиянина три месяца, и благословил Господь Овэд-Эдома и весь дом

его» (примечание А. А.).

16-й день месяцА, псалом 81

546

3 Возносите песнопения, дайте бубен, сладкозвучную арфу с лирой!

Несмотря на длительное изгнание, нужно радоваться, воспевать

Творца и не бояться, что пропадем в галуте, потому что обещает нам

Всевышний в книге Ваикра (26:44): «Но и при всем этом, когда они будут в

стране их врагов, Я не пренебрегу ими и не отвергну их до того, чтоб их

истребить, нарушив Мой союз с ними, ибо Я — Господь, Б-г их» (рав

Йосеф Хаюн).

4 Трубите в шофар в новолуние,

в день праздника нашего!

«Трубите в шофар» — слово шофар имеет общий корень со словом

лешапэр (исправлять, улучшать). Еврей, который слушает шофар, —

исправляет и улучшает свои поступки (Вавилонский Талмуд, трактат

Рош а-Шана).

«В новолуние» — здесь говорится о празднике Рош а-Шана (голова

года или начало года), который приходится на первое тишрея (тишрей —

седьмой месяц еврейского календаря). Это единственный праздник, который установлен в новомесячье, когда луна после исчезновения снова

показывается на небе. Луна символизирует еврейский народ, который

иногда как бы исчезает, но потом снова появляется, невзирая на все

попытки его уничтожить. «В день ( ба-кэсэ ле-йом) праздника нашего» —

согласно комментарию Раши, слово кэсэ переводится как «назначенный»,

«обозначенный». Эвен Эзра объясняет, что кэсэ происходит от слова

лехасот (скрывать, прикрывать), — перед новолунием луна прячется на

небе. В начале года мы просим Творца продлить наши дни, дать

пропитание, здоровье, радость, потому что именно в этот день от нас

скрыто, а перед Творцом раскрыто все наше будущее — кому жить, а кому

умереть. В этот день Он судит весь мир, а мы трубим в шофар, взывая к

Всевышнему и умоляя Его отменить тяжелый приговор и записать нас в

Книгу жизни (примечание А. А.).

«Трубите в шофар» — почему трубный звук шофара может напомнить

Всевышнему о еврейском народе и изменить приговор в лучшую сторону?

16-й день месяцА, псалом 81

547

Это можно понять на примере притчи, рассказанной раби Леви Ицхаком из

Бердичева: «Один царь после охоты отбился от свиты и заблудился в

темном лесу; его одежда порвалась, волосы растрепались, тело покрылось

царапинами, и внешний вид очень изменился. Он обращался ко встречным

с просьбой показать ему путь во дворец, но люди шарахались от царя, не

признав его. Один мудрец все же узнал царя и показал ему дорогу, проводив его с большим почтением. Прошли годы, однажды мудрец

провинился перед короной, и царь приказал его судить и немедленно

привести приговор в исполнение. Взмолился мудрец: «Прошу тебя, великий царь, надеть те одежды, в которых ты был на охоте, когда

заблудился, а я надену то, в чем был я!» После этого царь тотчас же

признал его и вспомнил все. Он простил мудрецу его вину». Всевышний —

Царь мира. Когда Он предлагал Тору разным народам, они отказывались

ее принять, только еврейский народ согласился: «Все, что сказал Господь, сделаем и услышим» (Шмот, 24:7). И когда в праздник Рош а-Шана трубит

шофар, это напоминает о даровании Торы, во время которого на горе

Синай раздавался звук шофара. Именно в это время Всевышний

вспоминает еврейский народ и прощает ему все грехи (Любавичский

Ребе).

5 Ибо это — закон для Израиля,

постановление Б-га Яакова.

Есть заповедь радоваться в праздник — еврейский народ ликует и

радуется. Но если задуматься, то нет особых причин для радости, ведь в

день суда не каждый будет веселиться. Поэтому здесь написано «закон

( хок) для Израиля», а хок — это повеление Б-га, которое не имеет

логического объяснения. Но еврейский народ уверен, что будет оправдан, и Всевышний смилуется над ним (Меир Тегилот).

6 Венец Он возложил на Йосефа,

когда тот поднялся над землей Египетской,

понимая язык, которого не знал.

«Венец ( эдут) Он возложил на Йосефа» — слово эдут имеет

значение «свидетельство». Всевышний вложил в сердце фараона решение

16-й день месяцА, псалом 81

548

повесить на шею Йосефа медальон из золота, который служил как

доверенность и свидетельство того, что фараон вознес Йосефа и дал ему

неограниченные полномочия (рав Йосеф Хаюн).

«Свидетельством» также называется праздник. Известно, что Йосеф

был освобожден из тюрьмы в день Рош а-Шана, и в этот день он стал

главным над всей землей Египетской. В этот день был суд над землей и

людьми — быть голоду или нет (Мальбим).

«Язык, которого не знал» — этот стих начинается с буквы аин и

заканчивается ей же. Буква аин имеет гематрию 70. Ангел Гавриэль обучил

Йосефа семидесяти языкам — на один больше, чем знал сам фараон.

Пораженный знаниями и мудростью Йосефа, фараон назначил его

правителем страны, освободив от рабства и тюрьмы, где он в огромных

котлах варил еду для заключенных, как сказано в следующем стихе:

«Освободил его плечи от груза и руки избавил от котла» (Ялкут Шимони,

Тегилот Ашем).

8 «В беде ты воззвал,

и Я тебя избавил, ответил тебе

под покровом грома,

испытал тебя у вод Меривы.

Сэла!

«В беде ты воззвал, и Я тебя избавил» — ты (народ Израиля) воззвал ко Мне в бедствии, и Я сокрыл тебя от казней, обрушенных на

египтян, когда они погибали, а тебя все удары обходили стороной.

«Испытал тебя у вод Меривы» — для того, чтобы проверить тебя после

перехода через море, но ты не устоял перед испытанием (рав Йосеф

Хаюн, Радак).

Когда народ остановился в Рефидиме, там не было воды для питья.

Вместо того, чтобы обратиться с молитвой к Б-гу, народ роптал и ссорился

с Моше. По приказу Всевышнего Моше ударил посохом по скале, и из нее

пошла вода. «И [Моше] нарек тому месту имя Маса (испытание) и Мерива

(ссора), из-за ссоры сынов Израиля и потому, что они искушали Господа, говоря: «Есть ли Господь среди нас или нет?» (Шмот, 17:7) (примечание

А. А.).

16-й день месяцА, псалом 81

549

10 Да не будет у тебя божества чужого,

не поклоняйся силам чужим.

«Да не будет у тебя божества ( эль) чужого» — слово эль означает

силу, Б-жественность. Когда речь идет об идоле, которого тоже называют

«бог» или «божество», то в переводах пишут с маленькой буквы

(примечание А. А.).

11 Я — Господь, Б-г твой,

выведший тебя из земли Египетской.

Выскажи свои желания, и Я исполню их».

«Я — Господь, Б-г твой, выведший тебя из земли Египетской» —

стих начинается первой заповедью, произнесенной на горе Синай (Шмот, 20:2). Если народ послушается Б-га и будет исполнять Его повеления, то

Он ответит на все просьбы народа о земных нуждах, а также и в духовном

плане — наполнит их уста учением Торы и даст им за это награду (рав

Йосеф Хаюн).

16 Ненавистники Господа заискивали бы

перед ним, и это продолжалось бы вечно.

Сейчас нечестивцы отрицают существование Б-га и думают, что время

их торжества продлится вечно, но все изменится — они подчинятся

праведникам и время их наказания продлится вовеки, как навеки

праведники получат все блага, которые даст им Всевышний (Баалей Брит

Авраам).

17 А его кормил бы отборной пшеницей,

насыщал бы тебя горным медом...

«Насыщал бы тебя горным медом» — здесь есть намек на мед, который принято есть в Рош а-Шана, и также на то, что в будущем

изобилие будет настолько велико, что даже скала будет источать мед

(Бааль Арокеах, Зэра Яаков).

16-й день месяцА, псалом 81

550

Псалом 82

1) ПСАЛОМ АСАФА. ВСЕСИЛЬНЫЙ НАХОДИТСЯ

В ОБЩИНЕ Б-ГА, СРЕДИ СУДЕЙ ВЕРШИТ

ПРАВОСУДИЕ. 2) ДОКОЛЕ БУДЕТЕ СУДИТЬ

НЕСПРАВЕДЛИВО

И

НЕЧЕСТИВЫМ

ПОТВОРСТВОВАТЬ? СЭЛА! 3) ДАРУЙТЕ СУД

БЕДНОМУ И СИРОТЕ, УБОГИМ И НИЩИМ

ДАРУЙТЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬ. 4) БЕДНЫХ И

НЕИМУЩИХ ИЗБАВЬТЕ ИЗ РУК НЕЧЕСТИВЫХ. 5)

НО НЕ ВЕДАЮТ, НЕ ПОНИМАЮТ, ВО ТЬМЕ

БЛУЖДАЯ,

ЧТО

ПОКОЛЕБЛЕНЫ

ОСНОВЫ

ЗЕМЛИ. 6) Я ДУМАЛ, ВЫ ПОДОБНЫ АНГЕЛАМ,

ВСЕ ВЫ — ДЕТИ ВСЕВЫШНЕГО. 7) НО КАК ВСЕ

ЛЮДИ УМРЕТЕ, КАК ЛЮБОЙ ПРАВИТЕЛЬ

ПАДЕТЕ. 8) ВСТАНЬ, Б-ЖЕ, СУДИ ЗЕМЛЮ, ИБО

ТЫ ВЛАСТВУЕШЬ НАД ВСЕМИ НАРОДАМИ.

551

О псалме 82

Псалом является предупреждением судьям, чтобы они судили по

правде и по справедливости. Напоминание, что над судьями есть высший

Судья, который следит за справедливостью на земле и взыщет с судьи

неправедного. Царь Йеошафат давал наставление судьям: «Смотрите, что

вы делаете, вы судите не для человека, а для Б-га, и Он с вами на суде.

Пусть будет страх Б-жий на вас, берегитесь, Господь, наш Б-г не кривит в

суде, у Него нет лицеприятия, Он не берет взяток» (Диврей Аямим II, 19:6-7). Этот псалом полезно читать, чтобы преуспеть в выполнении

возложенного задания. Этот псалом рекомендуется читать всем судьям и

тем, от кого зависят судьбы людей, перед рабочим днем («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают, если вас отправили с миссией к другим. Прочесть

перед выходом в дорогу (Меир Левинов).

Читают, чтобы найти себя, свое предназначение («Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме осуждаются действия судей, которые искажают

правосудие, предвзято относятся к бедным и заискивают перед богатыми, берут мзду и притворяются чистыми и непорочными (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом Асафа.

Всесильный находится в общине Б-га,

среди судей вершит правосудие.

«Всесильный находится в общине Б-га» — когда в синагоге для

молитвы собирается не менее десяти евреев, это уже считается общиной, 16-й день месяцА, псалом 82

552

и в ней всегда присутствует Б-г. «Всесильный… среди судей вершит

правосудие» — когда судья вершит праведный суд, то с ним находится Б-

жественное присутствие. Судья всегда должен чувствовать над собой

суровый меч, потому что в случае неправедного решения, он приводит в

этот мир меч войны (Давид Лацаби, Ошэр Аарон; Вавилонский Талмуд,

трактат Брахот).

3 Даруйте суд бедному и сироте,

убогим и нищим даруйте справедливость.

Судья должен соблюдать особую осторожность, чтобы не совершить

несправедливость по отношению к «бедному и сироте», «убогие и

нищие» нуждаются в помощи общины (Цуф Дваш).

4 Бедных и неимущих

избавьте из рук нечестивых.

Бывает, что честный судья боится пострадать сам, если осудит

могущественного человека, который угнетает нищего. Поэтому написано

«избавьте из рук нечестивых» — нужно не просто судить, а воевать за

правосудие до самопожертвования (Акедат Ицхак).

5 Но не ведают, не понимают, во тьме блуждая,

что поколеблены основы Земли.

Недобросовестные судьи не понимают, какой ущерб наносят всей

земле, когда искажают правосудие. Но самое страшное, что они не

осознают, что блуждают во тьме, как написано в книге Йова (38:15): «А

нечестивым недоступен свет» (рав Йосеф Хаюн, Паним Яфот).

6 Я думал, вы подобны ангелам,

все вы — дети Всевышнего.

«Вы подобны ангелам ( Элоким атем)» — вы судьи, подобны

ангелам, детям Всевышнего, и самому Всесильному, потому что Он

обитает в вашей среде, где вершится правосудие (Радак, Сфорно, рав

Йосеф Хаюн).

16-й день месяцА, псалом 82

553

Элоким — этим именем называются в Танахе судьи, когда они судят

по истине. Этим же именем называются ангелы, выполняющие миссию

Создателя в управлении вселенной. «Я думал, вы будете, как ангелы, как

сыны Всевышнего, однако вы действуете, как обыкновенные смертные: ваши души умрут вместе с телом. Вы падете, подобно тем из мирских

владык, которые судят и управляют людьми горделиво, уважают богатых и

презирают бедных» (Радак).

Слово Элоким — переводится как Всесильный. Это один из немногих

титулов Творца, который не всегда относится только к Нему, а

применяется к тем, кто подобно Ему имеет право судить. Например, в Торе

говорится, что если раб, срок рабства которого истек, не хочет выходить на

свободу, а хочет остаться у своего хозяина, то в наказание за это его

подводят к косяку двери, и судья, который назван Элоким, прибивает

гвоздем его ухо к косяку. В этом просматривается намек на то, что ухо, которое слышало на горе Синай слова Б-га о том, что народ Израиля

может быть только рабом Всевышнего, заслуживает быть пригвожденным к

косяку двери, где висит мезуза, в которой записаны эти слова

(примечание А. А.).

У нас есть Б-жественная душа, в нас божественная сущность! «Я

сказал: вы — боги ( Элоким атем)» (рав Азриэль Таубер, «Сын мой,

первенец мой, Израиль»).

7 Но как все люди умрете,

как любой правитель падете.

«Как все люди умрете» — также, как первый человек, который был

изгнан из рая, и смерть овладела им. «Как любой правитель падете» —

вы судите нечестно, унижаете сироту и бедного, и как мера за меру падете

со своего высокого поста (рав Йосеф Хаюн, Радак).

16-й день месяцА, псалом 82

554

Псалом 83

17-й день месяца

1) ПЕСНЬ. ПСАЛОМ АСАФА. 2) Б-ЖЕ, НЕ МОЛЧИ, НЕ

ОСТАВАЙСЯ ГЛУХИМ И БЕЗМОЛВНЫМ, Б-ЖЕ! 3) ИБО

ВОТ, ВРАГИ ТВОИ ШУМЯТ И НЕНАВИДЯЩИЕ ТЕБЯ

ПОДНИМАЮТ ГОЛОВУ. 4) ПРОТИВ НАРОДА ТВОЕГО

ЗАТЕВАЮТ КОВАРСТВО, СГОВАРИВАЮТСЯ ПРОТИВ

ТЕХ, КОГО ТЫ ХРАНИШЬ. 5) ГОВОРЯТ: «ПОЙДЕМ,

ИСТРЕБИМ ИХ ИЗ ЧИСЛА НАРОДОВ, ДАЖЕ В ПАМЯТИ НЕ

ОСТАНЕТСЯ

ИМЯ

ИЗРАИЛЯ».

6)

СГОВОРИЛИСЬ

ЕДИНОДУШНО, ПРОТИВ ТЕБЯ ЗАКЛЮЧИЛИ СОЮЗ. 7)

ШАТРЫ ЭДОМА И ИШМАЭЛЯ, МОАВ И АГАРИТЯНЕ, 8)

ГЕВАЛ И АМОН, АМАЛЕК И ПЛЕШЕТ ВМЕСТЕ С

ЖИТЕЛЯМИ ЦОРА. 9) ПРИСОЕДИНИЛАСЬ К НИМ

АССИРИЯ, ПОДДЕРЖИВАЕТ ПОТОМКОВ ЛОТА. СЭЛА! 10)

СДЕЛАЙ ИМ ТО ЖЕ, ЧТО МИДЬЯНУ, ЧТО СИСРЕ И ЯВИНУ

У РЕКИ КИШОН, 11) КОТОРЫЕ БЫЛИ ИСТРЕБЛЕНЫ В

ЭЙН-ДОРЕ, СТАЛИ НАВОЗОМ ДЛЯ ЗЕМЛИ. 12) ПОСТУПИ

С ИХ ВЕЛЬМОЖАМИ, КАК С ОРЕВОМ И ЗЕЕВОМ,

ЗЕВАХОМ И ЦАЛЬМУНОЙ — СО ВСЕМИ КНЯЗЬЯМИ ИХ,

13) КОТОРЫЕ ДУМАЛИ: «ЗАХВАТИМ СЕБЕ СЕЛЕНИЯ Б-

ЖЬИ». 14) Б-Г МОЙ, СДЕЛАЙ ИХ ПОДОБНЫМИ ТРУХЕ И

СОЛОМЕ, КОТОРЫЕ РАЗНОСИТ ВЕТЕР! 15) КАК ОГОНЬ

СЖИГАЕТ ЛЕСА И ПЛАМЯ ОПАЛЯЕТ ГОРЫ, 16) ТАК

ПРЕСЛЕДУЙ ИХ БУРЕЙ СВОЕЙ И ВИХРЕМ СВОИМ

ПРИВЕДИ ИХ В ТРЕПЕТ. 17) ПУСТЬ НА ЛИЦА ИХ ЛЯЖЕТ

ПОЗОР, ПОКА НЕ СТАНУТ ИСКАТЬ ТВОЕ ИМЯ, ГОСПОДЬ.

18) ПУСТЬ ПРИДУТ В СМЯТЕНИЕ И УЖАС НАВЕКИ И

ОПОЗОРЕННЫЕ ИСЧЕЗНУТ. 19) ТОГДА УЗНАЮТ, ЧТО

ТЫ, ЧЬЕ ИМЯ ГОСПОДЬ, — ОДИН ВСЕВЫШНИЙ НАД

ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ.

555

О псалме 83

Молитва в час великой беды, когда Израиль окружен врагами со всех

сторон. Трудно сказать, о какой конкретно войне идет речь, но в псалме

перечислены все народы, граничащие с Израилем. Многие полагают, что

речь идет о войне во времена Йеошафата (Хроники II, гл. 20). Может быть, автор перечисляет всех врагов Израиля за всю его историю («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом, написанный на пергаменте, следует носить на себе во

время войны (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, если война, противоборство, противостояние («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом рассказывает о войне во времена Йеошафата и о планах, которые замышляли враги Израиля (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь. Псалом Асафа.

Многие полагают, что в этом псалме говорится о войне Йеошафата, который был царем Иудеи в 876 — 851 годах до н. э. Как написано в книге

Диврей Аямим II (20:1-4): «И после сего пошли сыны Моава и сыны Амона, а с

ними некоторые аммонитяне (амалекитяне) войною на Йеошафата. И пришли и

донесли Йеошафату, говоря: Идет на тебя рать великая из-за Мертвого моря, от

Арама, и вот они в Хацон-Тамаре, он же Эйн-Гэди. И он убоялся, и обратил

17-й день месяцА, псалом 83

556

Йеошафат лицо свое к Господу, и объявил пост по всей Иудее. И

собрались иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудеи

пришли они просить Господа» (примечание А. А.).

2 Б-же, не молчи,

не оставайся глухим и безмолвным, Б-же!

Написано в книге пророка Йешаягу (44:26): «Я, Который осуществляет

слово раба Своего и совет посланников Своих исполняет, Который говорит

о Йерушалаиме: «Он населен будет» и о городах Иудеи: «Они построены

будут, и развалины ее восстановлю». Всевышний внимает словам

праведников, которые говорят Ему «не молчи» и Он как бы пробуждается, они Ему говорят «не оставайся глухим и безмолвным», и Он внимает им

(Мидраш Тегилим).

Раби Элазар, раби Хия, раби Йоси и раби Хизкия держали путь.

Сказал раби Элазар: «Я вижу, что нет пробуждения сверху, если нет

пробуждения снизу» — и подтвердил это нашим стихом (Зоар).

3 Ибо вот, враги Твои шумят

и ненавидящие Тебя поднимают голову.

Учат наши мудрецы: «Тот кто помогает евреям, как будто помогает

Самому Всевышнему», как написано в книге Шофтим (5:23): «Прокляните

Мэйроз, — сказал посланец Господень, — прокляните, прокляните жителей

его, ибо не пришли они на помощь Господню, на помощь Господню среди

героев», — а тот кто воюет против Израиля, как будто враг Самому

Всевышнему, как написано в нашем стихе (Мехильта, Мидраш Танхума).

5 Говорят: «Пойдем, истребим их из числа народов, даже в памяти не останется имя Израиля».

«Истребим их из числа народов» — слово «народ» в оригинале стоит в

единственном числе. Имеется в виду, что враги хотят уменьшить

численность евреев до такой степени, чтобы не считались больше

народом, чтобы были раздроблены и рассеяны (рав Йосеф Хаюн).

17-й день месяцА, псалом 83

557

Все время пока существует Израиль, Всевышний зовется «Б-г

Израиля», но если народ перестанет существовать, то чьим же Он будет Б-

гом? Враги Израиля выступают войной против Б-га, и об этом подробно

говорится во втором псалме (Ялкут Шимони).

6 Сговорились единодушно,

против Тебя заключили союз.

Государства и народы, которые воевали между собой, готовы были

объединиться, ради того, чтобы воевать против Израиля. Так было во

времена царя моавитян Балака в пустыне, так было и во времена

иудейского царя Йеошафата, о котором рассказывает наш псалом, и так

будет в последние дни, когда все народы выступят против Израиля

(примечание А. А.).

7 Шатры Эдома и Ишмаэля,

Моав и агаритяне,

Эдом произошел от Эйсава, сына Ицхака и Ривки, Ишмаэль был

сыном Авраама и Агарь, Моав — сын Лота, племянника Авраама, агаритяне — потомки Агарь, наложницы Авраама. Несмотря но то, что эти

народы по родству близки к Израилю, все они ненавидят евреев и хотят

уничтожить Израиль (Тегилот Ашем).

9 Присоединилась к ним Ассирия,

поддерживает потомков Лота.

Сэла!

В основном воевали сыны Лота — Моав и Амон, а все остальные

присоединились к ним (Мальбим).

10 Сделай им то же, что Мидьяну,

что Сисре и Явину у реки Кишон,

Порази их, как мидьянитян, разгромленных Гидоном, сыном Йоаша, (Шофтим, 7-я глава), как Сисру, убитого во времена Дворы и Барака (Шофтим, 17-й день месяцА, псалом 83

558

5-я глава), и как Явина, царя Хацора, убитого у реки Кишон (Меам Лоэз).

11 которые были истреблены в Эйн-Доре,

стали навозом для земли.

Эйн-Дор — не определенное в книге Шофтим место. Упомянутые цари

не были погребены, а стали подобны навозу, который гниет на поверхности

земли, как пишет пророк Йешаягу (66:24): «И выйдут, и увидят трупы

людей, отступивших от Меня, ибо червь их не умрет, и огонь их не

погаснет, и будут они мерзостью для всякой плоти» (рав Йосеф Хаюн,

Радак, Сфорно).

12 Поступи с их вельможами,

как с Оревом и Зеевом,

Зевахом и Цальмуной —

со всеми князьями их,

«Поступи с их вельможами... ( недивим)» — слово недивим

переводится как «щедрые». Почему Давид называет нечестивых князей

«щедрыми»? Они сами себя так называли, потому что хотели завладеть

всем Израилем, от «щедрости» по отношению к себе. От своей жестокости

сами же пострадали мидьянские цари Зэвах и Цальмуна и князья их Орев

и Зэев (в переводе: «ворон» и «волк») (Тегилот Ашем, Мишлей

Элиэзер).

14 Б-г мой, сделай их

подобными трухе и соломе,

которые разносит ветер!

Чтобы разлетались они на ветру с такой скоростью, что становились

незаметными, и как солома разбросаны были по земле (Тегилот Ашем).

17 Пусть на лица их ляжет позор,

пока не станут искать Твое имя, Господь.

«Пусть на лица их ляжет позор» — мера за меру… (Меам Лоэз).

17-й день месяцА, псалом 83

559

18 Пусть придут в смятение и ужас навеки

и опозоренные исчезнут.

Все вышеупомянутые народы исчезли, растворились среди других

народов, а имена их забылись (примечание А. А.).

19 Тогда узнают, что Ты,

чье имя Господь, —

один Всевышний над всей землей.

Все народы, упоминающиеся в этом псалме, воевали с народом

Израиля против веры в Б-га — они хотели доказать, что миром правят

звезды и идолы (рав Йосеф Яабец).

17-й день месяцА, псалом 83

560

Псалом 84

1) РУКОВОДИТЕЛЮ НА ГИТИТ. СЫНОВ КОРАХА.

ПСАЛОМ. 2) КАК ЛЮБИМЫ ОБИТЕЛИ ТВОИ,

ГОСПОДЬ ВОИНСТВ! 3) ТОСКУЕТ И ИЗНЫВАЕТ

ДУША МОЯ ПО ДВОРАМ ГОСПОДА! СЕРДЦЕ МОЕ И

ПЛОТЬ МОЯ ВОСПЕВАЮТ Б-ГА ЖИВОГО! 4) КАК

ПТИЦА НАХОДИТ ДОМ И ЛАСТОЧКА ГНЕЗДО СЕБЕ,

КУДА КЛАДЕТ ПТЕНЦОВ СВОИХ, ТАК Я — У

ЖЕРТВЕННИКОВ ТВОИХ, ГОСПОДЬ ВОИНСТВ,

ЦАРЬ

МОЙ

И

Б-Г

МОЙ.

5)

СЧАСТЛИВЫ

ПРЕБЫВАЮЩИЕ В ДОМЕ ТВОЕМ, ВНОВЬ И ВНОВЬ

БУДУТ ОНИ ПРОСЛАВЛЯТЬ ТЕБЯ! СЭЛА! 6)

СЧАСТЛИВ ЧЕЛОВЕК, ЧЬЯ СИЛА В ТЕБЕ, ПУТИ К

ТЕБЕ — В ИХ СЕРДЦАХ. 7) ПРОХОДЯ ДОЛИНОЙ

СЛЕЗ,

ПРЕВРАЩАЮТ

ЕЕ

В

РОДНИК,

И

БЛАГОСЛОВЕНИЯ

ОКУТЫВАЮТ

ЕЕ,

КАК

ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ. 8) ИДУТ ОНИ ОТ ПОБЕДЫ К

ПОБЕДЕ И ПРЕДСТАНУТ ПРЕД ГОСПОДОМ В

СИОНЕ. 9) ГОСПОДЬ, Б-Г ВОИНСТВ, УСЛЫШЬ

МОЛИТВУ МОЮ, ВНЕМЛИ, Б-Г ЯАКОВА! СЭЛА! 10)

ЩИТ НАШ, Б-Г, ПОСМОТРИ! ВЗГЛЯНИ НА ЛИЦО

ПОМАЗАННИКА ТВОЕГО! 11) ИБО ОДИН ДЕНЬ ВО

ДВОРАХ

ТВОИХ

ЛУЧШЕ

ТЫСЯЧИ

ЛЕТ!

ПРЕДПОЧИТАЮ СТОЯТЬ У ПОРОГА В ДОМЕ Б-ГА

МОЕГО,

НЕЖЕЛИ

ПРЕБЫВАТЬ

В

ШАТРАХ

ЗЛОДЕЕВ! 12) ИБО КАК СОЛНЦЕ И ЩИТ —

ГОСПОДЬ Б-Г; МИЛОСТЬ И СЛАВУ ДАЕТ

ГОСПОДЬ,

НЕ

ЛИШАЕТ

БЛАГ

ЖИВУЩИХ

НЕПОРОЧНО. 13) ГОСПОДЬ ВОИНСТВ, СЧАСТЛИВ

ЧЕЛОВЕК, ПОЛАГАЮЩИЙСЯ НА ТЕБЯ!

561

О псалме 84

Это песнь паломников. Вначале описывается то, как человек

стремится в Храм, а потом его путешествие туда. В наше время это

молитва и плач о разрушенном Храме. В ней вспоминают об обещаниях

Всевышнего во времена строительства Храма, и выражается надежда на

его восстановление («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Рекомендуется читать тому, кто истощен болезнями. Молитва

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме певчий говорит с горечью в душе о разрушении Храма и

раскрывает благословения и обещания, которые были скрыты при его

строительстве. Счастлив человек, который полагается на Всевышнего и

надеется, что Храм будет вскоре отстроен вновь (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Как любимы обители Твои,

Господь Воинств!

«Как любимы обители Твои» — Храм Б-га носит имя «любимый», и

тот, кто построил его, называется «любимым», как написано о царе Шломо:

«Нарек ему имя Йедидья (Любимый Господом)» (Шмуэль II, 12:25), — а

построен Храм на территории колена Биньямина, который тоже назван

«любимым»: «О Биньямине он сказал: «возлюбленный Господом будет

жить в безопасности» (Дварим, 33:12). И так как много «любимых» связано

с Храмом, он обязательно будет восстановлен — чем больше знаков любви, тем больше причин, чтобы он снова стал обителью Б-га (Сифрей Браха).

17-й день месяцА, псалом 84

562

3 Тоскует и изнывает душа моя

по дворам Господа!

Сердце мое и плоть моя

воспевают Б-га живого!

«Тоскует и изнывает душа моя по дворам Господа! » — каждый, кто

оплакивает в молитве разрушение Храма, заслужит молиться и телом и

душой — «Сердце мое и плоть моя воспевают Б-га живого! ».

Праведники освящают свое тело — его материальность уменьшается, а

духовность возрастает, пока не удостоятся дойти до высочайших духовных

ступеней в постижении Всевышнего (Црор Амор).

4 Как птица находит дом

и ласточка гнездо себе,

куда кладет птенцов своих, так я —

у жертвенников Твоих, Господь Воинств,

Царь мой и Б-г мой.

В этом стихе содержится намек на народ Израиля, который в изгнании

не может найти себе пристанище, стремится вернуться в свою страну, служить Всевышнему в Храме (Радак).

Израиль сравнивают с птицей, которая после того, как у нее забирают

птенцов, не возвращается больше в гнездо. Но мы символизируем собой

голубку, которая в любом случае возвращается, поэтому еврейский народ

— «птица», Храм — «гнездо», а коаним (священнослужители, которые

приносят жертвы) — «птенцы», и когда Всевышний соберет нас в Храме, то скажут народы: «Теперь мы видим, что Господь — ваш Царь и

Всесильный Б-г ваш» (Тегилот Ашем Рабейну Бехайе).

5

Счастливы пребывающие в Доме Твоем,

вновь и вновь будут они прославлять Тебя!

Сэла!

«Счастливы пребывающие в Доме Твоем» — здесь говорится о

сидящих в синагогах и домах учения. Кроме этого, здесь еще есть намек на

17-й день месяцА, псалом 84

563

тех, кто зарабатывает на хлеб изнурительным трудом, и из-за этого в их

доме всегда споры и разногласия, что приводит к полной потере надежды, к грусти и тоске. Раздоры наводят на их дом проклятие — нет у них

благословения, они ничтожны в глазах людей и Б-га, потому что, потеряв

надежду, оставляют изучение Торы и удаляются от Б-га. Это может

привести к их полному отходу от еврейства. В таком положении

необходимо уединиться для молитвы и просить у Всевышнего успокоение

души, и не дать грусти захватить сердце, несмотря на тяжелое положение, благодарить Всевышнего и надеяться, что Он поможет найти заработок и

не даст домашним все время находиться в печали. Поэтому написано, что

всегда, в любой ситуации, нужно благодарить и прославлять Б-га, радоваться несмотря ни на что. А тот, кто сидит в доме учения, всегда

будет счастлив и никогда не будет отчаиваться (Алтер Ребе).

7 Проходя долиной слез,

превращают ее в родник,

и благословения окутывают ее,

как весенний дождь.

«Проходя долиной слез» — те, кто перешли в другую веру, идут по

долине ада с плачем и причитанием, из их глаз льются потоки слез, и

говорят они: правильно осудил нас Всевышний, предлагал Он нам пойти

по правильному пути и окутать нас благословениями, но мы не

послушались (Раши).

«Превращают ее в родник, и благословения окутывают ее» — те, кому предстоит трудный путь, где нет питьевой воды, помолятся

Всевышнему — и Он откроет для них источники с чистой водой и окутает

их в пути великими благословениями (рав Йосеф Хаюн).

8

Идут они от победы к победе

и предстанут пред Господом в Сионе.

Истинные знатоки Торы никогда не довольствуются уже познанным, праведники не знают отдыха в этом мире — они «идут они от победы к

победе» — от одного уровня к другому, более высокому, всю жизнь

поднимаются по ступеням и, в конце концов, каждый из них удостоится

лицезреть Шхину — «предстанут пред Господом» (Раши).

17-й день месяцА, псалом 84

564

12 Ибо как солнце и щит — Господь Б-г;

милость и славу дает Господь,

не лишает благ живущих непорочно.

«Как солнце и щит — Господь ( Йуд-кэй-вав-кэй) Б-г ( Элоким)» —

Господь поместил солнце в некий «футляр» для защиты творений, чтобы

они были способны переносить его жар. Сказали наши мудрецы, что в

грядущие времена Всевышний снимет этот покров с солнца, и грешники

будут наказаны его палящими лучами, а праведники будут наслаждаться

его светом. Как «щит» заслоняет солнце, так имя Элоким, указывающее на

качество суда, заслоняет и скрывает имя Йуд-кэй-вав-кэй, указывающее на

милосердие Всевышнего, благословен Он (Танья).

17-й день месяцА, псалом 84

565

Псалом 85

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. СЫНОВ КОРАХА. ПСАЛОМ.

2) СНИЗОШЕЛ ТЫ, ГОСПОДИ, К СВОЕЙ СТРАНЕ

— ВЕРНУЛ ПЛЕННЫХ ЯАКОВА. 3) ПРОСТИЛ ТЫ

ПРЕГРЕШЕНИЕ НАРОДА ТВОЕГО, ПОКРЫЛ ВСЕ

ГРЕХИ

ЕГО.

СЭЛА!

4)

ОСТАВИЛ

ВСЕ

НЕГОДОВАНИЕ

СВОЕ,

ОТВРАТИЛ

ЯРОСТЬ

ГНЕВА СВОЕГО! 5) ВОЗВРАТИ НАС, Б-Г,

СПАСИТЕЛЬ НАШ, И ПРЕСЕКИ ГНЕВ ТВОЙ

ПРОТИВ НАС! 6) ВЕЧНО ЛИ ТЕБЕ СЕРДИТЬСЯ НА

НАС, ПРОДЛЕВАТЬ ТВОЙ ГНЕВ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ

В ПОКОЛЕНИЕ? 7) ВЕДЬ ТЫ СНОВА ОЖИВИШЬ

НАС, И НАРОД ТВОЙ БУДЕТ РАДОВАТЬСЯ ТЕБЕ!

8)

ПРОЯВИ,

ГОСПОДЬ,

МИЛОСТЬ

СВОЮ,

СПАСЕНИЕ

СВОЕ

ДАРУЙ

НАМ.

9)

ПРИСЛУШАЮСЬ, ЧТО СКАЖЕТ Б-Г, ГОСПОДЬ!

ИБО МИР ОБЕЩАЕТ ОН НАРОДУ СВОЕМУ И

БЛАГОЧЕСТИВЫМ СВОИМ — И НЕ ВЕРНУТСЯ

ОНИ К БЕЗРАССУДСТВУ! 10) УЖЕ БЛИЗКО

СПАСЕНИЕ К ПОЧИТАЮЩИМ ЕГО, И БУДЕТ

ПРЕБЫВАТЬ СЛАВА В СТРАНЕ НАШЕЙ! 11)

МИЛОСТЬ

И

ИСТИНА

ВСТРЕТЯТСЯ,

СПРАВЕДЛИВОСТЬ И МИР СОЕДИНЯТСЯ. 12)

ИСТИНА

ИЗ

ЗЕМЛИ

ПРОИЗРАСТЕТ,

СПРАВЕДЛИВОСТЬ С НЕБЕС ЯВИТСЯ. 13) И

ГОСПОДЬ ДАРУЕТ БЛАГО, А ЗЕМЛЯ ДАСТ

УРОЖАЙ. 14) СПРАВЕДЛИВОСТЬ ПОЙДЕТ ПРЕД

НИМ И ПРОЛОЖИТ ДОРОГУ ЕМУ!

566

О псалме 85

Молитва о тяжести изгнания. А вообще, каждый должен применить ее

к своим страданиям и бедам («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают, чтобы исполнить просьбу друга, проявить милосердие и

справедливость («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Этот псалом выражает глубокую скорбь о затянувшемся изгнании, которое продолжается уже дольше, чем все предыдущие вместе взятые, и

каждый, кто находится в беде, пусть произносит его (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Снизошел Ты, Господи,

к своей стране —

вернул пленных Яакова.

«Вернул пленных Яакова» — из вавилонского плена (Меам Лоэз).

5 Возврати нас, Б-г, спаситель наш,

и пресеки гнев Твой против нас!

«Пресеки гнев Твой против нас» — как остановил Ты гнев Свой

против предков наших, так перестань гневаться и на нас, ведь Ты — Б-г

нашего спасения во все времена (рав Йосеф Хаюн).

17-й день месяцА, псалом 85

567

6 Вечно ли Тебе сердиться на нас, продлевать Твой гнев

из поколения в поколение?

«Из-за чего был разрушен Первый Храм? Из-за трех грехов: идолопоклонства, разврата и кровопролития». Не осталось места в Земле

Израиля, где не поклонялись бы идолам» (Вавилонский Талмуд, Трактат

Йома, 9 б). После этого Вавилонское изгнание за эти тяжкие преступления

длилось 70 лет. «Из-за чего же был разрушен Второй Храм, в годы

существования которого занимались Торой, соблюдали заповеди, делали

добрые дела? Из-за беспричинной вражды между евреями» (Вавилонский

Талмуд, Трактат Йома, 9 б). Неужели же это изгнание продлится вечность?

(Меам Лоэз).

7 Ведь Ты снова оживишь нас,

и народ Твой будет радоваться Тебе!

Когда с приходом Машиаха Ты оживишь нас, мы возрадуемся Тебе.

Как людям облегчить последние минуты изгнания? Нужно понять, что Б-г

— Всесильный и Милосердный, все, что от Него исходит — к добру, и нам

нужно благодарить Его за все и радоваться, не дожидаясь прихода

Машиаха. Тогда и проблемы будут восприниматься по-другому, потому что

радость и благодарность меняют мир и превращают беду в победу

(примечание А. А.).

9

Прислушаюсь, что скажет Б-г, Господь!

Ибо мир обещает Он народу Своему

и благочестивым Своим —

и не вернутся они к безрассудству!

«Мир ( шалом) обещает Он народу Своему» — наши мудрецы учат

(мишна Окцин), что на свете нет ничего важнее мира, потому что без мира

на земле все, что есть у человека, ничего не стоит. Правильное значение

слова шалом — «гармония»; в обществе царит гармония, когда один

человек дополняет другого и между ними не возникает споров, хотя каждый

17-й день месяцА, псалом 85

568

может иметь свое мнение, но при этом он уважает мнение другого. А если

этого нет, то даже благочестивые люди из-за недостатка гармонии, как

внутренней так и внешней, начинают враждовать между собой. У раби

Акивы было 24 тысячи учеников, которые, хотя и были праведниками, но

недостаточно уважали мнение друг друга, и за это были строго наказаны

— все они умерли за короткий промежуток времени — 33 дня в период

Счета Омера (примечание А. А.).

11 Милость и истина встретятся,

справедливость и мир соединятся.

«Милость и истина встретятся» — когда Б-г велел Моше идти в

Египет и вывести оттуда сынов Израиля, Он в тот же время отправил

Аарона ему навстречу. «Милость» — это Аарон, «истина» — это Моше

(Хизкуни, Мальбим).

«Справедливость ( цэдэк) и мир ( шалом) соединятся» —

пожертвования ( цдака) в пользу неимущих приведут мир к гармонии

( шалом) (Эрец Ахаим).

12 Истина из земли произрастет,

справедливость с небес явится.

«Истина» — это Тора, которая «из земли произрастет», а «земля» —

это смирение, уподобление земле. Только в человеке скромном, лишенном

гордыни и эгоизма, может находиться истинная Тора (раби Маараш).

«Истина из земли произрастет» — но истина не растение, как же она

произрастет? Все мы как будто работаем в похоронной команде — каждый

в какой-то мере хоронит истину. Человек по своей природе не способен

услышать истину, если она противоречит тому, к чему он привык в течение

жизни. Говорит царь Давид: «Ничто вам не поможет — истина взрастет из

земли!». Сколько ее ни хорони, она взрастет, и только после этого наступит

день, когда явно прольется «справедливость с небес» (раби Нисим

Яген, «Тропинки света»).

17-й день месяцА, псалом 85

569

13 И Господь дарует благо,

а земля даст урожай.

Когда Всевышний увидит, что народ Израиля ведет себя должным

образом, тогда Он пошлет великие блага в этот мир (Паним Яфот).

14 Справедливость пойдет пред Ним

и проложит дорогу Ему!

«Справедливость ( цэдэк) пойдет пред Ним» — когда человек дает

пожертвование ( цдаку), в его сердце начинается пробуждение, которое

приближает его ко Всевышнему, как пишут наши мудрецы: велико

пожертвование бедному — выше, чем все жертвоприношения

(Любавичский Ребе).

Сказал рав Иди бар Авин: «Сказал рав Ицхак бар Ашьян, что нельзя

человеку заниматься своими делами прежде, чем он помолится, потому

что сказано: «Справедливость пойдет пред Ним и проложит дорогу

Ему» ( раби Яаков Ибн-Хабиб, «Эйн Яаков [Источник Яакова]»).

17-й день месяцА, псалом 85

570

Псалом 86

1) МОЛИТВА ДАВИДА. ПРИКЛОНИ, ГОСПОДИ,

УХО ТВОЕ, ОТВЕТЬ МНЕ, ИБО Я БЕДЕН И НИЩ. 2)

УБЕРЕГИ ДУШУ МОЮ, ВЕДЬ Я ПРЕДАН ТЕБЕ.

СПАСИ РАБА ТВОЕГО, ТЫ — Б-Г МОЙ, НА ТЕБЯ

ПОЛАГАЮСЬ. 3) ПОЖАЛЕЙ МЕНЯ, ВЛАДЫКА,

ИБО К ТЕБЕ ВЗЫВАЮ ВЕСЬ ДЕНЬ! 4) ОБРАДУЙ

ДУШУ РАБА ТВОЕГО, ИБО К ТЕБЕ, МОЙ

ВЛАДЫКА, ВОЗНОШУ Я ДУШУ СВОЮ. 5) ВЕДЬ

ТЫ, ВЛАДЫКА, ДОБР И ПРОЩАЕШЬ, И ПОЛОН

МИЛОСТИ КО ВСЕМ, ВЗЫВАЮЩИМ К ТЕБЕ! 6)

ВНЕМЛИ,

ГОСПОДИ,

МОЛИТВЕ

МОЕЙ,

ПРИСЛУШАЙСЯ К ГОЛОСУ МОЕЙ МОЛЬБЫ. 7) В

ДЕНЬ БЕДСТВИЯ МОЕГО ВЗЫВАЮ К ТЕБЕ, ВЕДЬ

ТЫ ОТВЕТИШЬ МНЕ! 8) НЕТ ПОДОБНОГО ТЕБЕ

СРЕДИ БОЖЕСТВ, МОЙ ВЛАДЫКА, И НЕТ

ДЕЯНИЙ, ПОДОБНЫХ ТВОИМ! 9) ВСЕ НАРОДЫ,

КОТОРЫЕ

ТЫ

СОТВОРИЛ,

ПРИДУТ

И

СКЛОНЯТСЯ ПРЕД ТОБОЙ, МОЙ ВЛАДЫКА, И

ВОССЛАВЯТ ИМЯ ТВОЕ! 10) ИБО ВЕЛИК ТЫ И

ТВОРИШЬ ЧУДЕСА, ТЫ — Б-Г ЕДИНЫЙ! 11)

НАУЧИ МЕНЯ, ГОСПОДИ, ПУТЯМ ТВОИМ — БУДУ

СЛЕДОВАТЬ ТВОЕЙ ИСТИНЕ. НАПРАВЬ СЕРДЦЕ

МОЕ К ТРЕПЕТУ ПРЕД ИМЕНЕМ ТВОИМ! 12)

ВОСХВАЛЮ ТЕБЯ, ВЛАДЫКА, Б-Г МОЙ, ВСЕМ

СЕРДЦЕМ МОИМ, ПРОСЛАВЛЮ ИМЯ ТВОЕ

НАВЕКИ! 13) ИБО ВЕЛИКА ТВОЯ МИЛОСТЬ КО

МНЕ — ТЫ СПАС ДУШУ МОЮ ОТ ГЛУБИН

ПРЕИСПОДНЕЙ.

571

Псалом 86

14) Б-ЖЕ, НЕЧЕСТИВЫЕ ПОДНЯЛИСЬ НА МЕНЯ,

СБОРИЩЕ ЖЕСТОКИХ ИЩЕТ МОЕЙ ДУШИ. ТЕБЯ

ОНИ НЕ ВИДЯТ ПРЕД СОБОЙ! 15) НО ТЫ,

ВЛАДЫКА МОЙ, — Б-Г МИЛОСЕРДНЫЙ И

МИЛУЮЩИЙ,

ДОЛГОТЕРПЕЛИВЫЙ,

ЧЬЯ

ДОБРОТА И ИСТИНА БЕЗМЕРНЫ. 16) ОБРАТИСЬ

КО МНЕ И ПОМИЛУЙ МЕНЯ, ДАЙ СИЛУ РАБУ

ТВОЕМУ И СПАСИ СЫНА РАБЫ ТВОЕЙ! 17)

ПОШЛИ МНЕ ДОБРОЕ ЗНАМЕНИЕ. УВИДЯТ

НЕНАВИСТНИКИ МОИ И УСТЫДЯТСЯ, ВЕДЬ ТЫ,

ГОСПОДЬ, ПОМОГ МНЕ И УТЕШИЛ МЕНЯ!

572

О псалме 86

Молитва униженного, преследуемого человека, в которой он просит у

Всевышнего спасения от врагов («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают, чтобы спастись от плохого настроения, депрессии, сумасшествия, наполнить жизнь радостью, даже если это кажется

невероятным. Молитва («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Молитва Давида — просьба защитить от врагов (Доэга и Ахитофеля) и

облегчить страдания, а также хвала Всевышнему. Эту молитву произносят, когда находятся в беде (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Молитва Давида. Приклони, Господи,

ухо Твое, ответь мне, ибо я беден и нищ.

«Ответь мне, ибо я беден и нищ» — этот стих говорит нам, что

Всевышний проявляет особое внимание к молитве бедного, и в Торе

говорится, что все обвинители умолкают перед молитвой нищего (раби

Йосеф ибн Ихия, Тегилот Ашем).

2 Убереги душу мою, ведь я предан Тебе.

Спаси раба Твоего, Ты — Б-г мой,

на Тебя полагаюсь.

Один из путей праведников — прося у Б-га спасения, вспоминают свои

заслуги перед Ним. Можно привести в пример молитву короля Хизкиягу в

17-й день месяцА, псалом 86

573

книге Мелахим II (20:3): «Молю Тебя, Господи, вспомни ныне, что я ходил

пред Тобою верно и всем сердцем, и делал я то, что угодно Тебе» (рав

Йосеф Хаюн).

3 Пожалей меня, Владыка,

ибо к Тебе взываю весь день!

«К Тебе взываю весь день ( коль а-йом)» — выражение « коль йом»

имеет значение «каждый день», и в некоторых книгах встречается такой

вариант перевода (примечание А. А.).

Если Ты не ответишь мне в этот раз, то ответишь в следующий, «ибо к

Тебе взываю каждый день». Ты желаешь слушать молитвы праведников, и

я обещаю, что так же, как сейчас, я молюсь каждый день, мои молитвы не

прекратятся и после того, как Ты помилуешь меня и ответишь мне (рав

Йосеф Хаюн, Зкан Аарон).

Когда простой человек обращается к Всевышнему, то искренне верит и

ждет, что Он ответит на просьбы, но когда Б-г разрешает проблему, то

человек на время охлаждается, перестает в трепете молиться

Всевышнему. Не так поступают праведники — они постоянно связаны с

Всевышним и не прекращают обращаться к Нему (примечание А. А.).

4 Обрадуй душу раба Твоего,

ибо к Тебе, мой Владыка,

возношу я душу свою.

Когда праведник уходит из этого мира, ему показывают награду за

праведную жизнь, и душа его чувствует себя насыщенной и радостной. Об

этом говорит царь Соломон в книге Мишлей (31:25): «Смеется она над

последним днем», — душа радуется в последний день, когда возносится к

Творцу (мидраш Брейшит Раба).

Говорят наши мудрецы, что радость разрушает все преграды и

разбивает все оковы, которые мешают человеку служить Б-гу. Как пишет

великий праведник основатель движения ХаБаД Алтер Ребе в книге Танья:

«Если человек будет смотреть на себя как на грешника, это стеснит его

сердце, им овладеет печаль, и для него станет невозможным служение

17-й день месяцА, псалом 86

574

Б-гу в радости и сердечной доброте». Поэтому так важна радость, умение

человека вознести душу к Б-гу, то есть молиться Всевышнему и изучать

Тору в радости душевной, тем более, что сама молитва и изучение Торы

— радость для души (примечание А. А.).

5 Ведь Ты, Владыка, добр и прощаешь,

и полон милости ко всем,

взывающим к Тебе!

«Ведь Ты, Владыка, добр и прощаешь» — сказал раби Пинхас бен

Хамо Коэн: «Почему Он добр? Потому что Он прощает. Почему Он

прощает? Потому что Он добр». Мудрецы объясняют, что Его доброта и

прощение исходит от того, что Он может простить даже тогда, когда уже

подписан приговор суда, чтобы все знали, что можно раскаяться и

вернуться к Нему, чтобы не говорил грешник: «я пропал окончательно!»

(Мидраш Шохер Тов, Тегилот Ашем).

8 Нет подобного Тебе среди божеств,

мой Владыка, и нет деяний,

подобных Твоим!

Люди порой ошибочно считают, что их кумиры обладают

самостоятельной силой, независимой от Всевышнего, который создал весь

мир и поддерживает его существование. Зачем же Он позволяет иногда

лжепророкам или идолам производить на людей впечатление реальной

силы? Объясняют наши мудрецы, что это сделано для того, чтобы

реализовать право выбора, которым Творец наделил человека. И главная

задача каждого человека в этом мире — раскрыть существование

Всевышнего, скрытого за законами материального мира и всяческими его

соблазнами (примечание А. А.).

9

Все народы, которые Ты сотворил,

придут и склонятся пред Тобой,

мой Владыка, и восславят имя Твое!

Придет день, когда те, кто сегодня служат различным идолам, поймут, что Ты, Создатель, — Хозяин всего мира, и вернутся к Тебе (Радак).

17-й день месяцА, псалом 86

575

10 Ибо велик Ты и творишь чудеса, Ты — Б-г Единый!

Ты творишь великие чудеса, выходящие за рамки законов природы, и

только Ты один всесилен и не зависишь ни от кого из Своих творений (рав

Йосеф Хаюн, Бина Леэтим).

11 Научи меня, Господи, путям Твоим —

буду следовать Твоей истине.

Направь сердце мое к трепету

пред именем Твоим!

«Научи меня, Господи, путям Твоим» — чтобы я не сходил с

истинного пути. «Направь сердце мое к трепету пред именем Твоим! »

— чтобы я не боялся никого и ничего в мире сотворенном, а сердце мое

единственно трепетало перед Твоим величием и могуществом (Радак).

13 Ибо велика Твоя милость ко мне —

Ты спас душу мою от глубин преисподней.

Рав Йегуда Тиатцэк, великий мудрец из сефардских евреев, который

преподавал в Салониках, говорил, что Давид молит в этом стихе о

спасении его души, чтобы он не просил для себя низменных, земных

вещей, а стремился к возвышенному и просил о вещах духовных. Из этого

очевидно следует, что всякий, кто жаждет только суетные вещи этого мира, может в конце концов попасть в «глубины преисподней» (примечание А. А.).

Так сказал Давид Создателю: несмотря на то, что Ты

облагодетельствовал меня, возвысил и возвел на трон Израильского

царства, я не ослеплен гордыней, а знаю что получил это все благодаря

Твоей великой милости. В книге Брейшит (32:11) наш праотец Яаков

говорит Всевышнему: «Недостоин я всех милостей и той верности, что Ты

оказал Твоему рабу». Благодаря скромности приходит спасение души, а

гордец попадет в «глубины преисподней» (Тегилот Ашем).

17-й день месяцА, псалом 86

576

14 Б-же, нечестивые поднялись на меня,

сборище жестоких ищет моей души.

Тебя они не видят пред собой!

Давид молит Всевышнего о спасении от ненавистников: «нечестивые

поднялись на меня» — враги, которые хотят уничтожить меня физически;

«сборище жестоких ищет моей души» — те, кто ищут именно душу мою и

приговаривают, что нет у меня удела в мире грядущем. Они не

представляют перед собой Б-га, который создал всех по Своему образу и

подобию (Меам Лоэз, рав Йосеф Хаюн).

16 Обратись ко мне и помилуй меня,

дай силу рабу Твоему

и спаси сына рабы Твоей!

«Обратись ко мне» — обрати на меня, Всевышний, все твое

внимание! Царь Давид был основой мироздания, ибо царство

предназначено ему (Мидраш Шохер Тов, Тегилот Ашем).

В конце дней Машиах из царского рода Давида приведет мир к полному

исправлению, миру и гармонии, к признанию Единого Творца, а в этом и состоит

цель Творения — построить Всевышнему жилище в нижних мирах (примечание

А. А.).

17 Пошли мне доброе знамение.

Увидят ненавистники мои и устыдятся,

ведь Ты, Господь, помог мне и утешил меня!

«Пошли мне доброе знамение» — Давид просит Всевышнего послать ему

ангела-спасителя в противоположность тому, что произошло с нечестивым

ассирийским царем Санхеривом, когда все его войско пало от ангела-

разрушителя. И еще есть мнение мудрецов, что просил Давид у Б-га сделать

чудо — послать добрый знак, чтобы весь свет увидел, что его грех прощен. Это

знамение произошло во времена царствования его сына Соломона: когда в Храм

вносили Ковчег Свидетельства, все двери захлопнулись, и открыть их было

невозможно. Тогда Соломон сказал: «Господи Б-же! Не отвергай лица

помазанника Твоего, вспомни благочестие Давида, раба Твоего» (Диврей Аямим

II, 6, 42), — и двери тут же открылись сами собой, таким образом даже враги его

убедились, что Давид получил прощение Всевышнего (рав Йосеф Хаюн).

17-й день месяцА, псалом 86

577

Псалом 87

1)

СЫНОВЕЙ

КОРАХА.

ПСАЛОМ.

ПЕСНЬ,

ОСНОВАННАЯ НА ВЫСОКОЙ СВЯТЫНЕ. 2)

ЛЮБИТ ГОСПОДЬ ВРАТА СИОНА БОЛЬШЕ ВСЕХ

ПОСЕЛЕНИЙ

ЯАКОВА.

3)

С

ПОЧТЕНИЕМ

ГОВОРЯТ О ТЕБЕ: «ГРАД Б-ЖИЙ». СЭЛА! 4)

НАПОМНЮ О ЕГИПТЕ И ВАВИЛОНЕ ЗНАЮЩИМ,

ВОТ ПЛЕШЕТ И ЦОР С ЭФИОПИЕЙ — ТАКОЙ-ТО

РОДИЛСЯ ТАМ. 5) О СИОНЕ ЖЕ БУДУТ

ГОВОРИТЬ: «КАЖДЫЙ РОДИЛСЯ В НЕМ». И САМ

ВСЕВЫШНИЙ ЕГО УТВЕРДИТ! 6) ГОСПОДЬ В

ПЕРЕПИСИ НАРОДОВ НАПИШЕТ: «ТАКОЙ-ТО

РОДИЛСЯ ТАМ». СЭЛА! 7) И ВОСПОЮТ, ТАНЦУЯ:

«ВСЕ МОИ ИСТОЧНИКИ — В ТЕБЕ».

578

О псалме 87

Прославление Иерусалима и Храма, его мудрецов и всех, кто

связывает свою жизнь с Иерусалимом, где бы он сам ни проживал. Псалом

говорит о Сионе (так в книге Псалмов Сионом именуется не только Храм, но весь Иерусалим) и о паломниках в Сион из разных стран и краев

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот и 88-й псалом читают при опасности общине или городу (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтоб спасти город, деревню, поселение, свой дом («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом — о прославлении Храма и Йерушалаима, о твердыне

мудрецов и о будущем (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Сыновей Кораха. Псалом.

Песнь, основанная на высокой святыне.

Этот псалом написан Давидом и передан сыновьям Кораха, он

прославляет Йерушалаим, на территории которого находятся несколько

святых гор — гора Сион, гора Мория и Масличная гора (Радак).

Известно, что именно на горе Мория Авраам должен был принести в

жертву Ицхака, и именно на ней Шломо, сын Давида, построил Храм, как

написано во книге Диврей Аямим II (3:1): «И начал Шломо строить дом

Господень в Йерушалаиме, на горе Мориа, где (Господь) явился Давиду

17-й день месяцА, псалом 87

579

отцу его, на месте, которое подготовил Давид, где было гумно Орнана

Йевусеянина». Гора Сион — юго-западный холм в Иерусалиме, на котором

стояла городская крепость. Она прилегает к Старому городу и со времен

Первого Храма является его частью. На ней находится еврейский квартал

и могила царя Давида. Для евреев Сион стал символом Иерусалима и всей

Земли обетованной, к которой еврейский народ стремился со времени

рассеяния после разрушения Иерусалимского Храма (примечание А. А.).

Есть мнение, что Давид написал этот псалом на Эвен аштия —

основа мира «на высокой святыне», он был расположен в высшей точке

гор (Тегилот Авраам).

Эвен а-штия — так называется скала на Храмовой горе, над которой

располагалась Святая Святых Иерусалимского Храма, а сегодня над ней

построена мечеть Аль Акса. Эта скала находится в глубине Кипат Асэла

(Купола Скалы) и из нее постоянно сочится вода. Эвен а-штия

переводится как «камень питья», от которого, как говорят наши мудрецы, весь мир получает питье; он считается краеугольным камнем мироздания, поскольку именно с него Господь начал Сотворение мира. По еврейскому

закону на территорию Храмовой горы нельзя заходить тем, кто находится в

состоянии духовной нечисты, так как там расположено место Святая

Святых. Но когда придет Машиах, все евреи очистятся и туда можно будет

подняться (примечание А. А.).

2 Любит Господь врата Сиона

больше всех поселений Яакова.

Сказано в Мидраше: «В каждой стране у царя есть дома и дворцы.

Какие из них он предпочитает больше всех? — Те, где он живет».

«Поселения Яакова» — имеются в виду синагоги и дома учения, где

обитает Шхина (Б-жественное присутствие), но самое любимое место —

это Сион, где располагался Храм — «дом Б-га». Яаков здесь упомянут

потому, что написано в Торе (Брейшит, 25:27): «Яаков — человек

непорочный, сидящий в шатрах» — то есть в домах учения (Радак,

Мидраш Тегилим).

17-й день месяцА, псалом 87

580

4 Напомню о Египте и Вавилоне знающим, вот Плешет и Цор с Эфиопией —

такой-то родился там.

Как правило, мудростью наделены лишь самые исключительные, избранные представители народа. Псалмопевец говорит об этом:

«Напомню о Египте и Вавилоне знающим, вот Плешет и Цор с

Эфиопией — такой-то родился там». Это означает, что родившиеся в

этих странах мудрецы будут известны поименно. И тем более, если речь

идет о людях, достигших близости к Всевышнему: ее удостаивается лишь

«один из города и двое из семьи!». А в народе Б-га, ко всеобщему

удивлению, каждый мудр и каждый велик, поскольку все они близки к

Всевышнему, когда взывают к Нему. Это и имеет в виду Давид, продолжая

в следующем стихе: «О Сионе же будут говорить: «Каждый родился в

нем». То есть среди евреев рождается бесчисленное количество

мудрецов, и это отличает народ сыновей Израиля от всех остальных (раби

Ицхак Абарбанель, Комментарии на Пятикнижие, с. 270).

5 О Сионе же будут говорить:

«Каждый родился в нем».

И Сам Всевышний его утвердит!

Сказал раби Йегуда, что все умершие в мире были лишены жизни

ангелом смерти, разрушителем, а покоящиеся в прахе земли Израиля —

ангелом милосердия. Написано у пророка Йешаягу (26:19): «Оживут

мертвецы Твои, восстанут умершие! Пробудитесь и ликуйте, покоящиеся

во прахе, ибо роса рассветная — роса Твоя, и земля изрыгнет мертвых».

Это мертвые Всевышнего, над ними не властвует нечистая сила, поэтому

написано «покоящиеся», а не умершие — они спят и ждут своего часа.

Также написано о праотцах, похороненных в Хевроне в пещере Махпела,

— «покоящиеся». Ибо они не подвержены влиянию духовной нечистоты, их

тела святы и нетронуты, не изменены физически, они выглядят как спящий

человек, как будто переданы на хранение Всевышнему (Зоар).

«Каждый родился в нем» — в книге Зоар объясняется, что еврей, приехавший в землю Израиля, уподобляется родившемуся заново.

Мудрецы говорят, что тому, кто пройдет четыре шага по Святой Земле, 17-й день месяцА, псалом 87

581

гарантируется удел в мире грядущем и прощаются все грехи, ибо сам

Всевышний его поддерживает, и даже умерший там — «умерший Его», Б-

га, вместо смерти он засыпает (примечание А. А.).

6 Господь в переписи народов напишет:

«Такой-то родился там». Сэла!

В этом стихе прославляется Сион, ибо там родились много мудрецов и

праведников (см. комментарий к предыдущему стиху) (рав Йосеф Хаюн).

7 И воспоют, танцуя:

«Все Мои источники — в тебе».

В этой земле — источник мудрости, как избежать несчастий и добиться

удачи; все Мои источники Я дал еврейскому народу (рав Йосеф Хаюн,

Ацарфати).

17-й день месяцА, псалом 87

582

Псалом 88

18-й день месяца

1)

ПЕСНЬ.

ПСАЛОМ

СЫНОВ

КОРАХА.

РУКОВОДИТЕЛЮ.

НА

МАХАЛАТ,

ГРОМКО.

РАЗМЫШЛЕНИЕ ЭЙМАНА ЭЗРАХИ. 2) ГОСПОДЬ,

Б-Г МОЕГО СПАСЕНИЯ, ДНЕМ ВЗЫВАЮ К ТЕБЕ И

НОЧЬЮ Я ПРЕД ТОБОЙ! 3) ПУСТЬ ПОДНИМЕТСЯ

К ТЕБЕ МОЯ МОЛИТВА, СКЛОНИ УХО К ПЕНИЮ

МОЕМУ. 4) ИБО НАСЫТИЛАСЬ ДУША МОЯ

БЕДСТВИЯМИ, И ЖИЗНЬ МОЯ ДОСТИГЛА

ПРЕИСПОДНЕЙ.

5)

ПРИЧИСЛЕН

Я

К

НИСХОДЯЩИМ В МОГИЛУ, СТАЛ КАК ЧЕЛОВЕК

ОБЕССИЛЕННЫЙ, 6) КАК ПОКОЯЩИЙСЯ СРЕДЬ

МЕРТВЫХ, КАК УБИТЫЕ, ЛЕЖАЩИЕ В МОГИЛАХ,

О КОТОРЫХ ТЫ НЕ ВСПОМИНАЕШЬ, ОТСЕЧЕНЫ

ОНИ ТВОЕЙ РУКОЙ. 7) ТЫ ПОМЕСТИЛ МЕНЯ В

НИЗИНЫ МРАЧНЫЕ, ВО ТЬМУ БЕЗДНЫ. 8)

ДАВИТ НА МЕНЯ ГНЕВ ТВОЙ, ПРИГИБАЕТ

НАКАТЫВАЮЩИМИ ВОЛНАМИ. СЭЛА! 9) ТЫ

ОТДАЛИЛ ОТ МЕНЯ ДРУЗЕЙ, СДЕЛАЛ МЕНЯ

ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ В ИХ ГЛАЗАХ; Я В ТУПИКЕ И

НЕ МОГУ ВЫБРАТЬСЯ. 10) ГЛАЗА МОИ БОЛЯТ ОТ

БЕДСТВИЙ, ЗОВУ ТЕБЯ, ГОСПОДЬ, КАЖДЫЙ

ДЕНЬ, ПРОСТИРАЮ РУКИ К ТЕБЕ. 11) РАЗВЕ ДЛЯ

МЕРТВЫХ

ТВОРИШЬ

ТЫ

ЧУДО?

РАЗВЕ

ПРИЗРАКИ ВСТАНУТ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ?

СЭЛА!

583

Псалом 88

12) РАЗВЕ В МОГИЛЕ РАССКАЖУТ О ТВОЕЙ

МИЛОСТИ,

О

ТВОЕЙ

ВЕРНОСТИ

—

В

ПРЕИСПОДНЕЙ? 13) РАЗВЕ ПОЗНАЮТ ВО МРАКЕ

ЧУДЕСА ТВОИ И В ЗЕМЛЕ ЗАБВЕНИЯ — ТВОЮ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ?! 14) А Я К ТЕБЕ, ГОСПОДИ,

ВЗЫВАЮ,

И

ПОУТРУ

МОЯ

МОЛИТВА

УСТРЕМЛЯЕТСЯ К ТЕБЕ. 15) ПОЧЕМУ ЖЕ,

ГОСПОДЬ, ТЫ ОТВЕРГАЕШЬ ДУШУ МОЮ,

СКРЫВАЕШЬ СВОЙ ЛИК ОТ МЕНЯ? 16) В МУКАХ

И БЕДАХ Я С МОЛОДОСТИ, НЕСУ СТРАХ ПРЕД

ТОБОЙ ПОСТОЯННО. 17) ЯРОСТЬ ГНЕВА

ТВОЕГО ПРОНЕСЛАСЬ НАДО МНОЙ, СТРАДАНИЯ

УНИЧТОЖАЮТ МЕНЯ, 18) ОКРУЖАЮТ, КАК

ВОДОЙ,

ПОДСТУПАЮТ

КАЖДЫЙ

ДЕНЬ

ОТОВСЮДУ. 19) ТЫ УДАЛИЛ ОТ МЕНЯ ДРУЗЕЙ, И

ПРИЯТЕЛИ МОИ СКРЫЛИСЬ ВО МРАКЕ.

584

О псалме 88

Молитва тяжелобольного человека. Читается в состоянии отчаяния, когда трудно даже поверить в возможность спасения. Раби Меир из

Перемышля читал этот псалом во время эпидемии («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Полезно читать, чтоб спасти от беды город, деревню, поселение, свой

дом («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Певчий взывает ко Всевышнему в слезах, перечисляя страдания и

бедствия, которые преследуют народ Израиля в изгнании (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь. Псалом сынов Кораха.

Руководителю. На махалат, громко.

Размышление Эймана Эзрахи.

«На махалат, громко. Размышление... ( аль махалат леанот, маскиль)». Давид подвергает себя страданиям ( леанот — мучить, истязать; махала — болезнь), постится, изнуряет свое тело, и Всевышний

прощает ему грехи ( мэхила — прощение), и именно потому, что Давид

приобретает Тору посредством мучений и страданий, он называется

благоразумным ( маскиль) (Олелот Йегуда).

Сказано в книге Танья, что Давид постом и молитвой уничтожил свое

дурное начало, йецер а-ра, о чем свидетельствует сам Давид, который

говорит: «Сердце мое разбито» (109:22) — не осталось в нем дурных

побуждений. Путь постов и изнурения был доступен в прошедших поколениях

18-й день месяцА, псалом 88

585

самым большим праведникам, но в нынешнем поколении чрезмерное

изнурение, ограничение питья и еды, может в конечном итоге сломать

человека и привести к обратной реакции. Наше поколение считается

слабым физически и духовно и любая слабость в теле приведет человека к

ослаблению души из-за невозможности служить Б-гу, поэтому мудрецы

хасидизма говорят, что надо бережно относиться к телу — и тогда

появится сила для служения. Магид из Межерича говорит, что маленькое

отверстие в теле делает огромную пробоину в душе. Для того, чтобы

получить прощение грехов и служить Всевышнему в радости, требуется

подробное изучение книги Танья (примечание А. А.).

«Эйман Эзрахи» был самым мудрым из всех потомков сыновей

Кораха, как написано в первой книге Мелахим I (5:10-11): «И мудрость

Шломо была больше мудрости всех сынов Востока, и всей мудрости

Египта. И был он мудрее всех людей: Эйтана Эзрахитянина, и Эймана…», что подчеркивает мудрость Эймана, которая уступала только мудрости

Шломо. Сказано нашими мудрецами, что именно благоразумие приводит

человека к смирению. Эйман передал эту песнь потомкам сынов Кораха. И

есть мнение, что Эйман был потомком Зэраха, сына Йегуды, поэтому его

звали Эзрахи (рав Йосеф Хаюн, Радак).

2 Господь, Б-г моего спасения,

днем взываю к Тебе

и ночью я пред Тобой!

Шхина (Б-жественное присутствие) находится в галуте (изгнании) вместе с народом Израиля. Сказал Израиль: «Всевышний — Ты наше

спасение», ответил Всевышний: «Я — ваш спаситель». И, значит, молитва

каждого еврея должна быть не только о собственных нуждах, но и о

спасении всего народа из галута и приходе Машиаха. В нашем стихе

подчеркивается, что причина нашей мольбы — Всевышний, что мы

взываем об избавлении, поскольку изгнание Шхины — это хуже, чем наши

страдания (Шохер Тов, Тегилот Ашем).

Если переставить знаки препинания, можно перевести: «мое спасение

— днем, взываю к Тебе ночью». Кто взывает ко Всевышнему ночью, к тому

днем спускается ниточка милосердия и Всевышний спасает его (Магид из

Кожниц).

18-й день месяцА, псалом 88

586

3 Пусть поднимется к Тебе моя молитва, склони ухо к пению моему.

Давид вначале упоминает молитву, а потом песню. Его сын Шломо во

второй книге Диврей Аямим II (6:19) говорит о песне прежде молитвы: «Но

обратись к молитве раба Твоего и к мольбе его, Господи, Б-же мой, чтобы

услышать песнопение и молитву, которыми раб Твой молится пред

Тобою». Во времена Шломо, когда жизнь была спокойной и безмятежной, вначале звучала песнь Всевышнему, а потом уже молитва, но наш стих

был произнесен во времена тяжелые, времена страданий, поэтому Давид

сначала произносит молитву, а потом уже просит Всевышнего преклонить

ухо и услышать благодарственную песню (Тегилот Ашем).

6 как покоящийся средь мертвых,

как убитые, лежащие в могилах,

о которых Ты не вспоминаешь,

отсечены они Твоей рукой.

Измученному человеку кажется, что лучше быть среди павших, как

говорит Йов, доведенный страданиями до отчаяния: «Ведь теперь лежал

бы я и был покоен, спал бы я, и был бы у меня покой» (Йов, 3:13). Лучше

уподобиться убитому, лежавшему в земле, как пишет пророк Ирмеягу про

ужасы, пережитые еврейским народом во время осады Первого Храма:

«Те, кто погибли от меча, пронзенные, истекшие (кровью), были

счастливее тех, кто гибли от голода» (Эйха, 4:9). И тех и этих Ты не

вспоминаешь, но придет день — Ты вспомнишь о них, и они восстанут (рав

Йосеф Хаюн, Эвен Эзра).

По мнению комментаторов, Давид здесь намекает на такое состояние

человека, когда ему кажется, что смерть лучше, чем жизнь, когда гонения и

ужасы, страдания и болезни доходят до предела. Стих передает состояние

народа, которого настигли бедствия за то, что он нарушил союз с Творцом

и пошел против Его воли, как написано об этом в книге Дварим (28:28-29,34): «Поразит тебя Господь сумасшествием и слепотой, и смятением

сердца. И будешь ходить на ощупь в полдень, как ходит на ощупь слепой

во мраке… И станешь сумасшедшим от зрелища, которое ты увидишь». Но

18-й день месяцА, псалом 88

587

еврейский народ даже в самые тяжелые моменты жизни знал, что все

зависит от Творца, ибо Он хозяин мира, и всему есть причина. Как

наказанный ребенок жалуется, как ему плохо, и просит отца простить его, так и евреи молятся Отцу Небесному, зная, что освобождение только в Его

руках, — и Он спасает их (примечание А. А.).

8 Давит на меня гнев Твой,

пригибает накатывающими волнами.

Сэла!

Давид говорит о двойном страдании — он подобен мертвому, но

вместе с тем он терпит мучения. Ведь мертвые не страдают от боли, об

этом он говорит в 6-м стихе («как покоящийся средь мертвых»), но, тем не

менее, он терпит боль, мучения его не прекращаются — «давит на меня

гнев Твой, пригибает» (Кифлаим Летушия, рав Йосеф Яабец).

9 Ты отдалил от меня друзей,

сделал меня отвратительным в их глазах;

я в тупике и не могу выбраться.

«Ты отдалил от меня друзей» — во многих комментариях приводят

параллель между этими словами и состоянием народа в изгнании: каждый

переживает за себя и страдает в одиночку, не чувствуя страданий другого

еврея, ему достаточно своих забот. И при этом каждый приговаривает: друзья мои оставили меня (Радак, рав Йосеф Хаюн).

«Сделал меня отвратительным в их глазах» — это намек на

ненависть к еврейскому народу со стороны других народов — как только

упоминают что-то об Израиле, то все отдаляются, как от чумы (раби

Йосеф ибн Ихия).

10 Глаза мои болят от бедствий,

зову тебя, Господь,

каждый день, простираю руки к Тебе.

Слово они (бедствие) во всех переводах фигурирует как «страдание»,

«мучение», но его также можно перевести как «бедность» (примечание А. А.).

18-й день месяцА, псалом 88

588

Все страдания тяжелы для человека, но бедность тяжелее всех. Когда

страдания и мучения проходят, у человека увеличиваются силы, иногда

они даже становятся больше, чем были до того, но страдания и горести

нищего затмевают его глаза, как сказано в нашем стихе: «глаза мои болят

от бедствий» (Ялкут Шимони).

«Простираю руки к Тебе» — во время молитвы простирают к

Всевышнему руки и показывают этим, что руки наши не спасут нас, но

только Всевышний — наша надежда (рав Йосеф Хаюн).

Когда человек умоляет Всевышнего помочь ему, то пусть поднимет

вверх свои руки, как это делал Моше: «И пришел Амалек, и воевал с

Израилем в Рефидим… А Моше, Аарон и Хур взошли на вершину холма. И

было так: как поднимет Моше руку — одолевал Израиль, а как опустит руку

— одолевал Амалек. И отяжелели руки Моше; и они взяли камень и

подложили под него, и он на него сел, а Аарон и Хур поддерживали его

руки, один с одной, а другой с другой стороны, и были руки его тверды до

захода солнца. И ослабил Йеошуа Амалека и его народ острием меча»

(Шмот, 17:8-13). Когда сыны Израиля видели поднятые руки Моше, то

понимали, что пришла тяжелая минута, — они обращались к Б-гу и

побеждали с помощью веры ( эмуна), но когда Моше опускал руки, чтобы

показать этим покорность и признательность за победу, сыны Израиля

видели, что вот уже настала победа, их лица не были устремлены к Б-гу, и

тогда снова поднимался Амалек. Поэтому подложили под Моше камень и

поддерживали его руки, чтобы они всегда были простерты к небу в мольбе, как написано: «и были руки его тверды ( эмуна), до захода солнца»

(Олелот Йегуда от имени Хатам Софер).

11 Разве для мертвых творишь Ты чудо?

Разве призраки встанут благодарить Тебя?

Сэла!

Всевышний призывает человека: «Выбери жизнь» (Дварим, 30:19), —

ибо нет смысла в смерти, после смерти человек уже не может исправить

свои поступки, совершенные им в этом мире, поэтому говорится в нашем

стихе: «Разве для мертвых творишь Ты чудо? ». Как утверждается в

хасидизме, несмотря на то, что высший мир — велик и прекрасен и там

душа человека наслаждается высоким духовным светом, смысл

мироздания — исправить то, что требуется, в этом мире и поднять его на

18-й день месяцА, псалом 88

589

более высокий уровень. В нашем стихе использовано слово «чудо», поскольку превращение грешника в праведника — это чудо, и поэтому

мудрецы говорят, что человек как бы является компаньоном Всевышнего в

преобразовании этого мира (примечание А. А.).

12 Разве в могиле расскажут

о Твоей милости,

о Твоей верности — в преисподней?

Ведь в том мире все становится понятным, вся истина раскрывается

пришедшему туда, поскольку будущий мир — мир истины, там каждый

поймет свои ошибки и для каждого станет очевидной справедливость и

милосердие Всевышнего (примечание А. А.).

16 В муках и бедах я с молодости,

несу страх пред Тобой постоянно.

Слово афуна, которое у нас переведено словом «постоянно», объясняется как «постоянно и непрестанно», то есть страх перед Б-гом

присутствует в сердце моем неизменно. И еще оно связано со словом

пануй (свободен) — свободен я от всех своих дел, и в мыслях моих —

трепет пред Тобой постоянно (Раши, Мецудат Давид).

18-й день месяцА, псалом 88

590

Псалом 89

1)

РАЗМЫШЛЕНИЕ

ЭЙТАНА

ЭЗРАХИ.

2)

МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВЕЧНО БУДУ ВОСПЕВАТЬ.

ИЗ РОДА В РОД БУДУ УСТАМИ СВОИМИ

ВОЗВЕЩАТЬ ТВОЮ ВЕРНОСТЬ, 3) ИБО СКАЗАЛ

Я: «ВСЕЛЕННАЯ ВОЗДВИГНУТА МИЛОСТЬЮ,

НЕБЕСА ПОСТАВИЛ ТЫ НА ВЕРНОСТИ ТВОЕЙ».

4) «Я ЗАКЛЮЧИЛ СОЮЗ С ИЗБРАННИКОМ

СВОИМ, ПОКЛЯЛСЯ ДАВИДУ, РАБУ МОЕМУ: 5)

«НАВСЕГДА УТВЕРЖУ ПОТОМСТВО ТВОЕ, ИЗ

ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ ОТСТРОЮ ТВОЙ

ПРЕСТОЛ». СЭЛА! 6) ПРОСЛАВЯТ НЕБЕСА

ЧУДЕСА ТВОИ, ГОСПОДЬ, И ВЕРНОСТЬ ТВОЮ —

В ОБЩИНЕ СВЯТЫХ. 7) ИБО КТО В НЕБЕСАХ

СРАВНИТСЯ С ГОСПОДОМ, КТО ГОСПОДУ

УПОДОБИТСЯ ИЗ МОГУЩЕСТВЕННЫХ? 8) Б-Г

ПОЧИТАЕМ В ВЕЛИКОМ СОНМЕ НЕБЕСНОМ И

ГРОЗЕН ДЛЯ ВСЕГО ОКРУЖЕНИЯ. 9) ГОСПОДЬ,

Б-Г ВОИНСТВ! КТО МОГУЧ, КАК ТЫ, ГОСПОДИ?

ВЕРНОСТЬ ТВОЯ ОКРУЖАЕТ ТЕБЯ! 10) ТЫ

ВЛАСТВУЕШЬ

НАД

ВЕЛИЧИЕМ

ОКЕАНА,

УКРОЩАЕШЬ ВЗДЫБЛЕННЫЕ ВОЛНЫ ЕГО. 11)

ТЫ ПОРАЗИЛ ОПУСТОШЕННЫЙ ЕГИПЕТ, РУКОЮ

СИЛЬНОЙ РАССЕЯЛ ВРАГОВ СВОИХ. 12) ТВОИ

НЕБЕСА

И

ТВОЯ

ЗЕМЛЯ!

ТЫ

СОЗДАЛ

ВСЕЛЕННУЮ И ВСЕ, ЧТО ЕЕ НАПОЛНЯЕТ, 13)

СЕВЕР И ЮГ ТЫ СОТВОРИЛ, ТАВОР И ХЕРМОН

ИМЯ ТВОЕ ВОСПЕВАЮТ. 14) ТВОЯ МЫШЦА

МОГУЧА, РУКА ТВОЯ КРЕПКА, ДЕСНИЦА ТВОЯ

ВЫСОКА.

591

Псалом 89

15)

СПРАВЕДЛИВОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ —

ОСНОВАНИЕ ТВОЕГО ПРЕСТОЛА, МИЛОСТЬ И

ИСТИНА — ПРЕД ТВОИМ ЛИЦОМ. 16) СЧАСТЛИВ

НАРОД, ЗНАЮЩИЙ ТРУБНЫЕ ЗВУКИ ШОФАРА; В

СВЕТЕ ТВОЕГО ЛИКА ОНИ ХОДЯТ. 17) ТВОЕМУ

ИМЕНИ РАДУЮТСЯ ОНИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ,

СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТВОЮ ПРЕВОЗНОСЯТ. 18)

ИБО ТЫ — ВЕНЕЦ МОГУЩЕСТВА ИХ, И

БЛАГОВОЛЕНИЕМ ТВОИМ МЫ ВОЗВЫШЕНЫ. 19)

ИБО У ГОСПОДА ЗАЩИТА НАША. СВЯТОЙ

ИЗРАИЛЯ — ЦАРЬ НАШ! 20) НЕКОГДА ГОВОРИЛ

ТЫ В ВИДЕНИИ БЛАГОЧЕСТИВЫМ СВОИМ И

СКАЗАЛ: «ДАЛ Я ПОМОЩЬ ГЕРОЮ, ВОЗВЫСИЛ

ИЗБРАННОГО ИЗ НАРОДА. 21) НАШЕЛ Я

ДАВИДА, РАБА МОЕГО, МАСЛОМ СВЯЩЕННЫМ

ПОМАЗАЛ ЕГО. 22) ОН ТОТ, С КЕМ БУДЕТ МОЯ

РУКА, И СИЛА МОЯ ЕГО УКРЕПИТ. 23) ВРАГ ЕГО

НЕ ОДОЛЕЕТ, И НЕПРАВЕДНЫЙ НЕ БУДЕТ

ПРИТЕСНЯТЬ.

24)

СОКРУШУ

ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ЕГО И НЕНАВИДЯЩИХ ЕГО

ПОРАЖУ. 25) ВЕРНОСТЬ МОЯ И МИЛОСТЬ МОЯ

БУДУТ С НИМ, И ИМЕНЕМ МОИМ ВОЗВЫШЕН

БУДЕТ. 26) ПОЛОЖУ НА МОРЕ РУКИ ЕГО И НА

РЕКИ ДЕСНИЦУ ЕГО. 27) ОН БУДЕТ ЗВАТЬ МЕНЯ:

«ТЫ — ОТЕЦ МОЙ, Б-Г МОЙ, ОПЛОТ МОЕГО

СПАСЕНИЯ». 28) Я ЖЕ ПЕРВЕНЦЕМ СДЕЛАЮ

ЕГО, ВЫСШИМ ИЗ ЦАРЕЙ ЗЕМЛИ. 29) НАВЕКИ

СОХРАНЮ Я МИЛОСТЬ К НЕМУ, И СОЮЗ МОЙ С

НИМ НЕРУШИМ.

592

Псалом 89

30) И СДЕЛАЮ ВЕЧНЫМ ПОТОМСТВО ЕГО, И

ПРЕСТОЛ ЕГО — КАК ДНИ НЕБА. 31) ЕСЛИ

ОСТАВЯТ СЫНОВЬЯ ЕГО УЧЕНИЕ МОЕ И НЕ

БУДУТ СЛЕДОВАТЬ МОИМ ЗАКОНАМ, 32) ЕСЛИ

ПОСТАНОВЛЕНИЯ МОИ БУДУТ НАРУШАТЬ И

ЗАПОВЕДИ МОИ СОБЛЮДАТЬ НЕ БУДУТ, 33) ТО

НАКАЖУ Я ИХ БИЧОМ ЗА ГРЕХИ И ЯЗВАМИ ЗА

ПРЕСТУПЛЕНИЯ, 34) НО МИЛОСТИ СВОЕЙ НЕ

ОТНИМУ У НИХ И НЕ ИЗМЕНЮ ВЕРНОСТИ МОЕЙ.

35)

НЕ

НАРУШУ

СОЮЗА

МОЕГО

И

ПРОИЗНЕСЕННОЕ УСТАМИ МОИМИ НЕ ОТМЕНЮ.

36) ОДНАЖДЫ ПОКЛЯЛСЯ СВЯТОСТЬЮ СВОЕЙ,

НЕУЖТО ОБМАНУ ДАВИДА? 37) ПОТОМСТВО

ЕГО ВЕЧНЫМ БУДЕТ, ПРЕСТОЛ ЕГО ПРЕДО

МНОЙ, КАК СОЛНЦЕ, 38) ПРЕБУДЕТ ВЕЧНО, КАК

ЛУНА, СВИДЕТЕЛЬ ВЕРНЫЙ НА НЕБЕСАХ».

СЭЛА! 39) НО ТЫ ПОКИНУЛ И ПРЕЗРЕЛ,

РАЗГНЕВАЛСЯ НА ПОМАЗАННИКА ТВОЕГО. 40)

НАРУШИЛ ТЫ СОЮЗ С РАБОМ ТВОИМ, УНИЗИЛ

ВЕНЕЦ ЕГО ДО ЗЕМЛИ. 41) ПРОЛОМИЛ ТЫ ВСЕ

ОГРАДЫ ЕГО, КРЕПОСТИ ЕГО ЛЕЖАТ В

РАЗВАЛИНАХ. 42) ВСЕ ПРОХОДЯЩИЕ ГРАБЯТ

ЕГО, СДЕЛАЛСЯ ОН ПОСМЕШИЩЕМ ДЛЯ

СОСЕДЕЙ.

43)

ПОДНЯЛ

ТЫ

РУКУ

ЕГО

ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ, ОБРАДОВАЛ ЕГО ВРАГОВ. 44)

ТЫ ОТВЕЛ ЛЕЗВИЕ ЕГО МЕЧА, НЕ ДАЛ

ПОДДЕРЖКИ В БИТВЕ. 45) ТЫ ОТНЯЛ БЛЕСК

ЕГО, ПРЕСТОЛ ЕГО ПОВЕРГ НА ЗЕМЛЮ. 46) ТЫ

СОКРАТИЛ ДНИ ЮНОСТИ ЕГО, ПОКРЫЛ ЕГО

ПОЗОРОМ. СЭЛА!

593

Псалом 89

47) ДОКОЛЕ, ГОСПОДИ, СКРЫВАТЬСЯ БУДЕШЬ?

ВЕЧНО ЛИ ПЫЛАТЬ ОГНЮ ТВОЕЙ ЯРОСТИ? 48)

ПОМНЮ Я, КАКОВ ЭТОТ МИР, ДЛЯ КАКОЙ СУЕТЫ

СОЗДАНЫ ВСЕ ЛЮДИ! 49) КТО ТОТ ЧЕЛОВЕК,

ЧТО БУДЕТ ЖИТЬ И НЕ УВИДИТ СМЕРТИ, ДУШУ

СВОЮ СПАСЕТ ОТ РУКИ ПРЕИСПОДНЕЙ? СЭЛА!

50) ГДЕ ПРЕЖНИЕ МИЛОСТИ ТВОИ, ВЛАДЫКА?

КЛЯЛСЯ ТЫ ДАВИДУ В ВЕРНОСТИ ТВОЕЙ! 51)

ВСПОМНИ, ГОСПОДИ, О ПОРУГАНИИ РАБОВ

ТВОИХ,

КОТОРОЕ

МЫ

ТЕРПИМ

ОТ

МНОГОЧИСЛЕННЫХ

НАРОДОВ,

52)

КАК

БЕСЧЕСТЯТ

ВРАГИ

ТВОИ,

ГОСПОДЬ,

БЕСЧЕСТЯТ ПУТИ ПОМАЗАННИКА ТВОЕГО! 53)

БЛАГОСЛОВЕН ГОСПОДЬ ВОВЕКИ. АМЭН И

АМЭН!

594

О псалме 89

Молитва и плач о том, что обещания о царской династии Давида, данные через пророка Натана, не были исполнены буквально, поскольку

казалось, что династия Давида будет править всегда, без перерыва, а

выяснилось, что речь шла лишь о том, что не будет царей из другой

династии. И только после длительного изгнания династия Давида вновь

вернется к власти после прихода Машиаха («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать тем, кто лишился какой-то части тела, органа

(«Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Это псалом о царстве Давида, в котором слышен плач о том, что

Всевышний оставил нас, и не видно потомка Давида на престоле вот уже

много лет (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Размышление Эйтана Эзрахи.

Эйтан Эзрахи — один из пяти братьев-певчих в Храме, которые были

потомками Зэраха, сына Йегуды и Тамар. Они жили во время Давида и

Шломо и умели правильно распределять псалмы для хора левитов.

Псалом называется «размышление», потому что он побуждает сердце

человека прислушаться к мудрым наставлениям (Меам Лоэз, Бейт Леви,

Меир Тегилот, Раши).

3 ибо сказал я:

«Вселенная воздвигнута милостью,

небеса поставил Ты на верности Твоей».

«Вселенная воздвигнута милостью» — этот мир построен на

основе милости, чтобы мы проявляли друг к другу милосердие и творили

18-й день месяцА, псалом 89

595

добрые дела, поскольку говорится, что главным желанием Всевышнего при

создании мира было творить добро всем населяющим его существами

(Бэер Маим Хаим, Ялкут Агершони).

«Вселенная воздвигнута милостью» — причина, по которой Творец

создал

мир,

—

хэсед

(милосердие).

«Цель

творения

—

облагодетельствовать ближнего из блага Творца…» (рав Азриэль

Таубер, «Сын мой, первенец мой, Израиль»).

Тринадцать атрибутов милосердия присущи Всевышнему. Они

являются более важными, чем атрибут справедливого суда, а поэтому

представляют собой главный источник всего Творения; как написано:

«Вселенная воздвигнута милостью». И мы, обращаясь к этим атрибутам

(т.е. взывая к Всевышнему всей общиной), можем получить не просто

добавочную жизненную энергию, но и саму возможность прожить

добавочные годы на земле (Д-р Адасса Меламед, «Почему именно

Страна Израиля?»).

4 «Я заключил союз с избранником Своим,

поклялся Давиду, рабу Моему:

Давид заслужил быть одним из семи праотцов, с которыми Всевышний

заключил союз. И вот они: Авраам, Ицхак, Яаков, Моше, Аарон, Пинхас и

Давид (Дэрех Эрец Зута).

5 «Навсегда утвержу потомство твое,

из поколения в поколение отстрою твой престол».

Сэла!

«Навсегда утвержу потомство твое» — написано в книге Диврей

Аямим I, что пришел к Давиду пророк Натан и сказал ему: «Дом построит

тебе Господь» (17:10), — имеются в виду сыновья и сыновья сыновей до

конца всех поколений: «восстановлю потомство твое после тебя, которое

будет из сыновей твоих, и утвержу царство его… Я утвержу престол его

вовеки» (17:11-12) (Радак).

«Из поколения в поколение отстрою твой престол» — в каждом

поколении вспоминают имя Давида и просят послать его потомка —

Машиаха (Меам Лоэз).

18-й день месяцА, псалом 89

596

6 Прославят небеса чудеса Твои, Господь, и верность Твою — в общине святых.

«Прославят небеса чудеса Твои» — написал пророк Ирмеягу (33:25-26): «Так сказал Господь: как (невозможно) нарушить союз Мой с днем и с

ночью, (и как невозможно, чтобы) не установил Я законов неба и земли, так

(невозможно чтобы) отверг Я потомство Яакова и Давида, раба Моего….», из чего следует, что Всевышний, обещая Давиду вечность, связал эту

клятву с небесами (Меам Лоэз).

7 Ибо кто в небесах сравнится с Господом,

кто Господу уподобится из могущественных?

«Кто в небесах сравнится ( яарох) с Господом» — кто подобен Б-гу, который снабжает сирот и дает пищу голодным? — Ибо слово яарох

(важен, ценен) связано с заработком и снабжением. Кто, если не Б-г, освещает глаза потускневшие? — Ибо слово яарох связано со светом. Кто, если не Всевышний, одевает раздетых? — Ибо у вещей есть цена и это

связано со словом «ценный» (Мидраш Танхума).

11 Ты поразил опустошенный Египет,

рукою сильной рассеял врагов Своих.

«Ты поразил опустошенный Египет… ( Раав)». Об этом пишет

пророк Йешаягу (51:9-11): «Поднимись, поднимись, облекись силой, рука

Господня! Поднимись, как в давние времена, в поколениях древних! Не ты

ли рассекла Раава, умертвила крокодила? Не ты ли иссушила море, воды

бездны великой, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли

избавленные? И избавленные Господом возвратятся и придут в Сион с

ликованием, и радость вечная над головой их, радость и веселье найдут

они, печаль и стон исчезнут» (Радак).

12 Твои небеса и Твоя земля!

Ты создал вселенную и все, что ее наполняет,

Есть люди, которым кажется, что Б-г оставил землю и обитает где-то

высоко на небесах, и Ему нет дела до всего, что происходит на земле.

18-й день месяцА, псалом 89

597

Хасидизм объясняет, что «Твои небеса и Твоя земля» — это значит, что

Всевышний присутствует везде, но на земле Он не заметен, ведь этот мир

называется миром обмана. Однако самый великий обман этого мира в том, чтобы заставить людей думать, что Всевышнего в нем нет (примечание А.

А.).

13 север и юг Ты сотворил,

Тавор и Хермон имя Твое воспевают.

Здесь говорится о четырех сторонах света. Гора Тавор находится на

западе, а гора Хермон на востоке Эрец Исраэль (Радак).

14 Твоя мышца могуча, рука Твоя крепка,

десница Твоя высока.

«Твоя мышца могуча, рука Твоя крепка» — у Тебя есть сила и

могущество наказать преступающих Твой закон (качество суда относят к

левой стороне), но есть также и «десница Твоя (йеминэха)» — правая

сторона, которая всегда «высока», чтобы излить в этот мир милосердие и

возвысить его над мерой суда (Тегилот Ашем).

15 Справедливость и правосудие —

основание Твоего престола,

милость и истина — пред Твоим лицом.

«Справедливость ( цэдэк) и правосудие» — слово цэдэк

(справедливость) связано со словом цдака (помощь, пожертвование, благотворительность). Всевышний является для мира неисчерпаемым

источником цдаки, но она поступает в мир всегда с правосудием, т. е. в

ограниченной мере (Адмор Аэмцои).

«Справедливость и правосудие» — когда правосудие отходит от

справедливости,

то

мир

наполняется

преступлениями,

из-за

воцарившегося беззакония погибают и простые люди, и праведники. Горе

тому государству, где суд вершится не по справедливости (Зоар).

18-й день месяцА, псалом 89

598

«Милость и истина ( хэсед вэ-эмэт) — пред Твоим лицом» —

написано в Мишлей (16:6): «Милосердием и истиной ( бэ-хэсед вэ-эмэт) очищается грех, и страхом пред Господом отводится зло». С помощью

изучения Торы ( эмэт) и исполнения заповедей помощи ближнему ( хэсед) искупаются грехи (раби Цемах Цедек).

16 Счастлив народ, знающий

трубные звуки шофара;

в свете Твоего лика они ходят.

Шофар — бараний рог, символизирующий барашка, который был

возложен Авраамом на жертвенник вместо Ицхака. «Трубные звуки

шофара» напоминают дарование Торы, когда весь народ стоял у горы

Синай и «вся гора сильно содрогалась, и звук шофара становился все

сильнее и сильнее (Шмот, 19:18-19). В праздник Рош а-Шана (Судный

День) трубят в шофар (примечание А. А.).

Спросил раби Яшия: «Неужели нет народов, которые умеют трубить в

шофар?» Неужели нет у них множества духовых инструментов, почему

надо говорить об Исраэле?! Дело в том, что именно евреям удается

уговорить Всевышнего в Рош а-Шана обратить суд в милость и сжалиться

над Его народом и всем миром (мидраш Ваикра Раба).

«В свете Твоего лика они ходят» — услышав шофар в Судный День, мы не забываем его голос и проносим его через весь год — это сокрушает

гордыню в сердце, и поэтому мы заслуживаем идти в свете лика Творца

(рав Ланиадо).

18 Ибо Ты — венец могущества их,

и благоволением Твоим

мы возвышены.

«Благоволением Твоим мы возвышены ( тарум карнэну)». Тарум

карнэну дословно переводится «возносится рог наш», также слово кэрэн

(рог) имеет значение «луч». Когда мы исполняем Твою волю, Ты

возносишь наш рог изобилия ( кэрэн шефа), свет священнослужения ( кэрэн

кэуна) и свет царства ( кэрэн малхут) (Тегилот Ашем).

18-й день месяцА, псалом 89

599

20 Некогда говорил Ты

в видении благочестивым Своим

и сказал: «Дал Я помощь герою,

возвысил избранного из народа.

«Некогда говорил Ты в видении благочестивым Своим» — в

последующих стихах упомянуты те обещания, которые Всевышний

передал народу через благочестивых пророков Шмуэля, Гада и Натана, в

них говорится о вечном царствовании династии Давида (Меам Лоэз).

«Дал Я помощь герою». Этот герой — Давид (Меам Лоэз).

Сказали наши мудрецы: «Тора приводит к исполнению заповедей и

добрым делам; исполнение заповедей и добрых дел приводят к

осторожности; осторожность приводит к расторопности; расторопность

приводит к отдалению от удовольствий этого мира; это отдаление

приводит к очищению; очищение приводит к духовной чистоте; духовная

чистота приводит к благочестию; благочестие же выше всего прежде

названного, как

сказано: «Некогда говорил Ты в

видении

благочестивым Своим» (Рабейну Бахья, «Заповеди сердца»).

21 Нашел Я Давида, раба моего,

маслом священным помазал его.

При создавшемся в нашем мире положении очень тяжело, практически

невозможно победить силы зла. Их надо обманывать: не идти напролом, а, заманив их в ловушку, вырывать победу. Именно так многие книги по

Кабале и хасидизму представляют тот извилистый путь, по которому

прошел Давид и идет Машиах. Так пишет раби Элимелех из Лиженска в

книге «Ноам Элимелех»: «Писание говорит: «Нашел Я Давида, раба

моего». А где я его нашел? В Сдоме (У Лота)». Ибо обвинители, увидев

высокую и великую душу, не дают ей появиться в мире и делают все

возможное для ее задержки. Что же делает Всевышний? Помещает ее в

нечистое тело, и тогда они ее отпускают. Ведь когда они видят, что она

спускается так низко — не мешают ей, ибо не верят, что оттуда она сможет

подняться на высокую ступень» («Свиток Рут с комментариями», под

редакцией М. Гринберга).

18-й день месяцА, псалом 89

600

22 Он тот, с кем будет Моя рука, и сила Моя его укрепит.

Когда мы выполняем волю Творца, мы заслуживаем его любовь и

поддержку. Но когда у нас не хватает заслуг, Всевышний по Своему

милосердию все равно спасает нас от рук врагов. Однако надо стараться

не доводить до того, чтобы Всевышний вынужден был выбирать —

продлевать нам жизнь или нет, если грехов слишком много. Здесь

написано «с кем будет Моя рука» — тот, кто приложит усилия быть

верным Всевышнему, с тем будет Всевышний, и тогда он победит свое

дурное начало и «враг его не одолеет» (89:23), а «сила Моя его укрепит»

— Всевышний укрепит его в тяжелый момент, будет у него вера и сила и

не понадобится ему милость от врагов (Дамэсек Элиэзер).

25 Верность Моя и милость Моя будут с ним,

и именем Моим возвышен будет.

Слово эмуна имеет значение «верность», а также «вера». В будущем

царь Машиах (потомок Давида) должен распространить веру в единого Б-

га по всему миру, поэтому здесь написано: «Верность (вера) Моя… с

ним» (Тегилот Ашем).

28 Я же первенцем сделаю его,

высшим из царей земли.

Несмотря на то, что Давид был младшим среди братьев своих

(Шмуэль I, 17:12-14), Б-г дал ему, как первенцу, двойное наследие: царство

в этом мире и в мире грядущем; и сказал Давид: «За эти два наследия я

воспеваю Тебя, Господь!» (Меам Лоэз).

30 И сделаю вечным потомство его,

и престол его — как дни неба.

Тут есть намек на глав поколений еврейской диаспоры, которые

происходят из рода царя Давида. До сего дня есть семьи, у которых точно

ведется семейное дерево жизни, где указаны их предки (примечание А. А.).

18-й день месяцА, псалом 89

601

34 но милости Своей не отниму у них

и не изменю верности Моей.

Несмотря на то, что потомки согрешат, «милости Своей не отниму у

них», ибо милость — это делать добро даже тому, кто его не заслужил, а в

предыдущих стихах говорится, что Всевышний поклялся быть верным

Своему народу, несмотря на его ошибки, и относиться к нему милосердно

(рав Йосеф Хаюн, Тегилот Ашем).

35 Не нарушу союза Моего

и произнесенное устами Моими не отменю.

«Не нарушу союза Моего» — Дамэсек Элиэзер пишет в

комментариях на Тегилим, что здесь есть намек на союз с праотцами и на

их заслуги. В Талмуде в трактате Шабат Раши поясняет, что когда мы

просим о милости и снисхождении, просыпается заслуга отцов. И также в

Тосафот написано, что заслуги отцов не исчерпаны. Из этого мы видим, что Всевышний не оставил нас и Своего союза с нами не отменил. Он

обещал праотцам, что сохранит их потомство, и будет оно, как звезды на

небесах и как песок морской. Их заслуги всегда защищают нас, и по сей

день мы называемся народом Авраама, Ицхака и Яакова, также как и

Всевышний называется Б-гом Авраама, Ицхака и Яакова (примечание А. А.).

37 Потомство его вечным будет,

престол его предо Мной, как солнце,

Потомство Давида будет царствовать вечно и как солнце будет

освещать мир (Радак, рав Йосеф Хаюн, Тегилот Ашем).

38 пребудет вечно, как луна,

свидетель верный на небесах».

Сэла!

Царство Давида уподоблено луне — также как она уменьшается к

концу еврейского месяца, но потом обновляется и увеличивается, так и

потомство Давида: уменьшается из-за грехов, но не исчезает, — оно

вернется и обновится (Тегилот Ашем).

18-й день месяцА, псалом 89

602

Как известно, именно из рода царя Давида выйдет Машиах. Великий

мудрец раби Моше бен Маймон Асфаради (Рамбам) постановил, что вера

в приход Машиаха — это одна из тринадцати основ веры. Когда еврейский

народ страдает в изгнании, вера в избавление может поколебаться, но

ненадолго, потому что поколение сменяется поколением, и мы видим, что

как луна существует вечно, так и еврейский народ вечен. Поэтому каждое

новомесячье в благословении обновленной луны звучит надежда на

избавление и воссоздание царства дома Давида: «Давид, царь Израиля, жив и существует!». И луна — свидетель этому (примечание А. А.).

39 Но Ты покинул и презрел,

разгневался на помазанника Твоего.

Давид говорит о долгом изгнании, о том, что из-за тяжелых страданий

евреям будет казаться, что Всевышний оставил их и отдалился (рав

Йосеф Хаюн).

41 Проломил Ты все ограды его,

крепости его лежат в развалинах.

Намек на стены города Давида — хотя Ты обещал, что враги не будут

притеснять его, тем не менее, проломлены «все ограды его» и «крепости

его лежат в развалинах» (рав Йосеф Хаюн, Радак).

42 Все проходящие грабят его,

сделался он посмешищем для соседей.

Когда все ограды разрушены, каждый проходящий может забрать то, что пожелает (Меам Лоэз).

44 Ты отвел лезвие его меча,

не дал поддержки в битве.

«Не дал поддержки в битве» — когда Навуходоносор услышал, что

Египет заключил союз с царем Иудеи Цидкиягу, он снова повернул свое

войско на Йерушалаим, и тогда Египет расторг союз с иудеями и оставил

их, не оказав поддержки (Тегилот Ашем).

18-й день месяцА, псалом 89

603

45 Ты отнял блеск его,

престол его поверг на землю.

Его заслуги и его чистоту отнял и спустил престол с высот в яму

глубокую; во многих комментариях говорится, что здесь имеется в виду

Храм (рав Йосеф Хаюн).

46 Ты сократил дни юности его,

покрыл его позором.

Сэла!

«Дни юности его» — это годы царства. «Покрыл его позором» —

враги поносят его и говорят, что у него нет надежды (Радак).

47 Доколе, Господи, скрываться будешь?

Вечно ли пылать огню Твоей ярости?

«Доколе, Господи, скрываться будешь? » — неужели Ты не видишь

наши страдания и мучения в изгнании? «Вечно ли пылать огню Твоей

ярости? » — из-за сокрытия Твоей жалости и милосердия нет у нас

заступника, как на суде нет адвоката, и поэтому «огонь Твоей ярости»

сметает все на своем пути (рав Йосеф Хаюн, Тегилот Ашем).

48 Помню я, каков этот мир,

для какой суеты созданы все люди!

Неужели недостаточно, что ты дал людям природную смерть и

природное сокращение жизни? Так еще добавляешь все эти беды к уже

существующим! Я вспоминаю, насколько коротка жизнь человека и

насколько тщетна, ибо в конце концов ему предстоит умереть. Зачем ты

создал людей, которые стремятся к земным наслаждениям и в конце

концов попадают в землю?! (рав Йосеф Хаюн, раби Йосеф ибн Ихия).

18-й день месяцА, псалом 89

604

49 Кто тот человек, что будет жить

и не увидит смерти,

душу свою спасет от руки преисподней?

Сэла!

Тот, кто грешит и позорит имя Всевышнего, называется мертвым при

жизни, тот же, кто посвящает свою жизнь Б-гу и освящает имя Всевышнего

— не увидит преисподней. Кто тот человек, дни которого будут наполнены

истинной жизнью? (Бейт Леви).

51 Вспомни, Господи,

о поругании рабов Твоих,

которое мы терпим от

многочисленных народов,

Давид молится, чтобы Всесильный наказал все народы, которые

мучили и уничтожали еврейский народ на протяжении всей истории

человечества — те которые сейчас делают это и те которые уже ушли из

мира, — о них тоже просит вспомнить и наказать их (Тегилот Ашем).

52 как бесчестят враги Твои, Господь,

бесчестят пути помазанника Твоего!

Не из-за своего позора я прошу, а из-за позора рабов Твоих и

помазанника Твоего Машиаха, когда глумятся враги и говорят: «Машиах

никогда не придет» (рав Йосеф Хаюн, Радак).

Народы мира говорят: ваша религия и ваш завет уже устарели, ваш

союз презрен Б-гом и ваш Машиах не придет, потому что вы отвергли

Машиаха и т. д. Ответ содержится в этом псалме. Во-первых, Б-г не

человек, Он не отменяет сказанного и вышедшего из Его уст. Даже если

сыны Израиля согрешили и даже если они нарушили все заповеди, Всевышний не оставит их и союз Свой не нарушит. Те, кто порочат время, которое именуется «следы Машиаха» (когда уже исполнились все

пророчества и он вот-вот придет), будут наказаны, а люди, которые

соблюдали семь заповедей сынов Ноя и поддерживали евреев, после того

18-й день месяцА, псалом 89

605

как придет Машиах возьмутся за кисти ( цицит) на краях одежды иудея и

примкнут к вере в единого Б-га, как говорит пророк Зехария (8:22-23): «И

придут народы многие и племена сильные искать Господа Цваот в

Йерушалаиме и молиться Господу. Так сказал Господь Цваот: в те дни

схватятся десять человек из всех народов разноязычных и держаться

будут за полу иудея, говоря: пойдем с вами, ибо слышали мы, что с вами

Б-г» (примечание А. А.).

В Мидрашах говорится: «Сказал раби Янай: «Увидишь поколение за

поколением, бранящих и поносящих имя Б-га, — жди царя Машиаха».

Написано: «бесчестят враги Твои, Господь, бесчестят пути

помазанника Твоего! » — что следует далее? — «Благословен Господь

вовеки. Амэн и амэн!» (89:53) (Иегуда Мендельсон, «События,

трагедии нашей реальности перед приходом Избавителя-

Машиаха»).

18-й день месяцА, псалом 89

606

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ТРЕТЬЕЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В будни:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших

отцов в заслугу Третьей книги Тегилим, которую мы

прочли перед Тобой и которая соответствует книге

Ваикра, входящей в Пять книг Торы, а также в заслугу

чтения глав Тегилим, их стихов и слов, в заслугу чтения

Твоих святых и чистых Имен, исходящих из них, —

искупи нас за все наши прегрешения, извини нас за все

наши грехи и прости нам все проступки, которыми мы

согрешили, провинились и оступились перед Тобой. И

верни нас к Себе в полном раскаянии, и приведи нас к

Своему служению, и раскрой наши сердца для изучения

Твоей Торы, и пошли полное выздоровление больным

Твоего народа и заболевшему (имя больного и его

матери). И даруй пленным надежду, а осужденным силу.

Всех, кто из Твоего народа находится в пути, на море или

реках, спаси от любых бед и убытка, и доведи куда надо

живыми и с миром. И помоги всем бездетным, чтобы

обзавелись надежными потомками, — для служения Тебе

и трепета перед Тобой. Помоги беременным Твоего

народа, чтобы не было у них выкидыша. Нуждающихся

упаси Своей великой милостью от любой беды. Сделай

так, чтобы у кормящих не кончилось молоко. И не

посылай

болезни,

напасти,

волнения

и

всякие

неприятности, ночные видения и страхи детям Твоего

народа, дома Израиля; вырасти их — чтобы учили твою

Тору ради нее самой, спаси их от злого глаза, мора и

эпидемии, от соблазнов и плохих желаний. И отведи от

них и от всего Своего народа, дома Израиля, где бы он ни

был, тяжелые и злые указы.

607

МОЛИТВА ПОСЛЕ

ЗАВЕРШЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ

КНИГИ ТЕГИЛИМ

И склони сердце правителей, чтобы творили нам

добро; и, установив для нас добрые указы, пошли

благословение и удачу для всех наших дел. И дай нам

пропитание из Своих щедрых и обильных рук, чтобы не

нуждался Твой народ, дом Израиля, ни в людской

помощи, ни в помощи другого народа; дай каждому

сколько ему требуется, любому — по его нужде. Поспеши

привести нас к освобождению, отстрой нам Храм

святости и великолепия. И в силу Своих Тринадцати

качеств милости, о которых написано в Твоей Торе:

«Господь, Господь, Б-г, милосердный и милостивый, долготерпеливый; великий в любви и истине, хранящий

милость для тысяч [поколений], прощающий вину, преступление и грех, и очищающий…», — сделай так, чтобы никто не остался без Твоего ответа. Помоги нам, спаси нас ради славы Своего Имени, избави и искупи

наши грехи — ради Своего Имени. Благословен Господь

навечно! Амэн и амэн!

608

МОЛИТВА ПОСЛЕ

ЗАВЕРШЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ КНИГИ

ТЕГИЛИМ

В субботу и праздники:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших

отцов в заслугу Третьей книги Тегилим, которую мы

прочли перед Тобой и которая соответствует книге

Ваикра, входящей в Пять книг Торы, а также в заслугу

чтения псалмов, их стихов и слов, в заслугу чтения Твоих

святых и чистых Имен, исходящих из них, — зачти нам

чтение псалмов Тегилим, словно их произнес сам Давид, царь Израиля, да защитят нас его заслуги, — чтобы

соединить жену юности с ее Возлюбленным в любви, единстве и согласии. И чтобы снизошло на нас оттуда

изобилие для нэфеш, руах и нешама. И как мы

произносим перед Тобой песнопения в этом мире, так

пусть удостоимся произносить перед Тобой, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов, песнь и хвалу в мире

грядущем. И благодаря чтению Тегилим да пробудится

«Лилия Шарона», чтобы петь приятным голосом в

радости и ликовании. Слава Ливана придет к ней, красота

и великолепие в Храме Б-га нашего, вскоре, в наши дни, амэн! Сэла!

609

610

Псалом 90

19-й день месяца

1)

МОЛИТВА

МОШЕ,

ЧЕЛОВЕКА

Б-ЖЬЕГО.

ВЛАДЫКА! ПРИБЕЖИЩЕМ ТЫ БЫЛ ДЛЯ НАС ИЗ

ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ. 2) ПРЕЖДЕ, ЧЕМ

ПОЯВИЛИСЬ ГОРЫ И СОЗДАНЫ БЫЛИ ЗЕМЛЯ И

ВСЕЛЕННАЯ, ОТ НАЧАЛА МИРА И НАВЕКИ: ТЫ —

Б-Г! 3) ТЫ ПОВЕРГАЕШЬ ЧЕЛОВЕКА В ПРАХ И

ГОВОРИШЬ:

«ВЕРНИТЕСЬ,

СЫНЫ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ!» 4) ИБО ТЫСЯЧА ЛЕТ ДЛЯ ТЕБЯ,

КАК ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ, ЧТО ПРОШЕЛ, КАК

СТРАЖА

НОЧНАЯ.

5)

ПРОНОСЯТСЯ

ОНИ

ПОТОКОМ,

УЛЕТАЮТ,

КАК

СОН

К

УТРУ,

СМЕНЯЮТСЯ, КАК ТРАВА, 6) КОТОРАЯ УТРОМ

ЗЕЛЕНЕЕТ, А К ВЕЧЕРУ ВЯНЕТ И ЗАСЫХАЕТ. 7)

ТАК И МЫ ИСЧЕЗАЕМ ОТ ГНЕВА ТВОЕГО,

СОКРУШАЕТ НАС ТВОЯ ЯРОСТЬ. 8) ПОЛОЖИЛ ТЫ

ГРЕХИ НАШИ ПРЕД СОБОЙ, ПРОСТУПКИ НАШИ —

ПРЕД СВЕТЛЫМ ЛИКОМ СВОИМ. 9) ВСЕ НАШИ ДНИ

ПРОШЛИ В ГНЕВЕ ТВОЕМ, ПРОНЕСЛИСЬ НАШИ

ГОДЫ, КАК ВЗДОХ. 10) ДНЕЙ НАШЕЙ ЖИЗНИ —

ЛЕТ СЕМЬДЕСЯТ, ОТ СИЛЫ — ВОСЕМЬДЕСЯТ, В

СУЕТЕ И ПУСТЫХ ЗАБОТАХ ПРОНОСЯТСЯ

СТРЕМИТЕЛЬНО И ИСЧЕЗАЮТ. 11) КОМУ ДАНО

ПОЗНАТЬ СИЛУ ГНЕВА ТВОЕГО, СТРАШИТЬСЯ

ТЕБЯ ПО МЕРЕ ЯРОСТИ ТВОЕЙ? 12) НАУЧИ, КАК

СЧИТАТЬ НАШИ ДНИ, ЧТОБ ОБРЕСТИ СЕРДЦЕ

МУДРОЕ. 13) ВОЗВРАТИСЬ, ГОСПОДЬ! ДОКОЛЕ?

СМИЛУЙСЯ НАД РАБАМИ ТВОИМИ.

611

Псалом 90

14) НАСЫТЬ НАС УТРОМ МИЛОСТЬЮ ТВОЕЙ,

ЧТОБ МЫ РАДОВАЛИСЬ И ПЕЛИ ВСЕ НАШИ ДНИ.

15) ДАРУЙ НАМ РАДОСТЬ ПО ЧИСЛУ ДНЕЙ

СТРАДАНИЯ, ПО ЧИСЛУ ЛЕТ, В КОТОРЫЕ МЫ

ВИДЕЛИ ЗЛО! 16) ПОКАЖИ РАБАМ СВОИМ ДЕЯНИЯ

ТВОИ, ВЕЛИКОЛЕПИЕ ТВОЕ — ИХ СЫНОВЬЯМ! 17)

И ПУСТЬ БУДЕТ БЛАГОВОЛЕНИЕ ВЛАДЫКИ, Б-ГА

НАШЕГО, НА НАС, И ПУСТЬ УТВЕРДИТ ОН ДЕЛА

НАШИХ РУК ДЛЯ НАС. ДЕЛА НАШИХ РУК УТВЕРДИ!

612

О псалме 90

Мидраш Тегилим поясняет, что Моше сочинил одиннадцать псалмов

(Тегилим, 90 — 100) (раби Моше Вейсман, «Мидраш рассказывает.

Дварим»).

Давид нашел список этой молитвы, которая, согласно преданию, была

составлена Моше, и включил ее в эту книгу («Книга восхвалений» с

толкованием раби Давида Кимхи).

Жалоба на быстротечность жизни. Наш учитель Моше составил эту

молитву, когда узнал, что ему не войти в Землю Обетованную, и суждено

ему умереть в пустыне, как и всему поколению Исхода. Отсюда жалоба:

«Мы исчезаем под гневом Твоим». Эта молитва касается всего

человечества в общем, и народа Израиля в частности (Сфорно)

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб освободиться от пут (дурных привычек, предрассудков и

т. п.) («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Давид включил в книгу Тегилим эту молитву, которую, согласно

преданию, составил Моше-рабейну. В ней говорится о быстротечности

жизни человека, и это должно побудить его к раскаянию и напомнить, что

гордыня его неуместна в этом мире (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

19-й день месяцА, псалом 90

613

Комментарий

1 Молитва Моше,

человека Б-жьего. Владыка!

Прибежищем Ты был для нас

из поколения в поколение.

Этот псалом открывает четвертую книгу Тегилим, и написал его Моше,

«человек Б-жий». Почему здесь и в книге Дварим (33:1) Моше называется

человеком Б-га? Потому что всю свою жизнь он посвятил делам духовным, а не искал почета и власти, не гнался за наслаждениями физическими, и

не просил награды для себя, как ангел, который выполняет поручение

Всевышнего. А просьбы Моше к Б-гу были о милости и милосердии к

сынам Израиля (рав Йосеф Хаюн).

На земле было много праведников, но никто из них не может

сравниться с Моше в любви к своему народу. Давайте посмотрим на

Ноаха, который 120 лет строил ковчег и потом, будучи праведным

человеком, спас себя и семью от потопа, но при этом не просил и не молил

за поколение живущих с ним людей. Поэтому и говорят наши мудрецы, что

Ноах был праведным для своего времени, как называет его Тора

(Брейшит, 6:9): «Ноах, муж праведный, был непорочным в своих

поколениях», — но если бы он родился в поколении Авраама, то ничем бы

особо не выделялся. Авраам, в отличие от Ноаха, вступился за жителей

Сдома и Аморы, которых Всевышний решил уничтожить за их злодеяния, но, не найдя там десяти праведников, перестал просить Всевышнего

помиловать эти города и не разрушать их. Моше, наш учитель, вступился в

пустыне за народ после греха золотого тельца. Он сказал Всевышнему:

«Этот народ совершил великий грех: они сделали себе золотое божество.

И вот, не простишь ли Ты их грех? Если же нет, то сотри и меня из Твоей

книги, которую Ты написал» (Шмот, 32:31,32). Моше был готов на

самопожертвование — высшее проявление любви к своему народу

(Любавичский Ребе).

19-й день месяцА, псалом 90

614

В книгу Тегилим входят 11 псалмов, которые составил Моше. Они

соответствуют 11-ти коленам Израиля, которые он благословил в конце

своей жизни, но этот псалом подходит каждому колену (раби Йосеф ибн

Ихия, Аругот Абосем, Кифлаим Летушия).

3 Ты повергаешь человека в прах и говоришь:

«Вернитесь, сыны человеческие!»

Сначала Ты дал людям возможность жить тысячу лет, а потом

сократил этот срок до ста двадцати лет. Ты посылаешь человеку

страдания, он падает под их натиском, а после этого призываешь его

вернуться к Тебе. И потом засчитываешь ему, будто он сам к Тебе

вернулся, а не из-за болезней и испытаний! (рав Йосеф Хаюн, Раши,

раби Ицхак Арама).

4 Ибо тысяча лет для Тебя,

как день вчерашний, что прошел,

как стража ночная.

Как написано в книге Зоар и в книгах по хасидизму, материальный мир

был создан на шесть тысяч лет — каждая тысяча соответствует

очередному дню недели творения и тому качеству, которое характеризует

этот день. Например, первый день был создан качеством Хэсед (милость, милосердие), в этот день в мире засиял свет Всевышнего, а второй день —

качеством Гвура (строгость, ограничение), когда было разделение вод, и

так далее. Сегодня мы живем в последнем, шестом тысячелетии, перед

наступлением седьмого, которое называется Шабат (суббота покоя).

Однако Машиах может прийти вне зависимости от времени, в любую

секунду, но не позже начала седьмого тысячелетия. Поэтому в глазах

Всевышнего «тысяча лет» — «как день». «Стража ночная» — это треть

ночи, т. к. городская стража сменялась трижды за ночь (примечание А. А.).

Если бы даже человек прожил тысячу лет, то все равно они пролетели

бы как один день, и в конце все умирают, поэтому не стоит зазнаваться и

предаваться самолюбованию и гордыне (Радак).

19-й день месяцА, псалом 90

615

5 Проносятся они потоком, улетают, как сон к утру, сменяются, как трава,

«Проносятся они потоком» — течение времени подобно течению

воды: как волна подталкивает волну, так и в жизни человека секунда

подталкивает секунду от прошлого к будущему (Мальбим).

10 Дней нашей жизни — лет семьдесят,

от силы — восемьдесят,

в суете и пустых заботах проносятся

стремительно и исчезают.

«Семьдесят» лет — годы жизни Давида, «восемьдесят» лет — годы

жизни Моше до того, как он предстал перед фараоном. Что между ними

общего? Что Давид все свои годы провел в бедах и страданиях, и

восемьдесят лет жизни Моше, пока он скитался от дома фараона до

страны Куш и Мидьяна, прошли в хлопотах и невзгодах (Мидраш

Тегилим).

«От силы — восемьдесят» — если человек силен, то может прожить

восемьдесят лет, но после все равно слабеет. И даже если прожил эти

годы в спокойствии, все равно они проходят «в суете и пустых заботах»

(Радак).

11 Кому дано познать силу гнева Твоего,

страшиться Тебя по мере ярости Твоей?

Так же как Ты грозен, так и ярость Твоя страшна в момент, когда Ты

воздаешь грешникам (Раши).

12 Научи, как считать наши дни,

чтоб обрести сердце мудрое.

Наша жизнь столь коротка, что мы не успеваем достичь ее цели —

совершенства, поэтому мы просим, чтобы Ты помог нам наполнить сердце

мудростью (Мецудат Давид).

19-й день месяцА, псалом 90

616

13 Возвратись, Господь! Доколе?

Смилуйся над рабами Твоими.

Обратись Всевышний от ярости Твоей, до каких пор будешь гневаться

на нас? Смени гнев на милость и определи нам хорошую судьбу (Раши,

Мецудат Давид).

14 Насыть нас утром милостью Твоей,

чтоб мы радовались и пели все наши дни.

«Насыть нас утром милостью Твоей» — в день избавления нашего, который называется «утро» в противовес ночи изгнания (Раши).

15 Даруй нам радость по числу дней страдания,

по числу лет, в которые мы видели зло!

Из-за того, что в месяце ав произошло много несчастий, в этот же

самый период в будущем, во время освобождения, ожидается множество

замечательных событий, как сказано: «Даруй нам радость по числу дней

страдания» (Ицхак Эльберг, «А мы что?»).

16 Покажи рабам Своим деяния Твои,

великолепие Твое — их сыновьям!

Моше молит Всевышнего, чтобы Он приблизил избавление, и чтобы

отцы и дети увидели приход Машиаха (Радак).

17 И пусть будет благоволение Владыки,

Б-га нашего, на нас, и пусть утвердит Он

дела наших рук для нас. Дела наших рук утверди!

«И пусть будет благоволение Владыки, Б-га нашего, на нас, и

пусть утвердит Он дела наших рук для нас» — эту фразу сказал Моше, когда установил переносной храм в пустыне (Раши).

«Пусть утвердит Он дела наших рук для нас. Дела наших рук

утверди! » — один раз во времена Моше, второй раз во времена Машиаха

в отстроенном Третьем Храме (Радак).

«Дела наших рук утверди! » — пусть деянием наших рук будет

исполнение Твоих заповедей, ибо заслуга исполнения заповедей

сохраняется навечно (рав Йосеф Хаюн).

19-й день месяцА, псалом 90

617

618

Псалом 91

1) ЖИВУЩИЙ ПОД ПОКРОВОМ ВСЕВЫШНЕГО ПОД

СЕНЬЮ ВСЕМОГУЩЕГО ПРЕБЫВАЕТ. 2) СКАЖУ

ГОСПОДУ: «ТЫ — УБЕЖИЩЕ И КРЕПОСТЬ МОЯ, Б-

Г МОЙ, НА КОТОРОГО ПОЛАГАЮСЬ!» 3) ИБО ОН

СПАСЕТ ТЕБЯ ОТ СЕТЕЙ ЛОВЦА, ОТ МОРА

ГУБИТЕЛЬНОГО. 4) СОБОЙ ОН ЗАСЛОНИТ ТЕБЯ, И

ПОД КРЫЛОМ ЕГО УКРОЕШЬСЯ. ЩИТ И КОЛЬЧУГА

ТВОЯ — ЕГО ИСТИНА. 5) НЕ УБОИШЬСЯ НИ

СТРАХА НОЧНОГО, НИ СТРЕЛЫ, ЛЕТЯЩЕЙ ДНЕМ,

6) НИ МОРА, КРАДУЩЕГОСЯ ВО МРАКЕ, НИ ЧУМЫ,

РАЗЯЩЕЙ В ПОЛДЕНЬ. 7) СЛЕВА ОТ ТЕБЯ ПАДЕТ

ТЫСЯЧА, И СПРАВА — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ: К ТЕБЕ НЕ

ПОДСТУПЯТ. 8) ТОЛЬКО ПОСМОТРИШЬ СВОИМИ

ГЛАЗАМИ

И

ВОЗМЕЗДИЕ

НЕЧЕСТИВЫМ

УВИДИШЬ. 9) ИБО ТЫ СКАЗАЛ: «ГОСПОДЬ — МОЯ

ЗАЩИТА»,

—

ИЗБРАЛ

ВСЕВЫШНЕГО

ПРИБЕЖИЩЕМ СВОИМ. 10) НЕ СЛУЧИТСЯ С

ТОБОЙ НЕСЧАСТЬЕ, И БЕДА НЕ ПРИБЛИЗИТСЯ К

ШАТРУ ТВОЕМУ, 11) ИБО АНГЕЛАМ СВОИМ ВЕЛИТ

ОН ХРАНИТЬ ТЕБЯ НА ВСЕХ ПУТЯХ ТВОИХ. 12) НА

РУКАХ

ОНИ

ПОНЕСУТ

ТЕБЯ,

ЧТОБ

НЕ

СПОТКНУЛАСЬ О КАМЕНЬ НОГА ТВОЯ. 13) ЧЕРЕЗ

ЛЬВА И КОБРУ ПЕРЕСТУПИШЬ, ПОПИРАТЬ

БУДЕШЬ ЛЬВА И ДРАКОНА. 14) «ЗА ТО, ЧТО КО

МНЕ СТРЕМИТСЯ, ИЗБАВЛЮ И УКРЕПЛЮ ЕГО,

ИБО ОН ПОЗНАЛ МОЕ ИМЯ. 15) ПРИЗОВЕТ МЕНЯ —

ОТВЕЧУ ЕМУ! С НИМ Я В БЕДСТВИИ, СПАСУ ЕГО И

ВОЗВЕЛИЧУ. 16) ДОЛГОЛЕТИЕМ ЕГО НАСЫЩУ И

ДАМ ЕМУ УВИДЕТЬ СПАСЕНИЕ МОЕ!»

619

О псалме 91

Весь этот псалом содержит обещания благочестивому об избавлении

от всякого вреда. Мудрецы называют его «песнью о пагубах» (Швуот, 15 б).

И в этом великая тайна для сведущих («Книга восхвалений» с

толкованием раби Давида Кимхи).

Этот псалом следует читать в час опасности, или когда на душе

неясная тревога. В нем содержится призыв к каждому укрыться под сенью

крыл Всевышнего. Данный псалом — прямое продолжение предыдущего, и

его авторство также принадлежит Моше. В Талмуде (Сангедрин, 103 а) говорится, что этот псалом составлен из трех благословений. Стихи 1—10

— благословение отца сыну, стихи 11—13 — благословение матери, а

стихи 14—16 — благословение Небес («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Наши мудрецы рассказывают, что великий раби Йегошуа бен Леви, который был одним из выдающихся мудрецов своего времени, имел

обыкновение читать этот псалом в целях защиты (от всяких

неприятностей) (Д-р Ниссан Мендел, «Молитва моя»).

Рекомендуется читать, если плохое настроение, депрессия, сумасшествие («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Моше проник через тьму облака и был принят в Небесный стан.

Опасаясь за свою жизнь, Моше произносил вслух этот псалом, который

защищает человека от враждебных сил (раби Моше Вейсман, «Мидраш

рассказывает. Брейшит. Шмот»).

620

Этот псалом побуждает сердце человека находить защиту под

крыльями Б-жественного присутствия (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Живущий под покровом Всевышнего

под сенью Всемогущего пребывает.

Этот псалом написал Моше-рабейну обитавший «под покровом

Всевышнего», под Его облаками славы. Он произносил его, когда

восходил на гору, чтобы избежать вреда от разных нечистых сил (Мидраш

Раба, Мидраш Танхума).

Возможно, поэтому этот псалом читают в минуты опасности и когда

несут тело умершего в последний путь (примечание А. А.).

4 Собой Он заслонит тебя, и под крылом Его

укроешься. Щит и кольчуга твоя — Его истина.

«Его истина» — это Тора, она как «щит и кольчуга» защищает

каждого, кто полагается на Б-га, ибо Всевышний «заслонит тебя» от

опасностей днем и ночью своей Торой, которая здесь названа «Его

крылом» (Радак, Сфорно).

«Под крылом ( эврато) Его укроешься» — слово эврато образовано

от эвер (орган, часть тела). Какая связь между Торой и органами тела?

Есть 248 органов и 248 повелительных заповедей Торы, каждая из которых

защищает соответствующий ей орган (Бейт Леви).

Мудрецы учат, что в теле человека есть 248 органов, которые

соответствуют 248-ми повелительным заповедям, например, «уважай отца

и мать» или «помни день субботний», и есть 365 основных кровеносных

сосудов, которые соответствуют 365-ти заповедям запрещающим, таким

как «не убивай», «не кради» и т. д. Всего 248 + 365 = 613 заповедей Торы.

19-й день месяцА, псалом 91

621

В нашем народе были праведники, которые, глядя на больного человека, могли сказать, какую заповедь ему надо усиленно исполнять или какой

совершенный им грех нужно исправить, чтобы выздороветь (примечание

А. А.).

6 ни мора, крадущегося во мраке,

ни чумы, разящей в полдень.

«Мора ( дэвэр), крадущегося во мраке» — Дэвэр, называемый мор, —

имя вредителя от нечистой силы, который свирепствует по ночам. «Чумы

(кэтэв), разящей в полдень» — Кэтэв — имя вредителя от нечистой

силы, который ворует души в полдень (Раши, Мецудат Давид).

11 ибо ангелам Своим велит Он

хранить тебя на всех путях твоих.

Сказал раби Элиэзер, сын раби Йоси галилейского: «Если ты видишь, что праведник выходит в дорогу и тебе с ним по пути, то подготовься

заранее так, чтобы выйти вместе с ним, ибо ангелы-служители провожают

его на всех его путях». Мудрецы говорят: если ты исполнил одну заповедь, с небес направляют к тебе одного ангела, а если исполнил много

заповедей, то направляют к тебе много ангелов оберегать тебя (мидраш

Танхума, Тана Дебей Элиягу).

14 «За то, что ко Мне стремится,

избавлю и укреплю его, ибо он познал Мое имя.

«Ко Мне стремится ( хашак)» — хашак дословно означает «страстно

возжелал», «возжаждал». Желать Творца — это высочайшая духовная

ступень, не зря Давид сравнивает ее с жаждой, ибо она выше, чем ступень

любви. Человек может забыть любимого, но жажда — это то, что не дает

человеку ни на секунду оторваться от источника, поэтому и обращается

Давид к Б-гу (Тегилим, 42:3): «Жаждет душа моя Б-га, Б-га живого» (раби

Рафаэль Норци).

«Он познал Мое имя» — познал Всевышнего не только по имени

Элоким, которое проявляется в этом мире как законы природы и

справедливый суд. Он познал имя Йуд-кэй-вав-кэй, которое проявляется как

19-й день месяцА, псалом 91

622

милосердие. Правильное произношение четырехбуквенного имени Творца

передавалось из поколения в поколение, пока евреи находились в земле

Израиля. В наше время точное произношение этого имени неизвестно, сегодня в молитвах, благословениях и при чтении Торы вместо него

произносят Адо-най, что является лишь титулом Б-га и означает «наш

Господин». В тексте Торы нет огласовок, но после разрушения Храма и

изгнания из Земли Израиля они были введены мудрецами для правильного

чтения, однако имя Б-га там фигурирует с разными огласовками в разных

местах. Поэтому сегодня мы боимся произносить его искаженно, чтобы не

нарушить одну из десяти заповедей, записанных на скрижалях: «Не

произноси попусту имя Господа Б-га Твоего, ведь Господь не простит того, кто попусту произносит Его имя» (Шмот, 20:7). И еще есть мнение, что это

было специально сделано свыше, чтобы после рассеяния между народами

не дать возможность идолопоклонникам использовать имя Творца для

своих целей. Но когда придет Машиах и будет отстроен Храм, имя Творца

будет знать весь народ Израиля и сбудется то, что написано у пророка

Йоэля (3:1,5): «И будет после того: изолью Я дух Мой на всякую плоть, и

будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши, старцам вашим будут

сниться сны, юноши ваши будут видеть видения… И будет: всякий, кто

призовет имя Господне, будет спасен, ибо на горе Сион и в Йерушалаиме

останутся спасшиеся, как сказал Господь, и среди спасшихся будут те, которые взывают к Господу» ( примечание А. А. ).

19-й день месяцА, псалом 91

623

Псалом 92

1) ПСАЛОМ. ПЕСНЬ НА ДЕНЬ СУББОТНИЙ. 2)

КАКОЕ

БЛАГО

БЛАГОДАРИТЬ

ГОСПОДА

И

ВОСПЕВАТЬ

ИМЯ

ТВОЕ,

ВСЕВЫШНИЙ.

3)

РАССКАЗЫВАТЬ ПО УТРАМ О МИЛОСТИ ТВОЕЙ И

О ВЕРНОСТИ ТВОЕЙ НОЧАМИ —

4)

НА

ДЕСЯТИСТРУННОЙ ЛИРЕ И НА ЛЮТНЕ, ГОЛОСОМ

ПОД ЗВУКИ АРФ. 5) ИБО ОБРАДОВАЛ ТЫ МЕНЯ,

ГОСПОДЬ, ДЕЯНИЯМИ СВОИМИ, ВОСПЕВАЮ

ДЕЛА РУК ТВОИХ! 6) КАК ВЕЛИКИ ДЕЛА ТВОИ,

ГОСПОДЬ, КАК ГЛУБОКИ ТВОИ ЗАМЫСЛЫ! 7)

НЕВЕЖДЕ НЕ ПОСТИЧЬ, И ГЛУПЦУ НЕ ПОНЯТЬ

ЭТОГО. 8) РАЗРАСТАЮТСЯ ПОРОЧНЫЕ, КАК

ТРАВА,

И

ПРОЦВЕТАЮТ

ВСЕ,

ТВОРЯЩИЕ

БЕЗЗАКОНИЕ, ЧТОБ ИСТРЕБЛЕННЫМИ БЫТЬ

НАВЕКИ. 9) А ТЫ ВОЗНЕСЕН НАВЕЧНО, ГОСПОДЬ!

10) ИБО ВОТ ВРАГИ ТВОИ, ГОСПОДИ, ИБО ВОТ

ВРАГИ ТВОИ СГИНУТ, ИСЧЕЗНУТ ВСЕ, ТВОРЯЩИЕ

БЕЗЗАКОНИЕ. 11) И ТЫ ВОЗНЕС, КАК РОГА

БУЙВОЛА, СЛАВУ МОЮ, УМАЩЕН Я СВЕЖИМ

ЕЛЕЕМ. 12) ВИЖУ СВОИМИ ГЛАЗАМИ ГИБЕЛЬ

ВРАГОВ МОИХ, СОБСТВЕННЫМИ УШАМИ СЛЫШУ

О ЖЕЛАВШИХ МНЕ ЗЛА. 13) ПРАВЕДНИК, КАК

ПАЛЬМА РАСЦВЕТЕТ, ВОЗНЕСЕТСЯ, КАК КЕДР

ЛИВАНСКИЙ.

14)

УКОРЕНЕННЫЕ

В

ДОМЕ

ГОСПОДА БУДУТ ОНИ ЦВЕСТИ ВО ДВОРАХ Б-ГА

НАШЕГО! 15) ДАЖЕ СТАВ СЕДЫМИ, БУДУТ

ПРИНОСИТЬ ПЛОДЫ, БУДУТ СОЧНЫ И СВЕЖИ, 16)

ДАБЫ ВОЗВЕЩАТЬ, ЧТО СПРАВЕДЛИВ ГОСПОДЬ,

ОПЛОТ МОЙ, И НЕТ В НЕМ НЕПРАВДЫ.

624

О псалме 92

Для тех, кто стал причастен чуду. Этот псалом читают при

наступлении Субботы.

Этот псалом пел хор левитов в Храме при наступлении Субботы.

Наши мудрецы учили, что это гимн времен Машиаха, — субботней эпохи

(Радак). Этот псалом говорит о Провидении в нашем мире. Хотя кажется, что все в мире происходит само по себе, на самом деле разумный человек

может увидеть, что за всеми событиями стоит воля Всевышнего (Мальбим)

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы понять, что жизнь — это большое чудо («Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом говорили Левиты на помостах Храма в субботний день, в

нем идет речь о мире грядущем, и обращается он к сердцам удрученным

(Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом.

Песнь на день субботний.

В этом псалме есть семь напоминаний, соответствующих семи

благословениям, которые произносят в субботу. И говорят от имени раби

Йегуды Ахасида, что этот псалом также намекает на день ухода из мира

Моше, учителя нашего, который родился и умер в субботу (Ялкут

Шимони, Микдаш Меат).

19-й день месяцА, псалом 92

625

2 Какое благо благодарить Господа

и воспевать имя Твое, Всевышний.

Субботний день, когда еврей свободен от работы и повседневных

хлопот, — самое благоприятное время, чтобы высказать благодарность Б-

гу, особенно в виде песни, ибо в песне проявляется ликование души (рав

Йосеф Хаюн).

3 Рассказывать по утрам о милости Твоей

и о верности Твоей ночами —

«Рассказывать по утрам о милости Твоей» — «утро» намекает на

удачные дни. Даже в дни подъема человек должен знать, что все блага и

удача в делах даны ему по милости Всевышнего, ибо заслуги наши очень

малы. «О верности Твоей ночами» — в дни поражений и неудач нельзя

забывать о Б-ге, чтобы не упасть духом (Дамэсек Элиэзер).

Вера в Б-га проявляется и проверяется именно «ночью», когда тьма

сгущается над миром, когда испытания одолевают нас (примечание А. А.).

4 на десятиструнной лире и на лютне,

голосом под звуки арф.

«На десятиструнной лире и на лютне» — аббревиатура первых слов

стиха на святом языке образует слово авон (грех, проступок). Даже если

человек полон грехов, то пусть не падает духом и верит, что Всевышний

поможет ему выбраться из тяжелого положения (Дамэсек Элиэзер).

«На десятиструнной» — десятиструнным инструментом по мнению

многих комментаторов является лира или небольшая ручная арфа.

Говорят мудрецы, что арфа с десятью струнами будет в мире грядущем, как написано в Вавилонском Талмуде в трактате Арахин и как объясняется

в книгах хасидизма: когда «полна будет земля знанием Господа, как полно

море водами» (Йешаягу, 11:9), у каждого человека открыто проявятся

десять сил души. И не случайно десятиструнная арфа упоминается в

субботнем псалме, потому что именно суббота позволяет немного

почувствовать наслаждение грядущего мира, когда не будет больше

необходимости физического труда и переживаний за заработок, а будет

абсолютное проявление духовности и святости (примечание А. А.).

19-й день месяцА, псалом 92

626

5 Ибо обрадовал Ты меня, Господь, деяниями Своими, воспеваю дела рук Твоих!

Именно в субботу, когда человек свободен от будничной суеты, он

может задуматься о величии деяний Всевышнего, о мире, который Он

создал, и о том, как в этом мире все мудро устроено и взаимосвязано

(примечание А. А.).

6 Как велики дела Твои, Господь,

как глубоки Твои замыслы!

«Как велики дела Твои» — когда человек чеканит монеты, у него

выходят многочисленные оттиски, и каждая монета похожа на другую, а

Всевышний создал одного человека, потомки которого отличаются друг от

друга (мудрецы Мишны).

7 Невежде не постичь,

и глупцу не понять этого.

«Невежде не постичь» — здесь говорится о невежестве в вопросах

духовности. Иногда человек интеллигентный, образованный и ученый не

видит проявление Б-жественного надзора в природе и судьбе человека. Но

многие ученые и философы в конце жизни приходили к вере в Творца

(примечание А. А.).

«Глупцу не понять этого» — говорят от имени раби Бунима из

Пшисхи: человеку может казаться, что все раскрыто пред ним, что он все

понимает, и при этом слепота его будет настолько велика, что он не будет

замечать великий свет, пронизывающий наш мир (Бэер Маим Хаим,

Микдаш Меат).

8 Разрастаются порочные, как трава,

и процветают все, творящие беззаконие,

чтоб истребленными быть навеки.

Нам порой трудно понять, почему «процветают, творящие беззаконие»,

19-й день месяцА, псалом 92

627

и то, что происходит в мире по воле Всевышнего может быть недоступно

нашей логике, поскольку наши знания очень ограничены. Но Творцу

ведомо все, Он находится вне времени, как сказано от Его имени у пророка

Йешаягу (55:8,9): «Мысли Мои — не ваши мысли, и не ваши пути — пути

Мои, — слово Господа. Ибо, как небо выше земли, так пути Мои выше

путей ваших и мысли Мои — мыслей ваших» (примечание А. А.).

10 Ибо вот враги Твои, Господи,

ибо вот враги Твои сгинут,

исчезнут все, творящие беззаконие.

«Враги Твои сгинут» — это сказано о поколении Потопа, «исчезнут

все, творящие беззаконие» — о поколении Вавилонской башни (раби

Авраам из Грамиза).

11 И Ты вознес, как рога буйвола,

славу мою, умащен я свежим елеем.

«Ты вознес, как рога буйвола, славу мою» — намек на возвышение

дома Давида (раби Йосеф ибн Ихия).

Рог — это символ силы и могущества, а елей (масло) — символ царя, помазанника Б-жьего. Все цари Иудеи были помазаны на царство

священным елеем, будет им помазан и царь Машиах. Само слово машиах

означает «помазанник» (примечание А. А.).

12 Вижу своими глазами гибель врагов моих,

собственными ушами слышу о желавших мне зла.

Увижу «своими глазами» погибель тех, кто смотрит на меня дурным

глазом и с дурной мыслью, и «собственными ушами» услышу о их

поражении (Рав Йосеф Хаюн).

13 Праведник, как пальма расцветет,

вознесется, как кедр ливанский.

«Праведник, как пальма расцветет» — пальма всегда растет прямо, 19-й день месяцА, псалом 92

628

долго и обильно плодоносит. Так и праведник всегда прям в своих мыслях

и делах, не поддается искушениям этого мира, и его мудрость и

добродетельность приносят много плодов. «Вознесется, как кедр

ливанский» — праведник, подобно крепкому и высокому кедру, непоколебимо стоит многие годы, и на него опирается все поколение (рав

Йосеф Хаюн, Бейт Леви).

Говорят от имени Магида из Межерича, что есть два вида

праведников: праведник для себя самого, который не воздействует на

других — он подобен кедру, не дающему плодов, он только растет и

усиливается, и у него есть свое вознаграждение; и есть праведник, подобный плодоносящей пальме, который увеличивает в этом мире добро, распространяет веру и помогает совершенствоваться другим — его

вознаграждение во много раз выше (Микдаш Меат).

14 Укорененные в доме Господа

будут они цвести во дворах Б-га нашего!

«Укорененные ( шетулим) в доме Господа» — в первом псалме

говорится о дереве «посаженном ( шатуль) у разлива вод» (1:3), там мы

привели комментарий на слово шатуль. В этом стихе говорится о

праведниках, которые подобно пересаженным деревьям вскоре

перенесутся в места далекие от вод, от святости, чтобы помогать тем, кто

далек от дома Б-га, чьи души жаждут Творца, но у них нет возможности

получать свет духовности. Им на помощь приходят праведники, которые

дарят свет всем вокруг и посылают в самые отдаленные места свои плоды

— своих учеников. Праведник может быть сильным духом, высоким и

непоколебимым, как кедр, но если он не будет давать плоды, приближать

других людей к Богу, его задача будет выполнена наполовину

(примечание А. А.).

19-й день месяцА, псалом 92

629

15 Даже став седыми,

будут приносить плоды,

будут сочны и свежи,

Во времена Машиаха у народа Израиля будет длинная жизнь, как

написано в книге пророка Йешаягу (65:22): «Как дни дерева будут дни

народа Моего». Все евреи будут как в юности «сочны и свежи» и «будут

приносить плоды» — подобно пальмам, которые также плодоносят в

преклонном возрасте. И написано о мудрецах: «чем старше — тем

мудрее» (Радак, Сфорно, раби Йосеф ибн Ихия).

19-й день месяцА, псалом 92

630

Псалом 93

1) ГОСПОДЬ ВОЦАРИЛСЯ, ВЕЛИЧИЕМ ОБЛЕКСЯ!

ОБЛАЧИЛСЯ ГОСПОДЬ, МОЩЬЮ ПРЕПОЯСАН, И

ВСЕЛЕННУЮ УСТАНОВИЛ — НЕ ПОШАТНЕТСЯ!

2) НЕЗЫБЛЕМ ТВОЙ ПРЕСТОЛ ИЗДРЕВЛЕ, САМ

ТЫ — ИЗВЕЧЕН! 3) ВЗДЫМАЮТСЯ ПОТОКИ,

ГОСПОДЬ, ВЗДЫМАЮТСЯ ПОТОКИ, ГОЛОС

ВОЗНОСЯТ ПОТОКИ БУШУЮЩИЕ. 4) СИЛЬНЕЕ

ШУМА ВОД ВЕЛИКИХ, МОГУЧИХ ВОЛН МОРСКИХ

—

ГОЛОС

ГОСПОДА

В

ВЫСЯХ!

5)

СВИДЕТЕЛЬСТВА ТВОИ ВЕРНЫ СОВЕРШЕННО!

ХРАМ ТВОЙ — ОБИТЕЛЬ СВЯТОСТИ, ГОСПОДЬ,

НА ВСЕ ВРЕМЕНА!

631

О псалме 93

Это псалом о мире грядущем, когда станет видно, что Всевышний —

истинный повелитель земли («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Этот псалом читают перед тем, как предстать перед судом (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы победить в споре, в суде; просьба о смягчении

наказания («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Этот псалом говорит о временах Машиаха, когда Всевышний

облачится в одежды величия, ибо высокомерным станет пред ним человек

подобно вавилонскому царю Навуходоносору, египетскому фараону и

ассирийскому царю Санхериву (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Господь воцарился, величием облекся!

Облачился Господь, мощью препоясан,

и вселенную установил — не пошатнется!

«Господь воцарился, величием облекся! Облачился Господь, мощью препоясан» — также и царь из плоти и крови в день восшествия

на престол надевает одежды великолепия и могущества. Всевышний

наведет страх на все государства, и поэтому вся вселенная утвердится и

«не пошатнется» более. Как и этот, все последующие псалмы до 100-го

19-й день месяцА, псалом 93

632

включительно говорят о временах прихода Машиаха, когда все люди

узнают, что Б-г — царь и хозяин мира, что Он властвует над народами, — и

никто не будет более вести себя высокомерно, как Навуходоносор, царь

Ассирии Санхерив и фараон (рав Йосеф Хаюн).

2 Незыблем Твой престол издревле,

Сам Ты — извечен!

Престол славы Всевышнего — это одна из семи вещей, которые были

созданы Им в самом начале творения. Всевышний испокон веков был и

остается царем всего мира (Сфорно, мидраш Шохер Тов).

3 Вздымаются потоки, Господь,

вздымаются потоки,

голос возносят потоки бушующие.

Многие комментируют этот стих как войну Гога из страны Магог, когда

поднимут голос народы и выйдут против Йерушалаима, но будут разбиты.

В своем пророчестве Йешаягу сравнивает народы с реками (8:7-10): «Вот, возводит на них Господь быстрые и обильные воды реки, — царя

Ассирийского и всю славу его, — и поднимется она выше русла своего, и

выступит изо всех берегов своих, и пойдет по Иудее, наводнит ее, продвигаясь, до шеи дойдет; и размах крыльев ее будет во всю ширину

земли твоей. С нами Б-г! Разбивайте, народы, но вы будете разбиты; и

внимайте, все дальние края земли! Препояшьтесь, но будете разбиты!..

Держите совет, но он расстроится; изрекайте решение, но оно не

состоится, ибо с нами Б-г!» (Радак).

5 Свидетельства Твои верны совершенно!

Храм Твой — обитель святости,

Господь, на все времена!

Те пророчества и свидетельства, которые записаны в Торе и пророках,

«верны совершенно» и подтверждаются в наше время, и написано в них, что Храм Твой будет «обителью святости» для всех народов, и все

придут туда поклониться Тебе и принести дары ( Радак).

19-й день месяцА, псалом 93

633

Псалом 94

1) Б-Г ВОЗМЕЗДИЯ, ГОСПОДЬ, Б-Г ВОЗМЕЗДИЯ,

ЯВИСЬ! 2) ПОДНИМИСЬ, СУДЬЯ ЗЕМЛИ, ВОЗДАЙ

ПО ЗАСЛУГАМ ВЫСОКОМЕРНЫМ! 3) ДОКОЛЕ

ПРЕСТУПНЫМ,

ГОСПОДЬ,

ДОКОЛЕ

ПРЕСТУПНЫМ

ТОРЖЕСТВОВАТЬ?

4)

РАЗГЛАГОЛЬСТВУЮТ, ЗАНОСЧИВО ГОВОРЯТ,

ПОХВАЛЯЮТСЯ ВСЕ ТВОРЯЩИЕ БЕЗЗАКОНИЕ.

5) НАРОД ТВОЙ, ГОСПОДЬ, ОНИ ПРИТЕСНЯЮТ И

НАСЛЕДНЫЙ УДЕЛ ТВОЙ ТЕРЗАЮТ. 6) ВДОВУ И

ПРИШЕЛЬЦА

УБИВАЮТ

И

СИРОТ

УМЕРЩВЛЯЮТ. 7) ГОВОРЯТ: «НЕ УВИДИТ

ГОСПОДЬ, НЕ ЗАМЕТИТ Б-Г ЯАКОВА!» 8)

ПОЙМИТЕ ЖЕ, НЕВЕЖДЫ ИЗ НАРОДА! КОГДА

ПОУМНЕЕТЕ, ГЛУПЦЫ?! 9) РАЗВЕ НЕ УСЛЫШИТ

СОТВОРИВШИЙ УХО, РАЗВЕ НЕ УВИДИТ

СОЗДАВШИЙ ГЛАЗ? 10) РАЗВЕ НЕ ПОКАРАЕТ

НАКАЗЫВАЮЩИЙ НАРОДЫ, ТОТ, КТО УЧИТ

ЧЕЛОВЕКА РАЗУМУ? 11) ГОСПОДЬ ЗНАЕТ ВСЕ

ПОМЫСЛЫ ЧЕЛОВЕКА, ИБО ОНИ — СУЕТА. 12)

СЧАСТЛИВ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ТЫ, ГОСПОДЬ,

НАКАЗЫВАЕШЬ И ЗАКОНУ СВОЕМУ ОБУЧАЕШЬ,

13)

ЧТОБЫ ДАТЬ ЕМУ ПОКОЙ ВО ДНИ

БЕДСТВИЯ,

КОГДА

ОТКРОЕТСЯ

ПЕРЕД

ЗЛОДЕЕМ БЕЗДНА! 14) ИБО НЕ ПОКИНЕТ

ГОСПОДЬ

НАРОД

СВОЙ

И

СВОЕГО

НАСЛЕДНОГО УДЕЛА НЕ ОСТАВИТ. 15) ИБО СУД

ВЕРНЕТСЯ К СПРАВЕДЛИВОСТИ, А ЗА НИМ —

ВСЕ ПРЯМЫЕ СЕРДЦЕМ.

634

Псалом 94

16) КТО ВСТАНЕТ ЗА МЕНЯ ПРОТИВ ЗЛОДЕЕВ?

КТО ВСТАНЕТ ЗА МЕНЯ ПРОТИВ ТВОРЯЩИХ

БЕЗЗАКОНИЕ? 17) ЕСЛИ БЫ ГОСПОДЬ НЕ

ПОМОГАЛ

МНЕ,

ДАВНО

В

БЕЗМОЛВИИ

МОГИЛЬНОМ УЖЕ БЫ ПРЕБЫВАЛА МОЯ ДУША.

18) ЕСЛИ ГОВОРЮ: «ОСТУПИЛАСЬ НОГА МОЯ»,

— МИЛОСТЬ ТВОЯ, ГОСПОДЬ, ПОДДЕРЖИВАЕТ

МЕНЯ.

19)

КОГДА

ТРЕВОГИ

МЕНЯ

ПЕРЕПОЛНЯЮТ, ТВОИ УТЕШЕНИЯ ОБОДРЯЮТ

ДУШУ МОЮ. 20) УЖИВЕТСЯ ЛИ С ТОБОЙ ВЛАСТЬ

ПОРОКА,

ВОЗВОДЯЩАЯ

ЗЛОДЕЙСТВО

В

ЗАКОН?

21)

ОПОЛЧАЮТСЯ ОНИ ПРОТИВ

ПРАВЕДНОЙ ДУШИ И КРОВЬ НЕВИННУЮ

ОБВИНЯЮТ. 22) НО БУДЕТ ГОСПОДЬ МНЕ

ОПЛОТОМ, БОГ МОЙ — ТВЕРДЫНЕЙ УБЕЖИЩА

МОЕГО! 23) ОБРАТИТ ИХ НАСИЛИЕ ПРОТИВ НИХ,

ИХ ЖЕ ЗЛОДЕЯНИЯМИ ИСТРЕБИТ ИХ. ИСТРЕБИТ

ИХ ГОСПОДЬ, БОГ НАШ!

635

О псалме 94

Это молитва о скорейшем избавлении и отмщении нечестивым, как

обещано в речах пророческих: «и все злоумышленники, и все поступающие

нечестиво будут соломой, и сожжет их день грядущий» (Малахи, 3:19)

(«Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Великая молитва о будущем освобождении, о воздаянии врагам

Всевышнего и о защите праведников («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать, если к тебе относятся с ненавистью, с

неприязнью («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Хотя порой кажется, что злодеи безнаказанно торжествуют, —

возмездие неотвратимо (Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Б-г возмездия,

Господь, Б-г возмездия, явись!

«Б-г возмездия» — поскольку в Твоей власти, Господь, воздать по

заслугам всем преступникам и злодеям, то именно Тебе подобает это

сделать (Сиях Ицхак).

В этом стихе два раза сказано «Б-г возмездия», поскольку дважды

был разрушен Храм в Иерусалиме, и просьба покарать его разрушителей

тоже звучит дважды. Первый Храм был разрушен Вавилоном и о возмездии за

19-й день месяцА, псалом 94

636

него написано в книге пророка Ирмеягу (50:28): «Слышится голос бегущих

и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о

мщении Господа, Б-га нашего, о мщении за Храм Его» (Сфорно).

3 Доколе преступным, Господь,

доколе преступным торжествовать?

До каких пор Ты будешь откладывать их наказание, ведь они думают, что никогда не ответят за свои преступления, и радуются, когда видят

страдания Твоего народа (Тегилот Ашем).

5 Народ Твой, Господь,

они притесняют и наследный удел Твой

терзают.

«Народ Твой, Господь, они притесняют» — несмотря на то, что они

знают, что мы Твой народ и «наследный удел Твой», все равно

притесняют и угнетают нас (рав Йосеф Хаюн).

В главных книгах двух мировых религий (Библии и Коране) написано, что сыны Израиля — избранный Б-гом народ, но, несмотря на это, антисемитизм по-прежнему существует, не говоря уже о том, какие

страшные формы он принимал в прошлом (примечание А. А.).

6 Вдову и пришельца убивают

и сирот умерщвляют.

Даже тех, кто имеет возможность каким-то образом защищать свои

права, притесняют и угнетают, а тех, кто совершенно лишен защиты, —

вдову, пришельца, сироту — убивают, потому что некому за них

вступиться, некому взыскать за их души (Радак).

12 Счастлив человек, которого Ты, Господь,

наказываешь и закону Своему обучаешь,

Если видит человек, что приходят к нему страдания, пусть проверит

свои поступки, как написано в Мегилат Эйха (3:40-42): «Поищем и исследуем

19-й день месяцА, псалом 94

637

пути наши, и обратимся к Господу. Вознесем сердце наше и руки наши к Б-

гу в небесах. Мы согрешили и ослушались, Ты не простил». А если не

нашел человек у себя провинностей, возможно он не учил достаточно

Тору. Или если он большой праведник и нет у него провинностей, пусть

знает, что это наказание послано ему с любовью, как написано в Мишлей

(3:12): «Ибо кого любит Господь, того наказывает, и благоволит к нему, как

отец к сыну» ( Брахот Исурим, Олелот Эфраим).

13 чтобы дать ему покой во дни бедствия,

когда откроется перед злодеем бездна!

Поскольку в спокойные дни человек получает временные наказания, то

в день смертельной опасности Всевышний спасет его, а «перед злодеем

откроется бездна», чтобы он пропал навеки (Мальбим).

15 Ибо суд вернется к справедливости,

а за ним — все прямые сердцем.

Нечестный суд, который вершили народы над Израилем, исчезнет, а

ему на смену придет истинное правосудие Всевышнего, и когда оно

наполнит мир, тогда и все люди будут «прямые сердцем» (рав Йосеф

Хаюн).

16 Кто встанет за меня против злодеев?

Кто встанет за меня против творящих беззаконие?

Давид всегда утверждал, что если бы Всевышний не помогал ему во

всех войнах, он бы не смог одолеть врагов. Он говорил это, чтобы укрепить

дух народа, чтобы сыны Израиля не теряли надежду (Меам Лоэз, рав

Йосеф Хаюн).

Когда евреи восставали против Б-га и Его гнев готов был обрушиться

на них, Моше вставал на их защиту. После смерти Моше сказал

Всевышний: «Кто встанет за Меня против злодеев? Кто встанет за

Меня против творящих беззаконие? » Кто теперь поступит, как Моше?

(Оэль Яаков).

19-й день месяцА, псалом 94

638

17 Если бы Господь не помогал мне,

давно в безмолвии могильном

уже бы пребывала моя душа.

Поэтому прошу, чтобы Он не покидал и не оставлял меня (рав Йосеф

Хаюн).

19 Когда тревоги меня переполняют,

Твои утешения ободряют душу мою.

Это сказал Моше, который сорок лет ходил по пустыне с народом, участвовавшим в грехе золотого тельца, чтобы обучить его Торе и

привести в Святую землю, и готов был страдать сам, чтобы облегчить его

страдания. Мудрецы говорят, что Моше умер в пустыне только для того, чтобы привести других к грядущему миру (Мидраш Хахамим).

20 Уживется ли с Тобой власть порока,

возводящая злодейство в закон?

Ведь Ты судья истинный, и не может быть, чтобы Ты оправдал

грешника и осудил праведника ( Меам Лоэз).

19-й день месяцА, псалом 94

639

Псалом 95

1)

ПОЙДЕМ,

БУДЕМ

ПЕТЬ

ГОСПОДУ,

ВОССЛАВИМ ТВЕРДЫНЮ СПАСЕНИЯ НАШЕГО.

2)

ВСТРЕТИМ ЕГО С БЛАГОДАРНОСТЬЮ,

ПЕСНЯМИ ВОССЛАВИМ ЕГО, 3) ИБО ГОСПОДЬ —

ВЕЛИКИЙ Б-Г И ЦАРЬ ВЕЛИКИЙ НАД ВСЕМИ

СИЛАМИ. 4) В ЕГО РУКЕ ГЛУБИНЫ ЗЕМНЫЕ, И

ГОРНЫЕ ВЫСИ — ЕГО. 5) ЕМУ ПРИНАДЛЕЖИТ

МОРЕ — ВЕДЬ ОН ЕГО СОЗДАЛ, И СУШУ ЕГО

РУКИ СОТВОРИЛИ! 6) ПРИДЕМ, ПАДЕМ НИЦ,

ПОКЛОНИМСЯ, ПРЕКЛОНИМ КОЛЕНИ ПРЕД

ГОСПОДОМ, ТВОРЦОМ НАШИМ! 7) ИБО ОН — Б-Г

НАШ, А МЫ — НАРОД ПАСТВЫ ЕГО И ОВЦЫ В

ЕГО РУКЕ СЕГОДНЯ — ЕСЛИ ГОЛОСА ЕГО

БУДЕТЕ СЛУШАТЬСЯ: 8) «НЕ ОЖЕСТОЧАЙТЕ

СЕРДЦА ВАШИ, КАК В МЕРИВЕ, КАК В ДЕНЬ

ИСПЫТАНИЯ

В

ПУСТЫНЕ,

9)

КОГДА

ИСПЫТЫВАЛИ

МЕНЯ

ВАШИ

ПРЕДКИ,

ПРОВЕРЯЛИ, ХОТЬ И ВИДЕЛИ МОИ ДЕЯНИЯ! 10)

СОРОК ЛЕТ ДОСАЖДАЛО МНЕ ТО ПОКОЛЕНИЕ И

Я СКАЗАЛ: «ЭТО НАРОД С ЗАБЛУДШИМ

СЕРДЦЕМ, ОНИ НЕ ЗНАЮТ ПУТЕЙ МОИХ». 11)

ПОЭТОМУ ПОКЛЯЛСЯ Я В ГНЕВЕ, ЧТО НЕ

ВОЙДУТ ОНИ В МОЙ ПОКОЙ».

640

О псалме 95

Этот псалом читали во время шествия на Храмовую гору. В псалме

говорится, что в наших силах избежать бед и страданий, надо только

следовать возложенным на нас Всевышним обязанностям («Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать, чтоб меньше ошибаться и не быть введенным

в заблуждение («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

В псалме говорится о том, что в будущем люди будут говорить друг

другу: «Пойдем и поблагодарим Творца за чудеса, которые Он сотворил

нам» (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Пойдем, будем петь Господу,

восславим твердыню спасения нашего.

Этот псалом связан с предыдущим. После того как Б-г уничтожит

нечестивцев, угрожающих Израилю, Он скажет: «Идите в Храм — ликуйте

и воспевайте избавление» (рав Йосеф Хаюн).

Этот псалом и пять последующих говорят о приходе Машиаха, их

произносят в пятницу во время вечерней молитвы, когда встречают

царицу-субботу; шесть псалмов соответствуют шести будним дням. Эту

традицию установил великий кабалист раби Моше Кордоверо, поскольку в

субботу можно ощутить радость грядущего мира — царства Всевышнего, которое раскроется с приходом Машиаха. Известно, что соблюдение

шабата приближает его приход (Меам Лоэз).

19-й день месяцА, псалом 95

641

2 Встретим Его с благодарностью, песнями восславим Его,

Когда мы увидим Его чудеса, мы принесем Б-гу жертву благодарения, ибо выход из галута — как выход из тюрьмы (рав Йосеф Хаюн).

3 ибо Господь — великий Б-г

и Царь великий над всеми силами.

«Над всеми силами (элоким)» — на небесах есть много сил, созданных Б-гом и составляющих царство небес. Ангелов называют

элоким (силы), земные правители и судьи тоже называются элоким.

Числовое значение слова элоким составляет 86 и равно числовому

значению слова «природа». Когда придет Машиах, люди поймут, что все

силы небес, все судьи земли и все силы природы подчинены власти Б-га, ибо Он — их Создатель (рав Йосеф Хаюн, Радак, Мальбим).

4 В Его руке глубины земные,

и горные выси — Его.

Мы видим, что весь мир от «земных глубин» до «горных высей» — в

руках Создателя, и Его связь с Творением неразрывна. В отличие от

человека, который что-то создав и завершив свою работу, оставляет ее и

теряет с ней связь, Всевышний каждое мгновение обновляет мир и дает

жизнь своим созданиям (Танья).

6 Придем, падем ниц, поклонимся,

преклоним колени пред Господом,

Творцом нашим!

Это сказал Адам — первый человек, которого боялись все создания.

Он призвал их преклониться перед Творцом и воздать Ему хвалу (Зоар).

В этом стихе звучит призыв ко всему Израилю: Давайте «падем ниц, поклонимся, преклоним колени» пред Создателем. Мы славим Его не

только за то, что Он создал мир, но и потому, что Он создал наш народ и

охраняет нас, как пастух стережет свое стадо (раби Шимон Атия,

Мальбим).

19-й день месяцА, псалом 95

642

7 Ибо Он — Б-г наш, а мы — народ паствы Его

и овцы в Его руке сегодня —

если голоса Его будете слушаться:

Когда мы называемся Его народом? Когда мы ведем себя как Его

стадо, ибо стадо — это символ покорности и сплоченности, а не как дикие

львы, когда каждый считает себя царем и высокомерно думает, что он

выше других. За это Господь упрекает свой народ в пророчестве Ирмеягу

(12:8): «Стал для Меня удел Мой подобен льву в лесу; повысил он на Меня

голос свой…» (Хозэ Цион, Хида).

8 «Не ожесточайте сердца ваши, как в Мериве,

как в день испытания в пустыне,

«Мерива» означает «ссора», «раздор». Здесь упоминается испытание

в пустыне, когда у народа не было питьевой воды и вся община

жаловалась на Б-га и на Моше. Когда мы сталкиваемся с испытанием, нужно не впадать в отчаяние и проклинать свою «горькую участь», а

принимать его с радостью, ведь Б-г знает, на что способен каждый из нас, и дает нам такие испытания, которые мы можем преодолеть (примечание

А. А.).

11 Поэтому поклялся Я в гневе,

что не войдут они в Мой покой».

«Не войдут они в Мой покой» — действительно, все то поколение, все мужчины от 20-ти до 60-ти лет, не вошли в Эрец Исраэль, а умерли в

пустыне. Они говорили: «Здесь в пустыне нам хорошо, у нас есть все

необходимое: ман падает с неба, одежда и обувь не ветшают и растут

вместе с детьми, ничто не мешает нам учить Тору. Как мы поведем детей

наших в эту землю, где надо воевать с исполинами, строить города, обрабатывать землю?! «Зачем Господь ведет нас в эту страну — чтобы мы

пали от меча? Наши жены и дети станут добычей» (Бемидбар, 14:3). Тогда

сказал им Б-г: «Не войти вам в страну, о которой я… клялся поселить вас в

ней… А ваши дети, о которых вы говорили: «Они станут добычей», — их я

приведу туда, и они узнают страну, которой вы пренебрегли» (Бемидбар, 19-й день месяцА, псалом 95

643

14:30,31). Любавичский Ребе объясняет, что они не желали войти в

Израиль потому, что ошибочно думали, что для праведной жизни нужно

быть отрешенным от мира. Но смысл заповедей состоит в том, чтобы

наполнить духовностью материальные вещи: обработать землю в

соответствии с законом Торы, посадить хлеб и отделить десятину, построить дом и сделать ограждение на его крыше и т. д. ( примечание а.

а. ).

19-й день месяцА, псалом 95

644

Псалом 96

1) ПОЙТЕ ГОСПОДУ НОВУЮ ПЕСНЬ! ПОЙТЕ

ГОСПОДУ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ! 2) ПОЙТЕ ГОСПОДУ,

БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ ИМЯ ЕГО! ПРОВОЗГЛАШАЙТЕ

ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ О СПАСЕНИИ, КОТОРОЕ ОН

ПОСЫЛАЕТ! 3) ВОЗВЕЩАЙТЕ НАРОДАМ О СЛАВЕ

ЕГО, ВСЕМ ПЛЕМЕНАМ — О ЕГО ЧУДЕСАХ! 4) ИБО

ВЕЛИК ГОСПОДЬ И БЕСКОНЕЧНО ПРОСЛАВЛЕН!

ГРОЗЕН ОН НАД ВСЕМИ БОЖЕСТВАМИ! 5) ИБО

ВСЕ БОЖЕСТВА ПЛЕМЕН — ИСТУКАНЫ, А

ГОСПОДЬ СОТВОРИЛ НЕБЕСА. 6) СИЯНИЕ И

ВЕЛИЧИЕ ПРЕД ЛИКОМ ЕГО, МОГУЩЕСТВО И

ВЕЛИКОЛЕПИЕ В СВЯТИЛИЩЕ ЕГО! 7) ВОЗДАЙТЕ

ГОСПОДУ,

СЕМЬИ

НАРОДОВ!

ВОЗДАЙТЕ

ГОСПОДУ СЛАВУ И МОЩЬ! 8) ВОЗДАЙТЕ

ГОСПОДУ СЛАВУ ИМЕНИ ЕГО, НЕСИТЕ ДАРЫ И

ПРИХОДИТЕ ВО ДВОРЫ ЕГО. 9) СКЛОНИТЕСЬ

ПРЕД

ГОСПОДОМ

В

БЛАГОГОВЕНИИ

СВЯЩЕННОМ, ТРЕПЕЩИТЕ ПЕРЕД НИМ ПО ВСЕЙ

ЗЕМЛЕ! 10) ВОЗВЕСТИТЕ НАРОДАМ: «ГОСПОДЬ

ВОЦАРИЛСЯ! И УТВЕРДИЛ ВСЕЛЕННУЮ — НЕ

ПОШАТНЕТСЯ! БУДЕТ ОН СУДИТЬ НАРОДЫ ПО

СПРАВЕДЛИВОСТИ!» 11) ВОЗРАДУЮТСЯ НЕБЕСА

И ВОЗЛИКУЕТ ЗЕМЛЯ, ЗАШУМИТ МОРЕ И ВСЕ

ОБИТАЮЩИЕ В НЕМ, 12) ВОЗВЕСЕЛЯТСЯ ПОЛЯ И

ВСЕ, ЧТО НА НИХ, ЗАПОЮТ ТОГДА ВСЕ ДЕРЕВЬЯ

ЛЕСНЫЕ 13) ПРЕД ГОСПОДОМ, ИБО ОН ИДЕТ, ИБО

ОН ИДЕТ СУДИТЬ ЗЕМЛЮ! БУДЕТ СУДИТЬ ОН

ВСЕЛЕННУЮ ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ И ПЛЕМЕНА

— ПО ИСТИНЕ СВОЕЙ!

645

О псалме 96

Этот псалом Давид составил тогда, когда он доставлял ковчег из дома

Овед-Эдома в град Давида. Тогда же был составлен псалом «Благодарите

Господа» (105:1) с небольшими различиями между ними. Итак, «новая

песнь» посвящена собранию изгнанников, которые воспоют Господу новую

песнь («Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Гимн о власти Всевышнего над всей землей и всеми народами. О

временах, когда скажет человек ближнему своему: «Будем петь песнь

Всевышнему». Этот псалом — вариация на тему песни Давида (Хроники I, 17) при вносе Ковчега Завета в Иерусалим, но там это частная песнь

Давида, а здесь она переделана так, что стала подходить всем

(Абарбанель) («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для радостной обстановки в семье (Меир

Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы быть источником света и радости (в доме, в семье, в

отношениях с окружающими тебя людьми) («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Еще скажет человек брату своему: «Пойдем, воспоем Б-га!» (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

19-й день месяцА, псалом 96

646

Комментарий

1 Пойте Господу новую песнь!

Пойте Господу по всей земле!

«Пойте Господу новую песнь ( шир)! » — здесь слово «песнь»

написано в мужском роде — шир, а не в женском шира. Мудрецы

объясняют это на примере беременности и родов. Беременность — это

галут, рождение — избавление. Как у женщины чередуются беременность

и роды, так и в этом мире чередуются изгнания и спасения. Но в будущем

нас ожидает избавление навеки, не будет больше изгнания. Поэтому стих

и весь псалом намекают нам на будущее окончательное избавление:

«Пойте Господу новую песнь! » (Мидраш Раба).

2 Пойте Господу, благословляйте имя Его!

Провозглашайте изо дня в день о спасении,

которое Он посылает!

«Пойте Господу» — здесь третий раз сказано «пойте». Известно, что

молитва — это тоже песня, псалом намекает нам на три молитвы: утреннюю, дневную и вечернюю. Первая фраза «Пойте Господу новую

песнь» — это благодарение за то, что Всевышний обновляет каждый день

начальное творение Своих рук, она соответствует утренней молитве.

Вторая фраза «Пойте Господу по всей земле» — благодарение от всех

жителей земли за солнце и светила. И третья фраза «Пойте Господу, благословляйте имя Его» — благодарение за то, что Всевышний дает нам

вечер (Мидраш Шохер Тов).

3 Возвещайте народам о славе Его,

всем племенам — о Его чудесах!

«Возвещайте народам о славе Его» — во время вавилонского

изгнания трое еврейских юношей — Хананья, Мишаэль и Азария — были

19-й день месяцА, псалом 96

647

брошены царем Навуходоносором в горящую печь, но Всевышний спас их, позволив выйти из огня невредимыми. «Всем племенам — о Его

чудесах» — в Персии Всевышний чудесным образом спас еврейский

народ, которому угрожало тотальное уничтожение по замыслу злобного

Амана. Этому чуду посвящен праздник Пурим (раби Моше Альшейх).

7 Воздайте Господу, семьи народов!

Воздайте Господу славу и мощь!

В истории известно немало случаев, когда народы и государства

провозглашают себя великими, похваляются своей славой и мощью, но на

самом деле вся слава и мощь принадлежат Всевышнему, и Ему народы

должны воздать хвалу (Мальбим).

8 Воздайте Господу славу имени Его,

несите дары и приходите во дворы Его.

«Приходите во дворы Его» — в книгах хасидизма написано, что

нужно распространить свет Всевышнего за пределы дома — «во дворы» —

так, чтобы было видно другим людям. С другой стороны, прохожих, которых привлек свет, приглашают сначала зайти во двор, а уже потом

«войти в дом» — ощутить все благо света Всевышнего (примечание А. А.).

9 Склонитесь пред Господом

в благоговении священном,

трепещите перед Ним по всей земле!

«В благоговении ( беадрат) священном» — беадрат еще переводят

как «в великолепии» — то есть в красоте и величии Храма, где

раскрывается дух Творца. «Трепещите перед Ним по всей земле» — где

бы ты ни был, знай, что ты стоишь перед Ним, ибо Он везде (Кохав ми

Яаков).

19-й день месяцА, псалом 96

648

10 Возвестите народам:

«Господь воцарился! И утвердил вселенную —

не пошатнется! Будет Он судить народы

по справедливости!»

Расскажите всем о царстве Б-га, бойтесь Его гнева, и тогда вселенная

наполнится миром и не будет народ поднимать меч на другой народ (рав

Йосеф Хаюн, Радак).

12 возвеселятся поля и все, что на них,

запоют тогда все деревья лесные

«Возвеселятся поля и все, что на них» — не только человек, но и

все создания будут ликовать, потому что на земле установится мир,

«деревья лесные» дадут плоды (Меам Лоэз).

Когда человек молится в поле, то все травы (их сила) входят в слова

молитвы и поддерживают ее (Ицхак Эльберг, «А мы что?»).

13 пред Господом, ибо Он идет, ибо Он

идет судить землю! Будет судить Он

вселенную по справедливости и племена —

по истине Своей!

Два раза написано «Он идет»: в первом случае «Он идет» раскрыть

Свое царство в мире, во втором — судить народы за порабощение Его

сынов ( раби Йосеф ибн Ихия).

19-й день месяцА, псалом 96

649

650

Псалом 97

20-й день месяца

1) ГОСПОДЬ ВОЦАРИЛСЯ! РАДУЕТСЯ ЗЕМЛЯ,

ВЕСЕЛЯТСЯ ОСТРОВА МНОГОЧИСЛЕННЫЕ! 2)

ОБЛАКО

И

МГЛА

ВОКРУГ

НЕГО,

СПРАВЕДЛИВОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ — ОСНОВА

ПРЕСТОЛА ЕГО! 3) ОГОНЬ ШЕСТВУЕТ ПЕРЕД

НИМ, ОКРУЖАЕТ ПЛАМЕНЕМ ВРАГОВ. 4)

МОЛНИИ ЕГО ОЗАРЯЮТ ВСЕЛЕННУЮ, ВИДИТ

ЭТО ЗЕМЛЯ И ДРОЖИТ. 5) КАК ВОСК ТАЮТ ГОРЫ

ПРЕД ЛИКОМ ГОСПОДА, ПРЕД ЛИКОМ ВЛАДЫКИ

ВСЕЙ

ЗЕМЛИ!

6)

НЕБЕСА

ВОЗВЕЩАЮТ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ ЕГО, И ВИДЯТ ВСЕ НАРОДЫ

СЛАВУ ЕГО. 7) УСТЫДЯТСЯ ВСЕ СЛУЖИВШИЕ

ИДОЛАМ, ХВАСТАВШИЕ КУМИРАМИ СКЛОНЯТСЯ

ПРЕД НИМ ВСЕ СИЛЫ! 8) УСЛЫШИТ И

ВОЗРАДУЕТСЯ

СИОН,

БУДУТ

ЛИКОВАТЬ

ДОЧЕРИ

ИУДЕИ

ТВОЕМУ

ПРАВОСУДИЮ,

ГОСПОДЬ! 9) ИБО ТЫ, ГОСПОДЬ, ВОЗВЫШЕН

НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ, ПРЕВОЗНЕСЕН НАД ВСЕМИ

ВЫСШИМИ СИЛАМИ! 10) ЛЮБЯЩИЕ ГОСПОДА,

ВОЗНЕНАВИДЬТЕ ЗЛО! ОН ХРАНИТ ДУШИ

ПРЕДАННЫХ ЕМУ, ОТ РУКИ ЗЛОДЕЕВ ИХ

СПАСАЕТ! 11) СВЕТ ПОСЕЯН ДЛЯ ПРАВЕДНОГО,

И РАДОСТЬ — ДЛЯ ПРЯМЫХ СЕРДЦЕМ. 12)

РАДУЙТЕСЬ, ПРАВЕДНЫЕ, ПРЕД ГОСПОДОМ И

ПРОСЛАВЛЯЙТЕ СВЯТОЕ ИМЯ ЕГО!

651

О псалме 97

Описание раскрытия Царства Всевышнего на земле во всей Его славе

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом, как и предыдущий, читают для радостной обстановки в

семье (Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы быть источником света и радости (в доме, в семье, в

отношениях с окружающими тебя людьми) («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме описывается радость земли, когда наступит царство

Всевышнего (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Господь воцарился!

Радуется земля, веселятся

острова многочисленные!

Раби Ицхак Довбер из Ляд (Маарид) объясняет, что острова окружены

морем, а море на языке Кабалы и хасидизма — мир сокрытия. В этом стихе

говорится, что возрадуются жители островов — самые отдаленные от

духовной жизни люди, от которых скрыто было доселе проявление Б-

жественного света. Написано в книге Йешаягу (42:1-4): «Вот раб Мой, которого поддерживаю Я, избранник Мой, которого желает душа Моя.

Возложил Я на него дух Мой, принесет он народам закон. Не будет кричать

20-й день месяцА, псалом 97

652

он, и не поднимет, и не даст услышать на улице голоса своего. Тростника

надломленного не переломит и фитиля тусклого не погасит, по истине

вершить будет суд. Не ослабеет он и не сломится, пока не установит на

земле правосудие, и учения его острова ждать будут». Здесь

рассказывается про Израиль, который несет Б-жественный свет всем

народам мира до самых отдаленных мест, которые именуются островами.

Хотя острова удалены от суши, от цивилизации, они уповают на «учение»

(в оригинале на иврите написано «Тора»). Так и далекий от Торы еврей —

как остров в середине моря. Он далек от Б-га и от Его света, но в нем есть

душа, которая тянется к свету учения, ради которого был создан мир.

Поэтому и радоваться будут острова вместе со всей землей, когда придет

Машиах и свет Б-га будет открыт для всех (примечание А. А.).

2 Облако и мгла вокруг Него,

справедливость и правосудие —

основа престола Его!

Раскрытие Всевышнего будет сопровождаться вознаграждением

праведников и наказанием грешников. «Облако и мгла» — это намек на

то, что постичь Творца полностью невозможно, но, тем не менее, в мире

будут царить «справедливость и правосудие» (рав Йосеф Яабец, рав

Йосеф Хаюн).

3 Огонь шествует перед Ним,

окружает пламенем врагов.

«Огонь шествует перед Ним» — почему же земля радуется? Потому

что, хотя перед Ним шагает огонь, он сжигает только врагов (Кифлаим

Летушия).

4 Молнии Его озаряют вселенную,

видит это земля и дрожит.

«Молнии Его озаряют вселенную» — Баалей Брит Авраам

объясняет, что после раскрытия славы Творца, Его мудрость будет освещать

20-й день месяцА, псалом 97

653

мир как молния, только не так, как сейчас, — сверкнула и погасла — а

постоянно. Слово «молния» на святом языке — барак, тот же корень у

слова аврака (вспышка, озарение, удачная мысль). Отсюда произошло

слово Эврика. Эврика — это мудрость, которая освещает нас после

длительного учения, озаряет нас как вспышка света. Но после прихода

Машиаха, она будет постоянно светить нам, как солнце (примечание А.

А.).

«Видит это земля» — этим Б-г показывает, что Его суд будет

открытым для всех, как пишет пророк Йехезкель (38:21-23): «Призову на

него (на Гога) меч на всех горах Моих, — слово Господа Б-га. Меч каждого

будет против брата его. И буду судиться с ним мором и кровью, и ливень

проливной, и град камней, огонь и серу пролью на него и на отряды его, и

на народы многие, которые с ним. И Я возвеличусь, и освящусь, и

появлюсь пред глазами народов многих, и узнают, что Я — Господь»

(Радак).

5 Как воск тают горы пред ликом Господа,

пред ликом Владыки всей земли!

«Горы» символизируют правителей народов, идущих войной на

Израиль, во главе которых — Гог из страны Магог. Эти горы исчезнут

перед лицом Господа, как пишет пророк Йехезкель (38:20): «…И обрушатся

горы, и падут ступени (утесы), и всякая стена на землю падет» (Радак).

6 Небеса возвещают справедливость Его,

и видят все народы славу Его.

«Небеса возвещают справедливость Его» — праведники, духовный

уровень которых доходит до небес, повествуют всему миру о

справедливости Всевышнего (рав Йосеф Хаюн).

7 Устыдятся все служившие идолам,

хваставшие кумирами —

склонятся пред Ним все силы!

Идолопоклонство в современном мире редко проявляется в том, что

человек падает ниц перед изваяниями, но многие люди верят, что сильные

20-й день месяцА, псалом 97

654

мира сего — политики, олигархи, богачи — являются хозяевами этого

мира. Но когда будет раскрыта истина, то все поймут, что Б-г —

единственный Властелин мира, и ему поклонятся все те, которые еще

вчера считались кумирами человечества (примечание А. А.).

8 Услышит и возрадуется Сион,

будут ликовать дочери Иудеи

Твоему правосудию, Господь!

«Дочери Иудеи» — это селения Иудеи (Мецудат Сион).

10 Любящие Господа, возненавидьте зло!

Он хранит души преданных Ему,

от руки злодеев их спасает!

Человек, идущий по пути приближения к Всевышнему, должен

ненавидеть зло — и прежде всего то, которое коренится в нем самом, ибо

оно отдаляет его от святости и мешает приближаться к Б-гу. Истинные

праведники ненавидят зло — оно мерзко и отвратительно для них, ибо они

исправили в себе все дурные наклонности, в них уже не осталось зла. Но

это относится только к совершенным праведникам, которые избавились от

тяги к суетным наслаждениям, чего нельзя сказать о людях, которые уже

идут по пути самосовершенствования, но еще находятся на более низком

уровне. И хотя они пытаются избавиться от дурных наклонностей и

привычек, однако еще не дошли до уровня ненависти ко злу (Танья, Цемах

Цедек, Маараш, Рашаб).

11 Свет посеян для праведного,

и радость — для прямых сердцем.

«Свет посеян для праведного» — сказал раби Ицхак, что свет, который Всевышний сотворил в первый день творения, был таким ярким, что освещал весь мир, но, предвидя, что человек не устоит перед

искушением, Всевышний спрятал его, чтобы им не наслаждались грешники

20-й день месяцА, псалом 97

655

— этот свет уготован для праведников… Сказал раби Йоси, что этот свет

приготовлен для праведников в мире грядущем, и светил он один

единственный день — первый день творения мира (Зоар).

Также, как человек засевает поле и потом собирает урожай, который

вырастает на нем, так, исполняя заповеди, он зарабатывает себе награду в

мире грядущем (Паним Яфот).

Когда мы находимся рядом с праведниками, свет Всевышнего

освещает нам путь (Агадат Бэрешит).

20-й день месяцА, псалом 97

656

Псалом 98

1) ПСАЛОМ. ПОЙТЕ ГОСПОДУ НОВУЮ ПЕСНЬ,

ИБО

ЧУДЕСА

СОТВОРИЛ

ОН,

ДАРОВАЛ

СПАСЕНИЕ ДЕСНИЦЕЙ СВОЕЙ И РУКОЙ СВОЕЙ

СВЯТОЙ! 2) ВОЗВЕСТИЛ ГОСПОДЬ О СПАСЕНИИ,

ВЗОРАМ

НАРОДОВ

ЯВИЛ

СВОЮ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ. 3) ВСПОМНИЛ ОН СВОЕ

МИЛОСЕРДИЕ И ВЕРНОСТЬ СВОЮ ДОМУ

ИЗРАИЛЯ, ВО ВСЕХ КРАЯХ ЗЕМЛИ УВИДЕЛИ

ПОМОЩЬ БОГА НАШЕГО! 4) ТРУБИТЕ ГОСПОДУ

ПО

ВСЕЙ

ЗЕМЛЕ,

ОТКРОЙТЕ

УСТА

—

РАДУЙТЕСЬ И ПОЙТЕ! 5) ПОЙТЕ ГОСПОДУ ПОД

ЗВУКИ АРФЫ, ПОД ЗВУКИ АРФЫ ГЛАСОМ

ПЕСНОПЕНИЙ.

6)

ТРУБАМИ

И

ГОЛОСОМ

ШОФАРА

ТРУБИТЕ

ПРЕД

ЛИКОМ

ЦАРЯ

ГОСПОДА!

7)

ЗАШУМИТ

МОРЕ

И

ВСЕ

НАПОЛНЯЮЩИЕ

ЕГО,

ВСЕЛЕННАЯ

И

ЕЕ

ОБИТАТЕЛИ! 8) РЕКИ БУДУТ РУКОПЛЕСКАТЬ,

РАЗОМ ЗАПОЮТ ГОРЫ! 9) ПРЕД ГОСПОДОМ,

КОТОРЫЙ ПРИШЕЛ СУДИТЬ ЗЕМЛЮ! БУДЕТ ОН

СУДИТЬ ВСЕЛЕННУЮ ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ И

НАРОДЫ — ПО ПРАВЕДНОСТИ!

657

О псалме 98

Радость народа по пришествии Спасения («Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для восстановления дружбы (Меир Левинов,

rabbi.ru).

Читают, чтоб восстановить мир в доме (между супругами, между

друзьями, сослуживцами) («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Сыны Израиля восхваляют Всевышнего за то, что Он избавил их (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом. Пойте Господу новую песнь,

ибо чудеса сотворил Он,

даровал спасение десницей Своей

и рукой Своей святой!

Не ангел, а Сам Всевышний собирает всех рассеянных евреев, распростерлась над миром Его «десница», спасает Он всех и собирает

«рукой Своей святой» (Нора Тегилот).

2 Возвестил Господь о спасении,

взорам народов явил

Свою справедливость.

Еще раньше Всевышний посылал своих пророков во все места изгнания, и

20-й день месяцА, псалом 98

658

они пророчествовали на глазах у народов, сеявших страх. А сейчас, в эру

Машиаха, Он показал справедливость Свою, которую следует воспевать

(рав Йосеф Хаюн).

3 Вспомнил Он Свое милосердие

и верность Свою дому Израиля,

во всех краях земли увидели

помощь Бога нашего!

Вспомнил обещание праотцам и союз с ними, и зачел нам в заслугу

изучение Торы и то, что мы не забыли Его (Сфорно, Нора Тегилот).

4 Трубите Господу по всей земле,

откройте уста — радуйтесь и пойте!

Все народы мира будут радоваться избавлению Израиля и ликовать, ибо это станет спасением для всего мира, поскольку больше не будет войн

между народами (Радак).

5 Пойте Господу под звуки арфы,

под звуки арфы гласом песнопений.

«Пойте Господу под звуки арфы» — в этом стихе говорится, как

следует воспевать Всевышнего вне Храма, а следующий стих говорит, что

в самом Храме нужно трубить в трубы с шофаром (Сфорно, Тфила ле

Моше).

6 Трубами и голосом шофара

пред ликом Царя Господа!

«Трубами и голосом шофара трубите» — в бараний рог с золотым

покрытием и две трубы с двух сторон. Шофар удлиняет звук, а трубы

укорачивают. Главная заповедь Рош а-Шана — слушать шофар

(Вавилонский Талмуд, трактат Рош а-Шана).

20-й день месяцА, псалом 98

659

Талмуд говорит о сочетании труб и шофара только в Храме. Но в

других местах там, где звучит шофар, не звучат трубы, а если звучат трубы

— не звучит шофар (примечание А. А.).

9 Пред Господом, Который пришел судить землю!

Будет Он судить вселенную

по справедливости и народы —

по праведности!

«Будет он судить вселенную по справедливости» — все творение

возрадуется, когда Б-г придет, чтобы установить на земле очевидную

справедливость ( Ибн Эзра).

20-й день месяцА, псалом 98

660

Псалом 99

1) ГОСПОДЬ ВОЦАРИЛСЯ! ТРЕПЕЩУТ НАРОДЫ.

ВОССЕДАЕТ ОН НА КРУВАХ — КОЛЕБЛЕТСЯ

ЗЕМЛЯ.

2)

ГОСПОДЬ

В

СИОНЕ

ВЕЛИК,

ВОЗВЫШЕН ОН НАД ВСЕМИ НАРОДАМИ. 3)

ВОССЛАВЯТ ТВОЕ ИМЯ ВЕЛИКОЕ И ГРОЗНОЕ,

СВЯТО ОНО! 4) МОГУЩЕСТВО ЦАРЯ В ТОМ, ЧТО

ОН ЛЮБИТ ПРАВОСУДИЕ. ТЫ УТВЕРДИЛ

ПРАВЕДНОСТЬ,

ПРАВОСУДИЕ

И

СПРАВЕДЛИВОСТЬ В НАРОДЕ ЯАКОВА ТЫ

УСТАНОВИЛ. 5) ПРЕВОЗНОСИТЕ ГОСПОДА, Б-ГА

НАШЕГО, ПОКЛОНИТЕСЬ ЕГО ПОДНОЖИЮ,

КОТОРОЕ СВЯТО. 6) МОШЕ И ААРОН — ЕГО

СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ, ШМУЭЛЬ — ИЗ ТЕХ,

КТО ВЗЫВАЛ К ИМЕНИ ЕГО. ВЗЫВАЛИ К

ГОСПОДУ — И ОН ИМ ОТВЕЧАЛ! 7) В СТОЛПЕ

ОБЛАЧНОМ ОН ГОВОРИЛ С НИМИ; ХРАНИЛИ

ОНИ СВИДЕТЕЛЬСТВА ЕГО И ЗАКОНЫ, ИМ

ДАННЫЕ. 8) ГОСПОДЬ, Б-Г НАШ! ТЫ ИМ

ОТВЕЧАЛ, Б-ГОМ ПРОЩАЮЩИМ ТЫ БЫЛ ДЛЯ

НИХ,

НО

ВОЗДАЮЩИМ

ЗА

ГРЕХИ.

9)

ПРЕВОЗНОСИТЕ ГОСПОДА, Б-ГА НАШЕГО,

ПОКЛОНИТЕСЬ СВЯТОЙ ГОРЕ ЕГО, ИБО СВЯТ

ГОСПОДЬ, Б-Г НАШ!

661

О псалме 99

Описывается эпоха, когда власть Всевышнего будет видна всем

жителям земли («Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб быть милосердным, внимательным к людям (что мы

посылаем в этот мир, то и получаем) («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом написан о войне Гога из страны Магог (Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Господь воцарился! Трепещут народы.

Восседает Он на крувах — колеблется земля.

Значение слова « крувы» смотри в комментарии к псалму 80, стих 2

(примечание А. А.).

Когда Всевышний воцарится воочию, земля наполнится святостью и

ее обитатели содрогнутся, затрепещут от страха народы. Когда

Всевышний вернется в Сион, Он будет восседать между крувами, как

написано у пророка Йехезкеля (10:1) «И видел я, и вот на своде, что над

головами крувов, как бы камень сапфир, словно престол, видимый над

ними», — Он оставил это место во время разрушения Храма. И

устрашатся все жители земли, поскольку Его престол будет престолом

суда для всех народов (рав Йосеф Хаюн, рав Йосеф Яабец, Сфорно).

3 Восславят Твое имя великое и грозное,

свято оно!

Сказал раби Ханина: «Когда проявляется величие Всевышнего? Когда

20-й день месяцА, псалом 99

662

Он возвращает Свое присутствие в Сион». Сказал раби Юдан, что

написано в Тегилим (102:17): «Ибо отстроит Господь Сион, явится в славе

своей», — именно в этот момент видна Его слава (Шохер Тов).

4 Могущество царя в том, что он

любит правосудие. Ты утвердил праведность,

правосудие, и справедливость в народе Яакова

Ты установил.

Истинное могущество Царя Царей проявляется в том, что хотя Он

велик и силен, и никто не смеет Ему перечить, Он «любит правосудие». И

Он «утвердил праведность» и построил правосудие на истине, а не на

строгом суде. И несмотря на то, что Б-г любил Яакова (народ Израиля), Он

по правосудию отправил Яакова в изгнание за его грехи, но потом спас его

по справедливости, поэтому написано: «правосудие, и справедливость в

народе Яакова Ты установил» (Аругот Абосем).

6 Моше и Аарон — Его священнослужители,

Шмуэль — из тех, кто взывал к имени Его.

Взывали к Господу — и Он им отвечал!

Моше был первым главой народа, Аарон был первым коэном

(священнослужителем), Шмуэль вместе с левитами «взывал к имени

Его» — все они «взывали к Господу — и Он им отвечал» (рав Йосеф

Яабец).

Именно пророк Шмуэль помазал на царство первого царя Шауля, а

после него — царя Давида (примечание А. А.).

7 В столпе облачном Он говорил с ними;

хранили они свидетельства Его и законы,

Им данные.

«Хранили они свидетельства Его и законы, Им данные» —

указания и заповеди, полученные от Всевышнего, были для них законом, как приказ, который выполняют незамедлительно, не требуя объяснений

(Шаарей Хаим).

20-й день месяцА, псалом 99

663

8 Господь, Б-г наш! Ты им отвечал,

Б-гом прощающим Ты был для них,

но воздающим за грехи.

Несмотря на то, что они были на высочайшей духовной ступени, все

равно они понесли наказание за свои грехи: Моше и Аарон — за то, что

нарушили приказ Всевышнего: им было велено сказать скале в пустыне, чтобы та дала воду, а они ударили ее посохом; Шмуэль — за то, что его

сыновья не пошли по его пути ( рав Йосеф Яабец).

20-й день месяцА, псалом 99

664

665

Псалом 100

1) ПСАЛОМ БЛАГОДАРНОСТИ. ЛИКУЙТЕ ПРЕД

ГОСПОДОМ,

ВСЕ

ОБИТАТЕЛИ

ЗЕМЛИ!

2)

СЛУЖИТЕ ГОСПОДУ В РАДОСТИ, ПРИДИТЕ К

НЕМУ С ПЕСНОПЕНИЕМ! 3) ЗНАЙТЕ, ЧТО

ГОСПОДЬ — Б-Г, ЧТО ОН НАС СОТВОРИЛ И МЫ

ЕМУ ПРИНАДЛЕЖИМ, МЫ НАРОД ЕГО И ПАСТВА

ЕГО!

4)

ВОЙДИТЕ

ВО

ВРАТА

ЕГО

С

БЛАГОДАРНОСТЬЮ, ВО ДВОРЫ ЕГО — С

ХВАЛОЙ!

БЛАГОДАРИТЕ

ЕГО!

БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ ИМЯ ЕГО! 5) ИБО ДОБР

ГОСПОДЬ,

НАВЕКИ

МИЛОСТЬ

ЕГО,

ИЗ

ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ ВЕРНОСТЬ ЕГО!

666

О псалме 100

Этот псалом хор левитов исполнял в Храме в момент принесения

жертвоприношения благодарности. Это жертвоприношение обязательно

приносили те, кто вернулся из морского путешествия, пересек пустыню, освободился из тюрьмы, вылечился от тяжкой болезни. В наше время во

всех этих случаях следует пойти в синагогу и прочесть благодарственное

благословение над свитком Торы («Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают, чтоб победить врагов («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом пробуждает сердца людей, находящихся в беде, чтобы, несмотря ни на что, служили Б-гу в радости (Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Псалом благодарности.

Ликуйте пред Господом,

все обитатели Земли!

Этот псалом написали Моше и Аарон о благодарственном

жертвоприношении,

которое

превосходит

все

остальные

виды

приношений, ибо другие жертвы приносились для искупления грехов, а эта

— как благодарность за спасение (рав Йосеф Хаюн).

20-й день месяцА, псалом 100

667

2 Служите Господу в радости,

придите к Нему с песнопением!

«Служите Господу в радости» — относится к высшему миру,

«придите к Нему с песнопением» — к нижнему миру (раби Шимон,

«Фрагменты из книги Зоар»).

3 Знайте, что Господь — Б-г,

что Он нас сотворил и мы Ему принадлежим,

мы народ Его и паства Его!

Мы должны знать, что Господь — наш Б-г, а мы — Его народ, и не мы

сами себя создали, как говорил о себе фараон, а Б-г нас создал. Не мы

себя спасли и не сила наших рук, а Он нас спас (рав Йосеф Хаюн,

Иерусалимский Талмуд, трактат Швуот).

5 Ибо добр Господь, навеки милость Его,

из поколения в поколение верность Его!

Всевышний не только творит для нас чудеса, но и поддерживает нашу

жизнь каждое мгновение, хотя мы не чувствуем этого и не осознаем всех

его благодеяний (Меам Лоэз, Эрец Ахаим).

Нам необходимо понять, что все, что происходит в этом мире, —

проявление милости Всевышнего. Когда придет Машиах, мы получим

ответы на все наши вопросы, и тогда все познают, что Господь —

абсолютная доброта и верность, и все, что от Него исходит, — к добру

( примечание А. А. ).

20-й день месяцА, псалом 100

668

Псалом 101

1)

ДАВИДА

ПСАЛОМ.

МИЛОСЕРДИЕ

И

ПРАВОСУДИЕ ВОСПОЮ; ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, БУДУ

ПЕТЬ. 2) ЗАДУМАЮСЬ О ПУТИ НЕПОРОЧНОМ:

КОГДА ОН ОТКРОЕТСЯ МНЕ? БУДУ ХОДИТЬ С

ЧИСТЫМ СЕРДЦЕМ ПО ДОМУ СВОЕМУ. 3) НЕ

ПОЛОЖУ

ПЕРЕД

ГЛАЗАМИ

НИЧЕГО

НЕДОСТОЙНОГО,

ДЕЛА

ИЗВРАЩЕННЫЕ

НЕНАВИЖУ, НЕ ПРИСТАНУТ ОНИ КО МНЕ! 4)

СТРОПТИВОЕ СЕРДЦЕ УДАЛИ ОТ МЕНЯ – ЗЛОГО

НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ. 5) ПОРОЧАЩИХ В ТАЙНЕ

БЛИЖНЕГО

СВОЕГО

–

ИСТРЕБЛЮ,

НЕ

ПОТЕРПЛЮ ВЫСОКОМЕРНЫХ И НАДМЕННЫХ

СЕРДЦЕМ. 6) ГЛАЗА МОИ – К ПРАВДИВЫМ НА

ЗЕМЛЕ, ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ СО МНОЙ; КТО ИДЕТ

ПО ПУТИ НЕПОРОЧНОСТИ, ТОТ УДЕТ СЛУЖИТЬ

МНЕ. 7) НЕ ПОСЕЛИТСЯ В МОЕМ ДОМЕ

МОШЕННИК, ОБМАНЩИК НЕ УТВЕРДИТСЯ

ПРЕДО

МНОЙ.

8)

ПОСТОЯННО

БУДУ

ИСТРЕБЛЯТЬ ВСЕХ ЗЛОДЕЕВ ЗЕМЛИ, ЧТОБЫ

ИСКОРЕНИТЬ ИЗ ГОРОДА ГОСПОДА ВСЕХ

ТВОРЯЩИХ БЕЗЗАКОНИЕ!

669

О псалме 101

Псалом читался царем при восшествии на престол. В нем он обещает

следить за правосудием в стране, добиваться справедливости повсюду, даже в своем доме, и особенно в своем окружении. Полезно читать

всякому человеку при вступлении в высокую должность. ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают, если плохое настроение, депрессия, сумасшествие. ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

В этом псалме рассказывается о периоде, когда Давид уединился от

людей, и о правилах добродетели и честности, которые он установил в

своем доме. ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Давида псалом.

Милосердие и правосудие воспою;

Тебе, Господь, буду петь.

«Милосердие ( хэсед)» – снисхождение святого духа на Давида, а

«правосудие ( мишпат)» – подготовка к этому, ибо даже праведники не

могли достигнуть снисхождения святого духа без специальной подготовки.

«Воспою ( ашира)», «буду петь ( азамэра)» – здесь Давид сочетает пение

с игрой на музыкальном инструменте ( рав Йосеф Хаюн).

«Милосердие и правосудие» – в этой фразе союз «и» соединяет два

противоположных качества – снисходительность и строгость. Но если

вдуматься, то это связанные понятия – милосердие Всевышнего может

проявиться в виде суда и закона. (Оэль Яаков).

Давид одинаково воспевает и суд, и милосердие, говоря: «Я благодарю

Тебя, Б-г, за снисхождение и за наказание». ( Бейт Леви).

20-й день месяцА, псалом 101

670

2 Задумаюсь о пути непорочном: когда он

откроется мне? Буду ходить с чистым

сердцем по дому своему.

Непорочность – важное качество в служении Б-гу. При этом важно, чтобы человек вел себя непорочно не только прилюдно, на виду у

посторонних, но и в стенах своего дома, со своими домашними, или в

местах, где он скрыт от глаз людских. Раби Йоханан бен Закай перед

смертью благословил своих учеников такими словами: «Пусть Б-г сделает

так, что вы будете бояться неба так же, как вы боитесь смертного

человека» (Брахот, 28 б). Ибо человеку свойственно совершать грехи

втайне, оглядываясь по сторонам, чтобы никто не увидел; при этом он не

боится, что его видит Б-г. Как пишет пророк Миха (6:8): «Сказано тебе, человек, что добро и что Господь требует от тебя: только вершить

правосудие, и любить милосердие, и скромно ходить пред Б-гом твоим» –

будь скромным, когда ты наедине с Б-гом, когда никто из людей тебя не

видит. ( раби Моше Аль-шейх, Вавилонский Талмуд, трактат

Брахот).

3 Не положу перед глазами ничего

недостойного, дела извращенные

ненавижу, не пристанут они ко мне!

«Ничего недостойного ( блияаль)» – слово блияаль можно разделить

на две части – бли и аль, что можно понять как человек «без верха», или

как объясняет рав Йосеф Хаюн, человек, сбросивший с себя иго небес.

Слова такого человека, его мыс ли и созданные им предметы, такие как

книги, картины и т. п., я не положу перед своими глазами. Почему перед

глазами? Потому что написано в Торе (Дварим, 16:18): «Судей и

стражников поставь себе во всех твоих воротах, которые дает тебе

Господь, твой Б-г». А ворота, как говорят мудрецы, – это глаза, уши и рот

человека – над ними нужно поставить «судей и стражников», чтобы не

вошло в него ничего, что способно уничтожить ту святость, которая

присутствует внутри нас. Это актуально и в воспитании детей, и в

самовоспитании. (примечание А. А.).

20-й день месяцА, псалом 101

671

4 Строптивое сердце удали от меня –

злого не хочу знать.

Давид просит Б-га удалить от него мысли, мешающие служить Ему, поскольку мысли тяжело удалить без помощи Всевышнего, ибо написано в

книге Брейшит (6:5): «И увидел Господь, что велико зло человека на земле, И что все побуждения помыслов его сердца все время во зло». Из этих

слов следует, что сердце – источник дурного начала, поэтому Давид

просит Создателя удалить дурное начало из его сердца ( Тегилот Ашем).

«Строптивое сердце» – это извращенность, дурные черты характера, которые овладевают человеком ( Раби Нахман из Брацлава, «Ликутей

Могаран»).

5 Порочащих в тайне ближнего своего –

истреблю, не потерплю высокомерных

и надменных сердцем.

К тому, кто распространяет сплетни и клевету, приходят тяжелые

болезни (проказа) и бедствия до тех пор, пока он не будет уничтожен.

( Вавилонский Талмуд, трактат Арахин).

«Высокомерных и надменных сердцем» – это две разные черты

характера. Человек смотрит на тех, кто выше его по положению или

достатку, и завидует и в тоже время, смотрит на тех, кто ниже его, и его

охватывает гордыня. О таких сказано «не потерплю» – не смогу исправить

его. ( Хават Яир, Наава Тегила).

6 Глаза мои – к правдивым на земле,

чтобы они были со мной;

кто идет по пути непорочности,

тот будет служить мне.

Тот, кто обещает что-то своему ближнему, например, говорит «продам

тебе эту вещь», должен держать слово и не нарушать своего обещания. О

таких людях сказано: «Глаза мои – к правдивым на земле». Если

человек решил что-то в сердце и выполнил, не изменив своего решения, такой человек называется «говорящий правду в сердце своем».

( Шеильтот).

20-й день месяцА, псалом 101

672

«Глаза мои – к правдивым на земле, чтобы они были со мной» –

я не жду, пока самые преданные люди (вера в Б-га которых совершенна) придут ко мне, – я ищу их повсюду, и когда нахожу, приглашаю поселиться

в моем доме; для служения мне я выбираю только самых лучших, обладающих совершенными моральными качествами ( Радак, рав Йосеф

Хаюн).

7 Не поселится в моем доме мошенник,

обманщик не утвердится предо мной.

«Не поселится в моем доме мошенник» – Давид ищет для своего

окружения людей верных, не привыкших хитрить и плутовать ( Раши,

Кифлаим Летушия).

«Обманщик не утвердится предо мной» – говорящий ложь отрицает

Б-га Израиля и признает другого бога – ложь. Такой человек не увидит

лица Шхины ( раби Хаим бен Йосеф Виталь, «Врата святости»).

8 Постоянно буду истреблять всех злодеев земли, чтобы искоренить из города Господа

всех творящих беззаконие!

Изо дня в день думал я, как уничтожить всех нечестивцев, истребить из

города Б-га всех преступников. Есть два вида нечестивцев: те, которые

творят зло открыто и демонстративно, далекие от раскаяния; и те, кто

творит беззаконие втайне. К первой группе относятся «злодеи земли», а

ко второй – «творящие беззаконие». «Постоянно ( лабекарим)» – можно

перевести как «по утрам». «Злодеев земли» буду уничтожать «по утрам», то есть публично, при свете дня, и увидят это преступающие закон тайно –

и оставят путь беззакония ( рав Йосеф Хаюн, Тегилат Ашем).

Утро – это время милосердия, как же в это время будут уничтожены все

«злодеи земли»? Объяснение содержится в первом стихе, где Давид

воспевает «милосердие и правосудие», ибо нет большего милосердия в

мире, чем судить и уничтожить «злодеев земли», которые открыто

глумятся над народом Б-га и хотят превратить город Б-га в город

беззакония ( примечание А. А. ).

20-й день месяцА, псалом 101

673

Псалом 102

1) МОЛИТВА О БЕДНОМ, КОГДА ОН ИЗНУРЕН И

ИЗЛИВАЕТ ПРЕД ГОСПОДОМ СВОЮ ДУШУ. 2)

ГОСПОДЬ, УСЛЫШЬ МОЛИТВУ МОЮ, ПУСТЬ

ВОПЛЬ МОЙ ДОЙДЕТ ДО ТЕБЯ. 3) НЕ СКРЫВАЙ

ЛИЦА СВОЕГО ОТ МЕНЯ В ДЕНЬ МОЕЙ СКОРБИ,

СКЛОНИ КО МНЕ УХО ТВОЕ, КОГДА Я ВЗЫВАЮ

К ТЕБЕ, ПОСПЕШИ ОТВЕТИТЬ МНЕ! 4) ИБО

ПРОНЕСЛИСЬ, СЛОВНО В ДЫМУ, МОИ ДНИ, И

КОСТИ МОИ, КАК В КОСТРЕ, ОБГОРЕЛИ. 5)

ПОБИТО, КАК ТРАВА, И ИССОХЛО МОЕ СЕРДЦЕ,

ИБО ЗАБЫВАЮ ПОЕСТЬ ХЛЕБА. 6) ОТ ЗВУКА

МОИХ СТЕНАНИЙ ПРИКЛЕИЛИСЬ МОИ КОСТИ К

ПЛОТИ. 7) ПОХОЖ Я НА СЫЧА ПУСТЫННОГО,

СТАЛ ПОДОБЕН СОВЕ В РАЗВАЛИНАХ, 8)

ПРИВЫК И СИЖУ, КАК ОДИНОКАЯ ПТИЦА НА

КРЫШЕ. 9) ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ ПОЗОРЯТ МЕНЯ

ВРАГИ, БРАНЯЩИЕ МЕНЯ КЛЯНУТСЯ МНОЙ, 10)

ИБО ПЕПЕЛ, КАК ХЛЕБ, Я ЕМ, ПИТЬЕ РАЗВОЖУ

СЛЕЗАМИ 11) ИЗ-ЗА ГНЕВА ТВОЕГО И ЯРОСТИ

ТВОЕЙ, ИБО ВОЗНЕС ТЫ МЕНЯ И СБРОСИЛ. 12)

ДНИ МОИ, КАК ТЕНЬ ПРОХОДЯЩАЯ, И СОХНУ Я,

КАК

ТРАВА…

13)

А

ТЫ,

ГОСПОДЬ,

ПРЕБЫВАЕШЬ ВЕЧНО, И ПАМЯТЬ О ТЕБЕ – ИЗ

ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ. 14) ВОССТАНЬ ЖЕ,

СЖАЛЬСЯ НАД СИОНОМ! ИБО ПРИШЛА ПОРА

ПОМИЛОВАТЬ ЕГО, ИБО ПРИШЕЛ СРОК! 15) ИБО

ВОЗЖЕЛАЛИ РАБЫ ТВОИ КАМНИ ЕГО И ПРАХ

ЕГО ЖАЛЕЮТ.

674

Псалом 102

16) И УСТРАШАТСЯ НАРОДЫ ИМЕНИ ГОСПОДА,

ВСЕ ЦАРИ ЗЕМНЫЕ – ТВОЕЙ СЛАВЫ. 17) ИБО

ОТСТРОИТ ГОСПОДЬ СИОН, ЯВИТСЯ В СЛАВЕ

СВОЕЙ. 18) ПРИНЯЛ Б-Г МОЛИТВУ ОДИНОКОГО,

НЕ ПРЕНЕБРЕГ ИХ МОЛИТВОЙ! 19) БУДЕТ ЭТО

ЗАПИСАНО ДЛЯ БУДУЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ, И

ВОЗРОЖДЕННЫЙ НАРОД ВОССЛАВИТ Б-ГА. 20)

ИБО

ВЗГЛЯНУЛ

ГОСПОДЬ

С

ВЫСОТЫ

СВЯТОСТИ СВОЕЙ, С НЕБЕС ПОСМОТРЕЛ НА

ЗЕМЛЮ, 21) ЧТОБЫ УСЛЫШАТЬ СТЕНАНИЕ

УЗНИКА, ОСВОБОДИТЬ ОСУЖДЕННЫХ НА

СМЕРТЬ, 22) ЧТОБЫ ПРОВОЗГЛАСИЛИ В СИОНЕ

ИМЯ ГОСПОДА И ХВАЛУ ЕМУ В ИЕРУСАЛИМЕ,

23) КОГДА СОБЕРУТСЯ НАРОДЫ И ЦАРСТВА,

ЧТОБЫ ВМЕСТЕ СЛУЖИТЬ ГОСПОДУ! 24)

ИСТОЩИЛ В ДОРОГЕ МОЮ СИЛУ, СОКРАТИЛ

МОИ ДНИ. 25) ГОВОРЮ: «Б-Г МОЙ, НЕ ЗАБЕРИ

МЕНЯ НА ПОЛОВИНЕ ДНЕЙ МОИХ! ТВОИ ГОДЫ –

ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ. 26) НЕКОГДА

ОСНОВАЛ

ТЫ

ЗЕМЛЮ,

И

НЕБЕСА

–

ПРОИЗВЕДЕНИЕ

РУК

ТВОИХ.

27)

ОНИ

ИСЧЕЗНУТ, А ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ; ВСЕ, КАК

ПЛАТЬЕ ОБВЕТШАЕТ, КАК ПЕРЕМЕНУ ОДЕЖДЫ

ТЫ СМЕНИШЬ ИХ. 28) А ТЫ – ВСЕ ТОТ ЖЕ, И

ГОДЫ ТВОИ НЕ ОКОНЧАТСЯ! 29) ДЕТИ ТВОИХ

РАБОВ БУДУТ ЖИТЬ, И ПОТОМСТВО ИХ ПРЕД

ТОБОЙ УТВЕРДИТСЯ».

675

О псалме 102

Эта молитва предназначена для всякого человека в час беды

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова) Этот и следующий псалом читают при бесплодии ( Меир Левинов).

Читают, если женщина бездетна («Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц)

Если человек живет, не приписывая себе никаких заслуг, а лишь прося

у Всевышнего милости, его молитва всегда принимается. Этот псалом

представляет собой молитву, о которой в книге Зоар говорится, что она

прорывается сквозь все врата и поднимается прямо к Всевышнему ( раби

Шалом Аруш, «Сад Благодарности»).

Приводящая в трепет молитва о народе Израиля, пребывающем в

изгнании. Каждый, кто находится в беде, может произносить это псалом

как молитву ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Молитва о бедном,

когда он изнурен и изливает

пред Господом свою дущу

«Изнурен ( яатоф)» – это слово можно также перевести как «окутан».

Давид, который «был окутан» сокрыт от чужих глаз, избегал людей, скрываясь от врагов, изливает пред Б-гом страдание своей души ( рав

Йосеф Хаюн).

20-й день месяцА, псалом 102

676

Согласно другому мнению, Давид обращается к будущим поколениям

изгнания и призывает их изливать свою душу перед Б-гом в молитве, чтобы Он спас их от страданий перед приходом Машиаха и вернул в

землю Израиля. И здесь слово аятоф означает «сжимается» от

чрезмерных страданий, которые человек принимает с любовью, но вместе

с тем он обязан молиться, «изливая перед Господом свою душу» ( раби

Моше Альшейх).

Есть еще мнение, что слово аятоф – от слова «опаздывать». Имеется

в виду, что бедный всегда занят поисками хлеба насущного и не успевает

подготовиться, как положено, к молитве, поэтому она не раскрыта и льется

сразу без каких-то приготовлений, ибо она опаздывает ( Аават Йонатан).

2 Господь, услышь молитву мою,

пусть вопль мой дойдет до Тебя.

«Пусть вопль мой дойдет до Тебя» – сказал раби Аба, что ки яатоф в

первом стихе значит «ибо Он окутает». Всевышний заворачивает, задерживает прием всех молитв и предпочитает молитву бедного. И здесь

не требуется решения суда – молитва бедного сразу предстает перед

престолом Его славы. Всевышний как бы закутывается, объединяется с

этим бедным, с его воплем, с его слезами и внемлет его молитве ( Зоар).

3 Не скрывай лица Своего

от меня в день моей скорби,

склони ко мне ухо Твое,

когда я взываю к Тебе,

поспеши ответить мне!

«Поспеши ответить мне! » – самая сильная молитва звучит в гуще

страданий, в критической точке бедствий. Давид просит за тех, кто

находится в изгнании, – он просит Б-га ответить им быстро, чтобы они

усилились в вере и смогли устоять в испытаниях. И он говорит: «Не

скрывай лица Своего от меня», хотя я молюсь «в день моей скорби», ибо

не было у меня минуты свободной помолиться заранее и предотвратить

страдания ( Тегилот Ашем, Бэиёт Абокер, Дамэсек Элиэзер).

20-й день месяцА, псалом 102

677

4 Ибо пронеслись,

словно в дыму, мои дни, и кости мои,

как в костре, обгорели.

«Ибо пронеслись, словно в дыму ( ки халу веашан)» – пишет

Дамэсек Элиэзер, что гематрия этого выражения равна гематрии слов

Ицхак бен Авраам (Ицхак сын Авраама). Он объясняет, что все приговоры

в изгнании связаны со «страхом Ицхака» (Брейшит, 31:53), который служил

Б-гу в глубочайшем трепете. «Пришел Ицхак и добавил осознание

качества страха (суда): если не будут служить Всевышнему, получат

наказание, подобно рабу, бунтующему против господина» (Шаарей Ора, 7),

– хорошие дни пройдут, улетучатся, как дым, и наступят дни огня в костре.

К его словам можно добавить, что наш праотец Ицхак символизирует

собой «овечку, которую ведут на заклание» – он не сопротивлялся, когда

его отец Авраам хотел принести его в жертву. Ицхак знал, что все от Б-га, и его страх перед Б-гом придавал ему силы. Еврейский народ – символ

овечки, шедшей на заклание. Когда костры инквизиции полыхали в Европе, евреи шли на смерть с преданностью Б-гу, не приняв другую веру. Печи

концлагерей, на месте которых и сегодня чувствуется «запах обгоревших

костей», не смогли спалить веру в Единого Б-га. И это в качестве

свидетельства приводит Давид Творцу мира, Отцу милосердному, чтобы

Он скорее послал нам избавление ( примечание А. А. ).

5 Побито, как трава,

и иссохло мое сердце,

ибо забываю поесть хлеба.

Бывает, что человек один день не ест, но на следующий день

восполняет упущенное, а я от великих страданий забываю есть хлеб, не

замечаю, что это продолжается много дней, и вряд ли уже смогу это

восполнить – я высушен, как трава под палящим солнцем ( рав Йосеф

Хаюн, Нора Тегилот).

7 Похож я на сыча пустынного,

стал подобен сове в развалинах,

Я уподобился сычу или сове, которые издают протяжный крик, – так и

20-й день месяцА, псалом 102

678

я кричу в одиночестве, как в пустыне, и подобно птицам перелетаю с места

в место в изгнании (Раши, Мецудат Давид).

«На сыча пустынного» – есть еще мнение, что эти слова

переводятся как «пеликан пустынный». Евреям не разрешали жить в

городах, и они были похожи на птицу пеликана, жившую в пустыне, которая

летает к рекам, чтобы поймать рыбу и прокормиться; потом им разрешили

жить в трущобах гетто, в развалинах, подобно сове; а когда они уже

поселились в городах, то жили в одиночестве, «как одинокая птица на

крыше» (102:8) ( Мальбим).

«Подобен сове в развалинах». Развалины – намек на разрушенный

Храм. Совы питаются и проявляют активность ночью; так и еврейский

народ, в ночи изгнания раскрывается как народ, уповающий на Б-га, соблюдающий заповеди. И в заслугу этой преданности развалины Храма и

пустыня галута (изгнания) превратятся в избавление ( примечание А. А. ).

8 привык и сижу,

как одинокая птица на крыше.

«Как одинокая птица на крыше» – повсюду я оказывался в

одиночестве среди народа чужого, подобно птице, отбившейся от стаи и

одиноко сидящей на крыше дома. Ей нельзя попасть в дом, потому что там

ее поймают ( Радак) .

9 Целый день позорят меня враги,

бранящие меня клянутся мной,

Мои враги забавляются мною. Когда им требуется дать ложную клятву, они клянутся жизнью еврея – жизнью, которая в их глазах ничего не стоит

( рав Видаль Ацарфати).

10 ибо пепел, как хлеб, я ем,

питье развожу слезами

Сколько я ел хлеба, столько же было в моей еде и пепла ( Лэхем

Дима).

20-й день месяцА, псалом 102

679

11 из-за гнева Твоего и ярости Твоей, ибо вознес Ты меня и сбросил.

Наши

мудрецы

объясняют,

что

после

подъема

падение

воспринимается более болезненно. Можно привести в пример человека, который был удачлив во всем и поднялся вверх по лестнице жизни. Тогда

любое падение для него может казаться трагичным. Так и еврейский народ

– Б-г избрал его из всех народов, подарил страну Израиля, еврейский Храм

был чудом для всего мира, а потом расцвет и благополучие внезапно

сменились изгнанием, которое длится уже очень долго. И также Давид –

сначала он был помазан на царство, а потом был вынужден скитаться в

одиночестве ( примечание А. А. ).

12 Дни мои, как тень проходящая,

и сохну я, как трава…

«Дни мои, как тень проходящая» – дни мои в диаспоре тянутся и

удлиняются, как тени к вечеру. Написано у пророка Ирмеягу (6:4): «О горе

нам, день уже клонится (к вечеру), уже распростерлись вечерние тени!». И

если вечером есть надежда, что завтра вновь засветит день, то у меня уже

не осталось надежды, ибо «сохну я, как трава». В изгнании мои дни не

наполнены исполнением заповедей и хорошими делами, все мои таланты

иссохли ( рав Йосеф Хаюн, раби Моше Альшейх).

13 А Ты, Господь, пребываешь вечно,

и память о Тебе –

из поколения в поколение.

Даже если не каждый еврей, пребывающий сейчас в изгнании, увидит

свет избавления, то нет сомнения, что грядущие поколения увидят этот

свет. И если я не заслужил, то те, кто придет после меня, будут избавлены, ибо во всех поколениях евреи молятся и вспоминают Тебя – вспомни их

молитву и «сжалься над Сионом» (102:14), отстрой его и пребывай там

вечно ( рав Йосеф Хаюн, Нора Тегилот).

20-й день месяцА, псалом 102

680

14 Восстань же, сжалься над Сионом!

Ибо пришла пора помиловать его,

ибо пришел срок!

Давид говорит здесь о двух возможностях прихода Машиаха и

восстановления Храма: ускоренный путь и в назначенный срок. Как пишет

пророк Йешаягу (60:21-22): «И народ твой, все праведники, ветвь

насаждения Моего, дело рук Моих для прославления, навеки унаследуют

страну. Меньший станет тысячей, и младший – народом сильным. Я, Господь, в назначенное время ускорю это». Когда будет у народа много

заслуг, тогда Б-г ускорит избавление, которое будет даровано не просто

так в назначенный срок, а за счет заслуг еврейского народа ( Бина Ле

Этим).

15 Ибо возжелали рабы Твои

камни его и прах его жалеют.

Велико стремление сынов Израиля к Сиону – даже когда остались от

него только камни, желают они эти камни, а когда и камни эти пропадут, то

любить будут прах Эрец Исраэль. Написано, что когда царь Иехониягу и

его поколение уходили в изгнание, то из любви к земле Израиля брали с

собой камни, напоминающие о ней. Ибо Йерушалаим будет отстроен

тогда, когда возжелают евреи Господа до такой степени, что возлюбят

камни и прах Земли Обетованной ( Нора Тегилот, Раши, Кузари, Радак).

В Талмуде и мидрашах рассказывается о наших мудрецах, которые, возвращаясь из вавилонского изгнания, целовали камни и прах земли

Израиля. Ибо камни и песок Эрец Исраэль ценны для них больше, чем вся

красота стран изгнания. Евреи всего мира стремились быть

похороненными в святой земле или при жизни пройти по ней хотя бы

четыре шага, за что еврею прощаются все грехи, как говорят наши

мудрецы. Писал раби Йосеф ибн Ихия, что у каждого еврея в душе есть

желание, несмотря на все блага жизни за границей, вернуться в Эрец

Исраэль, даже если она разрушена и пустынна ( примечание А. А. ).

20-й день месяцА, псалом 102

681

17 Ибо отстроит Господь Сион,

явится в славе Своей.

Написано о Иерусалиме в книге пророка Зехарии (2:9): «И Я буду ему,

– слово Господа, – стеной огненной вокруг, и для славы (его) буду посреди

него». Увидят это народы и устрашатся имени Его, а Всевышний раскроет

принародно великие секреты Торы… Все это сбудется, когда Он отстроит

Сион ( Зэра Яаков, Ялкут Шимони, Меир Тегилот).

18 Принял Б-г молитву одинокого,

не пренебрег их молитвой!

«Принял Б-г молитву одинокого ( а-арар)» – Давид называет себя

одиноким; также слово арар переводится как «можжевельник пустыни», не

дающий плодов. Всевышний внял его молитве и молитве других о

восстановлении Храма, как написано у пророка Йешаягу (57:15): «Ибо так

говорит Возвышенный и Превознесенный, Существующий вечно и Святой

– имя Его: (в месте) высоком и священном обитаю Я, но с тем, кто

сокрушен и смирен духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять

сердце сокрушенных», – все молитвы богатых людей принимаются с

помощью молитв бедных и обездоленных, поэтому существует обычай в

час беды собирать бедняков для молитвы ( Меам Лоэз, Оэль Яаков).

19 Будет это записано для будущего поколения,

и возрожденный народ восславит Б-га.

«Для будущего ( ахарон) поколения» – ахарон переводится как

«последний». Говорят наши мудрецы, что последние поколения – это те, которые перед приходом Машиаха почти не имеют заслуг, они подобны

мертвым – нет у них добрых дел, но они приходят молиться Б-гу в Рош а-

Шана и Йом Кипур, и Всевышний придает им силы, как будто создает их

заново, сотворяет их, как новое создание. Этот стих намекает нам, что не

надо терять надежду даже тогда, когда понижается духовный уровень

поколения, ведь у еврейского народа всегда рождаются новые духовные

силы ( Шохар Тов).

20-й день месяцА, псалом 102

682

23 когда соберутся народы и царства, чтобы вместе служить Господу!

Соберутся народы в Йерушалаиме и будут умолять Господа о

милости, чтобы позволил им служить Ему вместе с Его народом, как пишет

пророк Зехария (2:15): «И присоединятся народы многие к Господу в день

тот…», и пророк Цфанья (3:9): «Ибо тогда изменю Я язык народов (и

сделаю его) чистым, чтобы все призывали имя Господа, чтобы служили

Ему единодушно» ( рав Йосеф Хаюн, Меам Лоэз).

24 Истощил в дороге мою силу,

сократил мои дни.

Даже если не каждый еврей, пребывающий сейчас в изгнании, увидит

свет избавления, то нет сомнения, что грядущие поколения увидят этот

свет. И если я не заслужил, то те, кто придет после меня, будут избавлены, ибо во всех поколениях евреи молятся и вспоминают Тебя – вспомни их

молитву и «сжалься над Сионом» (102:14), отстрой его и пребывай там

вечно ( рав Йосеф Хаюн, Нора Тегилот).

25 Говорю: «Б-г мой, не забери меня

на половине дней моих! Твои годы –

из поколения в поколение.

«Не забери меня на половине дней моих» – не губи меня, я хочу

увидеть избавление еще в этом мире. Ты вечный, «Твои годы – из

поколения в поколение», я не убегу никуда от Тебя, не поднимай душу

мою раньше времени ( Эвен Эзра, Радак, Абарбанель).

20-й день месяцА, псалом 102

683

27 Они исчезнут, а Ты останешься;

все, как платье обветшает,

как перемену одежды

Ты сменишь их.

Ты первый и Ты последний, и нет, кроме Тебя, силы в этом мире, которая может так наказать нечестивцев, что «они исчезнут, а Ты

останешься». Даже если земля и небо пропадут, Ты устоишь, ибо нет

сущности, от которой бы Ты зависел; Ты способен создать новую землю и

новые небеса, как написано в книге Йешаягу (65:17): «Ибо вот Я творю

небеса новые и землю новую, и не будет упомянуто прежнее, и не придет в

сердце» ( рав Йосеф Хаюн).

29 Дети Твоих рабов будут жить,

и потомство их пред Тобой утвердится».

Сказано в стихе 15: «Возжелали рабы Твои камни его» – они, жаждущие Сион, будут пребывать в Йерушалаиме, дети их возвратятся из

изгнания в святую землю и прочно утвердятся на ней, и не покинут ее

никогда (рав Йосеф Хаюн, Радак).

20-й день месяцА, псалом 102

684

Псалом 103

1) ОТ ДАВИДА. БЛАГОСЛОВИ, ДУША МОЯ,

ГОСПОДА, И ВСЕ СУЩЕСТВО МОЕ – СВЯТОЕ ИМЯ

ЕГО. 2) БЛАГОСЛОВИ, ДУША МОЯ, ГОСПОДА, И НЕ

ЗАБЫВАЙ ВСЕ МИЛОСТИ ЕГО. 3) ОН ПРОЩАЕТ ВСЕ

ГРЕХИ

ТВОИ,

ИСЦЕЛЯЕТ

ВСЕ

НЕДУГИ;

4)

ИЗБАВЛЯЕТ ОТ МОГИЛЫ ЖИЗНЬ ТВОЮ, ОКРУЖАЕТ

ТЕБЯ МИЛОСТЬЮ И МИЛОСЕРДИЕМ. 5) НАСЫЩАЕТ

БЛАГОМ ДНИ ЖИЗНИ; ОБНОВИШЬ, КАК ОРЕЛ

ОПЕРЕНИЕ, ЮНОСТЬ СВОЮ. 6) ТВОРИТ ГОСПОДЬ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ ВСЕХ

УГНЕТЕННЫХ. 7) ВОЗВЕСТИЛ ОН ПУТИ СВОИ

МОШЕ, СЫНОВЬЯМ ИЗРАИЛЯ – СВОИ ДЕЯНИЯ. 8)

ЖАЛОСТЛИВ

И

МИЛОСЕРДЕН

ГОСПОДЬ,

ДОЛГОТЕРПЕЛИВ И СНИСХОДИТЕЛЕН. 9) НЕ ВЕЧНО

БУДЕТ ОН ГНЕВАТЬСЯ И НЕ ВЕЧНО НЕГОДОВАТЬ.

10) НЕ ПО ГРЕХАМ НАШИМ ПОСТУПАЛ ОН С НАМИ,

И НЕ ПО НАШИМ ПРОСТУПКАМ ВОЗДАВАЛ НАМ. 11)

ИБО КАК ВЫСОКО НЕБО НАД ЗЕМЛЕЙ, ТАК ВЕЛИКО

ЕГО МИЛОСЕРДИЕ К БОЯЩИМСЯ ЕГО. 12) КАК

ВОСТОК ОТДАЛЕН ОТ ЗАПАДА, ТАК УДАЛИЛ ОН

НАШИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ. 13) КАК ОТЕЦ ЖАЛЕЕТ

СВОИХ

ДЕТЕЙ,

ТАК

ГОСПОДЬ

ЖАЛЕЕТ

ТРЕПЕЩУЩИХ ПЕРЕД НИМ. 14) ИБО ЗНАЕТ ОН

ПРИРОДУ НАШУ, ПОМНИТ, ЧТО МЫ – ПРАХ. 15) ДНИ

ЧЕЛОВЕКА, КАК ТРАВА, КАК ЦВЕТОК ПОЛЕВОЙ

ОТЦВЕТАЕТ ОН. 16) ИБО ВЕТЕР ПРОЙДЕТ ПО НЕМУ

– И НЕТ ЕГО, И НЕ РАЗЛИЧИТЬ МЕСТО, ГДЕ ОН

БЫЛ. 17) А МИЛОСТЬ ГОСПОДА – НА ВЕКИ ВЕКОВ

НАД БОЯЩИМИСЯ ЕГО, И ЕГО СПРАВЕДЛИВОСТЬ –

НАД ИХ ПОТОМКАМИ,

685

Псалом 103

18) ХРАНЯЩИМИ СОЮЗ ЕГО И ПОМНЯЩИМИ

ЗАПОВЕДИ, ЧТОБ ИХ ИСПОЛНЯТЬ. 19) ГОСПОДЬ В

НЕБЕСАХ УТВЕРДИЛ ПРЕСТОЛ СВОЙ, И ЦАРСКАЯ

ВЛАСТЬ ЕГО НАД ВСЕМ. 20) БЛАГОСЛОВИТЕ

ГОСПОДА, ЕГО АНГЕЛЫ, МОГУЧИЕ БОГАТЫРИ,

ИСПОЛНЯЮЩИЕ

СЛОВО

ЕГО,

ПОСЛУШНЫЕ

ГОЛОСУ РЕЧИ ЕГО! 21) БЛАГОСЛОВИТЕ ГОСПОДА,

ВСЕ

ЕГО

ВОИНСТВА,

–

СЛУЖИТЕЛИ

ЕГО,

ИСПОЛНЯЮЩИЕ ВОЛЮ ЕГО! 22) БЛАГОСЛОВИТЕ

ГОСПОДА, ВСЕ ЕГО ТВОРЕНИЯ, ВО ВСЕХ ЕГО

ВЛАДЕНИЯХ! БЛАГОСЛОВИ, ДУША МОЯ, ГОСПОДА!

686

О псалме 103

Следует читать во время болезни. Эту молитву царь Давид, мир с ним, составил, когда был тяжело болен. В ней говорится, что пока человек жив, он может благословлять Всевышнего и служить Ему ( «Тегилим», перевод

и комментарий Меира Левинова).

Читают, если женщина бездетна ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом Давид произносил во время болезни, его следует читать

за больного человека, а также за свои личные недуги, за свою душу и тело.

Всевышний благословит человека произносящего этот псалом, и он найдет

успокоение своей душе ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 От Давида. Благослови, душа моя,

Господа, и все существо мое – святое Имя Его.

Давид просит душу свою благословить Всевышнего за все Его

милости, ибо душа – часть Б-га живого. «Существо» – это тело человека; хотя оно и не может постигнуть Всевышнего так, как душа, – тоже пусть

благословит Его ( Мальбим).

2 Благослови, душа моя, Господа,

и не забывай милости Его.

Человеку свойственно забывать те милости и благодеяния, которые Б-г

20-й день месяцА, псалом 103

687

для него творит, поэтому Давид просит помочь ему все время помнить о

них. Написано в Талмуде (трактат Нида), что перед тем как человек

приходи в этот мир, заклинают его: «будь праведником и не будь

грешником». Объясняет Алтер Ребе в книге Танья, что так заклинают

божественную душу, напитывают ее силами, чтобы, соединившись с телом

человека при рождении, она смогла противостоять дурному началу, и

человек следовал по путям Творца ( примечание А.А. ).

3 Он прощает все грехи твои,

исцеляет все недуги;

Слово махала (болезнь, недуг) на святом языке происходят от одного

корня. Поэтому говорит раби Александри: «Человек не выздоравливает, пока ему не прощают все его грехи» ( Вавилонский Талмуд, трактат

Недарим).

4 избавляет от могилы жизнь твою,

окружает тебя милостью и милосердием.

Есть грехи, за которые полагается суровое наказание, – гибель души в

грядущем мире, но Всевышний принимает раскаяние человека с

«милостью и милосердием», прислушивается к его молитве и прощает, а

иногда посылает ему страдания, которые искупают его грехи ( Радак).

5 Насыщает благом дни жизни;

обновишь, как орел оперение,

юность свою.

«Насыщает благом дни жизни ( эдъех)». Слово эдэха пишется также

и переводится как «твои свидетели». Многие авторитетные комментаторы, такие как Мецудат Цион и рав Йосеф Хаюн, объясняют, что здесь

говорится об устах, которые всегда являются свидетелями человека – они

подтверждают увиденное или услышанное. По мнению Бааль Атурима, свидетелем является мозг человека, который Всевышний насыщает

истинным благом – Торой ( примечание А. А. ).

20-й день месяцА, псалом 103

688

«Обновишь, как орел оперение, юность свою» – как орел

обновляет свои перья каждые десять лет. Согласно другому комментарию, один раз в сто лет он поднимается ввысь, чтобы жар солнца обжигал его

крылья, и падает, как камень, в море, потом поднимается и ощипывает

свои перья – у него отрастают новые, и он возвращается к своей былой

силе и красоте ( Торат хэсед).

6 Творит Господь справедливость и правосудие

для всех угнетенных.

«Творит Господь справедливость» – когда дело касается грехов по

отношению к Нему Самому, то Он позволяет раскаяться и вернуться на

путь истинный. Но если грех совершен по отношению к другому человеку, Он не делает поблажек тем, кто грабит ближнего своего, ибо в этом случае

уже недостаточно одного раскаяния, требуется вернуть присвоенное.

Поэтому здесь используется слово «правосудие» – Всевышний всегда

вершит суд над грабителями и вымогателями, которые отбирают у людей

их имущество ( Мальбим, рав Йосеф Хаюн).

7 Возвестил Он пути свои Моше,

сыновьям Израиля – свои деяния.

Тринадцать путей – качеств, характеризующих Всевышнего, которые

были переданы Моше и записаны в книге Шмот (34: 6-7): «И прошел

Господь пред ним, и возгласил: (1) Господь, (2) Господь, (3) Б-г, (4) милосердный и (5) милостивый, (6) долготерпеливый; (7) великий в любви

и (8) истине, (9) хранящий милость для тысяч (поколений), (10) прощающий

вину, (11) преступление и (12) грех, но (13) не оставляющий без наказания, взыскивающий за вину отцов с детей и с внуков до третьего и до

четвертого поколения (если и они грешат)». Моше передал слова

Создателя сынам Израиля, и они внесены в ежедневную молитву. Каждая

молитва, произнесенная с должным настроем и трепетом, принимается

небесами, ибо на основе этих слов был заключен союз между Всевышним

и еврейским народом, и если они произнесены, то никогда не возвратятся

пустыми, с ними всегда будет благословение ( рав Йосеф Хаюн).

20-й день месяцА, псалом 103

689

10 Не по грехам нашим поступал Он с нами, и не по нашим проступкам воздавал нам.

Несмотря на то что человек грешит и совершает проступки, Всевышний долготерпелив и не посылает наказание «мера за меру», давая возможность раскаяться. «Мера за меру» – это наказание

праведников, которым даже за небольшую оплошность сразу выносят

приговор. Так было с праматерью Сарой, которая, посмеявшись над

пророчеством о рождении сына, впоследствии умерла от «смеха» (как

объясняют комментаторы). Моше и Аарон вместо того чтобы обратиться к

скале, приказать ей словами, чтобы она дала воду, как указал им Б-г, ударили по ней посохом – и вода появилась, но это было расценено

Всевышним, как неточное выполнение указа. Моше и Аарон получили

наказание и умерли в пустыне, так и не увидев обещанную землю. Но с

нами, простыми людьми, Всевышний поступает «не по грехам нашим» и

«не по нашим проступкам», а по милости и милосердию, продлевая нам

жизнь и терпеливо ожидая, что мы поймем и оценим эту милость и

возвратимся к Нему ( примечание А. А. ).

11 Ибо как высоко небо

над землей, так велико

Его милосердие к боящимся Его.

Здесь говорится о награде для праведников, которая очень велика, ибо за добрые дела человеку положена большая награда, которая

называется «великое милосердие» ( рав Йосеф Хаюн).

12 Как восток отдален от запада,

так удалил Он наши преступления.

Человек может пребывать в страхе, думая о том, что на небесах его

все время обвиняют в прошлых преступлениях. В книгах по хасидизму

говорится, что подобные мысли приводят к отчаянию, и для такого

человека становится невозможным дальнейшее приближение к Б-гу. Упав

духом, он может, не дай Б-г, вернуться к прежним грехам и не видеть

20-й день месяцА, псалом 103

690

смысла в приближении к Творцу. Поэтому написано у пророка Михи (7:18-20): «Кто Б-г, как Ты, (который) прощает грех и проходит мимо (не вменяет

в вину) преступления остатку наследия Своего, не держит вечно гнева

Своего, ибо любит миловать Он. Он опять смилуется над нами, скроет

беззакония наши. И Ты ввергнешь в глубины моря все грехи их. Ты явишь

верность Яакову, милость Аврааму, о которой клялся Ты отцам нашим с

давних времен». Всевышний милостив – «не вечно будет Он гневаться»

(103:9) – и, как пишет «Сэфер хасидим», именно Своей милостью «удалил

Он наши преступления». Очень важно знать и верить, что написанное в

Торе, пророках и писаниях – не просто слова, а слова Б-га живого. И если

Всевышний обещает, что не вспомнит наших грехов, и «скроет беззакония

наши», то это абсолютная истина. Надо только захотеть и сделать первый

шаг к Творцу, признать, что мы – часть еврейского народа, народа Б-га, и

Его заповеди распространяются на каждого и выполнимы любым евреем.

И тогда, как написано в нашем стихе, Всевышний отдалит от нас «наши

преступления» так же «как восток отдален от запада». В наше время

эти слова особенно актуальны, ибо, по мнению Любавичского Ребе, мы –

последнее поколение изгнания и первое поколения периода Машиаха.

Нашим праотцам клялся Всевышний, что мы будем прощены, а верность

Всевышнего неизменна ( примечание А. А. ).

13 Как отец жалеет своих детей,

так Господь жалеет трепещущих перед Ним.

Как отец жалеет своего сына, наказывая его, чтобы он исправил свое

поведение, а потом прощает его, так и Всевышний снимает вину с каждого

еврея ( рав Йешуа эвен Шоив).

Отец жалеет сына из-за кровной близости, поскольку знает его

природную склонность к шалостям. Всевышний знает природную сущность

своего сына, еврейского народа, так как душа каждого еврея –

неотъемлемая часть самого Всевышнего, а тело противостоит душе и

препятствует приближению к Отцу ( Мальбим).

Данные комментарии имеют подтверждение в первоисточниках.

Написано в книге Дварим (8:5): «Так осознай же своим сердцем, что так же, как человек наставляет своего сына, так и Господь, твой Б-г, наставляет

тебя»; в книге Шмот (4:22): «Так сказал Господь: «Сын Мой, первенец Мой

20-й день месяцА, псалом 103

691

– Исраэль»; в книге Йов (31:2): «А какая же доля сверху (дана мне) Б-гом, и

участь (какая дана) Всемогущим свыше?». В первой главе книги «Танья»

Алтер Ребе говорит, что «доля свыше» – божественная душа, частица Б-

га, – и это не просто аллегория, душа действительно является «частью»

самого Творца (примечание А. А. ).

15 Дни человека, как трава,

как цветок полевой отцветает он.

Есть два вида растений – дикие и культурные. К первому виду

относятся полевые растения, которые растут в дикой природе без ухода и

поддержки. Если человек решает, что ему не нужна помощь свыше, то он

уподоблен растению полевому: он не признает власть небес, все решает

по своему разумению, делает что хочет, «что вырастет – то вырастет». Ко

второму виду относятся садовые деревья, о которых заботится хозяин.

Если человек знает своего Создателя, старается исполнять Его волю, прилагает максимум усилий, то Всевышний ему помогает, и его труд

принесет хорошие плоды ( Меам Лоэз).

16 Ибо ветер пройдет по нему –

и нет его, и не различить место,

где он был.

Когда человек живет без духовности, не задумываясь о смысле жизни, то после смерти он не оставит после себя наследия – все что он пытался

скопить, не сохранится или некому будет это передать, и никто не

вспомнит о нем. Как растение полевое завянет, и не останется даже места, напоминающего о нем ( Эвен Эзра, Сфорно, рав Йосеф Хаюн).

17 А милость Господа – на веки веков

над боящимися Его, и Его справедливость –

над их потомками,

Как написано в 11-м стихе: «велико Его милосердие к боящимся Его».

«Милость Господа» распространяется на таких людей и на все поколения

20-й день месяцА, псалом 103

692

их потомков. Человек, боящийся Б-га, зарабатывает награду для своей

души, ибо тело исчезает, а душа живет в грядущем мире. И также в этом

мире Всевышний сохраняет их заслуги для их сыновей и сыновей их

сыновей до конца времен, ибо милость Всевышнего не ограничена ни

качеством, ни временем ( Меам Лоэз, рав Йосеф Хаюн, Радак, Кифлаим

Летушия).

18 хранящими союз Его и

помнящими заповеди,

чтоб их исполнять.

Исходя из последних стихов и комментариев к ним, мы видим, что

самая важная цель человека в этом мире не в том, чтобы дать детям

светское образование и оставить им после себя много денег, а в том, чтобы научить их личным примером, что смысл жизни – исполнение воли

Творца. Спокойно уйти из мира может тот, кто знает, что оставил после

себя верное потомство – детей, «хранящих союз Его и помнящих

заповеди, чтоб их исполнять» ( примечание А. А. ).

19 Господь в небесах утвердил престол Свой,

и царская власть Его над всем.

Несмотря на то что престол Всевышнего установлен в высших мирах, нельзя думать, что Он находится там, на небесах, лишь изредка обращая

свое внимание на землю, и спускается сюда, только когда возникает

необходимость, например, наказать кого-то или вознаградить. Алтер Ребе

в книге «Танья» (Врата единства и веры, 2-я глава) объясняет, что

подобное заблуждение рождается из ошибочной аналогии, так как люди

«представляют себе действие Б-гa, творящего небо и землю, подобно

делам человеческих рук». Важно «видеть громадную разницу между

делами и творениями человека, который создает из уже существующего, лишь изменяя форму и вид, кусок серебра превращая в сосуд, и творением

из ничего неба и земли» (см. комментарий к Тегилим, 33:14) ( примечание А. А. ).

20-й день месяцА, псалом 103

693

20 Благословите Господа,

Его ангелы, могучие богатыри,

исполняющие слово Его,

послушные голосу речи Его!

Власть Всевышнего распространяется на все миры, высшие и низшие, как сказано в предыдущем стихе: «царская власть Его над всем». Поэтому

живущим на земле и в мирах духовных следует благословлять

Всевышнего ( рав Йосеф Хаюн).

20-й день месяцА, псалом 103

694

Псалом 104

21-й день месяца

1)

БЛАГОСЛОВИ, ДУША МОЯ, ГОСПОДА!

ГОСПОДЬ, Б-Г МОЙ, ТЫ ВЕЛИК БЕСПРЕДЕЛЬНО,

В ВЕЛИКОЛЕПИЕ И СЛАВУ ОБЛАЧЕН! 2) ОКУТАН

СВЕТОМ,

КАК

ОДЕЯНИЕМ,

РАССТИЛАЕТ

НЕБЕСА, КАК КОВЕР; 3) ПРИКРЫВАЕТ ВОДАМИ

ВЫСОТЫ СВОИ, ДЕЛАЕТ ОБЛАКА СВОЕЙ

КОЛЕСНИЦЕЙ, ПРОНОСИТСЯ НА КРЫЛЬЯХ

ВЕТРА;

4)

ДЕЛАЕТ

БУРИ

ПОСЛАНЦАМИ

СВОИМИ,

ЕГО

СЛУЖИТЕЛЬ

–

ОГОНЬ

ПЫЛАЮЩИЙ!

5)

УТВЕРДИЛ

ЗЕМЛЮ

НА

ОСНОВАХ ЕЕ, ЧТОБ НЕ ПОКОЛЕБАЛАСЬ

ВОВЕКИ

ВЕКОВ!

6)

БЕЗДНОЙ,

КАК

ПОКРЫВАЛОМ, УКРЫЛ ЕЕ, НАД ГОРАМИ СТАЛИ

ВОДЫ. 7) ОТ ОКРИКА ТВОЕГО ОНИ ПОБЕЖАЛИ,

ОТ РАСКАТОВ ГОЛОСА ТВОЕГО ПОМЧАЛИСЬ. 8)

ПОДНЯЛИСЬ ГОРЫ И ОПУСТИЛИСЬ ДОЛИНЫ

НА МЕСТА, ТОБОЙ УСТАНОВЛЕННЫЕ. 9)

ПРЕДЕЛ ПОЛОЖИЛ ТЫ ВОДАМ, ЧТОБ НЕ

ПЕРЕХОДИЛИ ЕГО, ДАБЫ ВНОВЬ НЕ ЗАТОПИЛИ

ЗЕМЛЮ. 10) ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ ИСТОЧНИКИ В

РЕКИ, МЕЖДУ ГОРАМИ ОНИ ТЕКУТ, 11) ПОЯТ

ВСЕХ

ЗВЕРЕЙ

ПОЛЕВЫХ,

ДИКИЕ ЗВЕРИ

УТОЛЯЮТ ЖАЖДУ. 12) НАД НИМИ ОБИТАЮТ

ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ, ИЗ ВЕТВЕЙ ПОДАЮТ

ГОЛОСА. 13) ТЫ ПОИШЬ ГОРЫ С ВЫСОТ

СВОИХ,

ПЛОДАМИ

ДЕЛ

ТВОИХ

ЗЕМЛЯ

НАСЫЩАЕТСЯ. 14) ВЗРАЩИВАЕШЬ ТРАВУ ДЛЯ

СКОТА И РАСТЕНИЯ ДЛЯ ТРУДА ЧЕЛОВЕКА,

ЧТОБЫ ПРОИЗВЕСТИ ПИЩУ ИЗ ЗЕМЛИ:

695

Псалом 104

15) ВИНО, ВЕСЕЛЯЩЕЕ СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕКА,

МАСЛО, ОТ КОТОРОГО ЛИЦО СВЕТЛЕЕТ, И

ХЛЕБ, УКРЕПЛЯЮЩИЙ СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕКА. 16)

НАСЫЩАЮТСЯ ДЕРЕВЬЯ ГОСПОДА – КЕДРЫ

ЛИВАНСКИЕ, КОТОРЫЕ ОН НАСАДИЛ, 17) НА

НИХ ПТИЦЫ ГНЕЗДЯТСЯ; А ДОМ АИСТА – В

КИПАРИСАХ. 18) ВЫСОКИЕ ГОРЫ – СЕРНАМ,

СКАЛЫ – УБЕЖИЩЕ ЗВЕРЬЮ. 19) СОТВОРИЛ

ЛУНУ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВРЕМЕН И СОЛНЦЕ,

ЗНАЮЩЕЕ ВРЕМЯ СВОЕГО ЗАКАТА. 20) ТЫ

НАСЫЛАЕШЬ ТЬМУ И НАСТУПАЕТ НОЧЬ, В

КОТОРОЙ БРОДЯТ ВСЕ ЗВЕРИ ЛЕСНЫЕ. 21)

МОЛОДЫЕ ЛЬВЫ РЫЧАТ В ПОИСКАХ ДОБЫЧИ

И ПРОСЯТ У Б-ГА ПИЩИ СЕБЕ. 22) С ВОСХОДОМ

СОЛНЦА ОНИ УНИМАЮТСЯ И ЗАЛЕГАЮТ В

ЛОГОВАХ. 23) ВЫХОДИТ ЧЕЛОВЕК К ТРУДАМ

СВОИМ И РАБОТЕ СВОЕЙ ДО ВЕЧЕРА. 24) КАК

ВЕЛИКИ ДЕЛА ТВОИ, ГОСПОДЬ! С МУДРОСТЬЮ

ТЫ

ВСЕ

СОЗДАЛ.

НАПОЛНЕНА

ЗЕМЛЯ

ТВОРЕНИЯМИ ТВОИМИ. 25) ВОТ МОРЕ ВЕЛИКОЕ

И

НЕОБЪЯТНОЕ!

В

НЕМ

ЖИВНОСТЬ

НЕИСЧИСЛИМАЯ,

ЖИВОТНЫЕ

МАЛЫЕ

С

БОЛЬШИМИ. 26) ТАМ ХОДЯТ КОРАБЛИ; ТАМ

КИТ, КОТОРОГО ТЫ СОЗДАЛ, ЧТОБЫ ОН В НЕМ

ЗАБАВЛЯЛСЯ.

27)

ВСЕ

ОНИ

НА

ТЕБЯ

НАДЕЮТСЯ, ЧТО ДАШЬ ИМ ПИЩУ ВОВРЕМЯ. 28)

ДАЕШЬ ИМ – ОНИ СОБИРАЮТ, ОТКРЫВАЕШЬ

ЛАДОНЬ СВОЮ – НАСЫЩАЮТСЯ БЛАГОМ.

696

Псалом 104

29) СКРЫВАЕШЬ ЛИЦО СВОЕ – ПРИХОДЯТ В

СМЯТЕНИЕ, ЗАБИРАЕШЬ ИХ ДУХ – УМИРАЮТ И

В ПРАХ ВОЗВРАЩАЮТСЯ. 30) ПОСЫЛАЕШЬ ДУХ

СВОЙ – ВОЗРОЖДАЮТСЯ, И ОБНОВЛЯЕТСЯ

ЛИЦО ЗЕМЛИ. 31) ДА БУДЕТ СЛАВА ГОСПОДА

ВОВЕКИ!

ПУСТЬ

РАДУЕТСЯ

ГОСПОДЬ

ТВОРЕНИЯМ СВОИМ! 32) ПОСМОТРИТ ОН НА

ЗЕМЛЮ – ОНА ДРОЖИТ; КОСНЕТСЯ ГОР – ОНИ

ДЫМЯТСЯ! 33) БУДУ ВОСПЕВАТЬ ГОСПОДА,

ПОКА ЖИВУ, БУДУ ПЕТЬ Б-ГУ СВОЕМУ, ПОКА

СУЩЕСТВУЮ. 34) ДА БУДУТ ПРИЯТНЫ ЕМУ МОИ

СЛОВА, И БУДУ РАДОВАТЬСЯ ГОСПОДУ. 35)

ПУСТЬ СГИНУТ ГРЕШНИКИ С ЛИЦА ЗЕМЛИ И

ЗЛОДЕЕВ НЕ БУДЕТ БОЛЕЕ! БЛАГОСЛОВИ,

ДУША МОЯ, ГОСПОДА! АЛЕЛУЯ!

697

О псалме 104

Этот псалом читается в начале каждого месяца. Гимн, прославляющий

Всевышнего за Сотворение мира и рассказ о том, что Он продолжает

заботиться о всех Своих творениях «от грозных львов до вши ничтожной».

В этом псалме последовательно повторен рассказ о сотворении мира от

первого дня до седьмого, при этом добавляется, какое значение

сотворенное имеет для человека ( «Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают, чтобы удалить от себя тех, кто причиняет ущерб, вред

(моральный, материальный). Молитва в новолуние ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Нигде восхищение Б-гом не выражено так прекрасно и величественно, как в Псалме 104. Псалмопевец фраза за фразой описывает красоту

природы, ее строгий порядок и любовь, с которой Б-г обеспечивает все

Свои творения. Рассказывают, что кабалисты и хасидские учителя

проводили часы в медитации в одиночестве среди холмов и лесов.

Неудивительно. Этот псалом вводит нас в прямое общение с Творцом

через природу ( Авраам Тверский, «Создадим человека»).

В этом псалме воспевается величие мироздания, описывается, что

было создано в каждый из дней сотворения мира, и превозносится забота

Всевышнего о пропитании всех существ (Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

21-й день месяцА, псалом 104

698

Комментарий

1 Благослови, душа моя, Господа!

Господь, Б-г мой, Ты велик беспредельно,

в великолепие славу облачен!

Всевышний – велик и грозен, невозможно Его постичь, но нужно

благословлять Его за те творения, которые Он создал и которые раскрыты

для нас; они как бы являются Его одеяниями. Давид говорит, что Творец

«в великолепие и славу облечен», – ибо Его красоту и великолепие мы

не можем представить, они скрываются под одеяниями сотворенного

мироздания ( раби Моше Арама, Кифлаим Летушия).

Сказано «благослови, душа моя», потому что среди нижних творений

никто, кроме разумной души человеческой, благословлять не умеет

( Радак).

2 Окутан светом, как одеянием,

расстилает небеса, как ковер;

Эти слова произносят перед облачением в талит (молитвенное

покрывало), на углах которого привязаны цицит (кисти из нитей) – в

молитвеннике это так и называется: «закутываться в цицит». «Окутан

светом, как одеянием» – в книге «Ликутей Тора» Алтер Ребе говорится, что одеяния Всевышнего – это великолепие и красота, почет и слава.

Цемах Цедек, третий Любавичский Ребе, объясняет, что 32 ниточки, из

которых состоят четыре кисти талита, имеют корень в высшем одеянии –

когда еврей облекается в цицит, то ему от высшего одеяния славы по 32

каналам передается сила увидеть Б-жественность. Не случайно, продолжает Цемах Цедек, слово цицит происходит от слова леациц

(взглянуть). Поэтому Тора, указывая нам исполнять заповедь цицит, подчеркивает, что, глядя на кисти, мы вспомним все заповеди Б-га: «И

Господь сказал Моше так: «Говори сынам Израиля и скажи им, чтобы они

делали себе кисти на краях своих одежд во всех своих поколениях и

21-й день месяцА, псалом 104

699

вставляли в кисть края голубую нить. И будет она у вас в кистях, и, глядя

на нее, вы вспомните все заповеди Господа и исполните их, и не будете

следовать за вашим сердцем и вашими глазами, которые влекут вас к

измене, чтобы вы помнили и исполняли все Мои заповеди и были святы

вашему Б-гу» (Бемидбар, 15:37-40). И хотя сегодня мы не можем

полностью достичь ступени «видения» Всевышнего, после прихода

Машиаха сбудется написанное пророком Йешаягу: «Голос стражей твоих –

возвысят они голос, вместе ликовать будут, ибо воочию увидят

возвращение Господа в Сион» (52:8), «И скажет (народ) в тот день: «Вот, это Б-г наш, на которого мы надеялись, и Он спасет нас! Сей есть Господь, на Него уповали мы, будем же веселиться и радоваться помощи Его!»

(25:9) ( примечание А. А. ).

3 прикрывает водами высоты Свои,

делает облака Своей колесницей,

проносится на крыльях ветра;

«Прикрывает водами высоты Свои» – написано в книге Брейшит

(1:6-7): «И сказал Б-г: «Пусть будет свод между водами, и пусть он

отделяет воды от вод». И создал Б-г свод, и отделил воды, что под сводом, от вод, что над сводом». Отделил Всевышний «воды от вод», – нижние

воды от верхних. Нижние – это реки, моря и океаны, верхние – это

духовные воды, символ высшей мудрости. У Раши говорится, что

Всевышний сделал верхние воды крышей над небесами. Ребе Рашаб

(пятый Любавичский Ребе) объясняет, что нижние воды – это символ

земного наслаждения, стремления к мирским удовольствиям, из-за

которого часто совершаются грехи и которое не так просто преодолеть.

Чтобы предотвратить падение человека в нижние воды, чтобы избежать

греха, нужно вспомнить про верхние воды – про ту высшую мудрость, которую дал нам Бог. Написано от имени Маген Авраама, что в каждой

синагоге должны быть окна, через которые можно увидеть небеса. Если во

время молитвы возникает какая-то греховная мысль, связанная с

наслаждениями этого мира, надо взглянуть через окно на небо и

вспомнить Творца – это поможет направить сердце к молитве

( примечание А. А. ).

21-й день месяцА, псалом 104

700

4 делает бури посланцами Своими, Его служитель – огонь пылающий!

Ветер и пламя – Его посланники, они существуют для нужд земли –

когда нужно ветра приносят влажность или осушают землю, от огня

происходят молнии и блеск звезд ( Меам Лоэз).

9 Предел положил Ты водам,

чтоб не переходили его,

дабы вновь не затопили землю.

Чтобы воды «не затопили землю», Всевышний определил им

границу. Как написано у пророка Ирмеягу (5:22): «Я положил песок

границею морю, законом вечным, которого оно не преступит; и бушуют

волны, но не могут одолеть, и ревут, но не преступят его» ( рав Йосеф

Хаюн).

15 вино, веселящее сердце человека,

масло, от которого лицо светлеет,

и хлеб, укрепляющий сердце человека.

В предыдущем стихе сказано, что Всевышний взращивает «растения

для труда человека, чтобы произвести пищу из земли». В нашем стихе

приведены три вида пищи: чтобы получить «вино, веселящее сердце

человека», нужен уход за виноградником, сбор и обработка винограда,

«масло, от которого лицо светлеет», требует сбора урожая и отжима

масла из плодов и семян – оно используется в пищу и для умащения, и в

«хлеб, укрепляющий сердце человека», тоже нужно вложить немало

труда ( Раши, Мецудат Давид).

Пишут наши мудрецы: «Вино и его запах способствуют мышлению

человека и его проницательности», то есть раскрывают его сердце. И

сердце человека, пьющего вино, веселится, и лицо его блестит от радости

больше, нежели от масла, которым он мажется ( рав Йосеф Хаюн).

«Вино, веселящее сердце человека», – с помощью радости от вина

человек может раскрыть в себе скрытые до этого силы для служения

21-й день месяцА, псалом 104

701

Всевышнему, ведь недаром написано «Входит вино, выходит тайна»

(Вавилонский Талмуд, трактат Сангедрин, 38 а). Эти слова можно

расценивать не только в отрицательном смысле, но также и в

положительном. Например, человек, принимая участие в хасидской

трапезе, вдруг ощущает в себе какое-то прежде неизвестное ему чувство –

в нем раскрывается еврейская точка, которая была скрыта, и просыпается

любовь к Всевышнему. Когда делают вино, виноград под давлением

выпускает сок, который переходит из скрытого состояния в раскрытое. Так

и еврей, живущий под влиянием этого мира, называемого альма де шикра

(мир обмана), под натиском лжи и неверия, вдруг, подобно винограду, выпускает из себя сок – любовь к Всевышнему, прятавшуюся внутри много

лет, и это приносит огромную радость. Мы знаем, насколько важна радость

– она придает жизненные силы. Современная медицина тоже приходит к

такому выводу, хотя еврейскому народу это известно со дня дарования

Торы, как написано: «Служите Господу в радости» (Тегилим, 100:2) ( примечание А. А. ).

16 Насыщаются деревья Господа –

кедры ливанские,

которые Он насадил,

«Насыщаются деревья Господа» – райские деревья, которые в Торе

названы «дерево жизни» и «дерево познания добра и зла». «Кедры

ливанские» – это пятьдесят высших ворот, которые также называются

пятьдесят ворот Бины (понимания и интеллекта), «ливанские» от слова

лаван (белый) – это сферы качества Бина – они отбеливают грехи всего

еврейского народа в Йом Кипур (День искупления). Великий свет, называемый « леванонит ор а-хесед» (ливан – свет милосердия), сходит в

этот мир именно посредством молитв еврейского народа и приносит нам

милость и прощение ( Зоар, Зив Азоар, Танья).

Кабалистические понятия, используемые нами в книге, цитаты из

святых книг показывают нам, что, кроме простого смысла, ясного каждому, за строчками скрывается нечто возвышенное и великое, но для того чтобы

понять это, требуется более глубокое изучение Торы и книг хасидизма

( примечание А. А. ).

21-й день месяцА, псалом 104

702

17 на них птицы гнездятся; а дом аиста – в кипарисах.

«Птицы» – это души праведников, которые нашли себе обитель в раю

в местах, подобным гнездам. «В кипарисах» – место особенное, дом

нашего праотца Авраама. Ибо аист на святом языке называется словом

женского рода « хасида» (добро, милосердие) – это душа Авраама, который

нес всему миру добро ( Зоар).

19 Сотворил Луну для

определения времен

и солнце, знающее

время своего заката.

В нашем стихе словосочетание «определение времен» представлено

на святом языке одним словом моадим, что также переводится как

«праздники». Праздникам в нашем народе уделяется немало значения, особенно временам, когда они наступают и завершаются, как об этом

написано в самой Торе (Ваикра, 23:4): «Вот праздники Господа, священные

собрания, которые вы должны созывать в назначенное для них время». И

как пишет об этом Герман Вук: «В Танахе говорится, что евреи вышли из

Египта в полночь при свете полной луны, в день весеннего полнолуния, на

четырнадцатую ночь месяца Нисана, около 33 столетий тому назад. В эту

ночь празднуется Песах, то есть Пасха. Прежде всего возникает трудность

исчисления времени: когда же все-таки следует праздновать Песах?

Еврейский год, как и год мусульманский, состоит из двенадцати месяцев, по двадцать девять или по тридцать дней каждый. Солнечный год

примерно на одиннадцать дней дольше лунного. Лунный календарь

каждые три года отстает примерно на месяц от Григорианского календаря.

Мусульмане празднуют свой Рамадан то зимой, то весной, то летом, то

осенью. Но Моисеев закон указывает, что Пасха – это весенний праздник.

День освобождения следует отмечать тогда, когда расцветает природа. В

древности евреи разрешали эту проблему, вставляя в календарь через

каждые несколько лет один дополнительный месяц. Позднее был создан

21-й день месяцА, псалом 104

703

постоянный

календарь,

в

основу

которого

был

положен

девятнадцатилетний цикл с семью високосными годами. Этот календарь

заслужил уважение современных астрономов. В течение почти двух тысяч

лет Пасха всегда приходилась на весну и, по подсчетам, будет

приходиться на весну в обозримом будущем». Луна и солнце подвластны

Творцу и Он установил их в небесах служить миру, нужно только увидеть

эту великую закономерность. Авраам, праотец наш, увидев великие

чудеса, происходящие в природе, понял, что у мира есть Творец

( примечание А. А. ).

23 Выходит человек к трудам своим

и работе своей до вечера.

Мы видим, что все идет согласно определенному по рядку: человек с

восходом солнца выходит на работу, и при возвращении его, при заходе

солнца, звери выходят на промысел, и так устроен мир – все под высшим

надзором ( Меам Лоэз, Радак).

24 Как велики дела Твои, Господь!

С мудростью Ты все создал.

Наполнена земля творениями Твоими.

В псалме 92 (6) написано: «Как велики дела Твои, Господь!» – там

имеются в виду высшие миры, где покоятся души и обитают ангелы, и все

они наслаждаются Б-жественным присутствием. Здесь же речь идет о

нашем мире, в котором есть огромное количество созданий, относящихся к

миру безмолвия (камни, песок), миру растений, миру животных и миру

говорящих существ; а они, в свою очередь, состоят из множества видов, где один не похож на другой и имеет своего ангела, ответственного за

него. Все эти создания получают силу от своего мазаль (часто под этим

понимают «судьбу» или «счастье»). Мазаль – от слова «капать»: как через

капельницу, по невидимой ниточке Б-жественной милости через него

поступает в наш нижний мир энергия, которая дается нам Б-гом ( Алтер

Ребе, книги по хасидизму).

21-й день месяцА, псалом 104

704

26 Там ходят корабли;

там кит, которого Ты создал,

чтобы он в нем забавлялся.

«Кит ( ливьятан)» – сегодня в обиходе левиатаном называется кит, но

из комментариев видно, что левиатан является кошерной рыбой, а кит, как

мы знаем, – нет (примечание А. А. ).

«Кит, которого Ты создал» – здесь говорится о создании в пятый

день творения двух гигантских рыб, под названием левиатан. Самец и

самка были настолько огромны, что если бы они плодили детенышей, то

заполонили бы весь мир. Поэтому Всевышний сделал так, что самец

может существовать без потребности в самке, а самку засолил, так как

вкус самки лучше, чем самца, и держит ее для будущей трапезы в честь

прихода Машиаха для праведников. После этой трапезы не будет больше

потребности в еде и питье, так как это наслаждение и потребность тела.

Мир будет очищен от грубой материальности и останется только

наслаждение от изучения Торы и созерцания Б-жественного сияния ( Меам

Лоэз, Зоар, Ялкут Шимони, рабейну Бехайе).

27 Все они на Тебя надеются,

что дашь им пищу вовремя.

Здесь говорится о животных, обитающих на суше и на море, о птицах, о пресмыкающихся – все они надеются на Всевышнего, чтобы «дал им

пищу вовремя», и глаза их устремлены к Б-гу – даже если нет у них

понимания, кто им это дает, то в силу их природы глаза их направлены к

высшей силе, к Творцу, ибо Он их создал ( Меам Лоэз, рав Йосеф Хаюн,

Эвен Эзра, Радак).

У животных восприятие скрытых сил яснее, чем у людей, о чем говорит

их способность предчувствовать природные явления и надвигающиеся

бедствия. Поэтому есть мнение, что хотя они во многом ограниченнее

людей, но в свою очередь, им открыто многое из того, что скрыто от глаз

человека, как это описано в книге пророка Даниэля (6:22): «Сказал Даниэль

царю: «Царь, жив будь вовеки! Б-г мой послал ангела своего, и он закрыл

21-й день месяцА, псалом 104

705

пасть львам, и не причинили они мне вреда, ибо оказался я чист перед

Ним». Можно еще привести пример с ослицей Билама, описанный в книге

Бемидбар (22:27,31,34): «И увидела ослица ангела Господа, и легла под

Биламом. И разгневался Билам, и стал бить ослицу палкой… И открыл

Господь глаза Биламу, и увидел он ангела Господа, стоящего на дороге с

обнаженным мечом в руке, и поклонился, и пал ниц… И сказал Билам

ангелу Господа: «Согрешил я, ведь я не знал, что ты стоишь против меня

на дороге…». Это говорит о том, что иногда животные видят больше

святости, чем человек (примечание А. А. ).

30 Посылаешь дух Свой –

возрождаются, и обновляется

лицо земли.

Здесь говорится о великом чуде воскрешения мертвых, которое

произойдет вопреки законам природы. И тогда Б-г возродит человека, создаст его заново так, что он будет жить вечно (Радак, рав И. Титчек).

Воскрешение мертвых – одна из основ учения, переданного Моше

Рабейну, и нет религии иудейской без этой основы, и тот, кто не верит в

восстание из мертвых, не может относить себя к иудаизму (Рамбам).

Мудрецы говорят, что если бы Адам и Ева не нарушили заповедь

Творца, то жили бы вечно, и не было бы такого понятия, как «смерть».

Любавичский Ребе говорит, что первоначально людям была дана вечная

жизнь. Со времени греха, когда они вкусили от «дерева познания добра и

зла», в мире появились нечистые духовные силы, которые препятствуют

силам святости раскрыться в полной мере. Когда придет Машиах, то

нечистых сил уже не будет, и с ними исчезнет понятие «смерть». Б-

жественная святость станет раскрытой; тело, освобожденное от сил

нечистоты и смерти, превратится в чистый духовно сосуд.

В Вавилонском Талмуде, трактат Сангедрин, написано: «У всего

Израиля есть доля в грядущем мире», – то есть все евреи, которые жили

во всех поколениях, восстанут из мертвых после прихода Машиаха.

Сказано у пророка Йешаягу (60:20-22): «Не зайдет уже солнце твое, и луна

твоя не скроется, ибо Господь будет для тебя светом вечным, и окончатся

дни скорби твоей. И народ твой, все праведники, ветвь насаждения Моего, 21-й день месяцА, псалом 104

706

дело рук Моих для прославления, навеки унаследуют страну. Меньший

станет тысячей, и младший – народом сильным. Я, Господь, в назначенное

время ускорю это». Настанет день, когда каждый еврей унаследует

«страну» – долю в грядущем мире, и пусть Б-г ускорит это назначенное им

время ( примечание А. А. ).

31 Да будет слава Господа вовеки!

Пусть радуется Господь творениям Своим!

Давид просит, чтобы слава и сущность Всевышнего пребывала вовеки, и Его милость раскрывалась на всех созданиях, чтобы Он передал

человечеству подобие Свое и отпечаток Свой на дела их и на поведение

их ( Сфорно).

32 Посмотрит Он на землю – она дрожит;

коснется гор – они дымятся!

Когда сотрясается земля, а горы дымятся, покоряясь воле Создателя, появляются острова в морях и океанах, и реки осушаются – во всем этом

проявляется сила Всевышнего изменять природу Его творений по Своему

желанию ( Нир Ле Давид).

33 Буду воспевать Господа, пока живу,

буду петь Б-гу своему, пока существую.

«Буду воспевать Господа, пока живу» – важно воспевать Б-га при

жизни, когда уста шевелятся в песне или молитве, и руки перебирают

струны инструмента, а после смерти только душа воспевает Всевышнего

( рав Йосеф Хаюн).

Человек реализует свое предназначение в этом мире, когда душа

подчиняет себе материальное тело и они вместе служат своему

Создателю и воспевают Его. Также это связано с приходом Машиаха и

последующим воскрешением мертвых, когда возрожденное тело очистится

от духовной нечистоты и вместе с душой воспоет Творца ( примечание А.

А. ).

21-й день месяцА, псалом 104

707

34 Да будут приятны Ему мои слова,

и буду радоваться Господу.

«Мои слова ( сихи)» – «беседа моя», так называет Давид свою

молитву, обращенную к Б-гу, ибо есть время когда нужно молиться строго

по молитвеннику, используя слова Торы, писаний и мудрецов, а есть

моменты, когда человек просто беседует с Всевышним, как сын с Отцом, и

это тоже молитва ( примечание А. А. ).

35 Пусть сгинут грешники с лица земли

и злодеев не будет более!

Благослови, душа моя, Господа!

Алелуя!

«Грешники ( хатаим)» – здесь отсутствует буква вав, что превращает

слово «грешники» ( хотъим), которое пишется с буквой вав, в слово

«грехи». По мнению многих комментаторов, подразумевается, что с земли

исчезнут не грешники, а их грехи, ибо когда человек отвращается от греха

и возвращается к Б-гу, то он становится другим, а его грехи исчезают

( примечание А. А. ).

Здесь есть намек на времена после прихода Машиаха, когда не будет

больше зла, когда нечестивцев и злодеев не станет, грешники исчезнут, и

не придут им на смену другие ( рав Йосеф Хаюн, Радак).

В местечке где жил великий раби Меир, было много нечестивцев, которые очень досаждали праведнику. Раби Меир решил помолиться, чтобы грешники умерли, но праведная и рассудительная Брурия, жена

раби Меира, посоветовала ему помолиться за их скорое приближение к

исполнению Торы и заповедей. Брурия привела в пример наш стих, выделив слово «грехи», – когда грехи переведутся у этих людей, то и они

перестанут жить как нечестивцы. И в конце концов произошло так, как

попросил в молитве праведник ( Вавилонский Талмуд, трактат

Брахот) .

21-й день месяцА, псалом 104

708

Псалом 105

1) БЛАГОДАРИТЕ ГОСПОДА! ПРИЗЫВАЙТЕ ИМЯ

ЕГО, ВОЗВЕЩАЙТЕ СРЕДИ НАРОДОВ О ЕГО

ДЕЯНИЯХ. 2) ПОЙТЕ ЕМУ, ВОСПЕВАЙТЕ ЕГО,

РАССКАЗЫВАЙТЕ ОБО ВСЕХ ЧУДЕСАХ ЕГО! 3)

ГОРДИТЕСЬ ЕГО СВЯТЫМ ИМЕНЕМ, ПУСТЬ

РАДУЕТСЯ

СЕРДЦЕ

ИЩУЩИХ

ГОСПОДА!

4)

ОБРАТИТЕСЬ К ГОСПОДУ И К МОГУЩЕСТВУ ЕГО,

ИЩИТЕ ЛИЦА ЕГО ПОСТОЯННО. 5) ПОМНИТЕ

ЧУДЕСА, КОТОРЫЕ ОН СОТВОРИЛ, ЕГО ЗНАМЕНИЯ

И РЕЧЕНИЯ УСТ ЕГО. 6) ПОТОМКИ АВРААМА, РАБА

ЕГО, ДЕТИ ЯАКОВА, ИЗБРАННЫЕ ИМ! 7) ГОСПОДЬ –

Б-Г НАШ! ЕГО ЗАКОНЫ – ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ. 8)

ПОМНИТ ОН ВЕЧНО СОЮЗ СВОЙ, – СЛОВО,

ЗАВЕЩАННОЕ НА ТЫСЯЧИ ПОКОЛЕНИЙ, – 9)

КОТОРЫЙ ЗАКЛЮЧИЛ ОН С АВРААМОМ, КЛЯТВУ

СВОЮ ИЦХАКУ. 10) И УСТАНОВИЛ ЕГО ЗАКОНОМ

ДЛЯ ЯАКОВА, ДЛЯ ИЗРАИЛЯ – ВЕЧНЫМ ЗАВЕТОМ,

11) СКАЗАВ: «ТЕБЕ ОТДАМ Я ЗЕМЛЮ КНААН В

УДЕЛ НАСЛЕДСТВЕННЫЙ». 12) КОГДА БЫЛИ ОНИ

МАЛОЧИСЛЕННЫ,

МЕНЬШИНСТВОМ

И

ПРИШЕЛЬЦАМИ

БЫЛИ

В

НЕЙ,

13)

И

СТРАНСТВОВАЛИ ОНИ ОТ НАРОДА К НАРОДУ, ОТ

ОДНОГО ЦАРСТВА К ДРУГОМУ ПЛЕМЕНИ, 14) НЕ

ПОЗВОЛЯЛ ОН НИКОМУ ПРИТЕСНЯТЬ ИХ И

НАКАЗЫВАЛ ЗА НИХ ЦАРЕЙ: 15) «НЕ ТРОГАЙТЕ

ПОМАЗАННИКОВ МОИХ И ПРОРОКАМ МОИМ НЕ

ПРИЧИНЯЙТЕ ЗЛА». 16) И ПРИЗВАЛ ОН ГОЛОД В

СТРАНУ, ВСЯКУЮ ОПОРУ ХЛЕБНУЮ СОКРУШИЛ.

17) ПОСЛАЛ ПЕРЕД НИМИ ЧЕЛОВЕКА: В РАБСТВО

БЫЛ ПРОДАН ЙОСЕФ.

709

Псалом 105

18) СТРАДАЛИ В ОКОВАХ НОГИ ЕГО, В ЖЕЛЕЗО

БЫЛА

ЗАКОВАНА

ДУША,

19)

ПОКА

НЕ

ИСПОЛНИЛИСЬ СЛОВА ЕГО – ПО ВЕЛЕНИЮ

ГОСПОДА БЫЛ ОПРАВДАН. 20) ПОСЛАЛ ЦАРЬ – И

РАСКОВАЛИ

ЕГО,

ПОВЕЛИТЕЛЬ

НАРОДОВ

ОСВОБОДИЛ ЕГО 21) И ПОСТАВИЛ ГОСПОДИНОМ

НАД ДОМОМ СВОИМ, ПРАВИТЕЛЕМ НАД ВСЕМ

СВОИМ

ДОСТОЯНИЕМ,

22)

ЧТОБЫ

СТАВИЛ

САНОВНИКОВ ПО СВОЕЙ ВОЛЕ, СТАРЕЙШИН ЕГО

ВРАЗУМЛЯЛ. 23) И ПРИШЕЛ ИЗРАИЛЬ В ЕГИПЕТ,

ПОСЕЛИЛСЯ ЯАКОВ В ЗЕМЛЕ ХАМА. 24) И

РАСПЛОДИЛ ОН СВОЙ НА РОД БЕЗМЕРНО И

СДЕЛАЛ ЕГО СИЛЬНЕЕ ВРАГОВ. 25) СТАЛО ИХ

СЕРДЦЕ НЕНАВИДЕТЬ НАРОД ЕГО, ЗАМЫШЛЯТЬ

НЕДОБРОЕ ПРОТИВ РАБОВ ЕГО. 26) ПОСЛАЛ ОН

МОШЕ, РАБА СВОЕГО, И ААРОНА, КОТОРОГО

ИЗБРАЛ. 27) СОВЕРШИЛИ ОНИ ПО ЕГО СЛОВУ

ЧУДЕСА И ЗНАМЕНИЯ В ЗЕМЛЕ ХАМА. 28) ПОСЛАЛ

ОН ТЬМУ – И СТЕМНЕЛО, И НЕ ПРОТИВИЛИСЬ

СЛОВУ ЕГО. 29) ПРЕВРАТИЛ ИХ ВОДЫ В КРОВЬ,

ИСТРЕБИЛ ИХ РЫБУ. 30) НАПОЛНИЛ ИХ ЗЕМЛЮ

ЛЯГУШКАМИ ВПЛОТЬ ДО ПОКОЕВ ЦАРСКИХ. 31)

ПОВЕЛЕЛ – И ЯВИЛИСЬ ДИКИЕ ЗВЕРИ, ВШИ – ВО

ВСЕ ИХ ПРЕДЕЛЫ. 32) ПРОЛИЛ ДОЖДЕМ НА НИХ

ГРАД ОГНЕННЫЙ, ПЛАМЯ НА ИХ ЗЕМЛЮ. 33) И

ПОБИЛ ИХ ВИНОГРАДНИКИ И ИНЖИР, ПОЛОМАЛ

ДЕРЕВЬЯ В ИХ ПРЕДЕЛАХ. 34) ПОВЕЛЕЛ – И

НАЛЕТЕЛА САРАНЧА БЕСЧИСЛЕННАЯ, 35) И

ПОЖРАЛА ВСЮ ТРАВУ В СТРАНЕ ИХ, СЪЕЛА ВСЕ

ПЛОДЫ ИХ ЗЕМЛИ.

710

Псалом 105

36) И ПОРАЗИЛ ВСЕХ ПЕРВЕНЦЕВ СТРАНЫ ИХ,

НАЧАТОК ВСЕЙ СИЛЫ ИХ. 37) И ВЫВЕЛ ЭТИХ С

СЕРЕБРОМ И ЗОЛОТОМ, И НЕ БЫЛО СРЕДИ ЕГО

КОЛЕН НЕУДАЧЛИВОГО. 38) РАДОВАЛСЯ ЕГИПЕТ

ИХ ИСХОДУ, ИБО НАПАЛ НА НИХ СТРАХ. 39)

ПРОСТЕР ОБЛАКО, КАК ЗАВЕСУ, И ОГОНЬ, ЧТОБЫ

ОСВЕЩАЛ НОЧЬ. 40) ПОПРОСИЛИ – И ПРИСЛАЛ

ПЕРЕПЕЛОВ, И ХЛЕБОМ НЕБЕСНЫМ НАСЫТИЛ ИХ.

41) РАСКОЛОЛ СКАЛУ – И ПОТЕКЛИ ВОДЫ,

РАЗЛИЛИСЬ РЕКОЙ ПО ПУСТЫНЕ. 42) ИБО

ВСПОМНИЛ ОН СЛОВО СВОЕ СВЯТОЕ, ДАННОЕ

АВРААМУ, РАБУ СВОЕМУ, 43) И ВЫВЕЛ НАРОД

СВОЙ В РАДОСТИ, С ПЕСНЯМИ – ИЗБРАННЫХ

СВОИХ. 44) И ОТДАЛ ОН ИМ ЗЕМЛИ ЯЗЫЧНИКОВ,

ДОСТОЯНИЕ ПЛЕМЕН УНАСЛЕДОВАЛИ, 45) ЧТОБЫ

СОБЛЮДАЛИ ЕГО ЗАКОНЫ И УЧЕНИЯ ЕГО

ХРАНИЛИ. АЛЕЛУЯ!

711

О псалме 105

Этот и следующий за ним псалом пел царь Давид, мир с ним, когда

ковчег Завета переносили в Иерусалим. В этом псалме царь Давид

вспоминает обо всех милостях, которые Всевышний сделал с нашими

предками от Авраама до исхода из Египта. А в следующем вспоминает о

чудесах, данных народу Израиля во время скитаний в пустыне и после

захвата Земли Израиля ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Читают, если лихорадит, жар. Всевышний поддерживает тех, кто

взывает к нему ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Этот псалом произнес Давид, когда Ковчег завета вносили в город

Давида. В псалме перечисляются чудеса, которые Всевышний сотворил в

Египте: пока фараон не согласился отпустить евреев, тяжкие бедствия

терзали эту страну ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Благодарите Господа!

Призывайте Имя Его,

возвещайте среди народов

о Его деяниях.

Написано во Второй книге Шмуэля (6:12-15): «И сообщили царю

Давиду, сказав: благословил Господь дом Овед-Эдома и все, что у него, ради ковчега. Б-жия; и пошел Давид, и с торжеством поднял ковчег Б-жий

из дома Овед-Эдома в город Давида. И было, когда несшие ковчег Б-жий

21-й день месяцА, псалом 105

712

проходили шесть шагов, резал он в жертву тельца и овна. И Давид плясал

изо всех сил пред Господом; а опоясан был Давид льняным эйфодом. Так

Давид и весь дом Израиля несли ковчег Господа с кликами и под звуки

шофара». Сказали наши мудрецы, что так как этот псалом был написан

Давидом для ковчега Б-жия, принято его произносить каждое утро вначале

молитвы в синагоге перед ковчегом, где хранится свиток Торы ( рав Йосеф

Хаюн).

Все начинается с благодарения – человек должен благодарить

Господа, ибо все блага приходят к нему от Него, как написано в книге

Дварим (8:10): «И будешь ты есть и насыщаться, и благословлять Господа, твоего Б-га, за прекрасную страну, которую Он тебе отдал». Нужно

призывать Б-га по имени, просить о спасении, а после того, как Всевышний

спасет, сообщить об этом всему миру, ибо на милости Б-га держится мир

( раби Йосеф ибн Ихия, Меам Лоэз).

2 Пойте Ему, воспевайте Его,

рассказывайте обо всех чудесах Его!

Поскольку прийти в мир – это благо, особенно если в мире есть

праведники и их чудесные советы, – то можно дать это благо человеку, не

спрашивая его мнения, ведь он непременно согласится его принять. Об

этом мы говорим каждое утро: «Благодарите Господа! Призывайте Имя

Его, возвещайте среди народов о Его деяниях. Пойте Ему, воспевайте

Его, рассказывайте обо всех чудесах Его! » (105:1-2) – мы воспеваем

Всевышнего и благодарим его. И мы произносим: «Благословен Тот, кто

сказал – и появился мир; Владыка мира, спасибо Тебе за то, что Ты создал

такой прекрасный, такой чудесный мир…» ( раби Шалом Аруш, «Сад

Благодарности»).

5 Помните чудеса, которые Он сотворил,

Его знамения и речения уст Его.

В первых пяти стихах упоминается двенадцать восхвалений, что

соответствует двенадцати коленам Израиля: 1 – Благодарите Господа! 2 –

Призывайте Имя Его, 3 – возвещайте среди народов о Его деяниях.

21-й день месяцА, псалом 105

713

4 – Пойте Ему, 5 – воспевайте Его, 6 – рассказывайте обо всех чудесах

Его. 7 – Гордитесь Его святым именем, 8 – пусть радуется сердце ищущих

Господа! 9 – Обратитесь к Господу и к могуществу Его, 10 – ищите лица

Его постоянно. 11 – Помните чудеса, которые Он сотворил, 12 – Его

знамения и речения уст Его ( раби Йосеф ибн Ихия) .

7 Господь – Б-г наш!

Его Законы – по всей земле.

Всевышний

властвует

над

всей

землей,

его

правосудие

распространяется на все народы; если их надо наказать, Б-г наказывает

их: разрушил Вавилон, Моав, Амон и предупредил жителей Нинвэ

(Ниневии), чтобы вернулись к Б-гу (смотри книгу пророка Йоны) ( Меам

Лоэз).

В книге Сиах Ицхак на этот стих говорится, что все, происходящее со

всеми людьми, – блага, удовольствия и счастье одних, и беды, трудности и

страдания других – все это суды Всевышнего, которыми мир судится

каждый день ( раби Шалом Аруш, «Сад Благодарности»).

8 Помнит Он вечно союз Свой, –

слово, завещанное на тысячи поколений, –

Чтобы не думали многие поколения евреев, живущих в галуте, что Б-г

оставил их, чтобы не потеряли надежду на избавление, мудрецы учат нас, что так же как в Египте Всевышний сотворил множество чудес, так и во

всем мире Он сотворит чудеса и спасет всех отверженных. Всевышний

поклялся праотцам, что не забудет их потомков ( Меам Лоэз).

«Помнит Он вечно союз Свой» – подчеркивается вечная неизменная

преданность Всевышнего, ибо даже когда сыны Израиля не заслуживают

этого, все равно Всевышний верно хранит союз с ними. Об этом указывает

нам написанное в книге Дварим (9:5): «Не за твою праведность и прямоту

твоего сердца ты приходишь овладеть их страной, но за преступления этих

народов Господь, твой Б-г, изгоняет их от тебя, и чтобы исполнить слово, которым клялся Господь твоим отцам – Аврааму, Ицхаку и Яакову» ( рав

Йосеф Хаюн).

21-й день месяцА, псалом 105

714

11 сказав: «Тебе отдам Я землю Кнаан

в удел наследственный».

Всевышний говорит здесь в единственном числе, обращаясь к

каждому в еврейском народе: «Тебе отдам Я землю Кнаан в удел

наследственный» ( рав Йосеф Хаюн).

Кнаан был сыном Хама, и внуком Ноаха (Ноя), ему вначале была

отдана эта земля. На ней жили семь народов, которых сыны Израиля

победили по указанию Б-га. Повсюду в мире евреи считаются

пришельцами, но в Святой земле они всегда останутся хозяевами, ибо это

подарок Всевышнего. Слово «отдам» в будущем времени указывает на

все поколения евреев, даже тех, которые будут жить далеко от Святой

земли, скитаться по миру, но всегда будут о ней помнить (примечание А. А. ).

13 странствовали они от народа к народу,

от одного царства к другому племени,

Наши праотцы были малочисленны и переходили от царства к

царству: так Авраам перешел в Египет от голода, Ицхак жил у Ахимэлеха, Яаков убежал от Эйсава в далекий Харан. А потом все евреи жили в

Египте 210 лет. И во всех странствиях сынов Израиля народы мира видели

Б-жье провидение, надзор свыше, удачу и вечность ( Меам Лоэз, рав

Йосеф Хаюн, раби Йосеф ибн Ихия).

14 не позволял Он никому притеснять их

и наказывал за них царей:

Наказал Авимэлеха за Авраама и людей его за Ицхака, покарал

Лавана за Яакова и фараона за сынов Израиля ( примечание А. А. ).

15 «Не трогайте помазанников Моих

и пророкам Моим не причиняйте зла».

«Не трогайте помазанников Моих» – так Б-г сказал Авимэлеху, которого едва не умертвил за Сару, жену Авраама (Брейшит 20:7): 21-й день месяцА, псалом 105

715

«…Верни жену этого человека, поскольку он пророк и помолится за тебя, и

будешь жить. А если не вернешь, то знай, что умрешь; умрешь ты и все

твои» ( Сфорно).

Наши мудрецы относят выражение «не трогайте помазанников

Моих» к непорочным еврейским детям, изучающим Тору, а «пророками»

называют мудрых знатоков Торы ( Вавилонский Талмуд, трактат

Шабат).

Если наносят ущерб детям, изучающим Тору, то страдают и знатоки

Торы, ибо нет детей – нет отцов; а если насмехаются над знатоками Торы, то и дети, глядя на надругательство над Торой, прекращают свою учебу

( Олелот Йегуда).

16 И призвал Он голод в страну,

всякую опору хлебную сокрушил.

«И призвал Он голод в страну» – говорится о голоде во времена

праотца Яакова, из-за которого наши предки сошли в Египет. Сам

Всевышний вызвал его для блага Своего народа, ибо все что делает Б-г, Он делает для великих чудес, и за них надо воспевать и благодарить Его, о чем говорится в первых стихах нашего псалма ( рав Йосеф Хаюн).

17 Послал перед ними человека:

в рабство был продан Йосеф.

«Послал перед ними человека» – еще до того, как начался голод.

Всевышний дает лекарство заранее, до начала болезни. Йосеф был

продан братьями, но много лет спустя он сам сказал им, что Б-г это сделал

к лучшему ( рав Йосеф Хаюн, Меам Лоэз).

19 пока не исполнились слова Его –

по велению Господа был оправдан.

И заключение, и освобождение Йосефа было от Всевышнего, Он

испытывает и тем самым очищает, как серебро. Прежде чем стать вторым

человеком в государстве, Йосеф перенес невзгоды и лишения. Всевышний

подверг его испытанию, чтобы впоследствии, обладая властью, он не был

21-й день месяцА, псалом 105

716

жесток с людьми, ибо сам побывал в рабстве. Поэтому, как говорят наши

мудрецы, несмотря на высокое положение, Йосеф не проявлял гордыню и

высокомерие ( рав Йосеф Хаюн, Сфорно).

22 чтобы ставил сановников по своей воле,

старейшин его вразумлял.

«Чтобы ставил сановников по своей воле» – возможен другой

перевод этой фразы: «Привязались сановники к душе его». Когда Йосеф, выйдя из темницы, предстал перед фараоном и придворными, чтобы

истолковать сны фараона, его толкование и его советы были настолько

мудрыми, что вельможи были просто покорены и очарованы. В Торе

сильная привязанность между друзьями описывается, как связь душ, ибо

душа является самой сокровенной частью человека. Так, например, в

Первой книге Шмуэля (18:1) сказано: «…Душа Йонатана привязалась к

душе Давида, и полюбил его Йонатан, как душу свою» ( Раши).

23 И пришел Израиль в Египет,

поселился Яаков в земле Хама.

Сбылось пророчество, данное Б-гом Аврааму (Брейшит 15:13-14): «И

сказал [Господь] Авраму: «Знай, что пришельцами будут твои потомки в

чужой стране, и будут они служить [там], и будут угнетать их четыреста

лет. Но также и народ, которому они будут служить, Я буду судить; а они

[твои потомки] потом выйдут с большим имуществом». Впоследствии Б-г

сократил их пребывание в Египте до 210 лет. Интересно, что в начале

стиха упоминается имя Исраэль, а в конце – Яаков. В хасидизме

объясняется, что два имени нашего праотца – Яаков и Исраэль –

соответствуют двум ступеням души каждого еврея. Слово Яаков состоит из

йуд и экэв: йуд – первая буква имени Всевышнего, а слово экев означает

«пята» – это нижняя часть души, также как пятка – нижняя часть тела.

Слово Исраэль можно составить из двух слов – ли рош (мне голова) – это

верхняя часть души. Также в имени Исраэль присутствуют первые буквы

имен всех праотцов и праматерей: йуд – Яаков и Ицхак, син – Сара, рейш –

Ривка и Рахель, алеф – Авраам, ламэд – Лея ( примечание А. А. ).

21-й день месяцА, псалом 105

717

«В земле Хама». Хам – один их сыновей Ноаха (Ноя). Ноах проклял

его потомков (Брейшит, 9). «Сыны Хама: Куш, Мицраим, Пут и Кнаан»

(Брейшит, 10:6). Сын Хама по имени Мицраим унаследовал страну

Мицраим (Египет) ( примечание А. А. ).

27 Совершили они по Его слову

чудеса и знамения в земле Хама.

Моше и Аарон осуществили знамения и чудеса по велению Творца, чтобы вывести еврейский народ из Египта. Господь сказал Моше: «Этот

посох возьми в свою руку: им ты будешь творить знамения… И посох Б-га

взял Моше в руку свою. И Господь сказал Моше: «Когда ты пойдешь

обратно в Египет, смотри же – все чудеса, которые я вверил в руку твою, сотвори перед фараоном» (Шмот, 4:17, 20-21) ( Мецудат Давид).

28 Послал Он тьму – и стемнело,

и не противились слову Его.

«Не противились слову Его» – Моше и Аарон сделали в точности то, что сказал Б-г, ничего не изменив в Его повелениях (Раши). Палач, исполняя приговор суда, во время казни отягощает муки приговоренных. В

отличие от этого, знамения в Египте свершились в точности по словам Б-

га, ни больше и ни меньше. На это указывают слова «Послал Он тьму – и

стемнело» – все в точности, как повелел Всевышний ( Мецудат Давид,

мидраш Тегилим).

31 Повелел – и явились дикие звери,

вши – во все их пределы.

«Явились дикие звери ( аров)». Аров (смешение) – разные хищные

звери, змеи и скорпионы ( Раши).

38 Радовался Египет их исходу,

ибо напал на них страх.

Во время последних казней египтяне признали силу Всевышнего и

сами же просили фараона отпустить сынов Израиля, потому что боялись, что Египет будет полностью уничтожен ( примечание А. А. ).

21-й день месяцА, псалом 105

718

42 Ибо вспомнил Он слово Свое святое,

данное Аврааму, рабу Своему,

Всевышний поклялся Аврааму, что вызволит его потомков из рабства

и приведет их в Землю Обетованную ( примечание А. А. ).

21-й день месяцА, псалом 105

719

Псалом 106

22-й день месяца

1) АЛЕЛУЯ! БЛАГОДАРИТЕ ГОСПОДА, ИБО ОН

ДОБР, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО! 2) КТО

СМОЖЕТ ВЫРАЗИТЬ МОГУЩЕСТВО ГОСПОДА,

ПОВЕДАТЬ О ВСЕЙ ЕГО СЛАВЕ? 3) СЧАСТЛИВЫ

СОБЛЮДАЮЩИЕ

ЗАКОН,

ТВОРЯЩИЕ

СПРАВЕДЛИВОСТЬ ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ! 4)

ВСПОМНИ

ОБО

МНЕ,

ГОСПОДЬ,

КОГДА

БЛАГОВОЛИШЬ К НАРОДУ СВОЕМУ, ВСПОМНИ

ОБО МНЕ В ЧАС ИЗБАВЛЕНИЯ, 5) ЧТОБЫ

УВИДЕТЬ МНЕ БЛАГО ИЗБРАННЫХ ТОБОЮ,

ЧТОБЫ ПОРАДОВАТЬСЯ РАДОСТЬЮ НАРОДА

ТВОЕГО, ЧТОБЫ ГОРДИЛСЯ Я ВМЕСТЕ С

УДЕЛОМ ТВОИМ. 6) ПРОВИНИЛИСЬ МЫ, КАК И

ОТЦЫ НАШИ, ГРЕШИЛИ, ТВОРИЛИ ЗЛО. 7)

ПРЕДКИ НАШИ В ЕГИПТЕ НЕ ПОНЯЛИ ЧУДЕС

ТВОИХ, НЕ ВСПОМНИЛИ ВЕЛИКИХ МИЛОСТЕЙ

ТВОИХ, И ВОЗМУТИЛИСЬ У МОРЯ, У КРАСНОГО

МОРЯ. 8) НО ОН СПАС ИХ РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО,

ЧТОБЫ ВОЗВЕСТИТЬ МОГУЩЕСТВО СВОЕ. 9)

ПРИКРИКНУЛ НА КРАСНОЕ МОРЕ – И ОНО

ПЕРЕСОХЛО, И ПРОВЕЛ ИХ ГЛУБИНАМИ, КАК ПО

ПУСТЫНЕ. 10) И СПАС ОН ИХ ОТ РУКИ

НЕНАВИСТНИКА, ИЗБАВИЛ ИХ ОТ РУКИ ВРАГА.

11) И ПОКРЫЛИ ВОДЫ ИХ ГОНИТЕЛЕЙ, НИ

ОДНОГО ИЗ НИХ НЕ ОСТАЛОСЬ. 12) И

ПОВЕРИЛИ ОНИ СЛОВАМ ЕГО, ВОСПЕЛИ ЕМУ

ХВАЛУ. 13) НО ВСКОРЕ ЗАБЫЛИ ОНИ ДЕЯНИЯ

ЕГО, НЕ ДОЖДАЛИСЬ ЕГО СОВЕТА.

720

Псалом 106

14) И ОТДАЛИСЬ СТРАСТЯМ В ПУСТЫНЕ,

ИСПЫТЫВАЛИ Б-ГА В ПУСТОШИ. 15) А ОН ДАЛ

ИМ ТО, ЧТО ПРОСИЛИ ОНИ, НО ПОСЛАЛ МОР НА

ИХ ДУШИ. 16) И ЗАВИДОВАЛИ ОНИ МОШЕ В

СТАНЕ, И ААРОНУ, ОСВЯЩЕННОМУ ГОСПОДОМ.

17) РАЗВЕРЗЛАСЬ ЗЕМЛЯ И ПОГЛОТИЛА

ДАТАНА, И СОМКНУЛАСЬ НАД ОБЩИНОЙ

АВИРАМА. 18) И ВОЗГОРЕЛСЯ ОГОНЬ В

ОБЩИНЕ ИХ, ПЛАМЯ СПАЛИЛО ЗЛОДЕЕВ... 19)

СДЕЛАЛИ

ОНИ

ТЕЛЬЦА

В

ХОРЕВЕ,

ПОКЛОНИЛИСЬ ИСТУКАНУ. 20) И ПОМЕНЯЛИ

ОНИ СЛАВУ СВОЮ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ БЫКА,

ЖУЮЩЕГО ТРАВУ. 21) ПОЗАБЫЛИ Б-ГА,

СПАСИТЕЛЯ

СВОЕГО,

СОТВОРИВШЕГО

ВЕЛИКОЕ В ЕГИПТЕ, 22) ЧУДЕСА В СТРАНЕ

ХАМА, СТРАШНОЕ У КРАСНОГО МОРЯ. 23) И

СКАЗАЛ ОН, ЧТО ИСТРЕБИТ ИХ, НО МОШЕ,

ИЗБРАННИК ЕГО, ВСТАЛ В ПРОЛОМЕ ПЕРЕД

НИМ, ЧТОБЫ ОТВРАТИТЬ ЕГО ЯРОСТЬ, ДАБЫ

НЕ ПОГИБЛИ. 24) НО ПРЕНЕБРЕГЛИ ОНИ

ЗЕМЛЕЙ ПРЕКРАСНОЙ, НЕ ПОВЕРИЛИ СЛОВУ

ЕГО, 25) И РОПТАЛИ В ШАТРАХ СВОИХ, НЕ

СЛУШАЛИ ГОЛОСА ГОСПОДА. 26) И ПОДНЯЛ ОН

РУКУ СВОЮ ПРОТИВ НИХ, ЧТОБЫ ПОВЕРГНУТЬ

ИХ В ПУСТЫНЕ, 27) ЧТОБЫ ПОВЕРГНУТЬ ИХ

ПОТОМСТВО СРЕДИ НАРОДОВ, РАССЕЯТЬ ИХ

ПО СТРАНАМ. 28) И ПРИЛЬНУЛИ ОНИ К БААЛЬ-

ПЕОРУ, И ЕЛИ ОТ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЙ

ИДОЛАМ,

721

Псалом 106

29) И ГНЕВИЛИ ЕГО СВОИМИ ПОСТУПКАМИ – И

РАЗРАЗИЛСЯ СРЕДИ НИХ МОР. 30) НО ВСТАЛ

ПИНХАС

И

СВЕРШИЛ

СУД

–

И

МОР

ПРЕКРАТИЛСЯ. 31) ЭТО БЫЛО ЗАЧТЕНО ЕМУ В

ЗАСЛУГУ – ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ,

НАВЕКИ. 32) И РАЗГНЕВАЛИ ОНИ ЕГО У ВОД

МЕРИВЫ, И ПОСТРАДАЛ МОШЕ ИЗЗА НИХ. 33)

ИБО ВОЗМУТИЛИ ОНИ ЕГО ДУХ – И ВЫСКАЗАЛ

ОН ЭТО УСТАМИ. 34) НЕ УНИЧТОЖИЛИ ОНИ

ПЛЕМЕНА, О КОТОРЫХ ГОВОРИЛ ИМ ГОСПОДЬ,

35) ПЕРЕМЕШАЛИСЬ С НАРОДАМИ И ПЕРЕНЯЛИ

ДЕЛА ИХ, 36) И СЛУЖИЛИ ОНИ ИХ КУМИРАМ – И

СТАЛО

ЭТО

ДЛЯ

НИХ

ЗАПАДНЕЙ.

37)

ПРИНОСИЛИ ОНИ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ СВОИХ

В ЖЕРТВУ БЕСАМ, 38) И ПРОЛИВАЛИ КРОВЬ

НЕВИННУЮ, КРОВЬ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ

СВОИХ, КОТОРЫХ ПРИНОСИЛИ В ЖЕРТВУ

ИДОЛАМ КНААНА – И ЗЕМЛЯ ОСКВЕРНИЛАСЬ

КРОВЬЮ. 39) ОСКВЕРНЯЛИ ОНИ СЕБЯ ДЕЛАМИ

СВОИМИ И БЛУДИЛИ В ПОСТУПКАХ СВОИХ. 40)

И ВОСПЫЛАЛ ГНЕВ ГОСПОДА НА ЕГО НАРОД, И

ОТВРАТИЛСЯ ОН ОТ СВОЕГО НАСЛЕДИЯ. 41) И

ПЕРЕДАЛ ОН ИХ В РУКИ НАРОДОВ, И ПРАВИЛИ

ИМИ ИХ НЕНАВИСТНИКИ. 42) И ПРИТЕСНЯЛИ ИХ

ВРАГИ, И ОНИ СМИРИЛИСЬ ПОД ИХ РУКОЙ. 43)

МНОГО РАЗ ОН СПАСАЛ ИХ, НО ОНИ ОГОРЧАЛИ

ЕГО СВОИМИ ПОМЫСЛАМИ И УНИЖЕНЫ БЫЛИ

ИЗ-ЗА ГРЕХОВ СВОИХ. 44) НО УВИДЕЛ ОН ИХ

БЕДСТВИЕ, УСЛЫШАВ ИХ МОЛИТВЫ,

722

Псалом 106

45) И ВСПОМНИЛ СВОЙ СОЮЗ С НИМИ, И

ПРОСТИЛ ИХ ПО ВЕЛИКОЙ МИЛОСТИ СВОЕЙ, 46)

И ВЫЗВАЛ МИЛОСЕРДИЕ К НИМ ВО ВСЕХ

ПЛЕНИВШИХ ИХ. 47) СПАСИ НАС, ГОСПОДЬ, Б-Г

НАШ, И СОБЕРИ НАС ИЗ НАРОДОВ, ЧТОБЫ

БЛАГОДАРИТЬ НАМ СВЯТОЕ ИМЯ ТВОЕ,

ГОРДИТЬСЯ

СЛАВОЙ

ТВОЕЙ!

48)

БЛАГОСЛОВЕН ГОСПОДЬ, Б-Г ИЗРАИЛЯ, ВО

ВЕКИ ВЕКОВ! И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЭН!

АЛЕЛУЯ!»

723

О псалме 106

Этот псалом продолжает предыдущий и повествует о чудесах, произошедших уже после Исхода, начиная с рассечения Красного моря

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать этот псалом, если лихорадит, жар. Всевышний

поддерживает тех, кто взывает к нему ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом связан с предыдущим и восхваляет Всевышнего за еще

большие чудеса, которые Он сотворил для своего народа уже после

выхода из Египта. Кто сможет в полной мере выразить могущество

Господа и воздать Ему должную славу? ( Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Алелуя! Благодарите Господа,

ибо Он добр, ибо навеки милость Его!

Даже в такие моменты, когда кажется, что все плохо, и страдания

сыпятся на вас одно за другим, нужно помнить, что и это к лучшему, ибо

добро Господа зависит не от заслуг человека, а от того, что «Он добр,…

навеки милость Его» ( Мигдаль Давид).

Есть два рода страданий. Первый, желательный вид, происходит со

стороны милосердия Всевышнего и называется «страданиями от любви», когда Творец взыскивает с человека понемногу, и эти страдания не

мешают изучению Торы и молитве. Именно об этом говорили наши

мудрецы, благословенной памяти, объясняя стих: «Благодарите Господа,

22-й день месяцА, псалом 106

724

ибо Он добр, ибо навеки милость Его! ». Вот что они говорили: «Сказал

раби Йеошуа бен Леви: «Благодарите Того, Кто взыскивает с людей долги

по-доброму: с богатого – быка, с бедного – овцу, с сироты – яйцо, со вдовы

– курицу». Это значит: Всевышний взыскивает из того имущества, которое

Он сам дает; Он взыскивает с человека понемногу, и в этом милость Его

( раби Шалом Аруш, «Сад Благодарности»).

Милосердие Всевышнего распространяется на весь мир. Даже если

человек не заслужил добра, все равно он его получает из-за всеобщей

заслуги множества других людей. И поэтому общественная молитва

принимается Творцом, даже если в ней принимает участие такой человек, молитва которого в одиночку не была бы принята, ибо он не заслужил

( Оалей Яаков).

2 Кто сможет выразить могущество Господа,

поведать о всей Его славе?

Несмотря на то, что мы должны восхвалять и благодарить

Всевышнего, нет в мире человека, который мог бы описать все качества, характеризующие Творца, поэтому фраза в 9-м псалме «Дай мне

высказать всю хвалу Тебе» (Тегилим, 9:15) означает, что автор просит

помочь ему выразить то, что возможно. А в книге Йов (11:7) написано:

«Можешь ли, исследуя, отыскать (помыслы) Б-жьи? Можешь ли до конца

постичь Всемогущего?», т. е. надо исследовать, но не надейся, что

дойдешь до конечной точки, ибо Творец бесконечен и непостижим ( рав

Йосеф Хаюн, мидраш Тегилим).

3 Счастливы соблюдающие закон,

творящие справедливость во всякое время!

Всевышний воздаст добром всем евреям, которые даже в изгнании – и

в минуты радости, и в минуты горя – соблюдают закон и творят добро

( Радак, Диврей Шломо).

22-й день месяцА, псалом 106

725

4 Вспомни обо мне, Господь,

когда благоволишь к народу Своему,

вспомни обо мне в час избавления,

Давид просил Б-га, чтобы Он удостоил его восстать из мертвых во

времена прихода Машиаха. Предвидя, что евреям предстоит изгнание, от

своего имени и также от имени каждого из сынов Израиля, покоящихся в

прахе, Давид просил, чтобы Б-г вспомнил его во время воскрешения

мертвых ( Радак).

5 чтобы увидеть мне благо избранных Тобою,

чтобы порадоваться радостью народа Твоего,

чтобы гордился я вместе с уделом Твоим.

Избавление сынов Израиля – истинное подтверждение всех

пророчеств и всех обещаний, данных Б-гом избранному народу, воздаяние

за их страдания. Поэтому в день избавления нас ожидает великая радость

всего наследия Всевышнего ( примечание А. А. ).

6 Провинились мы,

как и отцы наши,

грешили, творили зло.

«Провинились мы, как и отцы наши» – Давид говорит «мы», объединяя себя с народом, который провинился перед Б-гом, он не хочет

исключать себя из общества ( Диврей Шломо).

«Общество» на иврите цибур – аббревиатура слов цадиким

(праведники), бейноним (средние) и рашаим (грешники) – это говорит о

том, общество – это единое целое, где каждый несет ответственность за

остальных, поэтому надо помнить, что своими поступками мы влияем на

весь еврейский народ ( примечание А. А. ).

22-й день месяцА, псалом 106

726

7 Предки наши в Египте не поняли чудес Твоих, не вспомнили великих милостей Твоих,

и возмутились у моря, у Красного моря.

Здесь упоминаются два греха сынов Израиля. Вначале они не хотели

заходить в море. Тогда Нахшон бен Аминодав из колена Йегуды первым

бросился в воду, чем публично освятил имя Всевышнего, и только после

этого за ним устремились все колена. Во второй раз – уже в внутри моря: когда сыны Израиля заходили в него, на их обуви были остатки глины, которая, смешиваясь с водой, становилась вязкой и напомнила сынам

Израиля ту глину, с которой был связан их изнурительный труд. Они

говорили друг другу: «В Египте с глиной, и здесь, в море, с глиной; в Египте

с раствором и камнями, и в море с раствором и пучиной вод великих» – и

тем самым гневили они Всевышнего, забыв про Его великие чудеса и

сожалея о выходе из рабства. Когда услышали это воды морские, то

просили они разрешения потопить всех сынов Израиля вместе с

египтянами, но Всевышний прикрикнул на них, и они расступились, как

написано в 9-м стихе ( Брейшит Раба, Шохер Тов).

14 И отдались страстям в пустыне,

испытывали Б-га в пустоши.

Всевышний хотел, чтобы все сыны Израиля обладали божественным

пророческим даром, поэтому Он кормил их небесным маном, но они

потребовали мяса, вызвав этим гнев Всевышнего, ведь человек, находящийся в пустыне должен довольствоваться тем, что у него есть, необходимыми для жизни вещами, а не излишествами, к которым

возникает вожделение ( рав Йосеф Яабец, Тегилот Ашем).

15 А Он дал им то, что просили они,

но послал мор на их души.

В книге Бемидбар (11-я глава) рассказывается о том, что произошло в

пустыне. За что Всевышний «послал мор на их души»? Как пишет об этом

22-й день месяцА, псалом 106

727

книга Шаарей Хаим, за вожделением к мясу скрывалось желание испытать

Б-га, может ли Он сотворить что-то из ничего, в пустыне послать им мяса?

Но когда они увидели, как ветер принес им стаи перепелов, то в их души

закралось подозрение, что совсем не Всевышний сделал это, а «Матушка

природа». И за это их постигло наказание: души их не насытились мясом, а

в их среде внезапно разразился мор. Это описано в книге Бемидбар

(11:3134): «И по велению Господа поднялся ветер, и занес перепелов со

[стороны] моря, и рассеял их над лагерем, на день пути в одну сторону и

на день пути в другую вокруг лагеря, и почти на два локтя над землей. И

встал народ, и весь тот день, всю ночь и весь следующий день собирали

перепелов; кто собирал немного, тот собрал десять омеров; и разложили

они их для себя вокруг стана. Еще в их зубах было мясо, еще не было

прожевано, как разгневался Господь на народ, и поразил Господь народ

мором весьма сильным. И назвали это место Киврот а-Таава [Могилы

вожделения], ибо там похоронили вожделеющий народ» ( примечание А. А. ).

16 И завидовали они Моше в стане,

и Аарону, освященному Господом.

Здесь говорится о восстании Кораха и его приспешников, которые

позавидовали положению Моше и Аарона; об этом подробно написано в

книге Бемидбар ( рав Йосеф Хаюн).

21 Позабыли Б-га, спасителя своего,

сотворившего великое в Египте,

Им подобало помнить четыре великих милости, которые оказал им Б-г: 1) спас их от рабства, 2) поразил их притеснителей, 3) египетские казни не

коснулись евреев, 4) рассек для них море. Об этом и говорится в этом

стихе и следующем: «Позабыли Б-га, спасителя своего, сотворившего

великое в Египте», «чудеса в стране Хама, страшное у Красного моря»

( рав Йосеф Хаюн).

22 чудеса в стране Хама,

страшное у Красного моря.

Хам – сын Ноаха и отец Мицраима, родоначальника египетского

народа ( примечание А. А. ).

22-й день месяцА, псалом 106

728

Здесь подчеркивается, что Всесильный сотворил великие чудеса в

стране Хама, которая отличалась чародейством и колдовством – именно в

Египте было сконцентрировано великое множество колдунов и ведьм

( Раби Моше Альшейх).

23 И сказал Он, что истребит их,

но Моше, избранник Его, встал в проломе

перед Ним, чтобы отвратить Его ярость,

дабы не погибли.

Раби Йосеф Хаюн пишет, что Моше молил Творца сжалиться над

народом и своей молитвой отвратил гнев Всевышнего, как написано в

книге Шмот (32:11-14): «И Моше стал умолять Господа, Б-га своего, и

сказал: «Почему, Господь, разгорелся Твой гнев на Твой народ, который

Ты вывел из страны Египетской великой силой и крепкой рукой? К чему, чтобы египтяне говорили: «Во зло Он их вывел, чтобы убить в горах и

истребить с лица земли»? Умерь пыл Твоего гнева и откажись [делать] зло

Твоему народу. Вспомни Авраама, Ицхака и Израиля, Твоих рабов, которым Ты поклялся Собою, и говорил им: «Умножу ваше потомство, как

звезды небесные, а всю эту землю, о которой Я говорил, дам вашему

потомству в вечное владение». И отказался Господь от зла, которым

угрожал Своему народу». Любавичский Ребе говорит, что Ноах, хотя и был

праведен и непорочен, но не молился за людей своего поколения, и все

они погибли в потопе. Авраам защищал жителей Сдома и Аморы, считая, что среди них есть праведники, но, увидев, что праведников нет, смирился

с их уничтожением. Моше, несмотря на приговор Всевышнего, встал на

защиту грешников, сделавших тельца, и увидев, что Всевышний не

соглашается, Моше выставил Ему ультиматум, как написано в книге Шмот

(32:31-32): «И возвратился Моше к Господу, и сказал: «Этот народ

совершил великий грех: они сделали себе золотое божество. И вот, не

простишь ли Ты их грех? Если же нет, то сотри и меня из Твоей книги, которую Ты писал». Никто не может сравниться с Моше в любви к своему

народу, даже к самым низшим из него. Баал-Шем-Тов писал, что «надо

любить грешника так же, как праведника, ибо и он сын Израиля». К

примеру, у человека два сына: один – хороший и удачливый, другой –

22-й день месяцА, псалом 106

729

неудачник, непутевый и нечестивый – но ведь это тоже его сын, и отец

любит его не меньше, чем хорошего сына, жалеет его даже больше и

помочь ему желает во сто крат сильнее ( примечание А. А. ).

Моше просил за согрешивший народ в силу заслуг праотцов: «Вспомни

Авраама, Ицхака и Израиля, Твоих рабов» (Шмот, 32:13), а даровано ему

было по его просьбе в силу его заслуг: «И сказал Он, что истребит их, но

Моше, избранник Его, встал в проломе перед Ним, чтобы отвратить

Его ярость, дабы не погибли» (раби Яаков Ибн-Хабиб, «Эйн Яаков

[Источник Яакова]»)

24 Но пренебрегли они землей прекрасной,

не поверили слову Его,

Послушались разведчиков, порочащих землю и нагоняющих страх на

всю общину (Бемидбар, глава Шлах) ( примечание А. А. ).

28 И прильнули они к Бааль-Пеору,

и ели от жертвоприношений идолам,

Бааль-Пеор – один из распространенных в те времена идолов, которым поклонялись языческие народы ( примечание А. А. ).

«Идолам» – в этом стихе идолы названы мертвыми (мэтим), поскольку

у них нет силы, и надежда на них тщетна, как написано в книге Бемидбар

(25:1-3): «И поселился Израиль в Шитиме, и начал народ блудить с

дочерями Моава, и звали они народ приносить жертвы своим божествам; и

ел народ, и поклонялись их божествам. И приобщился Израиль к

БаальПеору. И Господь разгневался на Израиль» ( Меам Лоэз).

31 Это было зачтено ему в заслугу –

из поколения в поколение, навеки.

Как написано в книге Бемидбар (25:10-13): «И Господь сказал Моше

так: «Пинхас, сын Эльазара, сына Аарона-священника, возревновал моей

ревностью среди сыновей Израиля, вступившись за Меня; и Я не истребил

сыновей Израиля в Моей ревности. Поэтому скажи: вот, Я заключаю с ним

22-й день месяцА, псалом 106

730

союз мира; и будет он ему и его потомству после него союзом вечного

священства, за то, что он ревновал за своего Б-га и искупил сынов

Израиля». Все потомки Пинхаса были коэнами, священниками в Храме

( примечание А. А. ).

32 И разгневали они Его у вод Меривы,

и пострадал Моше из-за них,

«Воды Меривы» переводится как «воды распри». Там сыны Израиля

роптали, ибо «не было воды для общины» (Бемидбар, 20:2), они выступили

против Моше и Аарона, и возмущенный Моше назвал их «бунтарями».

Моше и Аарон по повелению Всевышнего должны были обратиться к скале

со словами, «чтобы она дала воду» (20:8), а они извлекли воду, ударив по

скале посохом. В наказание им не было позволено войти в Землю

Обетованную, они умерли в пустыне. Праведника Всевышний карает

«мера за меру», даже за малейшую провинность ( примечание А. А. ).

33 ибо возмутили они его дух –

и высказал он это устами.

Есть толкование, что здесь говорится о Всевышнем – Он был

возмущен и вслух огласил их приговор ( Эвен Эзра).

34 Не уничтожили они племена,

о которых говорил им Господь,

Б-г заповедал им уничтожить семь народов, обитавших в земле

Израиля, чтобы искоренить идолопоклонство. Но они ослушались Творца и

оставили идолопоклонников в Святой земле, а потом сами переняли их

ужасные обычаи, как описано в последующих стихах – они даже приносили

в жертву собственных детей, сжигая их по примеру этих народов. Ведь

идолопоклонство в конечном итоге приводит к бессмысленному убийству

( рав Йосеф Хаюн).

22-й день месяцА, псалом 106

731

38 и проливали кровь невинную, кровь сыновей и дочерей своих,

которых приносили в жертву идолам Кнаана –

и земля осквернилась кровью.

Привыкнув к жертвоприношению собственных детей, они начали

убивать и чужих ( Тегилот Ашем).

39 Оскверняли они себя делами своими

и блудили в поступках своих.

В случае угрозы для жизни или здоровья Тора разрешает нарушать

заповеди, но есть три самых страшных греха, которые нельзя совершать

даже под страхом смерти: идолопоклонство, кровопролитие и

кровосмешение. Эти стихи намекают на то, что народ нарушал все эти

запреты: «служили они их кумирам» (106:36) – идолопоклонство,

«проливали кровь невинную» (106:38) – кровопролитие, «блудили» –

кровосмешение ( Нора Тегилот).

43 Много раз Он спасал их,

но они огорчали Его своими помыслами

и унижены были из-за грехов своих.

Греховная жизнь привела их к бедности. Хотя Всевышний сдерживал

свой гнев, спасая их от врагов, но они не исправились и пришли к нищете и

унижению ( Меам Лоэз, Раши).

44 Но увидел Он их бедствие,

услышав их молитвы,

В этом и следующем стихе говорится о том времени, когда Йеошуа

бин Нун, преемник Моше, ввел народ Израиля в страну Кнаанскую, а также

о временах Давида и Соломона, когда был расцвет государства, –

Всевышний даровал евреям милость и спасение. Это продолжалось до

разделения страны на два государства: Иудею и Израиль. Потом Первый

Храм был разрушен, и евреи попали в Вавилонский плен ( примечание А. А. ).

22-й день месяцА, псалом 106

732

46 и вызвал милосердие к ним

во всех пленивших их.

Будучи в Вавилоне, евреи осознали свою ошибку и просили прощения

у Творца. Всевышний освободил их, «вызвав милосердие к ним» у

тогдашних правителей Персии, пришедшей на смену Вавилону. Эзра и

Нехемья начали строительство Второго Храма и призвали евреев к

возвращению в Эрец Исраэль ( примечание А. А. ).

47 Спаси нас, Господь, Б-г наш,

и собери нас из народов,

чтобы благодарить нам святое имя Твое,

гордиться славой Твоей!

После того как Всевышний вызвал милосердие к ним в сердцах их

пленителей, народ просит дать им освобождение и возвратить в Святую

землю – не для обогащения и мирских утех, а для того, чтобы воздать

благодарность имени Его ( рав Йосеф Хаюн, Диврей Шломо).

Давид предвидел все это, озаренный пророческим духом. Но и сейчас

этот псалом актуален – надо просить Творца не ограничивать Свою

милость только милосердием народов, среди которых мы живем, а

избавить нас духовно и физически от изгнания и привести в Святую землю, ибо даже сейчас, находясь в Израиле, мы не свободны ни физически, ни

духовно ( примечание А. А. ).

48 Благословен Господь, Б-г Израиля,

во веки веков!

И скажет весь народ: «Амэн! Алелуя!»

Этот псалом – последний в Четвертой книге Тегилим. По древнему

обычаю ее завершают благословением имени Б-га и выражением

благодарности за то, что Он помог завершить эту книгу. Есть

комментаторы, которые говорят, что именно этими словами мы воздадим

славу Всевышнему, собравшись в Израиле после прихода Машиаха.

«Алелуя!» означает «Славьте Б-га!», а слово «Амэн! » образовано от

эмуна (вера), ибо именно в заслугу веры в Творца и в приход Машиаха мы

будем спасены из галута (изгнания) ( рав Йосеф Хаюн, Эвен Эзра).

22-й день месяцА, псалом 106

733

734

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ЧЕТВЕРТОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В будни:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших

отцов в заслугу Четвертой книги Тегилим, которую мы

прочли перед Тобой и которая соответствует книге

Бемидбар, входящей в Пять книг Торы, а также в

заслугу чтения глав Тегилим, их стихов и слов, в

заслугу чтения Твоих святых и чистых Имен, исходящих из них, – искупи нас за все наши

прегрешения, извини нас за все наши грехи и прости

нам все проступки, которыми мы согрешили,

провинились и оступились перед Тобой. И верни нас к

Себе в полном раскаянии, и приведи нас к Своему

служению, и раскрой наши сердца для изучения Твоей

Торы, и пошли полное выздоровление больным Твоего

народа и заболевшему (имя больного и его матери). И

даруй пленным надежду, а осужденным силу. Всех, кто

из Твоего народа находится в пути, на море или реках, спаси от любых бед и убытка, и доведи куда надо

живыми и с миром. И помоги всем бездетным, чтобы

обзавелись надежными потомками, – для служения

Тебе и трепета перед Тобой. Помоги беременным

Твоего народа, чтобы не было у них выкидыша.

Нуждающихся упаси Своей великой милостью от

любой беды. Сделай так, чтобы у кормящих не

кончилось молоко. И не посылай болезни, напасти, волнения и всякие неприятности, ночные видения и

страхи детям Твоего народа, дома Израиля; вырасти их

– чтобы учили твою Тору ради нее самой, спаси их от

злого глаза, мора и эпидемии, от соблазнов и плохих

желаний.

735

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ЧЕТВЕРТОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

И отведи от них и от всего Своего народа, дома

Израиля, где бы он ни был, тяжелые и злые указы. И

склони сердце правителей, чтобы творили нам добро; и, установив для нас добрые указы, пошли

благословение и удачу для всех наших дел. И дай нам

пропитание из Своих щедрых и обильных рук, чтобы

не нуждался Твой народ, дом Израиля, ни в людской

помощи, ни в помощи другого народа; дай каждому

сколько ему требуется, любому – по его нужде.

Поспеши привести нас к освобождению, отстрой нам

Храм святости и великолепия. И в силу Своих

Тринадцати качеств милости, о которых написано в

Твоей Торе: «Господь, Господь, Б-г, милосердный и

милостивый, долготерпеливый; великий в любви и

истине, хранящий милость для тысяч [поколений], прощающий

вину,

преступление

и

грех,

и

очищающий…», – сделай так, чтобы никто не остался

без Твоего ответа. Помоги нам, спаси нас ради славы

Своего Имени, избавь и искупи наши грехи – ради

Своего Имени. Благословен Господь навечно! Амэн и

амэн!

736

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ЧЕТВЕРТОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В субботу и праздники:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших

отцов в заслугу Четвертой книги Тегилим, которую мы

прочли перед Тобой и которая соответствует книге

Бемидбар, входящей в Пять книг Торы, а также в

заслугу чтения псалмов, их стихов и слов, в заслугу

чтения Твоих святых и чистых Имен, исходящих из них,

– зачти нам чтение псалмов Тегилим, словно их

произнес сам Давид, царь Израиля, да защитят нас его

заслуги, – чтобы соединить жену юности с ее

Возлюбленным в любви, единстве и согласии. И чтобы

снизошло на нас оттуда изобилие для нэфеш, руах и

нешама. И как мы произносим перед Тобой песнопения

в этом мире, так пусть удостоимся произносить перед

Тобой, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов, песнь и

хвалу в мире грядущем. И благодаря чтению Тегилим

да пробудится «Лилия Шарона», чтобы петь приятным

голосом в радости и ликовании. Слава Ливана придет к

ней, красота и великолепие в Храме Б-га нашего, вскоре, в наши дни, амэн! Сэла!

737

738

Псалом 107

1) «БЛАГОДАРИТЕ ГОСПОДА, ИБО ОН ДОБР, ИБО

НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО!» – 2) СКАЖУТ СПАСЕННЫЕ

ГОСПОДОМ, КОТОРЫХ ОН ИЗБАВИЛ ОТ РУКИ

ВРАГА. 3) ИЗ РАЗНЫХ СТРАН СОБРАЛ ИХ, С

ВОСТОКА И ЗАПАДА, С СЕВЕРА И ЮГА. 4)

БЛУЖДАЛИ ОНИ В ПУСТЫНЕ, ПО ДОРОГАМ

БЕЗЛЮДНЫМ, НЕ НАХОДЯ ГОРОДА НАСЕЛЕННОГО.

5) ГОЛОДАЛИ И ЖАЖДАЛИ, ОСЛАБЕЛИ ИХ ДУШИ. 6)

И ВОЗЗВАЛИ ОНИ К ГОСПОДУ В БЕДСТВИИ СВОЕМ,

И ОН СПАС ИХ ОТ БЕДЫ. 7) ПОВЕЛ ИХ ПО ПРЯМОЙ

ДОРОГЕ, ЧТОБЫ ПРИШЛИ В НАСЕЛЕННЫЙ ГОРОД.

8) ПУСТЬ БЛАГОДАРЯТ ОНИ ГОСПОДА ЗА

МИЛОСТЬ ЕГО, ЗА ЧУДЕСА ЕГО ДЛЯ СЫНОВ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, 9) ИБО НАСЫТИЛ ОН ДУШУ

ЖАЖДУЩУЮ,

ДУШУ

ГОЛОДНУЮ

НАПОЛНИЛ

БЛАГОМ. 10) СИДЕЛИ ОНИ ВО МРАКЕ, ВО ТЬМЕ

МОГИЛЬНОЙ,

ОКОВАННЫЕ

СТРАДАНИЕМ

И

ЖЕЛЕЗОМ, 11) ЗА ТО, ЧТО ОСЛУШАЛИСЬ СЛОВ Б-

ЖЬИХ, СОВЕТОМ ВСЕВЫШНЕГО ПРЕНЕБРЕГЛИ. 12)

СМИРИЛ

ОН

СТРАДАНИЯМИ

ИХ

СЕРДЦА,

ОСТУПИЛИСЬ ОНИ, НЕ ИМЕЯ ПОМОЩИ. 13) И

ВОЗОПИЛИ ОНИ К ГОСПОДУ В БЕДСТВИИ СВОЕМ,

И ОН ИЗБАВИЛ ИХ ОТ БЕДЫ. 14) ВЫВЕЛ ИХ ИЗ

МРАКА И ТЬМЫ МОГИЛЬНОЙ, ОКОВЫ ИХ РАССЕК.

15) ПУСТЬ БЛАГОДАРЯТ ОНИ ГОСПОДА ЗА

МИЛОСТЬ ЕГО, ЗА ЧУДЕСА ЕГО ДЛЯ СЫНОВ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, 16) ПОТОМУ ЧТО РАЗБИЛ ОН

ДВЕРИ МЕДНЫЕ, ЗАТВОРЫ ЖЕЛЕЗНЫЕ РАЗРУБИЛ.

17) ГЛУПЦЫ ЗА ПУТИ СВОИ ГРЕШНЫЕ И ЗА

ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАДАЛИ.

739

Псалом 107

18) ЛЮБУЮ ПИЩУ ОТВЕРГАЛА ИХ ДУША, И

ПРИБЛИЗИЛИСЬ ОНИ К ВРАТАМ СМЕРТИ. 19) И

ВОЗОПИЛИ ОНИ К ГОСПОДУ В БЕДСТВИИ СВОЕМ,

И ОН ИЗБАВИЛ ИХ ОТ БЕДЫ. 20) ПОСЛАЛ СЛОВО

СВОЕ – И ИСЦЕЛИЛ ИХ, И СПАС ОТ МОГИЛЫ. 21)

ПУСТЬ БЛАГОДАРЯТ ОНИ ГОСПОДА ЗА МИЛОСТЬ

ЕГО, ЗА ЧУДЕСА ЕГО ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ.

22) ПУСТЬ ПРИНЕСУТ ОНИ БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ

ЖЕРТВЫ И РАССКАЖУТ О ДЕЛАХ ЕГО С

ЛИКОВАНИЕМ. 23) ВЫХОДЯЩИЕ В МОРЕ НА

КОРАБЛЯХ, ПРОИЗВОДЯЩИЕ РАБОТУ НА ВОДАХ

ВЕЛИКИХ – 24) ТЕ ВИДЕЛИ ТВОРЕНИЯ ГОСПОДА И

ЧУДЕСА ЕГО В ПУЧИНАХ. 25) ОН СКАЗАЛ – И

ПОДНЯЛСЯ

ВЕТЕР

БУРНЫЙ,

ВЗДЫМАЛИСЬ

ВОЛНЫ. 26) ПОДНИМАЛИСЬ ОНИ ДО НЕБЕС И

ПАДАЛИ В БЕЗДНУ, ДУША ИХ В БЕДСТВИИ

ТРЕПЕТАЛА. 27) КРУЖИЛИСЬ И ШАТАЛИСЬ,

СЛОВНО ПЬЯНЫЕ, ВСЯ МУДРОСТЬ ИХ ПРОПАЛА.

28) И ВОЗЗВАЛИ ОНИ К ГОСПОДУ В БЕДСТВИИ

СВОЕМ, И ОН ВЫТАЩИЛ ИХ ИЗ БЕДЫ. 29) ОБРАТИЛ

БУРЮ В ШТИЛЬ, И УСПОКОИЛИСЬ ВОЛНЫ. 30)

РАДОВАЛИСЬ ОНИ, КОГДА СТИХЛО, И ПОВЕЛ ОН

ИХ К ЖЕЛАННОЙ ЦЕЛИ. 31) ПУСТЬ БЛАГОДАРЯТ

ОНИ ГОСПОДА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО, ЗА ЧУДЕСА ЕГО

ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, 32) И ПРЕВОЗНОСЯТ

ЕГО В СОБРАНИИ НАРОДА, И ВОЗДАДУТ ХВАЛУ

ЕМУ НА СОВЕТЕ СТАРЕЙШИН. 33) ПРЕВРАЩАЕТ ОН

РЕКИ В ПУСТЫНЮ, А ИСТОЧНИКИ ВОД – В

БЕЗВОДНОЕ МЕСТО,

740

Псалом 107

34) ПЛОДОРОДНУЮ ЗЕМЛЮ – В СОЛОНЧАК – ЗА

ГРЕХОВНОСТЬ

ЖИВУЩИХ

НА

НЕЙ.

35)

ПРЕВРАЩАЕТ

ОН

ПУСТЫНЮ

В

ОЗЕРО,

А

ИССОХШУЮ ЗЕМЛЮ – В ИСТОЧНИКИ ВОД. 36)

ПОСЕЛЯЕТ ТАМ ГОЛОДНЫХ, И ОНИ ОСНОВЫВАЮТ

ГОРОД НАСЕЛЕННЫЙ, 37) ЗАСЕВАЮТ ПОЛЯ,

САЖАЮТ

ВИНОГРАДНИКИ,

ВЫРАЩИВАЮТ

УРОЖАЙ. 38) БЛАГОСЛОВЛЯЕТ ОН ИХ – И

СТАНОВЯТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ, И СКОТА

НЕМАЛО У НИХ. 39) А ДРУГИЕ УМЕНЬШАЮТСЯ И

СГИБАЮТСЯ ОТ ГНЕТА, БЕДСТВИЯ И СКОРБИ. 40)

ОН ИЗЛИВАЕТ ПОЗОР НА ВЕЛЬМОЖ, И БЛУЖДАЮТ

ОНИ В СМЯТЕНИИ, НЕ НАХОДЯ ДОРОГИ. 41) А

НИЩЕГО СПАСАЕТ ОТ БЕДНОСТИ И УМНОЖАЕТ

СЕМЬИ,

КАК

СТАДО

ОВЕЦ.

42)

ВИДЯТ

ПРЯМОДУШНЫЕ

И

РАДУЮТСЯ,

А

ВСЯКАЯ

НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ ЗАКРОЕТ СВОИ УСТА. 43)

КТО

МУДР,

БУДЕТ

ПОМНИТЬ

ЭТО

И

ВСМАТРИВАТЬСЯ В БЛАГОДЕЯНИЯ ГОСПОДА.

741

О псалме 107

Этот псалом – песнь возвращения из изгнания – Галель (гимн

благодарности) к празднику возвращения в Страну Израиля во времена, связанные с приходом Машиаха (Сфорно). Чтение этого псалма вечером с

наступлением Субботы и в субботней послеполуденной молитве Минха, является инструментом, предназначенным для того, чтобы донести до

Всевышнего свои печали.

«Сказал раби Иегуда: Четверо должны принести благодарность

Всевышнему: путешествующий по морю; тот, кто пересек пустыню; тот, кто

вылечился после тяжелой болезни и тот, кто вышел из тюрьмы» (Талмуд

Бавли, Брахот 54 б). И обо всех них говорится в этом псалме ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, если постоянно лихорадит (жар). Всевышний поддерживает

тех, кто взывает к нему ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Этот псалом говорит о четырех видах смертельной опасности, спасшись от которых, человек должен благодарить Всевышнего в

присутствии множества людей, поскольку он был в опасности в наказание

за грехи, но Творец избавил его по Своей милости. Желательно

благодарить Всевышнего и рассказывать об избавлении прилюдно ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 «Благодарите Господа, ибо Он добр,

ибо навеки милость Его!» –

Мудрецы установили, что человек, который находился в опасности и

спасся, должен произнести особое благословение: «Благословен Ты, Господь, Б-г наш, Царь вселенной, Творящий добро даже грешным, – за то, 22-й день месяца, псалом 107

742

что Ты воздал мне добром». То есть человек должен ощущать: Всевышний

помиловал его – спас от опасности, хотя он и не был достоин спасения.

Это благословение называется Агомель и произносится по завершении

морского путешествия; при достижении населенной местности после

перехода через пустыню (или перелета на самолете, особенно через

океан); после освобождения из тюрьмы (плена), где жизни угрожала

опасность; после излечения от тяжелой болезни, когда человек минимум

три дня был прикован к постели (это относится также к роженице).

В наши дни принято произносить это благословение после избавления

от любой опасности, например, после операции на внутренних органах, автомобильной аварии, если человек не пострадал и т. п. Необходимо

произнести благословение Агомель не только тогда, когда спасение

пришло чудесным образом, но и когда оно произошло в рамках законов

природы и естественного хода событий. Поэтому в нем не упоминается

чудо. И тем более необходимо благодарить Всевышнего еще сильнее, когда он творит для нас чудеса, и подчеркивать, что чудо было сделано, хотя мы и не достойны его ( Тегилат Ашем, Шульхан Арух, Ликутей

Сихот).

Многие комментаторы считают, что этот псалом произносят в честь

будущего избавления и возвращения всех евреев в Святую землю, за всех

переживших упомянутые здесь испытания и бедствия ( рав Йосеф Яабец).

2 скажут спасенные Господом,

которых Он избавил от руки врага.

Будущее избавление ( геула) придет навечно, как пишет пророк

Йешаягу (45:17): «Исраэль (же) спасен Господом спасением вечным; не

устыдитесь вы и не осрамитесь во веки веков» ( Шаар Бат Рабим).

3 Из разных стран собрал их,

с востока и запада, с севера и юга.

«С севера и юга ( миям)» – дословно «с севера и с моря» – с островов

морских ( Раши).

5 Голодали и жаждали, ослабели их души.

«Ослабели ( титатаф) их души». Титатаф можно еще перевести как

22-й день месяца, псалом 107

743

«окутаны». Люди, которые сбились с пути, блуждают по пустыне и

подвержены смертельным опасностям, голоду и жажде, – погружены в

самих себя и некому им выплеснуть душу, только к Б-гу могут они взывать

о спасении ( рав Йосеф Яабец).

6 И воззвали они к Господу в бедствии своем,

и Он спас их от беды.

Будучи в смертельной опасности, «в бедствии своем», от

безысходности «воззвали они к Господу». Пишут наши мудрецы, что

одна из возможностей изменить вынесенный свыше приговор – крик к

небесам. Хотя такая молитва вызвана бедственным положением, и

человек вспоминает о Б-ге только в беде, все равно Всевышний внемлет

вопиющему, как это произошло с пророком Йоной: «Воззвал я в беде моей

к Господу – и Он ответил мне: из чрева преисподней возопил я – услышал

Ты голос мой» (Книга Йоны, 2:3) ( Шаарей Хаим, Вавилонский талмуд,

трактат Рош Ашана, Сэфер Аикарим).

Если человек молит, просит и плачет, взывая к Б-гу, когда уста уже не

могут шевелиться, он обращается к Нему в сердце своем, и такая молитва

называется «молитвой царя Соломона» – поднимаясь к небесам, она

никогда не возвращается безответной. Наши мудрецы говорят, что этот

крик исходит из сердца (по-русски говорят «крик души»), и такой крик более

близок к Творцу, нежели просто молитва или вздох, как написано в книге

Шмот (22:22): «Если воззовет ко Мне, то Я услышу его крик». Великий

мудрец времен Второго Храма раби Йегуда говорил: «Все происходящее в

мире зависит от покаяния и от молитвы, тем более когда человек

изливается слезами в молитве своей, ибо нет небесных ворот, куда бы не

могли проникнуть слезы молитвы» ( Зоар).

10 Сидели они во мраке,

во тьме могильной, окованные

страданием и железом,

Этот стих говорит об узниках, скованных железными кандалами, томящихся в темнице «во тьме могильной», ибо предрассветная тьма, которая сменяется солнечными лучами, – это «животрепещущая» тьма, а

та, которая царит в глубине темницы, окруженной стенами, – мертвая тьма.

22-й день месяца, псалом 107

744

Когда такие узники выходят на свободу, то они обязаны поблагодарить Б-

га ( Раши, Мецудат Цион, Мецудат Давид, Баалей брит Авраам).

11 за то, что ослушались слов Б-жьих,

советом Всевышнего пренебрегли.

Не хотели они служить Б-гу живому и пренебрегли Его советом, поэтому были заключены и отданы во власть безмолвному железу ( рав

Йосеф Яабец).

12 Смирил Он страданиями их сердца,

оступились они, не имея помощи.

Изнурительная работа угнетала их, и от горя пошатнулись они

( Мецудат Давид).

17 Глупцы за пути свои грешные

и за преступления страдали.

Человек не грешил бы, если бы не овладевал им дух глупости

( Вавилонский Талмуд).

18 Любую пищу отвергала их душа,

и приблизились они к вратам смерти.

Болезнь постигла их из-за грехов, и все им опротивело, ибо у тяжело

больного человека нет влечения ни к чему ( Мецудат Давид).

20 Послал слово Свое – и исцелил их,

и спас от могилы.

«Спас от могилы» – в оригинале написано во множественном числе

«от их могил». Врачи лечат человека от болезни, а ей на смену приходят

другие. Всевышний лечит словом, и по Его слову приходит полное

выздоровление, Он спасает от всех «могил», то есть от всех заболеваний

разом ( Зоар).

22-й день месяца, псалом 107

745

22 Пусть принесут они

благодарственные жертвы

и расскажут о делах Его

с ликованием.

Только в этом стихе, где говорится о спасении от изнурительных

болезней, упоминаются благодарственные жертвы, потому что болезнь

длится долго, и ради выздоровления человек берет на себя обеты.

Возможно, что и в случае спасения от других опасностей, упомянутых

выше, тоже приносят жертвы, но обычно это делают исцелившиеся от

опасного недуга ( Радак) .

23 Выходящие в море на кораблях,

производящие работу на водах великих –

«Выходящие ( йорэдей) в море» – йорэдей означает «спускающиеся».

Море – это всегда спуск по сравнению с сушей; в море нужно много

трудиться, чтобы управлять кораблем ( Меам Лоэз).

Есть два вида душ: первые спускаются в мир, как корабли в море, там

их ждет много испытаний, и они часто попадают в беду. А также в пучину

спускаются другие души, «производящие работу на водах великих», т.

е. спасающие тех, кто тонет. Всевышний так устроил мир, что в нем есть

взаимовыручка ( Баал-Шем-Тов).

«Спускающиеся в море» – это души, спускающиеся с небес в

человеческое тело, подобное морю. Как море скрывает все, что внутри

него, точно так же скрывает тело Б-жественную душу, которая в нем ( реб

Залман Лейб, «Праведник – основа мира»).

27 Кружились и шатались, словно пьяные,

вся мудрость их пропала.

Мореплаватели потеряли свою мудрость, как будто никогда не умели

управлять кораблем, исчезло их мастерство, пропали все силы ( рав

Йосеф Хаюн, Эвен Эзра).

22-й день месяца, псалом 107

746

28 И воззвали они к Господу в бедствии своем, и Он вытащил их из беды.

Это предложение повторяется снова и снова, чтобы показать нам, что

ни в скитаниях по пустыне, ни в темнице, ни в страданиях и болезнях, ни в

бурном море они ни от кого не получили помощи, пока не возопили к Б-гу –

и Он спас их ( Эвен Эзра).

29 Обратил бурю в штиль,

и успокоились волны.

«Обратил ( якэм) бурю в штиль – слово якэм (поднял) свидетельствует о том, что Всевышний поднял ветер, который остановил

волны, – и прекратилась буря ( Меам Лоэз).

32 и превозносят Его в собрании народа,

и воздадут хвалу Ему на совете старейшин.

«В собрании народа» – благодарение за спасение должно быть

прилюдным, хотя бы в присутствии миньяна (десяти мужчин старше 13

лет), «на совете старейшин» – хотя бы при двух знатоках Торы

( Вавилонский Талмуд, трактат Брахот).

Из описания тех опасностей, которые ожидают мореплавателей, можно сделать вывод, что каждый, кто пересек море, даже не

столкнувшись с бурей, должен благодарить Б-га за чудеса, которые он

видел во время плавания, и за тот спокойный ветер, который сопутствовал

его путешествию. Тому, кто благодарит Б-га за чудеса, Он посылает много

новых чудес ( раби Моше Альшейх, Хозэ Давид).

36 Поселяет там голодных,

и они основывают город населенный,

Те, кто пережил засуху, вновь возвращаются в свои города, и Б-г одаривает

их плодородием земли, творит для них добро, как и для тех, кого спасает

от опасностей, описанных выше ( Меам Лоэз).

22-й день месяца, псалом 107

747

39 А другие уменьшаются и сгибаются

от гнета, бедствия и скорби.

Те, кто возгордились своим богатством и удачей и стали грешить, вместо прежних благ, полученных от Всевышнего, теперь приговорены к

позору и скорби ( Радак, Меир Тегилот).

40 Он изливает позор на вельмож,

и блуждают они в смятении,

не находя дороги.

Знатных и самоуверенных приводит Б-г в смятение, их ждет позор и

безысходность ( Нора Тегилот).

«Вельможи ( надивим)» – в прямом переводе значит «щедрые». Их

щедрость шла не на помощь бедным и обездоленным, а на пустые вещи, которые они делали ради собственного тщеславия, что и привело их в

конце концов к смятению и позору (примечание А. А. ).

42 Видят прямодушные и радуются,

а всякая несправедливость закроет свои уста.

Увидят люди, какое добро Всевышний делает для благочестивых, и

обрадуются, потому что они надеются на то, что вера во власть

Всевышнего над миром и благодарность Ему за все, что от Него исходит, будут вознаграждены ( рав Йосеф Хаюн, Радак).

43 Кто мудр, будет помнить это

и всматриваться в благодеяния Господа.

Тот, кто мудр, хорошенько обдумает то, о чем говорится в этом псалме, и

признает, что все в руках Творца – Он поднимает человека высоко, если тот

ведет себя как подобает, и Он же может сбросить его с пьедестала славы и

опустить в самую гущу бед для того, чтобы научить уму-разуму, если человек

возгордится и припишет себе заслугу за все, что имеет. Всевышний посылает

болезнь, и Он же исцеляет ( Радак).

22-й день месяца, псалом 107

748

Псалом 108

23-й день месяца

1) ПЕСНЬ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2) ВЕРНО МОЕ

СЕРДЦЕ, Б-ЖЕ, БУДУ ПЕТЬ ТЕБЕ, И ВОСПОЕТ

ДУША МОЯ. 3) ПРОБУДИСЬ АРФА И ЛИРА,

РАЗБУЖУ УТРЕННЮЮ ЗАРЮ. 4) ПРОСЛАВЛЮ

ТЕБЯ СРЕДИ НАРОДОВ, ГОСПОДЬ, ВОСПОЮ

ТЕБЯ СРЕДИ ПЛЕМЕН. 5) ИБО ВЫШЕ НЕБЕС

МИЛОСТЬ ТВОЯ, ДО ОБЛАКОВ ИСТИНА ТВОЯ. 6)

ВОЗНЕСИСЬ НАД НЕБЕСАМИ, Б-Г, И НАД ВСЕЙ

ЗЕМЛЕЙ – СЛАВА ТВОЯ. 7) ЧТОБ БЫЛИ

ИЗБАВЛЕНЫ

ЛЮБИМЫЕ

ТОБОЙ,

СПАСИ

ДЕСНИЦЕЙ ТВОЕЙ И ОТВЕТЬ МНЕ. 8) Б-Г

СКАЗАЛ

В

СВЯТИЛИЩЕ

СВОЕМ:

«ВОСТОРЖЕСТВУЮ.

РАЗДЕЛЮ

ШХЕМ

И

ДОЛИНУ СУККОТ РАЗМЕРЮ. 9) МОЙ ГИЛАД, МОЙ

МЕНАШЕ, ЭФРАИМ – КРЕПОСТЬ ГЛАВЫ МОЕЙ,

ЙЕГУДА – ЗАКОНОДАТЕЛЬ МОЙ. 10) МОАВ –

УМЫВАЛЬНАЯ ЧАША МОЯ, НА ЭДОМ НАБРОШУ

ОКОВЫ,

НАД

ЗЕМЛЕЙ

ПЛИШТИМСКОЙ

ПРОТРУБЛЮ». 11) КТО ВВЕДЕТ МЕНЯ В ГОРОД

УКРЕПЛЕННЫЙ? КТО ДОВЕДЕТ ДО ЭДОМА? 12)

РАЗВЕ ПОКИНУЛ НАС Б-Г И НЕ ВЫХОДИТ Б-Г С

ВОЙСКАМИ НАШИМИ? 13) ДАРУЙ НАМ ПОМОЩЬ

ПРОТИВ ВРАГА, ИБО СПАСЕНИЕ НЕ В СИЛАХ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ. 14) С Б-ГОМ ЖЕ МЫ ПОБЕДИМ!

ОН ПОВЕРГНЕТ ВРАГОВ НАШИХ!

749

О псалме 108

Эта молитва, составленная в час беды, в годину военных поражений, в

которой автор вспоминает о прошлых победах, о времени, когда

Всевышний был с царем Давидом ( «Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Читают, чтоб добиться успеха в делах ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом связан с предыдущим и говорит о том, что в будущем

изгнании, несмотря на беды и страдания, нужно не отчаиваться, а

надеяться на милосердие Творца ( Из комментариев, собранных равом

А. Артовским).

Комментарий

2 Верно мое сердце, Б-же, буду петь Тебе,

и воспоет душа моя.

Мое сердце, источник жизненной энергии, и моя душа, мой разум, будут едины, когда я буду воспевать Всевышнего ( рав Йосеф Хаюн).

3 Пробудись арфа и лира,

разбужу утреннюю зарю.

Давид всегда вставал в полночь, когда пробуждалась его арфа, стоящая у кровати, и до зари он играл на ней и воспевал Всевышнего

( мидраш Эйха Раба).

23-й день месяца, псалом 108

750

5 Ибо выше небес милость Твоя, До облаков истина Твоя.

Давид говорит от имени Кнэсет Исраэль (душа народа Израиля), что

даже в изгнании благославляет Всевышнего за страдания так же, как за

добро, потому что истинное благо в мире грядущем, как написано в этом

стихе: «выше небес» ( Баалей Брит Авраам).

6 Вознесись над небесами, Б-г,

и над всей землей – слава Твоя.

«Вознесись ( рума) над небесами» – можно перевести «возвысь над

небесами» – возвысь Свою милость, сделай ее великой, и тогда все увидят

Твою славу ( рав Йосеф Хаюн).

7 Чтоб были избавлены любимые Тобой,

спаси десницей Твоей и ответь мне.

«Ответь мне» – весь Твой народ, все «любимые Тобой», зависят

сейчас от моей молитвы ( Раши).

8 Б-г сказал в святилище Своем:

«Восторжествую.

Разделю Шхем и долину Суккот размерю.

В этом стихе вспоминает Давид обещание Всевышнего, переданное

через пророков, что разделит Он земли врагов Израиля и отдаст их в руки

Своего народа. Будет построен Храм и восторжествует Давид над

соседними вражескими народами ( Раши, Мецудат Давид).

9 Мой Гилад, мой Менаше, Эфраим –

крепость главы моей,

Йегуда – законодатель мой.

Давид предвидел, что во времена его потомка царя Рехавама страна

23-й день месяца, псалом 108

751

разделится на два царства – Иудею и Израиль, поэтому он подчеркивает, что при его власти все земли были под одной короной. Давид

предсказывает, что придут дни, когда Господь соберет весь народ Израиля

в Святой земле, и не будет он больше разделен на два государства, как

написано в книге пророка Йехезкеля (37:21-22): «…Так сказал Господь Б-г:

«Вот Я беру сынов Исраэля из среды народов, где ходили они; и соберу их

со всех сторон и приведу их в землю их. И сделаю их народом единым в

стране той, на горах Исраэля. И царь один будет для всех них царем, и не

будут впредь двумя народами. И никогда не разделятся впредь на два

царства» ( Мецудат Давид, рав Йосеф Яабец).

10 Моав – умывальная чаша моя,

на Эдом наброшу оковы,

над землей Плиштимской протрублю».

Давид говорит о вражеских народах, которые он покорит, чтобы

остановить их набеги на Израиль ( рав Йосеф Хаюн).

11 Кто введет меня в город укрепленный?

Кто доведет до Эдома?

Здесь говорится о периоде прихода Машиаха, потомка Давида. Кто

даст силы и поведет нас в пору Машиаха, чтобы одолеть защищенные

крепости Эдома? Конечно же Всевышний, который в прошлом уже отдал в

руки Давида сынов Эдома, как написано во Второй книге Шмуэля (8:13-14):

«И приобрел Давид именитость, когда возвращался после поражения

восемнадцати тысяч Арамейцев в Гэй-Амэлах (Соляной долине). И

поставил он наместников в Эдоме: по всему Эдому поставил он

наместников, и стали все эдумеи рабами Давида. И помогал Господь

Давиду всюду, куда ни ходил он» ( Раши).

12 Разве покинул нас Б-г

и не выходит Б-г с войсками нашими?

Давид молит Всевышнего избавить его от руки Ададэзэра, и просит, чтобы Всевышний выходил во главе войска Израильского, как и раньше. И

23-й день месяца, псалом 108

752

Всевышний ответил на его молитву, как написано во Второй книге Шмуэля

(8:3): «И поразил Давид Ададэзэра, сына Рехова, царя Цовы, когда он шел

восстановить власть свою при реке Перат» ( Меам Лоэз).

13 Даруй нам помощь против врага,

ибо спасение не в силах человеческих.

Просит Давид, чтобы избавление было от Б-га, ибо только тогда, когда

есть

благословение

Всевышнего,

это

может

осуществиться

и

продолжаться вечно. Как говорил наш праотец Яаков: «На Твою помощь

надеюсь, Господь!» (Брейшит, 49:18) ( Нора Тегилот).

23-й день месяца, псалом 108

753

Псалом 109

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ДАВИДА ПСАЛОМ. Б-Г

ХВАЛЫ МОЕЙ, НЕ МОЛЧИ! 2) ИБО УСТА

ЗЛОДЕЙСТВА И УСТА КОВАРСТВА РАЗИНУЛИ НА

МЕНЯ, ГОВОРЯТ СО МНОЙ ЯЗЫКОМ ЛЖИ. 3)

СЛОВАМИ

НЕНАВИСТИ

ОКРУЖИЛИ

МЕНЯ,

ВОЮЮТ СО МНОЙ БЕЗ ПРИЧИНЫ. 4) ЗА ЛЮБОВЬ

НЕНАВИДЯТ МЕНЯ. А Я МОЛЮСЬ! 5) ВОЗДАЮТ

МНЕ ЗЛОМ ЗА ДОБРО, НЕНАВИСТЬЮ – ЗА

ЛЮБОВЬ. 6) ПОСТАВЬ НАД НИМ ЗЛОДЕЯ, ПУСТЬ

ОБВИНИТЕЛЬ СТОИТ СПРАВА ОТ НЕГО! 7) В СУДЕ

ПУСТЬ БУДЕТ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ, А ЕГО

МОЛИТВА БУДЕТ ТЩЕТНОЙ. 8) БУДУТ ДНИ ЕГО

КРАТКИМИ, А ИМУЩЕСТВО ЕГО ВОЗЬМЕТ

ДРУГОЙ. 9) СТАНУТ ДЕТИ ЕГО СИРОТАМИ, А

ЖЕНА – ВДОВОЮ. 10) ПУСТЬ СКИТАЮТСЯ ЕГО

ДЕТИ,

ПОПРОШАЙНИЧАЮТ

И

РОЮТСЯ

В

РАЗВАЛИНАХ.

11)

ПУСТЬ

ЗАХВАТИТ

ЗАИМОДАВЕЦ ВСЕ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ, И ЧУЖИЕ

РАСХИТЯТ ПЛОДЫ ЕГО ТРУДА. 12) И НЕ БУДЕТ

ЕМУ СОСТРАДАЮЩЕГО, НИКТО НЕ ПОЖАЛЕЕТ

ЕГО СИРОТ. 13) БУДЕТ ИСТРЕБЛЕНО ПОТОМСТВО

ЕГО, В СЛЕДУЮЩЕМ ПОКОЛЕНИИ СОТРЕТСЯ ИХ

ИМЯ!

14)

ПУСТЬ

ПРИПОМНЯТСЯ

ПЕРЕД

ГОСПОДОМ ПРЕГРЕШЕНИЯ ОТЦОВ ЕГО, И ГРЕХ

МАТЕРИ ЕГО НЕ СОТРЕТСЯ. 15) ДА БУДУТ ОНИ

ВСЕГДА ПЕРЕД ГОСПОДОМ, И ИСТРЕБИТ ОН С

ЗЕМЛИ ПАМЯТЬ О НИХ. 16) ЗА ТО, ЧТО НЕ

ПОМНИЛ, КАК ТВОРИТЬ ДОБРО, ПРЕСЛЕДОВАЛ

ЧЕЛОВЕКА БЕДНОГО И НИЩЕГО, С РАЗБИТЫМ

СЕРДЦЕМ, ДАБЫ УМЕРТВИТЬ.

754

Псалом 109

17) ЛЮБИЛ ОН ПРОКЛЯТИЕ – И ОНО ПРИШЛО, НЕ

ЖЕЛАЛ БЛАГОСЛОВЕНИЯ – И ОНО ОТДАЛИЛОСЬ ОТ

НЕГО. 18) ОДЕЛСЯ ПРОКЛЯТИЕМ, КАК ОДЕЖДОЙ, И

ВОШЛО ОНО, КАК ВОДА, ВО ВНУТРЕННОСТИ ЕГО,

КАК МАСЛО – В КОСТИ ЕГО. 19) БУДЕТ ОНО ЕМУ

ОДЕЖДОЙ, ЧТОБЫ ЗАКУТЫВАТЬСЯ В НЕГО, И

ПОЯСОМ, ЧТОБЫ ПОСТОЯННО ПОДПОЯСЫВАТЬСЯ

ИМ! 20) ТАКОВО ВОЗДАЯНИЕ ОТ ГОСПОДА

ОБВИНИТЕЛЯМ МОИМ, ГОВОРЯЩИМ ЗЛОЕ О ДУШЕ

МОЕЙ! 21) А ТЫ, ГОСПОДЬ, ВЛАДЫКА МОЙ,

ПОСТУПИ СО МНОЙ РАДИ ИМЕНИ ТВОЕГО, ПО

БЛАГОЙ МИЛОСТИ ТВОЕЙ СПАСИ МЕНЯ! 22) ИБО Я

БЕДЕН И НИЩ, СЕРДЦЕ МОЕ РАЗБИТО ВО МНЕ. 23)

КАК ТЕНЬ ПРОХОДЯЩАЯ БРОЖУ Я, УНОСИТ МЕНЯ

КАК САРАНЧУ. 24) КОЛЕНИ МОИ ПОДГИБАЮТСЯ ОТ

ПОСТА, И ТЕЛО МОЕ ОТОЩАЛО, ЛИШИЛОСЬ ЖИРА.

25) СТАЛ Я ПОСМЕШИЩЕМ ДЛЯ НИХ – УВИДЕВ

МЕНЯ, КАЧАЮТ ГОЛОВОЙ. 26) ПОМОГИ МНЕ,

ГОСПОДЬ, Б-Г МОЙ, СПАСИ МЕНЯ ПО МИЛОСТИ

ТВОЕЙ! 27) ПУСТЬ УЗНАЮТ ОНИ, ЧТО ЭТО ТВОЯ

РУКА, ЧТО ТЫ, ГОСПОДЬ, ЭТО СДЕЛАЛ! 28) ОНИ

ПРОКЛИНАЮТ,

А

ТЫ

БЛАГОСЛОВИ;

ОНИ

ВОССТАНУТ, НО БУДУТ ОПОЗОРЕНЫ, А РАБ ТВОЙ

ВОЗРАДУЕТСЯ.

29)

ОБЛАЧАТСЯ

МОИ

ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ В ПОЗОР, ОКУТАЮТСЯ, КАК

ОДЕЖДОЙ, СТЫДОМ СВОИМ. 30) БЛАГОДАРИТЬ

БУДУ ГОСПОДА БЕСПРЕДЕЛЬНО СВОИМИ УСТАМИ,

В ПРИСУТСТВИИ МНОГИХ ВОЗНЕСУ ЕМУ ХВАЛУ. 31)

ИБО СТОИТ ОН СПРАВА ОТ БЕДНОГО, ЧТОБЫ

СПАСТИ ОТ ОСУЖДАЮЩИХ ЕГО ДУШУ.

755

О псалме 109

Этот псалом составил Давид, когда сбежал от царя Шауля. В тот

период у Давида было много врагов, которые клеветали на него. В псалме

описывается состояние человека, которому изменили друзья и стали ему

врагами. Враги клевещут на него перед судьями, и если судьи поверят им, то они могут вынести смертный приговор. В отчаянии герой проклинает

лжесвидетеля. Формулы проклятий близки к угрозам свидетелю со

стороны суда, когда судьи предупреждают свидетеля о последствиях

ложных показаний («Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Рекомендуется читать этот псалом, если неприязнь окружающих тебя

людей удручает тебя ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Когда Давид скрывался от преследования, его ненавистники, выдавая

себя за друзей, злословили о нем за его спиной. Давид проклинает их с

горечью в душе ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Давида псалом.

Б-г хвалы моей, не молчи!

Есть мнение, что этот псалом посвящен каждому еврею, которого

одолевают беды и страдания, гонения и преследования. Давид говорит, что восхваляет Творца, потому что все происходит для его же блага. Он

напоминает Всевышнему, что в первых изгнаниях Он молчал, подобно

роженице, терпящей боль, но сейчас, в последние дни перед рождением, 23-й день месяца, псалом 109

756

просит не безмолвствовать – как роженица, которая кричит в последние

минуты, как написано у пророка Йешаягу (42:14-16): «Безмолвствовал Я

долго, молчал, сдерживался; как роженица, закричу, выдохну и вдохну

разом. Разрушу горы и холмы, и всю траву их иссушу, и превращу реки в

острова, и озера высушу. И поведу слепых дорогой, которой не знали они; по путям, неведомым им, вести буду их; обращу мрак перед ними в свет и

кривые дороги – в равнину. Эти дела – сделаю я их и не оставлю их»

( Тегилат Ашем).

2 Ибо уста злодейства и уста коварства

разинули на меня, говорят со мной

языком лжи.

«Уста злодейства» – это открытые враги, «уста коварства» – враги

скрытые, которые выдают себя за друзей, а за спиной «говорят… языком

лжи» ( рав Йосеф Хаюн).

4 За любовь ненавидят меня.

А я молюсь!

Книга Зоар пишет, что Давид говорит эти слова от имени всех душ

сынов Израиля, от имени Кнэсет Исраэль – когда враги презирают меня, я

молюсь, ибо я и молитва моя превратились в единое целое. В галуте

евреи были совершенно беззащитны, им оставалось только молиться, и

этим они доказали миру, что не сила, оружие или власть гарантируют

безопасность человека. Есть у евреев самое сильное «оружие» – молитва.

Давид был силен духом и настолько полагался на Всевышнего, что вся его

сущность была устремлена к Б-гу именно в молитве, поэтому Творец и

уберег его от врагов ( примечание А. А. ).

«А я молюсь! ( ваани тэфила)» – дословный перевод «А я –

молитва!» ( примечание А. А. ).

Все связанное с молитвой включает в себя не только три молитвы в

день и ничего более; человек должен вступить в этот мир – мир молитвы.

Жизнь с молитвой – это совершенно другая жизнь. Царь Давид сказал: «А

я– молитва». Другими словами, все движения его души находят выражение

в молитве; он живет в мире молитвы ( «В сердце своем Святилище

воздвигну»).

23-й день месяца, псалом 109

757

5 Воздают мне злом за добро,

ненавистью – за любовь.

Еще со времен Храма Израиль стремился жить в мире с другими

народами. Известно, что в Суккот евреи приносили в жертву семьдесят

быков за благополучие всех народов. Наши пророчества полны призыва к

миру, как пишет пророк Йешаягу (56:7): «И их приведу Я на гору святую

Мою и обрадую их в доме молитвы Моем; всесожжения их и жертвы их в

благоволение (будут) на жертвеннике Моем, ибо дом Мой домом молитвы

назовется для всех народов». Народы мира учились мудрости у царя

Соломона, как написано в книге Малахим I (5:14): «И приходили от всех

народов послушать мудрость Шломо, от всех царей земных, которые

слышали о мудрости его». Мидраш Бемидбар Раба пишет, что народы

мира должны были бы хорошо относиться к евреям, но они ненавидели нас.

Мы жили среди них, передавая им наши богатые знания, вкладывая

свои таланты в их культуру, а в ответ получали только ненависть и

насмешки. Но придет день, когда народы поймут, что напрасно унижали

нас за нашу любовь и преданность, моральные устои и человечность. От

еврейского народа Господь всегда требовал больше, чем от других, и за

преступления народов мира взыскал именно с него, как написано в книге

пророка Йешаягу (53:4-6): «…Болезни наши переносил он, и боли наши

терпел он, а мы считали, что он поражаем, побиваем Б-гом и истязаем. А

он изранен преступлениями нашими, сокрушен грехами нашими, наказание

за благополучие наше – на нем, и ранами его исцеляемся мы. Все мы, как

овцы, блуждали, каждый повернул на дорогу свою, и Господь возложил на

него грех всех нас» ( примечание А. А. ).

6 Поставь над ним злодея,

пусть обвинитель стоит

справа от него!

Давид просит Всевышнего, чтобы его ненавистники сами оказались

под властью нечестивых, и обвинитель стоял всегда по правую руку от них, а когда злодей захочет убить его, то не нашлось бы на небесах никого, чтобы оправдать – наоборот, чтобы всегда стоял по правую руку от него

сам Сатан – главный обвинитель ( рав Йосеф Хаюн).

23-й день месяца, псалом 109

758

«Обвинитель ( сатан) – слово сатан переводится как «обвинитель», в пророках и писаниях говорится, что ангел по имени Сатан стоит по

правую руку от человека, и его роль обвинять, как сказано у пророка

Зехарии (3:1): «И показал Он мне Йеошуа, священника великого, стоящего

пред ангелом Господним, и Сатана, стоящего справа от него, чтобы

обвинять его» ( примечание А. А. ).

7 В суде пусть будет признан виновным,

а его молитва будет тщетной.

«В суде пусть будет признан виновным», и не поможет ему

адвокат. «Его молитва будет тщетной ( хатаа) – часто переводят как «его

молитва будет во грех». Хэт (грех) – происходит от слова промахнуться, т.

е. оступиться и согрешить. В этом стихе Давид просит, чтобы всякая молитва

врагов о пощаде не могла им помочь и не достигла бы цели (примечание А. А. ).

В 143-м псалме Давид просит Всевышнего: «Не привлекай к суду раба

Твоего, поскольку не оправдается пред Тобой никто из живущих» (143:2).

Он не говорит, что хочет быть признан праведным (невиновным), он хочет

избежать любого суда со Всевышним, «поскольку не оправдается пред

Тобой никто из живущих». Давид просит, чтобы суду подверглись только

враги – даже если они надеются на оправдание и на какие-то свои заслуги, все равно Сатан находит обвинения в минуту опасности, а «минута

опасности» – это любое испытание, где решается судьба человека

( Иерусалимский Талмуд, трактат Шабат).

Во многих религиях Сатан представлен как самостоятельная сила, способная противостоять Б-гу. В иудаизме объясняется, что Сатан – это

ангел Всевышнего, который получил от Него право находить и записывать

наши грехи. В момент суда (опасности) он вынимает свою записную книжку

и представляет обвинения против человека, но без разрешения

Всевышнего он никогда не делает и шага. Это можно увидеть в третье

главе книги Зехарии и в книге Йова ( примечание А. А. ).

8 Будут дни его краткими,

а имущество его возьмет другой.

«Имущество его ( пекудато)». Слово пекудато во многих книгах

переводят как «должность». Это слово имеет тот же корень, что и мефакед

23-й день месяца, псалом 109

759

(командир, начальник). Люди, которые занимают высокие посты и

обладают определенной властью, нередко пользуются ею для унижения и

преследования других. Такой человек уверен, что проживет долгую жизнь

и поднимется по служебной лестнице. Давид же просит Б-га сделать так, что его должность и звание «возьмет другой», устранив его так же, как он

устранял других, и произойдет это в расцвете его лет. Подобное

произошло в 1927 году, когда в ГПУ издевались над шестым Любавичским

Ребе Йосефом Ицхаком (Ребе Раяц). Он проклял всю еврейскую секцию, действовавшую против Торы, и в 1937 году они были расстреляны. Именно

они были повинны в уничтожении еврейства России, они истребляли

раввинов и учителей Торы, но самое страшное – губили души

подрастающего поколения ( примечание А. А. ).

10 Пусть скитаются его дети,

попрошайничают и роются в развалинах.

«Пусть скитаются его дети» – обеднеют его дети, но постесняются

выпрашивать хлеб в местах, где их знают, и будут скитаться по свету.

«Попрошайничают и роются в развалинах» – в оригинале: «в их

развалинах»; потом они все равно вернутся домой, к развалинам своих

домов, и будут просить милостыню в открытую ( Мальбим).

«Роются ( дарешу) в развалинах» – слово дарешу имеет смысл

«искать», а также «выспрашивать, допытываться». Когда увидят люди эти

семьи, вся жизнь которых превратилась в руины, они будут спрашивать, за

что им такая судьба. И узнают, что отец их был страшный нечестивец, что

преследовал он бедных и нищих, отнимал у них последнее, и оправдают

люди такой приговор ( рав Йосеф Яабец).

13 Будет истреблено потомство его,

в следующем поколении сотрется их имя!

Нечестивцы стремятся прославиться, создать себе имя, и ради этого

они готовы на любые злодеяния. Пусть истребятся они из рода

человеческого, чтобы другие люди видели, что таким образом нельзя

оставить после себя добрую память, и не шли подобным путем. А

«праведники унаследуют землю» (37:29) и их деяния будут записаны

навеки ( Меам Лоэз).

23-й день месяца, псалом 109

760

15 Да будут они всегда перед Господом, и истребит Он с земли память о них.

Пусть грехи тех, кто губил невинных евреев, будут записаны на

одеждах Всевышнего, пусть поднимутся они перед Б-гом в день Суда, и Он

отомстит убийцам за пролитую кровь сынов Израиля ( Зоар, глава

Брейшит; Меам Лоэз).

16 За то, что не помнил, как творить добро,

преследовал человека бедного и нищего,

с разбитым сердцем, дабы умертвить.

Есть нечестивцы, которые совершают преступления только в целях

наживы. Но есть такие, которые творят злодеяния постоянно и стремятся к

ним по привычке, которая стала их натурой. Они грабят не только богатых, но и бедных, чтобы увеличить их боль и насладиться этим – таких здесь

упоминает Давид ( Оэль Яаков).

18 Оделся проклятием, как одеждой,

и вошло оно, как вода, во внутренности его,

как масло – в кости его.

Проклятие окутает его, как одежда, покрывающая все тело, проникнет

внутрь него, как вода, впитается в кости, как масло при растирании ( рав

Йосеф Хаюн).

19 Будет оно ему одеждой,

чтобы закутываться в него,

и поясом, чтобы постоянно

подпоясываться им!

Нечестивец видит проклятие и зло как украшение, как красивую

офицерскую форму. Когда Б-г предлагал народам мира принять Тору, сыновья Эйсава отказались, узнав, что там написано «не убей», ибо

благословение, которые они получили от Ицхака, праотца нашего, гласит:

«Своим мечом ты станешь жить» (Брейшит, 27:40), – т. е. разбоем и

убийством будешь добывать себе пропитание. И именно о них говорит

Давид в этом стихе ( Шаарей Хаим).

23-й день месяца, псалом 109

761

20 Таково воздаяние от Господа

обвинителям моим, говорящим злое

о душе моей!

Здесь объясняется, почему Давид проклинает своих врагов, хотя

известно, что он всегда старался найти какую-то заслугу у

преследователей своих, – потому что они стремились сломить его душу, ведь ущерб, причиненный душе, гораздо опаснее телесного ущерба. Враги

очень хотели, чтобы Давид преступил законы Б-га и злословили о его душе

( Бина Леэтим).

21 А Ты, Господь, Владыка мой,

поступи со мной ради имени Твоего,

по благой милости Твоей спаси меня!

«Поступи со мной» не по моим заслугам, а «ради имени Твоего», ибо я надеюсь только на Твое имя и не на что другое. Давид просит спасти

его, чтобы не уподобился он грешникам и не пропал с ними вместе ( рав

Йосеф Хаюн, Тегилот Ашем).

Есть много причин, по которым люди служат Творцу: одни выполняют

Его волю из-за страха перед Ним, другие любят Его и выражают Ему свою

признательность; есть люди, которые зарабатывают себе заслуги для мира

грядущего, а многие при этом надеются получить вознаграждение в этом

мире или хотя бы не получить наказание себе и своим близким. Но есть

еще один вид служения Творцу: только ради Него Самого и без всякой

иной причины – это называется битуль, самоаннулирование, или

устранение своего эгоизма. Таким был Давид, поэтому и просил он Творца

о милости ради Его имени ( примечание А. А. ).

22 Ибо я беден и нищ,

сердце мое разбито во мне.

Всевышний избавит Давида, ибо Он всегда с бедными и теми, чье

сердце разбито ( рав Йосеф Хаюн).

23-й день месяца, псалом 109

762

Наши мудрецы сказали: «В праведниках преобладает доброе начало», ибо сказано: «Сердце мое разбито ( халаль) во мне» – халаль означает

«пустое место», «вакуум», и этот стих часто переводят «сердце мое пусто

во мне». Слово халаль также означает «павший в бою», в этом случае стих

приобретает другой смысл – дурное начало ( йецер а-ра) погибает внутри

праведника в поединке с добрым началом ( йецер а-тов), в нем отсутствует

что-либо дурное, оно уничтожено постом. Как пост может уничтожить

дурное начало? Йецер а-ра – это эгоизм и гордыня, раздутое «Я» – все для

меня, я в центре всех событий и делаю все, что мне вздумается. Когда

человек побеждает в чем-то свое дурное начало, то этим он ослабляет его.

Когда дурное начало чего-то требует (например, поесть), то, воздерживаясь от этого, держа пост, человек его подавляет. Хасидизм в

последние поколения не приветствует путь постов, которые ослабляют

здоровье человека. Известно высказывание Магида из Межерича:

«Маленькое отверстие в теле может привести к большой дыре в душе». С

другой стороны, принцип поста всегда актуален, и он проявляется в том, чтобы отказаться силой воли от чего-то, к чему у дурного начала есть

особое пристрастие. Существует опасность, что у человека, не дошедшего

до определенного духовного уровня, пост может вызвать обостренное

чувство собственного достоинства, граничащее с гордыней. Но так как

царь Давид был на высочайшем духовном уровне праведника, то сердце

его было свободно от грешных мыслей и дурного начала ( Книга Танья и

комментарии к ней из книги «Пниней Танья»).

23 Как тень проходящая брожу я,

уносит меня как саранчу.

Как перед закатом склоняются тени и вот-вот исчезнут, так и я

прохожу. Меня носит с места на место, как саранчу, у которой нет ни

гнезда, ни крова; спасаюсь бегством от преследователей – Шауля и его

людей – и нет у меня надежного пристанища ( рав Йосеф Хаюн, Радак).

27 Пусть узнают они, что это Твоя рука,

что Ты, Господь, это сделал!

Пусть все увидят и поймут, что такое спасение может прийти только от

Б-га, а не от человека из плоти и крови ( рав Йосеф Хаюн, раби Моше

Альшейх).

23-й день месяца, псалом 109

763

Псалом 110

1)

ДАВИДА

ПСАЛОМ.

СКАЗАЛ

ГОСПОДЬ

ГОСПОДИНУ МОЕМУ: «СИДИ СПРАВА ОТ МЕНЯ,

ПОКА НЕ СДЕЛАЮ ВРАГОВ ТВОИХ ПОДНОЖИЕМ

НОГ ТВОИХ!» 2) ЖЕЗЛ МОГУЩЕСТВА ПОШЛЕТ

ТЕБЕ ГОСПОДЬ С СИОНА. ВЛАСТВУЙ НАД

ВРАГАМИ

ТВОИМИ!

3)

НАРОД

ТВОЙ

ДОБРОВОЛЬНО ПРИДЕТ В ДЕНЬ, КОГДА

СОБЕРЕТСЯ

ВОЙСКО

В

ВЕЛИКОЛЕПИИ

СВЯТОСТИ. ОТ ЧРЕВА, ОТ ЗАРИ ТВОЕЙ, ОТ

РОСЫ

ДЕТСТВА

ТВОЕГО

4)

ПОКЛЯЛСЯ

ГОСПОДЬ И НЕ ПЕРЕДУМАЕТ: «ТЫ СВЯЩЕННИК

НАВЕКИ,

ПО

СЛОВУ

МОЕМУ,

–

КАК

МАЛКИЦЭДЕК!» 5) ГОСПОДЬ СПРАВА ОТ ТЕБЯ,

РАЗГРОМИТ ОН ЦАРЕЙ В ДЕНЬ ГНЕВА СВОЕГО!

6) СВЕРШИТ СУД НАД НАРОДАМИ, МНОГО

БУДЕТ

ПАВШИХ,

ПОРАЗИТ

ВЛАСТИТЕЛЯ

ОГРОМНОЙ СТРАНЫ. 7) ИЗ РУЧЬЯ НАПЬЕТСЯ В

ПУТИ – И ТАК БУДЕТ ВОЗВЫШЕН!

764

О псалме 110

Этот псалом читают для примирения с врагом. Гимн, составленный во

славу царя. В первой части описываются атрибуты царской власти. А

далее говорится об основных обязанностях царя – стоять во главе

вооруженных сил, справедливо судить народ. Псалом посвящен

праведному царю иудейскому Йеошафату ( «Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Читают, чтоб закалиться от ненавистников ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Псалом рассказывает от имени Элиэзера, слуги Авраама, о том, как

Аврааму удалось победить армии четырех царей. Авраам достиг

выдающегося положения благодаря тому, что признал Творца в раннем

возрасте ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Давида псалом.

Сказал царя Господь господину моему:

«Сиди справа от Меня, пока не сделаю врагов твоих

подножием ног твоих!»

Самые ранние толкования относят этот стих к Аврааму (Талмуд, трактат Недарим, Сангедрин). Сказал Всевышний Аврааму: «Сиди справа

от Меня», и не утруждай себя войной, а Я буду воевать за тебя, пока не

повергну твоих врагов к твоим ногам». «Господину моему» – Элиэзер

говорит про своего господина Авраама ( примечание А. А. ).

Есть также мнение, что эти слова произнесены от имени царя Давида, который называет Авраама «господин мой». И в поколении Авраама, жители земли Кнаанской называли Авраама «господин наш» (Брейшит, 23) ( Мидраш Тегилим).

23-й день месяца, псалом 110

765

«Сиди справа от Меня» – согласно другому мнению, эти слова

относятся к Машиаху. Сказал раби Юдан от имени раби Аха бар Ханина:

«В грядущие времена посадит Всевышний Машиаха справа от себя, а

Авраама посадит слева. И Авраам спросит с удивлением: «Мой потомок

сидит справа, а я слева?». И ответит ему Всевышний: «Твой потомок сидит

справа от тебя, и Я справа от тебя», – как сказано в пятом стихе: «Господь

справа от тебя» ( Мидраш Тегилим).

2 Жезл могущества пошлет тебе

Господь с Сиона. Властвуй

над врагами твоими!

«Властвуй над врагами твоими! » – когда Авраам услышал, что его

племянник Лот взят в плен и находится в стане четырех царей, то он

преследовал их, разгромил их войско, освободил Лота и вернул все

имущество. Когда Авраам вернулся, навстречу ему вышел «Малки-Цэдек, царь Шалема, вынес хлеб и вино» (Брейшит, 14:18). На святом языке

слово лэхем (хлеб) созвучно со словом леилахем (воевать). Далее

написано: «Он был служитель Б-га Всевышнего. И благословил его, говоря: «Благословен Аврам Б-гом Всевышним, приобретшим небо и

землю, и благословен Б-г Всевышний, который отдал тебе твоих врагов»

(Брейшит, 14:1820). «Жезл могущества» – это помощь Всевышнего. «С

Сиона» – из Йерушалаима, именно там Малки-Цэдек вручил Аврааму хлеб

и вино ( Меам Лоэз, рав Йосеф Хаюн).

3 Народ твой добровольно придет в день,

когда соберется войско в великолепии святости.

От чрева, от зари твоей, от росы детства твоего

«От росы детства» – с детства Авраам обладал природной

свежестью, как роса, которая выпадает на заре. И даже в преклонном

возрасте, после смерти Сары, у него рождались дети от жены Ктуры, ибо

он сохранил силу молодости ( рав Йосеф Хаюн).

4 поклялся Господь и не передумает:

«Ты священник навеки, по слову Моему,

— как Малки-Цэдек!»

«Поклялся Господь и не передумает» – Авраам боялся, что не получит

23-й день месяца, псалом 110

766

благ, обещанных Всевышним, из-за того, что он убил много людей, освобождая Лота. Однако, «После этих событий было речение Господа к

Авраму в видении: «Не бойся, Аврам, Я – твоя защита, твоя награда очень

велика» (Брейшит 15:1). И в чем награда? Также, как ты дал Малки-Цэдеку

десятую часть (Брейшит, 14:21), так и твоим потомкам, священникам, будут

давать десятину. «Ты священник навеки, по слову Моему, – как Малки-

Цэдек! » – от тебя произойдут священники и цари Израиля, а царство

Израиля духовно выше царства Малки-Цэдека ( Раши, Радак).

5 Господь справа от тебя,

разгромит Он царей в день гнева Своего!

Господь был справа от Авраама и разгромил четырех царей, против

которых он воевал ( Раши).

6 Свершит суд над народами,

много будет павших,

поразит властителя огромной страны.

«Свершит суд над народами» – после победы над четырьмя царями

Всевышний пророчествовал Аврааму, что его потомки будут рабами у

египтян. Но и над ними Всевышний свершит суд на берегу Красного моря, их тела будут выброшены на берег в огромном количестве. «Поразит

властителя огромной страны» – это сказано о фараоне ( Раши).

7 Из ручья напьется в пути

— и так будет возвышен!

«Из ручья напьется в пути» – когда Авраам преследовал войска

царей, то его люди пили воду из ручья и продолжали преследовать.

«Будет возвышен ( ярим рош)» – дословно «поднимет голову» – после

триумфальной победы Авраам вернулся с высоко поднятой головой, и все

цари и народы боялись его ( рав Йосеф Хаюн).

Многие комментаторы относят стихи этого псалма к победам Давида, когда множество врагов Израиля было повержено. Из рода Давида вышли

цари и священники, его боялись правители других стран все время его

правления ( примечание А. А. ).

23-й день месяца, псалом 110

767

Псалом 111

1) АЛЕЛУЯ! БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ГОСПОДА

ВСЕМ СЕРДЦЕМ В СОБРАНИИ ПРЯМОДУШНЫХ

И В ИХ ОБЩИНЕ! 2) ВЕЛИКИ ДЕЯНИЯ ГОСПОДА,

ЖЕЛАННЫ

ВСЕМ,

КТО

ИХ

ЛЮБИТ.

3)

ВЕЛИЧЕСТВЕННЫ И ПРЕКРАСНЫ ДЕЯНИЯ ЕГО,

И СПРАВЕДЛИВОСТЬ ЕГО ПРЕБУДЕТ ВОВЕК. 4)

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЧУДЕСА ОН СОВЕРШИЛ –

МИЛОСТИВ И МИЛОСЕРДЕН ГОСПОДЬ. 5) ПИЩУ

ПОСЫЛАЕТ ОН БОЯЩИМСЯ ЕГО, ВЕЧНО

ПОМНИТ СОЮЗ СВОЙ. 6) МОЩЬ СВОИХ ДЕЯНИЙ

ЯВИЛ ОН СВОЕМУ НАРОДУ, ЧТОБЫ ОТДАТЬ ИМ

НАДЕЛЫ ПЛЕМЕН. 7) ДЕЯНИЕ РУК ЕГО –

ИСТИНА И ПРАВОСУДИЕ, ВЕРНЫ ВСЕ ЕГО

ПОВЕЛЕНИЯ. 8) УСТАНОВЛЕНЫ ОНИ ВОВЕКИ

ВЕКОВ, ОСНОВАНЫ НА ИСТИНЕ И ПРАВДЕ. 9)

ИЗБАВЛЕНИЕ

ПОСЛАЛ

СВОЕМУ

НАРОДУ,

ЗАПОВЕДАЛ НАВЕКИ СВОЙ СОЮЗ. СВЯТО И

ГРОЗНО ИМЯ ЕГО! 10) НАЧАЛО МУДРОСТИ –

СТРАХ ПЕРЕД ГОСПОДОМ, БЛАГОРАЗУМНЫ

ВСЕ, ИСПОЛНЯЮЩИЕ ПОВЕЛЕНИЯ ЕГО, СЛАВА

ЕГО ПРЕБУДЕТ ВОВЕК!

768

О псалме 111

Этот псалом составлен в алфавитном порядке: по две буквы в каждом

стихе, а в двух последних – по три. Этот короткий псалом имеет большое

значение. Он побуждает внимательно присмотреться к деяниям Б-жьим и

всегда помнить о Его чудесах и о Его могучих деяниях. В нем страх Б-жий и

мудрость ( «Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Гимн благодарности Всевышнему за чудеса, которые Он совершил при

сотворении мира, за чудеса и знамения, которые Он ниспосылает в мир.

Псалом составлен акростихом – так, что каждый полустих начинается со

следующей по порядку буквы еврейского алфавита ( «Тегилим», перевод

и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы умножалось окружение любящих тебя людей

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом построен в алфавитном порядке, первые восемь стихов

содержат по две буквы, а девятый и десятый – по три. Этот короткий, но

важный псалом говорит о деяниях Всевышнего и их величии ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Алелуя! Буду благодарить Господа

всем сердцем в собрании прямодушных

и в их общине!

«Алелуя! » («Славьте Б-га!»)– это самая высшая хвала Создателю.

Слово алелуя состоит из двух частей: алелу (славьте) и Яа – часть святого

23-й день месяца, псалом 111

769

имени Творца. С этого слова начинаются десять псалмов. В каждом

псалме, построенном в алфавитном порядке, скрыт глубокий духовный

смысл, вложенный в буквы, которыми создан нижний мир ( Зоар).

«Всем сердцем» ( левав)» – слово «сердце» представлено здесь в

необычной форме. Говорят, что Давид в своих молитвах собрал все

еврейские сердца и вознес их к Б-гу ( Сафат Эмет).

В слове левав есть две буквы вет: одна связана с добрым началом, которое обитает в правой половине сердца, а другая – со злым, которое

находится в левой половине. Человек должен благодарить Б-га от имени

обеих сторон своей природы и служить Ему добрым началом, подчиняя

служению также и дурное начало ( Зоар).

2 Велики деяния Господа,

желанны всем, кто их любит.

Все, кто жаждет постичь деяния Всевышнего, изучают их проявления в

этом мире, но полностью познать их природу невозможно ( рав Йосеф

Хаюн).

4 Незабываемые чудеса Он совершил –

милостив и милосерден Господь.

Написано в Мидраш Тегилим, что когда человек восхваляет Творца за

посланное ему чудо, Творец посылает ему еще чудеса. Объясняет

Мидраш Танхума, что в имени Б-га есть качество «милости и

милосердия»; когда человек вспоминает Его имя, он раскрывает в мире

качество милосердия, и оно воздействует на этого человека ( Мальбим).

5 Пищу посылает Он боящимся

Его, вечно помнит союз Свой.

«Пища» – это ман, «небесный хлеб», который сыны Израиля получали

в пустыне. Всевышний хранил «союз Свой» с Авраамом – Он обещал

привести его потомков в Землю Обетованную, и, несмотря на то, что сыны

Израиля не раз восставали в пустыне против Б-га, у них не было ни в чем

недостатка ( Мецудат Давид).

23-й день месяца, псалом 111

770

«Пищу ( тереф) посылает». Слово тереф также переводится как

«добыча». Как животные добывают себе пищу с большим трудом, так и

боящиеся Б-га с великим усердием служат Всевышнему, изучая Тору, исполняя заповеди, распространяя веру в Единого Творца. Всевышний

посылает им испытания, а вся их награда, их «добыча», ожидает их в мире

грядущем – в материальном мире они не получают награду за свою

духовную работу, чтобы праведники могли «вечно помнить союз» с Б-гом

о том, что в мире грядущем они получат плату за все свои старания. Слово

тереф (добыча) ассоциируется с пропитанием, добытым в страданиях, ибо порой человек именно в страданиях обретает гармонию и

совершенство. Как пишет пророк Ошеа (7:15): «Я наставлял их, укрепил

руки их, а они мыслят обо Мне зло». Так же как соль сохраняет продукты, так испытания и страдания сохраняют Израиль, и народ «помнит союз Его»

( Наэ Леодот, Зкан Аарон).

Слово тереф сходно с тируф (помешательство, исступление). Оно

намекает на испытания, приводящие в замешательство и недоумение, которые Всевышний посылал нашим праотцам для того, чтобы

подготовить спасение грядущих поколений от бед и несчастий в заслугу

праотцов. Как известно, Б-г обещал Аврааму сделать великим имя его, когда он выйдет из Вавилона и придет в землю Кнаанскую. Но по приходу в

Кнаан Авраама ждал голод, и он вынужден был спуститься в Египет; однако Авраам не роптал на Творца – это только один пример преданности

праотцов. Поэтому Всевышний «вечно помнит союз Свой»; в молитве мы

каждый день говорим: «Б-г Авраама, Б-г Ицхака и Б-г Яакова, …помнящий

добрые дела отцов, и по любви Своей посылающий избавителя сыновьям

их сыновей» ( мидраш Брейшит Раба, Сфат Эмет).

6 Мощь Своих деяний явил Он

Своему народу, чтобы отдать им

наделы племен.

Это предложение приводят в комментариях на первый стих Торы:

«Вначале сотворил Б-г небеса и землю» (Брейшит, 1:1). Какая между ними

связь? Если народы мира выдвинут претензию: «Вы захватили земли семи

народов кнаанских», – то ответят им сыны Израиля: «Вся земля

принадлежит Всевышнему, Он ее сотворил и дал им по Своей воле, и по

Своей воле забрал ее у них и передал ее нам» ( Раши, Брейшит Раба).

23-й день месяца, псалом 111

771

9 Избавление послал Своему народу, заповедал навеки Свой союз.

Свято и грозно имя Его!

«Избавление… Своему народу» – это тот союз (завет), который

Всевышний заключил с нашим народом. Тора – книга завета, и заповеди Б-

га надо исполнять, ибо «свято и грозно имя Его». Свят – это отделен от

всего существующего; поэтому еврейский народ – народ святой, который

Б-г отделил от всех народов, как написано в книге Ваикра (19:1-2): «И

Господь говорил Моше так: «Говори всей общине сынов Израиля и скажи

им: «Будьте святы, ибо свят Я, Господь Б-г Ваш» ( рав Йосеф Хаюн,

Радак).

10 Начало мудрости –

страх перед Господом,

благоразумны все,

исполняющие повеления Его,

слава Его пребудет вовек!

Тора включает в себя «мудрость» и «страх перед Господом».

Сказал Раби Ханина бен Доса: «Всякий, у которого боязнь согрешить

предшествует мудрости, мудрость его существовать будет, как написано:

«Начало мудрости – страх перед Господом». Это сказано про того, кто

изначально привык бояться согрешить, и изучает Тору, которая его

наставляет на правильный путь и дополняет к его привычке еще знания и

любовь к Б-гу.

Алтер Ребе пишет: «И так как Тора в процессе ее постижения

облекается в душу человека и его разум и охватывается ими, она

называется хлебом и пищей души. Подобно тому, как вещественный хлеб

служит пищей телу – когда он усваивается глубоко внутри него и там

становится плотью и кровью, тогда оно живет и существует». Но изучение

Торы без практического исполнения заповедей невозможно. 613 заповедей

Торы делятся на 248 позитивных повелений (Уважай отца и мать…) и 365

запретов (Не убей…). «Страх – корень всех 365 запретов Торы, ибо

человек боится восстать против Царя царей над царями, благословен Он.

23-й день месяца, псалом 111

772

И здесь не имеется в виду боязнь получить за это наказание, т. к. только

боязнь наказания не является боязнью Творца, ибо такая боязнь является

эгоистической, человек боится за себя, а не Всевышнего, хотя такая

боязнь тоже необходима, чтобы исходя из своего никчемного положения, человек не согрешил, но здесь в нашем примере идет речь о существенной

боязни. Здесь идет речь о том, что если он согрешит, то будет отделен от

Б-га. Но существует и более внутренний вид страха, когда человек

испытывает смущение перед Его величием и не в состоянии противиться

славе Его и совершать то, что Он видит как зло, а именно все, что в Нем

вызывает отвращение…» ( Пиркей Авот, рабейну Йона, Танья, Пниней

Танья).

Раби Хия начал свою беседу: «Начало мудрости – страх перед

Господом, благоразумны все, исполняющие повеления Его, слава Его

пребудет вовек! ». Он сказал: «Вместо того, чтобы говорить «начало

мудрости», более подходило бы «конец мудрости», ибо страх Господень

является конечной целью любой мудрости. Псалмопевец, однако, говорит

о наивысшей степени мудрости, которой можно достичь лишь сквозь врата

Б-жьего страха ( Адольф Шаевич, «Еврейский вопрос»).

Написано: « Начало мудрости – страх перед Господом». Читайте

не «страх», а «и страх». Тогда этот стих будет звучать так: «Начало есть

мудрость и страх перед Господом» (« Бахир. Сияние»).

23-й день месяца, псалом 111

773

774

Псалом 112

1)

АЛЕЛУЯ!

СЧАСТЛИВ

ЧЕЛОВЕК,

ПОЧИТАЮЩИЙ

ГОСПОДА,

СТРАСТНО

ЛЮБЯЩИЙ ЗАПОВЕДИ ЕГО. 2) КРЕПКИМ НА

ЗЕМЛЕ

БУДЕТ

ЕГО

ПОТОМСТВО,

РОД

ПРЯМОДУШНЫХ

БЛАГОСЛОВИТСЯ.

3)

ИЗОБИЛИЕ И БОГАТСТВО В ДОМЕ ЕГО, И

ПРАВЕДНОСТЬ ЕГО ПРЕБУДЕТ ВОВЕКИ. 4)

СИЯЕТ В ТЕМНОТЕ СВЕТ ДЛЯ ПРЯМОДУШНЫХ –

МИЛОСТИВ ОН, МИЛОСЕРДЕН И СПРАВЕДЛИВ.

5) ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК МИЛОСТИВ, ГОТОВ К

ОДОЛЖЕНИЮ,

ВЕДЕТ

ДЕЛА

СВОИ

СПРАВЕДЛИВО.

6)

ТАК

НИКОГДА

НЕ

ОСТУПИТСЯ, ВЕЧНУЮ ПАМЯТЬ ОСТАВИТ ПО

СЕБЕ ПРАВЕДНИК. 7) ПЛОХОЙ ВЕСТИ НЕ

УБОИТСЯ ОН, УВЕРЕНО СЕРДЦЕ ЕГО –

ПОЛАГАЕТСЯ ОН НА ГОСПОДА. 8) ТВЕРДО ЕГО

СЕРДЦЕ, НЕ УСТРАШИТСЯ, ТАК ЧТО УВИДИТ

ПАДЕНИЕ СВОИХ ВРАГОВ. 9) ЩЕДРО РАЗДАВАЛ

БЕДНЫМ, ЕГО ПРАВЕДНОСТЬ УСТОИТ НАВЕКИ,

БУДЕТ

СЛАВА

ЕГО

ПРЕВОЗНЕСЕНА.

10)

ПОРОЧНЫЙ

ВИДИТ

И

ЗЛОБСТВУЕТ,

СКРЕЖЕЩЕТ ЗУБАМИ И ГИБНЕТ. СГИНУТ

ЗАМЫСЛЫ ЗЛОДЕЕВ!

775

О псалме 112

Гимн праведнику за все добрые дела, которые он делает на земле. Так

же, как и предыдущий псалом, этот составлен акростихом – первые буквы

каждого полустишия образуют алфавитный порядок ( «Тегилим», перевод

и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать, чтобы преодолевать жизненные препятствия

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме говорится о положительных качествах, к которым

должен стремиться каждый человек. За те пожертвования, которые

человек дает нуждающимся, его ожидает вознаграждение – никогда не

будет он просить подаяния ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Алелуя! Счастлив человек,

почитающий Господа,

страстно любящий заповеди Его.

Этот псалом – продолжение предыдущего. В предыдущем

содержатся восхваления Всевышнего, а здесь – похвалы праведнику. Если

мы внимательно посмотрим, то найдем общие качества, о которых

упоминается в этих псалмах. Ведь праведник – раб Всевышнего и

старается во всем ему подражать. О Всевышнем сказано: «Величественны

и прекрасны деяния Его, и справедливость Его пребудет вовек» (111:3) и

«Пищу посылает Он боящимся Его» (111:5). О праведнике: «Щедро

раздавал бедным, его праведность устоит навеки, будет слава его

превознесена» (112:9) и «Добрый человек милостив, готов к одолжению, ведет дела свои справедливо» (112:5) ( Меам Лоэз).

23-й день месяца, псалом 112

776

2 Крепким на земле будет его потомство, род прямодушных благословится.

Потомки праведника будут честны и праведны, ибо будут равняться на

отца своего и идти по пути его, во всем благословит их Всевышний.

Праведные люди влияют на все поколение – глядя на низ люди впитывают

в себя их святость ( рав Йосеф Хаюн).

3 Изобилие и богатство в доме его,

и праведность его пребудет вовеки.

Все, что есть в его доме, «изобилие и богатство», он добыл по закону

и правде, поэтому «праведность его пребудет вовеки» ( Тегилот

Ашем).

4 Сияет в темноте свет для прямодушных –

милостив Он, милосерден и справедлив.

«Сияет в темноте свет для прямодушных» – в книге Танья

написано: «Сказали в мидраше мудрецы: «Увидел Всевышний, благословенно Его имя, что праведные немногочисленны, взял и поместил

их в каждом поколении», и сказано: «Праведник – основа мира».

Праведник светит в мире как «луч света в темном царстве», так как наш

мир мудрецы Талмуда называют миром сокрытия и обмана. Праведник

раскрывает живущим в его поколении великий свет Творца, через него

Творец передает свои желания и требования, послания и поучения своему

народу ( примечание А. А. ).

6 Так никогда не оступится,

вечную память оставит по себе

праведник.

При жизни не пошатнется и не упадет, его праведность и

пожертвования, которые он раздавал, будут ему в заслугу. А после смерти

память о нем будет жить вечно. «И ты не бойся, раб Мой Яаков, – сказал

23-й день месяца, псалом 112

777

Господь, – … ибо спасу Я тебя издалека и потомство твое – из страны

пленения их; и возвратится Яаков, и будет жить спокойно и мирно…»

(Ирмеягу, 30:10). Как пишут наши мудрецы в Талмуде: «Яаков праотец наш

не умер, ибо пока живо его потомство, жив и он» ( примечание А. А. ).

7 Плохой вести не убоится он,

уверено сердце его –

полагается он на Господа.

Когда праведник получает плохое известие, его глаза устремлены к

Творцу, он не полагается ни на близких и далеких людей, ни на богатство и

достаток, только на Всевышнего, и это дает ему силы не бояться. А о

грешнике написано в книге Йова (15:20-21): «Все дни свои нечестивый

терзает себя и все годы, определенные насильнику, гул ужасов в ушах

его…» ( Радак, Меам Лоэз).

9 Щедро раздавал бедным,

его праведность устоит навеки,

будет слава его превознесена.

Велика заслуга тех, кто призывает людей оказывать помощь

нуждающимся во всех городках и общинах, и засчитывает им Всевышний

такое усердие как их собственный материальный взнос в это дело. О том, кто помогает нуждающимся из своих средств, в стихе 9 сказано: «его

праведность» (праведность его милосердного поступка) устоит

(сохраняется) навеки». В этом стихе глагол омедет (устоит) приведен в

женском роде, в чем содержится намек на то, что такой поступок человека

вызван женским началом его души, – ибо подобно женщине, принимающей

мужское семя, сердце его оплодотворилось призывом того, о ком шла речь

выше. Но, несмотря на то, что женское начало в человеческой душе

неустойчиво, все же духовное воплощение милосердного поступка

сохраняется навечно. Объяснение этому таково: духовное воплощение

всех добрых дел, и, в частности, оказания помощи нуждающимся, совершаемых евреями от всего сердца, сохраняется в нашем мире в

скрытой форме до периода возвращения мертвых к жизни, когда откроется

суть Б-жественного и станет явным свет Эйн Соф (Всевышнего) в тех его

аспектах, которые трансцендентны мирозданию… ( Танья, 32 послание).

23-й день месяца, псалом 112

778

10 Порочный видит и злобствует,

скрежещет зубами и гибнет.

Сгинут замыслы злодеев!

Нечестивцы от зависти к праведнику скрипят зубами, всем сердцем

желая его падения. О, если бы была у них сила, то они бы его уничтожили, но «сгинут замыслы злодеев», потому что не увидят они никогда горе у

праведников ( рав Йосеф Хаюн).

23-й день месяца, псалом 112

779

Псалом 113

24-й день месяца

1) АЛЕЛУЯ! ВОСХВАЛЯЙТЕ, РАБЫ ГОСПОДНИ,

ВОСХВАЛЯЙТЕ ИМЯ ГОСПОДА! 2) ДА БУДЕТ

ИМЯ ГОСПОДА БЛАГОСЛОВЕННО ОТНЫНЕ И

ВОВЕКИ! 3) ОТ ВОСХОДА СОЛНЦА ДО ЗАКАТА

ЕГО

ПРОСЛАВЛЕНО

ИМЯ

ГОСПОДА.

4)

ВОЗВЫШЕН НАД ВСЕМИ НАРОДАМИ ГОСПОДЬ,

НАД НЕБЕСАМИ СЛАВА ЕГО. 5) КТО ПОДОБНО

ГОСПОДУ, Б-ГУ НАШЕМУ, ВОССЕДАЯ ВЫСОКО,

6) СКЛОНЯЕТ ВЗОР СВОЙ НА НЕБЕСА И НА

ЗЕМЛЮ? 7) ПОДНИМАЕТ ИЗ ГРЯЗИ БЕДНОГО,

ИЗ СОРА ВОЗВЫШАЕТ НИЩЕГО, 8) ЧТОБЫ

УСАДИТЬ С ВЕЛЬМОЖАМИ, СО ЗНАТНЫМИ

НАРОДА

СВОЕГО.

9)

ПРЕВРАЩАЕТ

БЕСПЛОДНУЮ В ХОЗЯЙКУ ДОМА, В МАТЬ,

РАДУЮЩУЮСЯ ДЕТЯМ! АЛЕЛУЯ!

780

О псалме 113

Отсюда и до 118-го – прославляющие Псалмы, так называемый

Галель, который читают по праздникам. В этом псалме говорится, что

Всевышний заботится об униженных, и Он решает, кто вознесется, а кто

падет ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы найти себя, свое предназначение ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Псалом восхваляет Творца за чудеса при выходе сынов Израиля из

Египта ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Алелуя!

Восхваляйте, рабы Господни,

восхваляйте имя Господа!

Этим псалмом начинается молитва Галель (восхваление), которую

читают в синагогах в праздники и новомесячья ( примечание А. А. ).

«Рабы Господни» – уже не рабы фараона, а рабы Б-га. Еврейский

народ не может находиться в рабстве, ибо Всевышний дал ему Тору, которая называется «избавление», как написано в псалме 111 (9):

«Избавление послал Своему народу, заповедал навеки Свой союз». Для

того, чтобы они получили Тору, Всевышний освободил их из египетского

рабства: «Ибо Мне сыны Израиля рабы» И за это великое звание

«восхваляйте имя Господа», ибо быть рабом Создателя – это

освобождение от всего остального мира ( примечание А. А. ).

Не каждый заслужил восхвалять Всевышнего, но только тот, кто

называется «раб Ашема», ибо кто в состоянии постичь Его Самого, Его

сущность? ( Зэвах Песах).

24-й день месяца, псалом 113

781

3 От восхода солнца до заката его

прославлено имя Господа.

Я слышал объяснение мудрого рабби Элиягу Лупьяна к словам

псалма: «От восхода солнца до заката его прославлено имя Господа».

Задается вопрос: ведь когда писались эти слова, большая часть

человечества были язычники, которые не знали о Творце?! Но суть

языческого служения – тоже прославление Творца. И сам поиск веры

доказывает, что душа чувствует Его существование и стремится

прилепиться к Нему, но по многим причинам пользуется разными

подменами настоящей веры. Даже «чуждые работы», идеологии, служение

идолам наших дней, вроде коммунизма и т. п., отличает большое участие

евреев, их беззаветная преданность этой «чуждой работе». Они ищут Б-га

где угодно из-за отсутствия настоящей веры. Евреи были основателями и

движущей частью самых разных идеалистических движений и революций, несмотря на малый процент их присутствия среди народов, где они жили

( рав Йоэль Шварц, «Душа и тело»).

4 Возвышен над всеми народами Господь,

над небесами слава Его.

Слово рам («возвышен») отличается от обычного качества гадоль

(велик). Потому что гадоль называют того, кто находится внизу, но при

этом он выше всех. Но рам называют Того, кто изначально находится на

высоте, и этим Он выше всех. Народы мира называют Б-га

«Возвышенным», полагая, что Он оставил этот мир и только наблюдает

сверху, но Его надзор не распространяется на все «мелкие» детали этого

мира. На самом деле Он «…восседая высоко, склоняет взор Свой на

небеса и на землю» (113:5-6) ( Бина Лээтим).

6

склоняет взор Свой

на небеса и на землю?

Хотя Он восседает высоко над небесами, взор Его устремлен на

небеса и землю ( Мецудат Давид).

Ибо несмотря на то, что Он, благословенный, восседает на небесах и

24-й день месяца, псалом 113

782

весьма возвышен над нами, тем не менее, Он, благословенный, Сам

призревает частным предопределением все в мире, вплоть до самой

центральной точки материального мира и все, что в нем есть, как

написано: «Кто подобно Господу, Б-гу нашему, восседая высоко, склоняет взор Свой на небеса и на землю? » (113:5-6) ( раби Шалом

Аруш, «Сад Благодарности»).

7 Поднимает из грязи бедного,

из сора возвышает нищего,

Избавлению предшествовало полное падение еврейского народа, когда бедняк опустился до грязи, и нищий искал пищу для себя в отбросах

( Тегилот Ашем).

В Египте духовное падение народа было вызвано непосильным

трудом. «И сказал Господь: «Увидел Я страдание народа Моего в Египте и

услышал вопль его из-за его притеснителей…» – и послал ему избавление

(примечание А. А. ).

«Поднимает из грязи бедного» – даже если человеку судьбой

предначертано прозябать в бедности, все равно Всевышний поднимает его

– здесь говорится о преодолении финансовых трудностей. «Из сора

возвышает нищего» – эта часть стиха говорит о выходе из того

унизительного положения, в котором человек находится, пребывая в

нищете ( Нора Тегилот).

У каждого человека и народа в мире есть судьба. Как говорится, «от

судьбы не уйдешь», но написано в Талмуде: «Нет судьбы у народа

Израиля!». Как объясняет учение хасидизма, у евреев тоже есть судьба, но

она называется «Нет», ибо эти слова можно прочесть: «Нет – судьба у

народа Израиля». «Нет» – это одно из понятий, используемых для

определения Всевышнего: «Нет никого, кроме Б-га». Судьба еврейского

народа – «Нет», т. е. Сам Всевышний. Еврейский народ не подвластен

судьбе, потому что Б-г изменяет ее по его поступкам ( примечание А. А. ).

8 чтобы усадить с вельможами,

со знатными народа своего.

Бедный в прошлом человек поднимается до уровня очень важных

людей, самых знатных из вельмож, что повышает его самоуважение

( Мецудат Давид).

24-й день месяца, псалом 113

783

9 Превращает бесплодную в хозяйку дома,

в мать, радующуюся детям!

Алелуя!

Всевышний «превращает бесплодную в хозяйку дома», чтобы

уменьшить ее скорбь, но потом открывает ее утробу, и она рожает много

сыновей, и живет с ними в доме, радуясь жизни ( Мецудат Давид).

«Превращает бесплодную в хозяйку дома». Дом – это почитаемая

династия. Женщина, которая не могла родить, превращается «в мать, радующуюся детям», как это было у наших праматерей и у Ханы, жены

Маноаха ( рав Йосеф Хаюн).

Мать Моше Йохевед и ее дочь Мирьям были повитухами в Египте, их

еще называли Шифра и Пуа. Они не подчинились указу фараона – убивать

еврейских новорожденных младенцев – и за этот самоотверженный

поступок Всевышний наградил их «домами», как написано в книге Шмот

(1:15-17, 20-21): «И повелел царь Египта повитухам еврейским, имя одной

Шифра, а другой Пуа, и сказал: «Когда вы будете помогать еврейкам при

родах, то наблюдайте у родильных камней: если это сын, то умертвите его, а если это дочь, то пусть живет». Но повитухи боялись Б-га и не делали

так, как говорил им царь Египта, и оставляли детей в живых… И Б-г сделал

добро повитухам, и народ умножался и весьма усиливался. И так как

повитухи боялись Б-га, то Он создал им дома». Раши объясняет, что дома

– это династии. От Йохевед повел Всевышний династию коэнов и левитов, от Мирьям – династию царей ( примечание А. А. ).

24-й день месяца, псалом 113

784

Псалом 114

1) КОГДА ВЫХОДИЛ ИЗРАИЛЬ ИЗ ЕГИПТА, ДОМ

ЯАКОВА ИЗ НАРОДА ЧУЖОГО, 2) СТАЛ ЙЕУДА

СВЯТЫНЕЙ

ЕГО,

ИЗРАИЛЬ

–

ЕГО

ПОДДАННЫМИ. 3) МОРЕ УВИДЕЛО – И

ОТСТУПИЛО, ИОРДАН ПОВЕРНУЛ ВСПЯТЬ. 4)

ГОРЫ ЗАПРЫГАЛИ, СЛОВНО БАРАНЫ, ХОЛМЫ

– КАК ЯГНЯТА! 5) ЧТО С ТОБОЙ, МОРЕ, ЧТО ТЫ

ОТСТУПИЛО? ИОРДАН, ПОЧЕМУ ПОВЕРНУЛ

ВСПЯТЬ? 6) ЧТО, СКАЧЕТЕ, ГОРЫ, СЛОВНО

БАРАНЫ, ХОЛМЫ – БУДТО ЯГНЯТА? 7) ПРЕД

СВОИМ ГОСПОДИНОМ ТРЕПЕЩЕТ ЗЕМЛЯ, ПРЕД

Б-ГОМ ЯАКОВА! 8) ПРЕВРАЩАЕТ ОН СКАЛУ В

ОЗЕРО ВОД, КРЕМЕНЬ – В ИСТОЧНИКИ ВОД!

785

О псалме 114

Молитва благодарности Всевышнему за Исход из Египта ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом – для всех, кто связан с торговлей. Полезно повесить в

магазине ( Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы избавиться от страха ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме говорится, за какую заслугу колено Иегуды получило

царский трон ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Когда выходил Израиль из Египта,

дом Яакова из народа чужого

В этом стихе указано на заслуги, благодаря которым сыны Израиля

удостоились выйти из Египта: 1. Не изменили имена: когда народ входил в

Египет, назывался Израилем, т. е. еврейскими именами, и «когда

выходил» – тоже назывался Израилем. 2. Сохранили свой святой язык, как написано «из народа чужого» (говорящего на другом языке). 3. В

заслугу праведности еврейских женщин, которых Тора называет «дом

Яакова», – хотя они жили среди народа, погрязшего в распутстве, но не

переняли характерное для египтян поведение. 4. Имя Яаков в данном

случае указывает на то, что они очень сторонились воровства, как наш

праотец Яаков. 5. Также имена Израиль и Яаков подчеркивают их

обособленность. Они не изменили одежду, хотя находились в среде

«народа чуждого», в стране, где были в обычае нескромные одеяния ( Эц

Адаат Тов, Эрец Ахаим).

24-й день месяца, псалом 114

786

2 стал Йеуда святыней Его,

Израиль – Его подданными.

«Стал Йеуда святыней Его» – когда народ у Тростникового моря, оно

не раскрывалось, и сыны Израиля, преследуемые египтянами, оказались в

ловушке. Всевышний сказал Моше, который молился Ему: «Что ты

взываешь ко Мне? Скажи сынам Израиля – пусть идут» (Шмот 14:15). И

тогда Нахшон, сын Аминодава, из колена Йегуды, бросился в море и, полагаясь на слова Б-га, пошел вперед, а за ним и все колено Йегуды – и

море расступилось – произошло великое освящение имени Всевышнего, за

что и получило колено Йегуды царскую власть в еврейском народе

( Вавилонский Талмуд, Тосефта трактата Брахот, Мехильта

Бешалах).

Когда египтяне распускали злую молву про еврейских женщин, говоря, что бесчестили их в рабстве, Элишева дочь Аминодава, сестра Нахшона

из колена Йегуды, засвидетельствовала их непорочность. Она была женой

священника Аарона-коэна, и именно ее потомки стали священниками в

Храме ( рав Яаков Амдин).

3 Море увидело – и отступило,

Иордан повернул вспять.

Увидело море посох Моше, на котором был начертано имя

Всевышнего, и расступилось ( Мидраш Галель).

4 Горы запрыгали, словно бараны,

холмы – как ягнята!

Когда море расступилось, многие горы раскололись и рухнули. Также

во время дарования Торы на Синае горы и холмы шатались от присутствия

Всевышнего ( рав Йосеф Хаюн).

О будущем избавлении написано в Книге пророка Йешаягу (55:12):

«Ибо с весельем выйдете и с миром водимы будете; горы и холмы

разразятся пред вами песней, и все деревья в поле рукоплескать будут»

( Меам Лоэз).

24-й день месяца, псалом 114

787

5 Что с тобой, море, что ты отступило?

Иордан, почему повернул вспять?

Псалмопевец спрашивает у воды: «Что с тобой? ». А море с Иорданом

отвечают: «Пред своим Господином трепещет земля, пред Б-гом Якова!»

(114:7) – они дрожат перед Всевышним, как рабы перед господином ( Эвен

Эзра, Радак).

7 Пред своим Господином трепещет земля,

пред Б-гом Якова!

Земля спросила: «Отчего ты, море, убегаешь, и вы, горы, почему

прыгаете?» И они ответили земле: «Так же, как мы, ты находишься под

властью Всевышнего. Если из моря Всевышний сделал сушу, то из тебя Он

может сделать воду, как сказано в следующем стихе: «Превращает Он

скалу в озеро вод, кремень – в источники вод» (114:8) ( Меам Лоэз).

24-й день месяца, псалом 114

788

Псалом 115

1) НЕ НАМ, ГОСПОДИ, НЕ НАМ, НО ИМЕНИ

СВОЕМУ ВОЗДАЙ СЛАВУ, РАДИ МИЛОСТИ ТВОЕЙ,

РАДИ ПРАВДЫ ТВОЕЙ. 2) ЗАЧЕМ НАРОДАМ

ГОВОРИТЬ: «ГДЕ ЖЕ Б-Г ИХ?» 3) А Б-Г НАШ – НА

НЕБЕСАХ, ДЕЛАЕТ ОН ВСЕ, ЧТО ЖЕЛАЕТ! 4) ИХ

КУМИРЫ – СЕРЕБРО И ЗОЛОТО, ТВОРЕНИЕ РУК

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ. 5) УСТА У НИХ – НО ИМ НЕ

ГОВОРИТЬ, ГЛАЗА У НИХ – НО ИМ НЕ ВИДЕТЬ, 6)

УШИ У НИХ – НО ИМ НЕ СЛЫШАТЬ, НОС У НИХ –

НО ИМ НЕ ОБОНЯТЬ. 7) РУКАМИ СВОИМИ ИМ НЕ

ОЩУЩАТЬ, НОГАМИ НЕ ХОДИТЬ, НЕ ИЗДАВАТЬ

ИМ ЗВУКОВ ГОРЛОМ СВОИМ! 8) ДА БУДУТ

ПОДОБНЫ ИМ ТЕ, КТО ИХ ДЕЛАЕТ, ВСЕ, КТО НА

НИХ ПОЛАГАЕТСЯ! 9) ИЗРАИЛЬ, УПОВАЙ НА

ГОСПОДА! ОН ВАМ ПОМОЩЬ И ЗАЩИТА! 10) ДОМ

ААРОНА, УПОВАЙ НА ГОСПОДА! ОН ВАМ

ПОМОЩЬ И ЗАЩИТА! 11) БОЯЩИЕСЯ ГОСПОДА,

УПОВАЙТЕ НА ГОСПОДА! ОН ВАМ ПОМОЩЬ И

ЗАЩИТА!

12)

ГОСПОДЬ

ПОМНИТ

НАС

И

БЛАГОСЛОВИТ! БЛАГОСЛОВИТ ДОМ ИЗРАИЛЯ,

БЛАГОСЛОВИТ ДОМ ААРОНА. 13) БЛАГОСЛОВИТ

БОЯЩИХСЯ ГОСПОДА – МАЛЫХ С ВЕЛИКИМИ. 14)

ДА УМНОЖИТ ВАС ГОСПОДЬ – ВАС И ДЕТЕЙ

ВАШИХ! 15) БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ВЫ ГОСПОДОМ,

ТВОРЦОМ НЕБА И ЗЕМЛИ! 16) НЕБЕСА, НЕБЕСА –

ГОСПОДУ,

А

ЗЕМЛЮ

ОН

ДАЛ

СЫНАМ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ. 17) НЕ МЕРТВЫЕ ВОЗДАДУТ

ХВАЛУ ГОСПОДУ, НЕ СОШЕДШИЕ В МОГИЛУ. 18)

А МЫ БУДЕМ БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ГОСПОДА

ОТНЫНЕ И ВОВЕКИ! АЛЕЛУЯ!

789

О псалме 115

Мудрецы (Псахим, 118 а) расходятся во мнениях, что касается этого

псалма. Одни полагают, что он относится к порабощению царствами.

Другие считают, что Моше и сыны Израиля изрекли это, стоя у моря.

Третьи считают, что псалом был изречен Хананией, Мишаэлем и Азарией

в огненном горниле. И существует также мнение, что псалом изрекли

Мордехай и Эстер, когда против них восстал нечестивый Аман («Книга

восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Молитва, произносимая народом Израиля в нашем длинном тяжком

Изгнании ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, если нужно обратиться к кому-то с просьбой и получить

желаемый результат ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Рекомендуется читать, чтобы побеждать в спорах с инакомыслящим

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва о том, чтобы Всевышний положил конец этому длительному

изгнанию ради имени Своего ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

24-й день месяца, псалом 115

790

Комментарий

1 Не нам, Господи, не нам,

но имени Своему воздай славу,

ради милости Твоей, ради правды Твоей.

В изгнании есть три вида несчастий: 1. Поругание имени Всевышнего.

2. Усиление веры народов в своих идолов. 3. Ослабление народа Израиля.

Как в Египте Всевышний сделал великие чудеса ради имени Своего, пусть

и сейчас пошлет нам избавление не ради наших заслуг, а ради имени

Своего Слова «не нам...» повторяются два раза, чтобы усилить просьбу

( Нора Тегилот, Меам Лоэз).

3 А Б-г наш – на небесах,

делает Он все, что желает!

Несмотря на гнет господствующих народов и их попытки ослабить

нашу веру, евреи всегда знали, что Б-г с ними и никогда не покинет их. Он

дает возможность вернуться к Нему, даже если нужно пройти тяготы и

невзгоды, ибо все это – испытание ( примечание А. А. ).

4 Их кумиры – серебро и золото,

творение рук человеческих.

«Кумиры ( ацавим)» – хотя идолы сделаны из серебра и золота, они

всего лишь «творение рук человеческих» и приносят только ацвон

(скорбь, мучение) тем, кто им служит ( рав Йосеф Хаюн).

8

Да будут подобны им те,

кто их делает, каждый,

кто на них полагается!

У тех, кто изготавливает идолов, есть все органы чувств, руки и ноги, но они не смогут использовать их для богоугодных дел, а только для

пустых и недостойных занятий ( Кифлаим Летушия).

24-й день месяца, псалом 115

791

9 Израиль, уповай на Господа!

Он вам помощь и защита!

«Израиль, уповай на Господа! » – Давид обращается ко всему народу

в единственном числе, то есть обращается к каждому в отдельности и ко

всем вместе. Тебе, Израиль, кажется, что идолопоклонники удачливы, –

знай, что это ненадолго, а Всевышний, обитающий в небесах, – твой оплот

навечно ( Меам Лоэз).

10 Дом Аарона, уповай на Господа!

Он вам помощь и защита!

Вначале Давид обращается к священникам, потомкам Аарона, служащим в Храме, чтобы они полагались на Всевышнего, и с них будут

брать пример остальные ( рав Йосеф Хаюн, Радак).

11 Боящиеся Господа,

уповайте на Господа!

Он вам помощь и защита!

После священников Давид обращается к богобоязненным людям, к

каждому в соответствии с его духовным уровнем ( Меам Лоэз).

«Боящиеся Господа» – некоторые комментаторы считают, что это

относится ко всем народам мира ( Радак).

13 Благословит боящихся Господа –

малых с великими.

Алтер Ребе в книге Танья пишет, что есть евреи, которые не

отличаются большими познаниями в Торе, но сила их веры настолько

велика, что они могут не задумываясь отдать жизнь за Творца. В этом

стихе Давид просит Б-га благословить всех евреев, великих и малых. Есть

комментарии, объясняющие этот стих, как просьбу благословить детей и

взрослых ( примечание А. А. ).

24-й день месяца, псалом 115

792

14 Да умножит вас Господь

— вас и детей ваших!

«Да умножит вас Господь» – написано в книге Дварим (1:11):

«Господь, Б-г ваших отцов, прибавит к вам – против того, сколько вас

теперь, – тысячекратно, и благословит вас, как и говорил вам». Есть еще

вариант перевода «Прибавит Вам Господь – вам и вашим детям» – Он

добавит многократно к тому добру, которое у вас есть, и изобилие, которое

было у отцов, распространится на детей ( рав Йосеф Хаюн).

16 Небеса, небеса – Господу,

а землю Он дал сынам человеческим.

Ангелы созданы только для духовного мира, для служения

Всевышнему. А земное Он отдал людям для того, чтобы они подняли его

на духовный уровень, ибо ангелы не созданы для этого ( Учение

хасидизма).

17 Не мертвые воздадут хвалу Господу,

не сошедшие в могилу.

Грешников называют «мертвыми при жизни», а праведники, восхваляющие Всевышнего, даже после смерти называются «живыми»

( рав Йосеф Хаюн).

Сказал Давид: «Пусть человек непрерывно занимается Торой и

заповедями до того, как умрет». Ибо в час смерти он лишится возможности

выполнять заповеди, и не будет Господу никакой «прибыли» от него

( Вавилонский Талмуд, трактат Шабат).

18 А мы будем благословлять Господа

отныне и вовеки! Алелуя!

Пусть не говорит человек, погрязший в грехах: «Как я буду восхвалять

Б-га?!» – ибо это на руку его дурному началу – ввести его в грусть и

печаль. С того момента, когда он понял, что Всевышний – владыка мира, пусть вовеки восхваляет Его ( Раби из Слонима) .

24-й день месяца, псалом 115

793

Псалом 116

1) ЛЮБЛЮ Я, КОГДА ГОСПОДЬ СЛЫШИТ МОЙ

ГОЛОС, МОЮ МОЛЬБУ, 2) ИБО СКЛОНЯЕТ ОН УХО

СВОЕ КО МНЕ, КОГДА ЕГО ПРИЗЫВАЮ! 3)

ОБЪЯЛИ

МЕНЯ

УЗЫ

СМЕРТИ

И

МУКИ

ПРЕИСПОДНЕЙ МЕНЯ НАСТИГЛИ, ПРЕБЫВАЮ В

БЕДЕ И СКОРБИ. 4) К ИМЕНИ ГОСПОДА ВЗЫВАЮ:

«ПРОШУ, ГОСПОДЬ, СПАСИ МОЮ ДУШУ!» 5)

МИЛОСТИВ ГОСПОДЬ И СПРАВЕДЛИВ, Б-Г НАШ

МИЛОСЕРДЕН!

6)

ХРАНИТ

ПРОСТОДУШНЫХ

ГОСПОДЬ. ИЗНЕМОГ Я, НО ОН МЕНЯ СПАС! 7)

ВЕРНИСЬ, ДУША МОЯ, К ПОКОЮ, ИБО ГОСПОДЬ

ВОЗДАЛ ТЕБЕ БЛАГОМ, 8) ИБО ИЗБАВИЛ ДУШУ

МОЮ ОТ СМЕРТИ, ГЛАЗА МОИ ОТ СЛЕЗ, НОГУ ОТ

ПРЕТКНОВЕНИЯ. 9) БУДУ ХОДИТЬ Я ПРЕД

ГОСПОДОМ В СТРАНЕ ЖИВЫХ. 10) ВЕРИЛ Я,

КОГДА ГОВОРИЛ, Я БЫЛ ОЧЕНЬ ИЗМУЧЕН. 11)

СКАЗАЛ Я ОПРОМЕТЧИВО: «ВСЕ ЛЮДИ ЛЖИВЫ!»

12) ЧЕМ ВОЗДАМ ГОСПОДУ ЗА ВСЕ ЕГО

БЛАГОДЕЯНИЯ? 13) ЧАШУ СПАСЕНИЯ ПОДНИМУ И

К ИМЕНИ ГОСПОДА ВОЗЗОВУ. 14) ОБЕТЫ,

ДАННЫЕ ГОСПОДУ, ИСПОЛНЮ ПРЕД ВСЕМ

НАРОДОМ. 15) ТЯЖЕЛА В ГЛАЗАХ ГОСПОДА

СМЕРТЬ ПРЕДАННЫХ ЕМУ. 16) «ПРОШУ, ГОСПОДЬ,

ВЕДЬ Я РАБ ТВОЙ, СЫН ТВОЕЙ РАБЫНИ, –

РАЗОРВИ МОИ ОКОВЫ!» 17) ТЕБЕ Я ПРИНЕСУ

БЛАГОДАРСТВЕННУЮ ЖЕРТВУ И ПРИЗОВУ ИМЯ

ГОСПОДНЕ! 18) ОБЕТЫ, ДАННЫЕ ГОСПОДУ,

ИСПОЛНЮ ПРЕД ВСЕМ НАРОДОМ 19) ВО ДВОРАХ

ДОМА

ГОСПОДА

ПОСРЕДИ

ИЕРУСАЛИМА!

АЛЕЛУЯ!

794

О псалме 116

Молитва человека, который был на грани смерти и дал обет, в случае

спасения принести жертву благодарности Всевышнему в Иерусалимском

Храме при большом скоплении народа. Этот псалом следует читать для

спасения от несчастных случаев ( «Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Постоянное чтение этого псалма защищает от трагической или

внезапной гибели ( Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы спастись в час отчаяния, спастись от опасности, от

смерти (катастрофа, землетрясение, инфекционное заболевание и т. п.), чтоб был успех во всем ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

В этом псалме Давид благодарит Всевышнего за все блага, дарованные ему ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Люблю я, когда Господь

слышит мой голос, мою мольбу,

Эти слова сказал Давид, взойдя на царский трон после падения

Шауля, – за милость, которую Всевышний оказал Давиду, когда спас его от

смерти ( Раши).

«Господь слышит мой голос» – и я обязан Его любить ( Мецудат

Давид).

24-й день месяца, псалом 116

795

2 ибо склоняет Он ухо Свое ко мне, когда Его призываю!

Увидел Давид в пророческом видении, что народы в странах

рассеяния будут доказывать евреям, что их молитва пуста и тщетна. И

сказал Давид, что надо верить и взывать к Всевышнему – и молитвы не

возвратятся впустую ( Абарбанель).

«Когда Его призываю» - дословно «в мои дни Его призываю». Речь

идет о субботах, Дне искупления (Йом Кипур) и празднике Суккот. Именно

в эти дни молитва самая чистая и ясная, когда человека меньше

одолевают мысли о работе и заработке, и сердце его не затуманено

разными другими мыслями, мешающими сосредоточиться ( Мидраш

Тегилим).

4 К имени Господа взываю:

«Прошу, Господь, спаси мою душу!»

Даже когда мне грозит неминуемая смерть, все равно я буду

призывать Всевышнего, упоминая Его имя, – и Он избавит мою душу

( Меам Лоэз).

«Прошу ( ана)» – слово ана выражает отчаянную мольбу человека в

глубокой печали. Это может быть сказано от имени народа, находящегося

в долгом изгнании, – пусть Всевышний избавит нас от него ( Зэвах Песах).

5 Милостив Господь и справедлив,

Б-г наш милосерден!

Всевышний жалеет даже грешников и отдаляет час расплаты, для

того, чтобы они могли вернуться к Нему. Иногда мы задаемся вопросом:

«Почему Всевышний не наказывает нечестивцев?» Но всему свое время, и

лучше, чтобы человек сделал покаяние и жил, чем он погибнет от

наказания, как написано в Книге пророка Йехезкеля (18: 21-23): «И

нечестивый, если отвратится от всех грехов его, которые совершил, и

будет соблюдать все заповеди Мои и поступать по закону и справедливости, –

24-й день месяца, псалом 116

796

жив будет, он не умрет. Все преступления его, что совершил он, не будут

вспомянуты ему, справедливостью своей, которую творил, жив будет.

Разве Я хочу смерти нечестивого, – слово Господа 24-й день месяца, Псалом 116 Б-га! – а не того, чтобы отвратился он от путей своих и жив

был?» ( примечание А. А. ).

6 Хранит простодушных Господь.

Изнемог я, но Он меня спас!

Кнэсет Исраэль (совокупность душ еврейского народа) говорит

Всевышнему: «Когда я красива в Твоих глазах? – Когда Ты внемлешь моим

мольбам. Я обеднела духовно, недостаточно хорошо исполняю Твой закон, но Ты все равно спасаешь меня. Пусть все живущие увидят, что я красива, когда молитвы мои услышаны Тобою, несмотря на то, что у меня нет

заслуг» ( Вавилонский Талмуд).

7 Вернись, душа моя, к покою,

ибо Господь воздал тебе благом,

Находясь в беде и испытывая страдания, обращается Давид к своей

душе: «Вернись к Всевышнему, ибо Он дарует тебе благо». Пусть скажет

человек душе своей в минуты беды и страданий: «Успокойся душа моя, не

впадай в отчаяние, ибо видит Б-г, что есть у тебя будущее, и поэтому

посылает тебе Всевышний все эти беды, ради твоего спасения» ( Радак,

Меам Лоэз).

8 ибо избавил душу мою

от смерти, глаза мои от слез,

ногу от преткновения.

Ты «избавил душу мою», когда я был близок к смерти; избавил

«глаза мои от слез», когда страдания навалились на меня, когда народы, среди которых я жил, запрещали мне под страхом смерти соблюдать

заповеди Торы; уберег мои ноги «от преткновения», чтобы не быть мне

отверженным всеми и блуждающим по миру, и чтобы в изгнании не забыл

я Б-га Моего ( Радак, Сфорно).

24-й день месяца, псалом 116

797

9 Буду ходить я пред Господом

в стране живых.

«В стране живых» – так Давид называет Эрец Исраэль. Когда он

скрывался от преследователей в земле филистимлян, он стремился

вернуться в Святую землю, где воздух лучше воздуха всех других стран.

Ее святость объясняется постоянным Б-жьим присутствием; именно там

раньше, чем во всем мире, произойдет возрождение из мертвых; тому, кто

пройдет по ней четыре шага, прощаются все грехи, что также сродни

возрождению из мертвых ( Радак, Вавилонский Талмуд).

10 Верил я, когда говорил,

я был очень измучен.

Когда «я был очень измучен» бедностью и лишениями, я укреплял

свое сердце надеждой, что еще «буду ходить я пред Господом в стране

живых» (116:9) ( Раби Элиягу Эвен Хаим).

11 Сказал я опрометчиво:

«Все люди лживы!»

Давид произнес эти слова, когда убегал от своего сына Авшалома, который был ему близок, но предал его, решив присвоить себе трон. И

когда Давид в поспешности скрывался от Шауля, он говорил, что «все

люди лживы», ибо его преследователи утверждали, что он не будет

царем Израиля, но они лгали и вводили других в заблуждение, ибо сам

Шмуэль по наставлению Господа помазал Давида на царство ( Раши,

Мецудат Давид).

12 Чем воздам Господу за

все Его благодеяния?

Каждый человек должен благодарить Всевышнего за те блага, которые

Он посылает. Но чем же воздать Ему? Ведь Он не человек, которому

можно заплатить деньги или оказать какую-то помощь ( примечание А. А. ).

24-й день месяца, псалом 116

798

13 Чашу спасения подниму

и к имени Господа воззову.

Комментаторы объясняют, что в этом стихе говорится о духовном

подъеме, который испытывает еврей, когда делает Кидуш над вином в

начале субботней или праздничной трапезы, освящая тем самым Шабат

или праздник; бокал с вином приподнимают на высоту в один тефах

(ширина ладони). Раби Йосеф Хаюн комментирует, что здесь идет речь о

пасхальном седере, когда мы пьем четыре бокала вина, вспоминая все

спасения, посланные Всевышним, и все Его благодеяния, которые Он

сделал для наших праотцов и для нас. Любавичский Ребе объясняет, что

гематрия слова кос (чаша) равна гематрии слова атева (природа) – мы как

бы поднимаемся над природой, приподнимая в руке чашу вина и

благословляя Всевышнего, который дарует нам блага и спасения, выходящие за рамки законов природы ( примечание А. А. ).

14 Обеты, данные Господу,

исполню пред всем народом.

В момент опасности Давид взял на себя обеты и теперь горит

желанием исполнить их прилюдно и немедленно, на что указывает в

оригинальном тексте слово на, выражающее страстное желание ( Меам Лоэз).

15 Тяжела в глазах Господа

смерть преданных Ему.

Раши и Мецудат Давид объясняют, что «тяжела в глазах Господа»

преждевременная «смерть преданных Ему», поэтому и сотворил Он для

спасения Давида столько чудес (примечание А. А. ) .

«Тяжела ( якар)» – в буквальном смысле «дорога». Когда наверх

поднимается душа праведника, это является великой радостью для Творца

и для самого праведника, который теперь может постичь святость на более

высоком уровне, чем тогда, когда его душа была ограничена телом. В книге

Зоар написано, что день смерти великого Рашби (Раби Шимона бар Йохая) называется илула – день великой радости, когда по всему миру евреи

устраивают праздничные шествия и трапезы ( Акедат Ицхак, Неве Шалом).

24-й день месяца, псалом 116

799

В чем-то подобно отделению души от тела полное отстранение от

телесных наслаждений и соблазнов этого мира ради исполнения

заповедей Творца, подчинение своих желаний Его воле – и это очень

дорого в глазах Всевышнего ( Любавичский Ребе).

16 «Прошу, Господь,

ведь я раб Твой, сын Твоей рабыни, –

разорви мои оковы!»

Давид молит, чтобы его душа была дорога Всевышнему, чтобы его

смерть была для Него, как «смерть преданных Ему» (116:15), ибо Давид

раб Всевышнего, а не раб, купленный на рынке. Ведь раба заковывают в

цепи, чтобы он не мог убежать, а Всевышний дал Давиду свободу, разорвал его оковы – и Давид не направил свои стопы к беззаконию, а

устремился к заповедям Торы ( рав Йосеф Хаюн, Мидраш Тегилим, Меам

Лоэз).

17 Тебе я принесу благодарственную жертву

и призову имя Господне!

Когда мы благодарим Всевышнего за все блага, что Он послал нам в

прошлом, мы просим Его и в будущем также посылать нам благо и

спасение, и поэтому комментаторы объясняют, что слова «принесу

благодарственную жертву» – связаны с прошлыми благодеяниями, а

«призову имя Господне» – с просьбой на будущее ( Меам Лоэз).

В момент опасности Давид взял на себя обеты и теперь горит

желанием исполнить их прилюдно и немедленно, на что указывает в

оригинальном тексте слово на, выражающее страстное желание ( Меам

Лоэз).

24-й день месяца, псалом 116

800

Псалом 117

1) ПРОСЛАВЛЯЙТЕ, ГОСПОДА, ВСЕ НАРОДЫ!

ВОСХВАЛЯЙТЕ ЕГО, ВСЕ ПЛЕМЕНА! 2) ИБО

ВЕЛИКА ЕГО МИЛОСТЬ К НАМ, А ИСТИНА

ГОСПОДА ВЕЧНА! АЛЕЛУЯ!

801

О псалме 117

Это самый короткий псалом во всей книге Псалмов. Всего два стиха.

Этот псалом относится к временам воцарения Машиаха, когда Всевышний

спасет народ Израиля многими чудесами и знамениями, и весь мир узнает, что Создатель правит им ( «Тегилим», перевод и комментарий, Меира

Левинова).

Этот псалом полезен тому, кого злостно оклеветали ( Меир Левинов,

rabbi.ru).

Читают, чтобы уберечься от доносчиков и ябедников ( «Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом – о временах прихода праведного Машиаха. Именно

тогда еврейский народ вернется из изгнания в землю Израиля, и его слава

откроется всему миру. И тогда все народы будут восхвалять Всевышнего

( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Прославляйте, Господа, все народы!

Восхваляйте Его, все племена!

Сыны Израиля будут восхвалять Б-га за полученные заповеди Торы, а

народы мира – за семь заповедей потомков Ноя, которые дал им Творец: 1. Запрет идолопоклонства;

2. Запрет богохульства – запрещено проклинать Б-га или

неуважительно о нем говорить, запрещено основывать новую религию; 24-й день месяца, псалом 117

802

3. Запрет убийства людей;

4. Запрет разврата;

5. Запрет воровства;

6. Запрет есть плоть с душой – нельзя употреблять в пищу мясо или

кровь от неумерщвленного предварительно животного;

7. Обязанность создать справедливую судебную систему – нужно

назначать судей, выносящих приговоры в гражданских делах по

справедливости, как принято в данном месте; самосуд строго запрещен.

Будут прославлять Всевышнего народы, которые жили в мире с

евреями, и те, кто спасали евреев.

Об этом времени пишет пророк Цфания (3:9, 19-20): «Тогда изменю Я

язык народов (и сделаю его) чистым, чтобы все призывали имя Господа, чтобы служили Ему единодушно»… Вот Я уничтожаю всех мучивших тебя

в то время, и спасу Я хромающее, и отторгнутое соберу, и сделаю их

именитыми и славными во всей земле посрамления их. В то время Я

приведу вас и в то время Я соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и

прославленными среди всех народов земли, когда возвращу пленников

ваших пред глазами вашими, сказал Господь» ( Радак, Меам Лоэз).

2 Ибо велика Его милость к нам,

а истина Господа вечна! Алелуя!

Милость Всевышнего изольется с необыкновенной силой и повлияет

на все народы мира, и они будут благословлять Творца ( Меам Лоэз).

«Прославляйте, Господа, все народы… (117:1) ибо велика Его милость

к нам…» – эти слова можно понять следующим образом: мы не всегда

знаем о кознях, замышляемых врагами, и поэтому часто не видим скрытое

спасение. Злоумышленники, однако, точно знают, какие беды они

замышляли, и должны изумиться милосердию Творца по отношению к нам: ведь Он расстроил их планы ( Э. Крупник, С. Томашпольский, «Йом

Кипур, молитвы Амида и Видуй»).

24-й день месяца, псалом 117

803

Псалом 118

1) БЛАГОДАРИТЕ ГОСПОДА, ИБО ОН ДОБР, ИБО

НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО! 2) ПУСТЬ СКАЖЕТ

ИЗРАИЛЬ, ЧТО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО. 3) ПУСТЬ

СКАЖЕТ ДОМ ААРОНА, ЧТО НАВЕКИ МИЛОСТЬ

ЕГО. 4) ПУСТЬ СКАЖУТ БОЯЩИЕСЯ ГОСПОДА,

ЧТО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО. 5) ИЗ ТЕСНИН

ВОЗЗВАЛ Я К ГОСПОДУ – ПРОСТОРОМ

ОТВЕТИЛ МНЕ ГОСПОДЬ. 6) ГОСПОДЬ ЗА МЕНЯ

–

НЕ

УСТРАШУСЬ,

ЧТО

СДЕЛАЕТ

МНЕ

ЧЕЛОВЕК? 7) ГОСПОДЬ ПОМОГАЕТ МНЕ – И Я

УВИЖУ

ПАДЕНИЕ

ВРАГОВ!

8)

ЛУЧШЕ

НАДЕЯТЬСЯ НА ГОСПОДА, ЧЕМ ПОЛАГАТЬСЯ

НА ЧЕЛОВЕКА. 9) ЛУЧШЕ НАДЕЯТЬСЯ НА

ГОСПОДА,

ЧЕМ

ПОЛАГАТЬСЯ

НА

БЛАГОДЕТЕЛЕЙ. 10) ВСЕ НАРОДЫ ОКРУЖИЛИ

МЕНЯ, НО ИМЕНЕМ ГОСПОДА Я СОКРУШУ ИХ!

11) ОКРУЖИЛИ МЕНЯ, ОБСТУПИЛИ, НО ИМЕНЕМ

ГОСПОДА Я СОКРУШУ ИХ! 12) ОБЛЕПИЛИ МЕНЯ,

СЛОВНО ПЧЕЛЫ, НО УГАСЛИ, КАК ПЛАМЯ В

ТЕРНОВНИКЕ – ИМЕНЕМ ГОСПОДА Я СОКРУШУ

ИХ! 13) СИЛЬНО ТОЛКНУЛИ МЕНЯ, ЧТОБЫ Я

УПАЛ, НО ГОСПОДЬ ПОМОГ МНЕ. 14) СИЛА МОЯ

И ПЕСНЯ МОЯ – ГОСПОДЬ, ОН БУДЕТ МНЕ

СПАСЕНИЕМ! 15) ГОЛОС ПЕНИЯ И СПАСЕНИЯ В

ШАТРАХ ПРАВЕДНИКОВ – ДЕСНИЦА ГОСПОДА

ТВОРИТ ПОБЕДУ! 16) ДЕСНИЦА ГОСПОДА

ВОЗНЕСЕНА, ДЕСНИЦА ГОСПОДА ТВОРИТ

ПОБЕДУ! 17) НЕ ПОГИБНУ, А БУДУ ЖИТЬ И

РАССКАЗЫВАТЬ О ДЕЯНИЯХ ГОСПОДА!

804

Псалом 118

18) СУРОВО НАКАЗАЛ МЕНЯ ГОСПОДЬ, НО

СМЕРТИ НЕ ПРЕДАЛ! 19) ОТКРОЙТЕ МНЕ ВРАТА

СПРАВЕДЛИВОСТИ, Я ВОЙДУ В НИХ И

ВОСХВАЛЮ Б-ГА. 20) ЭТО ВРАТА К ГОСПОДУ,

ПРАВЕДНИКИ ВОЙДУТ В НИХ! 21) БУДУ

БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ, ИБО ТЫ ОТВЕТИЛ МНЕ И

СТАЛ

МНЕ

СПАСЕНИЕМ!

22)

КАМЕНЬ,

ОТВЕРГНУТЫЙ СТРОИТЕЛЯМИ, СТАЛ ВО ГЛАВУ

УГЛА! 23) ОТ ГОСПОДА БЫЛО ЭТО, И ЭТО ЧУДО

В НАШИХ ГЛАЗАХ. 24) ЭТОТ ДЕНЬ СОТВОРИЛ

ГОСПОДЬ,

БУДЕМ

ЖЕ

ЛИКОВАТЬ

И

РАДОВАТЬСЯ ЕМУ! 25) ПРОШУ, ГОСПОДЬ,

СПАСИ! ПРОШУ, ГОСПОДЬ, ПОШЛИ УДАЧУ! 26)

БЛАГОСЛОВЕН

ПРИХОДЯЩИЙ

ВО

ИМЯ

ГОСПОДА! БЛАГОСЛОВЛЯЕМ ВАС ИЗ ДОМА

ГОСПОДА! 27) ВСЕСИЛЕН ГОСПОДЬ, И ОН

ДАРОВАЛ

НАМ

СВЕТ.

ПРИВЯЖИТЕ

ПРАЗДНИЧНУЮ

ЖЕРТВУ

К

ВЫСТУПАМ

ЖЕРТВЕННИКА! 28) ТЫ – МОЙ Б-Г, БУДУ

БЛАГОДАРИТЬ

ТЕБЯ!

Б-Г

МОЙ,

БУДУ

ПРЕВОЗНОСИТЬ

ТЕБЯ!

29)

БЛАГОДАРИТЕ

ГОСПОДА, ИБО ОН ДОБР, ИБО НАВЕКИ

МИЛОСТЬ ЕГО!

805

О псалме 118

Относительно этого псалма у мудрецов имеются разные точки зрения

(Псахим, 117 а). Некоторые полагают, что псалом говорит о Давиде. Другие

считают, что он посвящен дням Машиаха. В этом случае в первом лице

единственного числа говорится от имени изгнанников обобщенно. И такое

верно ( «Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Наши, благословенной памяти, мудрецы утверждают, что эта

благодарственная молитва составлена к празднику победы царя Машиаха

над всеми врагами ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Рекомендуется читать, чтобы найти правильный ответ и развеять

сомнения ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

В этом псалме говорится о великом уповании на Всевышнего, которое

было у царя Давида. Он также содержит много прославлений Всевышнего, исполнившего то, что Он нам обещал ( Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Благодарите Господа,

ибо Он добр, ибо навеки милость Его.

Эти слова произнесут сыны Израиля во время прихода Машиаха за

великое избавление, посланное Б-гом. Другое мнение гласит, что эти слова

были произнесены Давидом, когда он взошел на престол, за великую

милость, которую Господь оказал своему народу. Он просил, чтобы

милость Всевышнего к нам сохранилась навеки ( рав Йосеф Хаюн, Радак).

24-й день месяца, псалом 118

806

2 Пусть скажет Израиль,

что навеки милость Его.

«Навеки милость Его» – Всевышний посылает милость не на год или

два, а навеки. Тора тоже называется «милость», и еврейский народ

получил ее в наследие. Также и милость Всевышнего сыны Израиля

получили навечно ( мидраш Тегилим).

3 Пусть скажет дом Аарона,

что навеки милость Его.

«Дом Аарона» – коэны, которые служили в Храме. Они больше не

будут бояться Шауля, который убил всех коэнов в городе Нов, а

поблагодарят Б-га за то, что Он отдал престол Давиду ( Радак).

По одному мнению, здесь имеются в виду и коэны, и левиты. По

другому мнению, не говорится о левитах отдельно, потому что речь идет о

спасении от египтян, когда разверзлось море, а тогда сыны Аарона еще

были разделены на коэнов и левитов ( Радак, Хохмей Ашкеназ).

5 Из теснин воззвал я к Господу –

простором ответил мне Господь.

Давид благодарит Всевышнего, что Он ответил ему, когда Давид

прятался в пещерах и крепостях от преследователей ( Радак).

7 Господь помогает мне –

и я увижу падение врагов!

Даже находясь в изгнании, в бедах и страданиях, сыны Израиля не

должны отчаиваться. Как во времена выхода из Египта Б-г услышал их

вопль и вывел «десницею Своей», и они увидели падение своих врагов, так будет и в будущем избавлении. Ибо, если человек полагается на Б-га, то не будет бояться человека, ибо Всевышний превращает ненавистников

в друзей, как написано в Мишлей (16:7): «Если Господь благоволит к путям

человека, то и врагов его примирит с ним» ( Абарбанель).

24-й день месяца, псалом 118

807

Я не боюсь никого, ибо что сделает мне человек из плоти и крови, если

Сам «Господь помогает мне». Мне не придется ничего предпринимать, лишь только смотреть, как падают мои враги ( Кифлаим Летушия).

9 Лучше надеяться на Господа,

чем полагаться на благодетелей.

Чем больше человек полагается на людей, тем больше удаляется из

его сердца надежда на Б-га, как написано у пророка Ирмеягу (17:5,7): «Так

сказал Господь: «Проклят тот человек, который полагается на человека и

делает плоть опорой своей, и чье сердце удаляется от Господа…

Благословен человек, который полагается на Господа и чьей опорою будет

Господь» ( Радак).

10 Все народы окружили меня,

но именем Господа я сокрушу их!

Этот стих говорит о разрушении Первого Храма, когда армия

Вавилона наступала на Израиль, а аммонитяне и моавитяне помогали им.

Давид говорит, что они исчезнут и пропадут, несмотря на их силу, а

еврейский народ останется вечно, ибо он полагается на святое имя Творца

( Тегилот Ашем).

История подтверждает, что вскоре после разрушения Храма исчезли

все эти народы, включая «великий» Вавилон, а евреи вернулись на Святую

землю через семьдесят лет, как и было предсказано пророком Ирмеягу

( примечание А. А. ).

11 Окружили меня, обступили,

но именем Господа я сокрушу их!

И не однажды обступали меня, много раз хотели меня уничтожить, но

я всегда полагался на Б-га ( рав Йосеф Хаюн, Радак, Мецудат Давид).

24-й день месяца, псалом 118

808

12 Облепили меня, словно пчелы, но угасли, как пламя в терновнике –

именем Господа я сокрушу их!

Хотя враги нанесли мне сильный удар, но они умрут как пчелы, жалящие и погибающие, подобно тому, как быстро тухнет огонь, опаливший ветви терновника ( рав Йосеф Хаюн).

13 Сильно толкнули меня,

чтобы я упал, но Господь помог мне.

«Сильно толкнули меня, чтобы я упал» – йецер а-ра (дурное

начало) пытается оттолкнуть человека от Всевышнего всевозможными

испытаниями. Давид намекает, что когда человек находится в беде, йецер

а-ра пытается посеять в его душе сомнения: «Есть ли Б-г?» – и нужно

противостоять дурному началу изо всех сил, а когда силы кончаются, Б-г

поддерживает и помогает ( Зоар, Тегилот Ашем).

16 Десница Господа вознесена,

десница Господа творит победу!

Сказал раби Йоси: «Когда пробудит Всевышний в мире свою десницу, тогда не допустит Он больше смерть в этом мире, как написано у пророка

Йешаягу (25:8): «Уничтожит Он смерть навеки, и отрет Господь Б-г слезы

со всех лиц, и позор народа Своего устранит Он на всей земле, ибо (так) сказал Господь». Народ Израиля получил Тору из десницы Б-га, как

написано в книге Дварим (33:2): «Господь от Синая пришел и воссиял им

от Сеира, явился от горы Паран и пришел из среды десятков тысяч святых; от десницы Его – пламя закона для них». Когда евреи усилятся в изучении

и исполнении законов Торы, это ускорит пробуждение «десницы

Господа», которая «творит победу» ( Зоар).

19 Откройте мне врата справедливости,

я войду в них и восхвалю Б-га.

Сказал Всевышний: «Не войду Я в небесный Йерушалаим, пока мой

народ не вернется в Йерушалаим земной» (Ялкут Шимони). Иерусалим –

24-й день месяца, псалом 118

809

точка соприкосновения Неба и земли. Земному Иерусалиму соответствует

его высший прообраз – Иерусалим небесный, возрождение нижнего

Иерусалима – условие для проявления Иерусалима небесного. Мудрецы

объясняют, что для возрождения нижнего Иерусалима нужно: 1.

Построение земли Израиля – когда соберутся на ней все изгнанники из

стран рассеяния, как написано в псалме 147 (2): «Отстраивает Иерусалим

Господь, изгнанников Израиля собирает». 2. Построение народа Израиля –

когда все евреи станут жить в мире и согласии, как написано в псалме 122

(3): «Отстроенный Иерусалим, единый город». Небесный Иерусалим – это

обитель Б-жественного присутствия (Шхины), он раскроется над народом

Израиля и над всем миром тогда, когда будет построен Иерусалим земной.

Семь ангелов охраняют семь ворот небесного Иерусалима, каждый у своих

ворот,

которые

называются

вратами

истины

или

«вратами

справедливости». Эти врата готовы принять души праведников, и Давид

возжелал войти в них ( Вавилонский и Иерусалимский Талмуд, Зоар).

20 Это врата к Господу,

праведники войдут в них!

«Это врата к Господу» – это ворота в небесный Йерушалаим, в

который могут войти души праведников ( Зоар).

21 Буду благодарить Тебя,

ибо Ты ответил мне и

стал мне спасением!

«Ты ответил мне» – слово «ответил» при другой огласовке может

быть прочитано как «подверг страданиям», «испытал». Тогда весь стих

обретает другой смысл: «Буду благодарить Тебя, ибо Ты подверг меня

страданиям, и это стало мне спасением» ( Э. Крупник, С. Томашпольский,

«Молитва «Восемнадцать благословений» с объяснениями»).

22 Камень, отвергнутый строителями,

стал во главу угла!

Большой камень кладут в основание строения, и на нем держится все

здание. Давид намекает, что его братья пренебрегли им, как самым малым

24-й день месяца, псалом 118

810

из них, но он стал во главе народа. Также стих намекает на еврейский

народ, малочисленный и слабый, – его отвергли и унижали, но в конце

концов он станет краеугольным камнем человечества ( рав Йосеф Хаюн,

Радак).

23 От Господа было это,

и это чудо в наших глазах.

Избавление народа Израиля произойдет чудесным образом, и все

скажут, что это от Самого Б-га, – никто не сможет сказать, что это сделано

силой рук человеческих или естественным путем, ибо будут бессильны

что-либо объяснить законами природы ( Раши, Мецудат Давид).

26 Благословен приходящий во имя Господа!

Благословляем вас из дома Господа!

Благословен тот, кто пришел в Храм принести жертву Всевышнему.

Благословляем вас от имени обитающего в Храме, от имени Всевышнего

( Мецудат Давид).

27 Всесилен Господь, и

Он даровал нам свет.

Привяжите праздничную жертву

к выступам жертвенника!

Б-г «даровал нам свет» во тьме изгнания. Мы принесем Ему жертву, ее кровью окропят углы жертвенника, что является главным в

жертвоприношении ( Мецудат Давид).

28 Ты – мой Б-г,

буду благодарить Тебя!

Б-г мой, буду превозносить Тебя!

Народ Израиля скажет: «Мне больше других народов надлежит

благодарить Б-га, ведь это мой Б-г» ( Радак).

24-й день месяца, псалом 118

811

29 Благодарите Господа,

ибо Он добр,

ибо навеки милость Его!

Это обращение ко всем народам: «Благодарите Господа, ибо Он благ

для всех, и Его милость к Своим творениям вечна» ( Радак).

24-й день месяца, псалом 118

812

Псалом 119

25-й день месяца

1) СЧАСТЛИВЫ ТЕ, ЧЕЙ ПУТЬ НЕПОРОЧЕН,

СЛЕДУЮЩИЕ

УЧЕНИЮ

ГОСПОДА.

2)

СЧАСТЛИВЫ

ТЕ,

КТО

ХРАНИТ

ЕГО

СВИДЕТЕЛЬСТВА, ВСЕМ СЕРДЦЕМ ИЩЕТ ЕГО,

3) И НЕ СОВЕРШАЕТ ЗЛОДЕЯНИЙ, ХОДИТ

ПУТЯМИ ЕГО. 4) ТЫ ЗАПОВЕДАЛ ТВЕРДО

ХРАНИТЬ

ПОВЕЛЕНИЯ

ТВОИ.

5)

МОЛЮ,

НАПРАВЬ ПУТИ МОИ К СОБЛЮДЕНИЮ ТВОИХ

УСТАВОВ, 6) ТОГДА НЕ УСТЫЖУСЬ, ГЛЯДЯ НА

ВСЕ ТВОИ ЗАПОВЕДИ. 7) С ОТКРЫТЫМ

СЕРДЦЕМ БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ, ИЗУЧАЯ

ПРАВЕДНЫЕ ЗАКОНЫ ТВОИ. 8) УСТАВЫ ТВОИ

ХРАНИТЬ БУДУ, ТОЛЬКО НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ. 9)

КАК

ОЧИСТИТЬ

ЮНОШЕ

ПУТЬ

СВОЙ?

ПОСТУПАТЬ ПО СЛОВУ ТВОЕМУ. 10) ВСЕМ

СЕРДЦЕМ Я ИЩУ ТЕБЯ – НЕ ДАЙ МНЕ

ОТКЛОНИТЬСЯ ОТ ЗАПОВЕДЕЙ ТВОИХ. 11) В

СЕРДЦЕ ХРАНЮ СЛОВА ТВОИ, ЧТОБЫ НЕ

СОГРЕШИТЬ ПРЕД ТОБОЙ. 12) БЛАГОСЛОВЕН

ТЫ, ГОСПОДЬ, ОБУЧАЮЩИЙ МЕНЯ УСТАВАМ

СВОИМ. 13) УСТАМИ Я ВОЗВЕЩАЛ ВСЕ ЗАКОНЫ

УСТ ТВОИХ. 14) СЛЕДУЯ ПУТЕМ ТВОИХ

СВИДЕТЕЛЬСТВ, РАДУЮСЬ, КАК ВСЯКОМУ

БОГАТСТВУ.

15)

О

ПОВЕЛЕНИЯХ

ТВОИХ

ГОВОРЮ И ВСМАТРИВАЮСЬ В ПУТИ ТВОИ. 16)

УСТАВАМИ

ТВОИМИ

УВЛЕКАЮСЬ,

НЕ

ЗАБЫВАЮ СЛОВА ТВОЕГО. 17) СМИЛУЙСЯ НАД

РАБОМ ТВОИМ, ЧТОБЫ ЖИЛ Я И ХРАНИЛ

СЛОВО ТВОЕ.

813

Псалом 119

18) ОТКРОЙ ГЛАЗА МОИ, ЧТОБЫ УВИДЕЛ Я

ЧУДЕСА УЧЕНИЯ ТВОЕГО. 19) СТРАННИК Я НА

ЗЕМЛЕ, НЕ СКРЫВАЙ ОТ МЕНЯ ЗАПОВЕДЕЙ

ТВОИХ. 20) ИСТОМИЛАСЬ МОЯ ДУША В

СТРЕМЛЕНИИ К ЗАКОНАМ ТВОИМ ВО ВСЯКОЕ

ВРЕМЯ.

21)

ПРИГРОЗИЛ

ТЫ

ЗЛОДЕЯМ

ПРОКЛЯТЫМ, ОТСТУПАЮЩИМ ОТ ЗАПОВЕДЕЙ

ТВОИХ. 22) СНИМИ С МЕНЯ ПОЗОР И

ПОНОШЕНИЕ, ИБО СВИДЕТЕЛЬСТВА ТВОИ Я

ХРАНЮ. 23) И КОГДА СИДЕЛИ ПРАВИТЕЛИ,

ПРОТИВ МЕНЯ СГОВАРИВАЛИСЬ – ТВОЙ РАБ

ОБСУЖДАЛ

УСТАВЫ

ТВОИ.

24)

А

СВИДЕТЕЛЬСТВА

ТВОИ

–

ОТРАДА

МОЯ,

СОВЕТНИКИ МОИ. 25) ПРИЛЬНУЛА К ПРАХУ

ДУША МОЯ – ОЖИВИ МЕНЯ ПО СЛОВУ ТВОЕМУ.

26) ПОВЕДАЮ Я О ПУТЯХ СВОИХ, ОТВЕТЬ МНЕ,

НАУЧИ УСТАВАМ ТВОИМ. 27) ПУТЬ ПОВЕЛЕНИЙ

ТВОИХ

ДАЙ

МНЕ

ПОНЯТЬ,

И

БУДУ

РАССКАЗЫВАТЬ О ЧУДЕСАХ ТВОИХ. 28) ТАЕТ

ОТ ГРУСТИ ДУША МОЯ – ПОДДЕРЖИ МЕНЯ ПО

СЛОВУ ТВОЕМУ. 29) ПУТЬ ЛЖИ УСТРАНИ ОТ

МЕНЯ И УЧЕНИЕ ТВОЕ ДАРУЙ МНЕ. 30) ДОРОГУ

ВЕРЫ Я ИЗБРАЛ И ЗАКОН ТВОЙ ПОСТАВИЛ

ПЕРЕД

СОБОЙ.

31)

ПРИНИК

Я

К

СВИДЕТЕЛЬСТВАМ

ТВОИМ,

ГОСПОДИ,

НЕ

ПРИСТЫДИ МЕНЯ. 32) ПОСПЕШУ ПУТЕМ

ЗАПОВЕДЕЙ ТВОИХ, ИБО ДАЕШЬ ТЫ ПРОСТОР

СЕРДЦУ МОЕМУ. 33) УКАЖИ МНЕ, ГОСПОДЬ,

ПУТЬ УСТАВОВ ТВОИХ, И Я БУДУ СЛЕДОВАТЬ

ИМ ДО КОНЦА.

814

Псалом 119

34) ВРАЗУМИ МЕНЯ, И Я БУДУ СОБЛЮДАТЬ

УЧЕНИЕ ТВОЕ И ХРАНИТЬ ЕГО ВСЕМ СЕРДЦЕМ.

35) ВЕДИ МЕНЯ ПО ПУТИ ЗАПОВЕДЕЙ ТВОИХ,

ИБО ЕГО Я СТРАСТНО ВОЗЖЕЛАЛ. 36) СКЛОНИ

СЕРДЦЕ МОЕ К СВИДЕТЕЛЬСТВАМ ТВОИМ, А НЕ

К КОРЫСТИ. 37) ОТВРАТИ ГЛАЗА МОИ ОТ

СОЗЕРЦАНИЯ СУЕТЫ, НА ПУТИ ТВОЕМ ОЖИВИ

МЕНЯ. 38) ИСПОЛНИ ДЛЯ РАБА ТВОЕГО СЛОВО

СВОЕ РАДИ БЛАГОГОВЕНИЯ ПРЕД ТОБОЙ. 39)

ОТВРАТИ ПОНОШЕНИЕ МОЕ, КОТОРОГО Я

СТРАШУСЬ, ИБО ЗАКОНЫ ТВОИ ДОБРЫ. 40)

ВОТ, Я СТРЕМЛЮСЬ К ПОВЕЛЕНИЯМ ТВОИМ,

ОЖИВИ МЕНЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ СВОЕЙ. 41)

ПУСТЬ ПРИДЕТ КО МНЕ МИЛОСТЬ ТВОЯ,

ГОСПОДЬ, СПАСЕНИЕ ТВОЕ ПО СЛОВУ ТВОЕМУ.

42) И Я ОТВЕЧУ ХУЛЯЩЕМУ МЕНЯ, ИБО

ПОЛАГАЮСЬ НА СЛОВО ТВОЕ. 43) НЕ ОТНИМАЙ

СОВСЕМ ОТ УСТ МОИХ СЛОВА ИСТИНЫ, ИБО К

ЗАКОНАМ ТВОИМ СТРЕМЛЮСЬ 44) И БУДУ

ХРАНИТЬ УЧЕНИЕ ТВОЕ ПОСТОЯННО – ВО ВЕКИ

ВЕКОВ. 45) И ХОДИТЬ БУДУ НА ПРОСТОРЕ, ИБО

ПОВЕЛЕНИЙ ТВОИХ ИСКАЛ. 46) И БУДУ

ГОВОРИТЬ О СВИДЕТЕЛЬСТВАХ ТВОИХ ПРЕД

ЦАРЯМИ НЕ СТЫДЯСЬ. 47) БУДУ УВЛЕКАТЬСЯ

ЗАПОВЕДЯМИ ТВОИМИ, КОТОРЫЕ ПОЛЮБИЛ.

48) ВОЗНЕСУ РУКИ К ЗАПОВЕДЯМ ТВОИМ,

КОТОРЫЕ ПОЛЮБИЛ, И РАССУЖДАТЬ БУДУ ОБ

УСТАВАХ ТВОИХ. 49) ВСПОМНИ СЛОВО К РАБУ

ТВОЕМУ, КОТОРЫМ ТЫ ОБНАДЕЖИЛ МЕНЯ.

815

Псалом 119

50) ЭТО УТЕШЕНИЕ МНЕ В БЕДАХ, ИБО РЕЧЬ

ТВОЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВО МНЕ ЖИЗНЬ. 51)

ЗЛОДЕИ ОСМЕИВАЛИ МЕНЯ СВЕРХ МЕРЫ, НО

ОТ УЧЕНИЯ ТВОЕГО Я НЕ ОТКЛОНИЛСЯ. 52)

ВСПОМИНАЮ

ЗАКОНЫ

ТВОИ

ВЕЧНЫЕ,

ГОСПОДЬ, И УТЕШАЮСЬ. 53) ДРОЖЬ ОХВАТИЛА

МЕНЯ ИЗ-ЗА НЕЧЕСТИВЫХ, ОСТАВЛЯЮЩИХ

УЧЕНИЕ ТВОЕ. 54) ПЕСНЕЙ БЫЛИ ДЛЯ МЕНЯ

УСТАВЫ ТВОИ В ДОМЕ, ГДЕ Я ЖИЛ. 55)

ВСПОМИНАЛ Я НОЧЬЮ ИМЯ ТВОЕ, ГОСПОДЬ,

СОБЛЮДАЛ УЧЕНИЕ ТВОЕ. 56) ЭТО УДАЛОСЬ

МНЕ ПОТОМУ, ЧТО ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ Я

ХРАНИЛ. 57) «УДЕЛ МОЙ, ГОСПОДЬ, – ГОВОРЮ

Я, – СОБЛЮДАТЬ СЛОВА ТВОИ». 58) МОЛЮ

ТЕБЯ ВСЕМ СЕРДЦЕМ: ПОМИЛУЙ МЕНЯ, КАК

ОБЕЩАЛ. 59) РАЗМЫШЛЯЛ Я О ПУТЯХ СВОИХ И

ОБРАЩАЛ СТОПЫ К СВИДЕТЕЛЬСТВАМ ТВОИМ.

60)

ТОРОПИЛСЯ

Я

БЕЗ

ПРОМЕДЛЕНИЯ

ИСПОЛНЯТЬ ТВОИ ЗАПОВЕДИ. 61) КАПКАНЫ

ЗЛОДЕЕВ ОКРУЖАЮТ МЕНЯ – УЧЕНИЯ ТВОЕГО

НЕ ЗАБЫВАЮ. 62) В ПОЛНОЧЬ Я ВСТАЮ

БЛАГОДАРИТЬ

ТЕБЯ

ЗА

ЗАКОНЫ

ТВОИ

ПРАВЕДНЫЕ. 63) ДРУГ Я ВСЕМ БОЯЩИМСЯ

ТЕБЯ И ХРАНЯЩИМ ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ. 64)

МИЛОСТЬЮ ТВОЕЙ, ГОСПОДЬ, ПОЛНА ЗЕМЛЯ –

НАУЧИ МЕНЯ УСТАВАМ ТВОИМ. 65) ДОБРО

СОДЕЯЛ ТЫ РАБУ СВОЕМУ, ГОСПОДЬ, ПО

СЛОВУ ТВОЕМУ. 66) ДОБРОМУ РАЗУМЕНИЮ И

МУДРОСТИ НАУЧИ МЕНЯ, ИБО ВЕРЕН Я

ЗАПОВЕДЯМ ТВОИМ.

816

Псалом 119

67)

ПОКА

НЕ

ПЕРЕНЕС

СТРАДАНИЙ,

Я

ЗАБЛУЖДАЛСЯ, А ТЕПЕРЬ РЕЧЕНИЯ ТВОИ

ХРАНЮ. 68) ТЫ ДОБР И ТВОРИШЬ ДОБРО,

НАУЧИ МЕНЯ УСТАВАМ СВОИМ. 69) ВОЗВЕЛИ

НА МЕНЯ ЛОЖЬ ЗЛОДЕИ, А Я ВСЕМ СЕРДЦЕМ

ХРАНЮ ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ. 70) ЗАПЛЫЛО

ЖИРОМ СЕРДЦЕ ИХ, Я ЖЕ УЧЕНИЕМ ТВОИМ

УТЕШАЮСЬ. 71) БЛАГО МНЕ, ЧТО СТРАДАЛ Я,

ЧТОБЫ ОБУЧИТЬСЯ УСТАВАМ ТВОИМ. 72)

УЧЕНИЕ УСТ ТВОИХ ДЛЯ МЕНЯ ЛУЧШЕ ТЫСЯЧ

ЗОЛОТА И СЕРЕБРА. 73) ТВОИ РУКИ СОЗДАЛИ

МЕНЯ И УТВЕРДИЛИ, ВРАЗУМИ МЕНЯ, И

НАУЧУСЬ

Я

ЗАПОВЕДЯМ

ТВОИМ.

74)

БОЯЩИЕСЯ

ТЕБЯ,

УВИДЕВ

МЕНЯ,

ОБРАДУЮТСЯ, ИБО НА СЛОВО ТВОЕ Я УПОВАЛ.

75) ЗНАЮ Я, ГОСПОДЬ, ЧТО СПРАВЕДЛИВ

ЗАКОН ТВОЙ, И ВЕРНО ТЫ НАКАЗЫВАЛ МЕНЯ.

76)

ПУСТЬ

ЖЕ

МИЛОСТЬ

ТВОЯ

БУДЕТ

УТЕШЕНИЕМ МНЕ, КАК ОБЕЩАЛ ТЫ РАБУ

СВОЕМУ. 77) ДА ПРИДЕТ КО МНЕ МИЛОСЕРДИЕ

ТВОЕ, И БУДУ ЖИТЬ, ИБО УЧЕНИЕ ТВОЕ – МОЯ

ОТРАДА. 78) ПУСТЬ УСТЫДЯТСЯ ЗЛОДЕИ, ИБО

ЛОЖНО ОБВИНЯЛИ МЕНЯ, А Я БУДУ ГОВОРИТЬ

О

ПОВЕЛЕНИЯХ

ТВОИХ.

79)

ПУСТЬ

ВОЗВРАТЯТСЯ КО МНЕ БОЯЩИЕСЯ ТЕБЯ,

ЗНАЮЩИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА ТВОИ. 80) ДА

БУДЕТ

НЕПОРОЧНО

СЕРДЦЕ

МОЕ

В

ИСПОЛНЕНИИ УСТАВОВ ТВОИХ, ЧТОБЫ НЕ

УСТЫДИЛСЯ Я.

817

Псалом 119

81) ЖАЖДЕТ ДУША МОЯ ИЗБАВЛЕНИЯ ТВОЕГО,

НА СЛОВО ТВОЕ УПОВАЮ! 82) ЖАЖДУТ ГЛАЗА

МОИ СЛОВА ТВОЕГО. ГОВОРЮ: «КОГДА

УТЕШИШЬ МЕНЯ?!» 83) ХОТЯ СТАЛ Я ПОХОЖ НА

БУРДЮК ПРОКОПЧЕННЫЙ, УСТАВОВ ТВОИХ НЕ

ЗАБЫЛ. 84) СКОЛЬКО ДНЕЙ ОТПУЩЕНО РАБУ

ТВОЕМУ? КОГДА ИСПОЛНИШЬ ПРИГОВОР НАД

ГОНИТЕЛЯМИ МОИМИ? 85) ВЫРЫЛИ МНЕ ЯМЫ

ЗЛОДЕИ ВОПРЕКИ УЧЕНИЮ ТВОЕМУ. 86) ВСЕ

ЗАПОВЕДИ ТВОИ – ИСТИНА! НЕСПРАВЕДЛИВО

ПРЕСЛЕДУЮТ МЕНЯ, ПОМОГИ МНЕ! 87) ЕДВА НЕ

ПОГУБИЛИ МЕНЯ НА ЗЕМЛЕ, НО Я НЕ ОСТАВИЛ

ПОВЕЛЕНИЙ ТВОИХ. 88) ПО МИЛОСТИ ТВОЕЙ

ОЖИВИ

МЕНЯ,

И

Я

БУДУ

ХРАНИТЬ

СВИДЕТЕЛЬСТВА УСТ ТВОИХ. 89) НАВЕКИ,

ГОСПОДЬ, СЛОВО ТВОЕ УСТАНОВЛЕНО НА

НЕБЕСАХ. 90) ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ

ВЕРА ТВОЯ. ТЫ УСТАНОВИЛ ЗЕМЛЮ, И СТОИТ

ОНА, 91) ПО ЗАКОНАМ ТВОИМ СТОИТ ПОНЫНЕ,

ИБО ВСЕ СЛУЖАТ ТЕБЕ. 92) ЕСЛИ БЫ НЕ

УТЕШЕНИЕ В УЧЕНИИ ТВОЕМ, ТО ПРОПАЛ БЫ Я

В СВОЕМ БЕДСТВИИ. 93) НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ

ПОВЕЛЕНИЙ ТВОИХ, ИБО ИМИ ТЫ ОЖИВЛЯЕШЬ

МЕНЯ. 94) ТВОЙ Я! СПАСИ МЕНЯ, ИБО

ПОВЕЛЕНИЙ ТВОИХ ИЩУ. 95) НАДЕЮТСЯ

ЗЛОДЕИ ПОГУБИТЬ МЕНЯ, Я ЖЕ ИЗУЧАЮ

СВИДЕТЕЛЬСТВА ТВОИ. 96) ВИДЕЛ Я ПРЕДЕЛ

ВСЯКОМУ СОВЕРШЕНСТВУ, НО ЗАПОВЕДЬ

ТВОЯ ШИРОКА БЕЗМЕРНО.

818

Псалом 119

26-й день месяца

97) КАК ЛЮБЛЮ Я УЧЕНИЕ ТВОЕ, ГОВОРЮ О НЕМ

ВЕСЬ ДЕНЬ. 98) МУДРЕЙ ВРАГОВ ДЕЛАЮТ МЕНЯ

ЗАПОВЕДИ ТВОИ, ИБО ОНИ МОИ НАВЕК! 99) ОТ

ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ НАБИРАЛСЯ Я МУДРОСТИ, ИБО О

СВИДЕТЕЛЬСТВАХ ТВОИХ ВЕЛ БЕСЕДЫ. 100) ОТ

МУДРЕЦОВ УЧИЛСЯ, ИБО ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ

СОБЛЮДАЛ. 101) ОТ ВСЯКОГО ДУРНОГО ПУТИ Я

УДЕРЖИВАЛ НОГИ СВОИ, ЧТОБЫ ХРАНИТЬ

СЛОВО ТВОЕ. 102) ОТ ЗАКОНОВ ТВОИХ НЕ

ОТСТУПАЛ, КАК ТЫ УЧИЛ МЕНЯ. 103) НАСКОЛЬКО

СЛАЩЕ ТВОИ СЛОВА ДЛЯ НЕБА МОЕГО, ЧЕМ МЕД

ДЛЯ

УСТ

МОИХ!

104)

ПОВЕЛЕНИЯ

ТВОИ

ПОСТИГАЮ, ПОТОМУ НЕНАВИЖУ ВСЯКИЙ ПУТЬ

ЛЖИ. 105) СЛОВО ТВОЕ – СВЕТИЛЬНИК НОГЕ

МОЕЙ И СВЕТ НА ПУТИ МОЕМ. 106) Я ПОКЛЯЛСЯ

ХРАНИТЬ СПРАВЕДЛИВЫЕ ЗАКОНЫ ТВОИ – И

ИСПОЛНЮ. 107) СИЛЬНО ИЗМУЧЕН Я, ГОСПОДИ,

ОЖИВИ МЕНЯ ПО СЛОВУ ТВОЕМУ. 108) ОБЕТЫ

УСТ МОИХ ПРИМИ С БЛАГОВОЛЕНИЕМ, ГОСПОДЬ,

И НАУЧИ ЗАКОНАМ ТВОИМ. 109) ДУША МОЯ В

ОПАСНОСТИ ПОСТОЯННО, НО УЧЕНИЯ ТВОЕГО Я

НЕ ЗАБЫВАЮ. 110) ПОСТАВИЛИ ЗЛОДЕИ МНЕ

ЗАПАДНЮ, НО ОТ ПОВЕЛЕНИЙ ТВОИХ Я НЕ

ОТСТУПЛЮ.

111)

УНАСЛЕДОВАЛ

Я

ТВОИ

СВИДЕТЕЛЬСТВА НАВЕКИ, ИБО ОНИ – РАДОСТЬ

СЕРДЦА МОЕГО. 112) СКЛОНИЛ Я СЕРДЦЕ МОЕ К

ИСПОЛНЕНИЮ УСТАВОВ ТВОИХ, ЧТОБЫ ВЕЧНО

СЛЕДОВАТЬ ИМ. 113) ЗАМЫШЛЯЮЩИХ ЗЛО

НЕНАВИЖУ, А УЧЕНИЕ ТВОЕ ЛЮБЛЮ.

819

Псалом 119

114) ТЫ – УБЕЖИЩЕ И ЩИТ МНЕ! НА СЛОВО

ТВОЕ УПОВАЮ. 115) УДАЛИТЕСЬ ОТ МЕНЯ,

НЕЧЕСТИВЫЕ, И БУДУ ХРАНИТЬ ЗАПОВЕДИ Б-

ГА МОЕГО. 116) ПОДДЕРЖИ МЕНЯ ПО СЛОВУ

ТВОЕМУ – И БУДУ ЖИТЬ, НЕ ПОСРАМИ МЕНЯ В

МОЕЙ НАДЕЖДЕ. 117) ПОДДЕРЖИ МЕНЯ – И Я

СПАСУСЬ, И БУДУ ВСЕГДА ЗАНИМАТЬСЯ

УСТАВАМИ ТВОИМИ. 118) ПОПИРАЕШЬ ТЫ

ВСЕХ, ОТСТУПАЮЩИХ ОТ УСТАВОВ ТВОИХ,

ИБО ВСЕ УХИЩРЕНИЯ ИХ – ЛОЖЬ. 119) КАК

ШЛАК УДАЛИШЬ ТЫ ВСЕХ ЗЛОДЕЕВ ЗЕМЛИ,

ПОТОМУ ЛЮБЛЮ Я СВИДЕТЕЛЬСТВА ТВОИ. 120)

СОДРОГАЕТСЯ ОТ СТРАХА ПРЕД ТОБОЙ МОЕ

ТЕЛО, И СУДА ТВОЕГО БОЮСЬ. 121) ТВОРИЛ Я

ПРАВОСУДИЕ

И

СПРАВЕДЛИВОСТЬ,

НЕ

ОТДАВАЙ

МЕНЯ

ПРИТЕСНИТЕЛЯМ.

122)

ЗАСТУПИСЬ ЗА РАБА ТВОЕГО К ДОБРУ, ЧТОБЫ

НЕ ПРИТЕСНЯЛИ МЕНЯ ЗЛОДЕИ. 123) ГЛАЗА

МОИ ИСТОМИЛИСЬ, ОЖИДАЯ СПАСЕНИЯ И

СЛОВА

СПРАВЕДЛИВОСТИ

ТВОЕЙ.

124)

ПОСТУПИ С РАБОМ ТВОИМ ПО МИЛОСТИ ТВОЕЙ

И УСТАВАМ ТВОИМ НАУЧИ МЕНЯ. 125) Я – РАБ

ТВОЙ! ВРАЗУМИ МЕНЯ – И Я ПОЗНАЮ

СВИДЕТЕЛЬСТВА

ТВОИ.

126)

ВРЕМЯ

ДЕЙСТВОВАТЬ ВО ИМЯ ГОСПОДА! НАРУШАЮТ

ТОРУ ТВОЮ! 127) ПОЭТОМУ ЛЮБЛЮ Я ТВОИ

ЗАПОВЕДИ

БОЛЬШЕ

ЗОЛОТА,

ЧИСТОГО

ЗОЛОТА. 128) ПОЭТОМУ ВСЕ ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ

СПРАВЕДЛИВЫМИ ПРИЗНАЮ, ВСЯКИЙ ПУТЬ

ЛЖИ НЕНАВИЖУ.

820

Псалом 119

129) ЧУДЕСНЫ СВИДЕТЕЛЬСТВА ТВОИ, ПОЭТОМУ

ХРАНИТ ИХ ДУША МОЯ. 130) ОТКРОВЕНИЕ СЛОВ

ТВОИХ

ПРОСВЕТЛЯЕТ,

ВРАЗУМЛЯЕТ

ПРОСТАКОВ. 131) РАСКРЫВ УСТА, ВНИМАЮ

ТЕБЕ, ИБО ЗАПОВЕДЕЙ ТВОИХ ЖАЖДУ. 132)

ОБРАТИСЬ КО МНЕ И ПОМИЛУЙ МЕНЯ! ТВОЕ

ПРАВОСУДИЕ – НА ЛЮБЯЩИХ ИМЯ ТВОЕ. 133)

НАПРАВЬ МОИ СТОПЫ ПО СЛОВУ ТВОЕМУ И НЕ

ДАЙ НИКАКОМУ ГРЕХУ ОВЛАДЕТЬ МНОЙ. 134)

СПАСИ МЕНЯ ОТ ЛЮДСКОГО УГНЕТЕНИЯ, И БУДУ

ХРАНИТЬ ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ. 135) ЛИКОМ СВОИМ

ОЗАРИ РАБА ТВОЕГО И НАУЧИ УСТАВАМ ТВОИМ.

136) ПОТОКИ СЛЕЗ ИЗЛИВАЮТ ГЛАЗА МОИ ИЗ-ЗА

НЕСОБЛЮДАЮЩИХ

УЧЕНИЕ

ТВОЕ.

137)

ПРАВЕДЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, И СПРАВЕДЛИВЫ

ЗАКОНЫ ТВОИ. 138) СВИДЕТЕЛЬСТВА, ЧТО ТЫ

ЗАПОВЕДАЛ,

СПРАВЕДЛИВЫ

И

ВЕРНЫ

СОВЕРШЕННО. 139) РЕВНОСТЬ МЕНЯ ИЗНУРИЛА,

ИБО ПРИТЕСНИТЕЛИ МОИ ЗАБЫЛИ ТВОИ СЛОВА.

140) СЛОВА ТВОИ ОЧЕНЬ ЧИСТЫ – И РАБ ТВОЙ

ЛЮБИТ ИХ. 141) МАЛ Я И ПРЕЗРЕН, НО

ПОВЕЛЕНИЙ

ТВОИХ

НЕ

ЗАБЫЛ.

142)

СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТВОЯ – СПРАВЕДЛИВОСТЬ

ВЕЧНАЯ, И ВСЕ УЧЕНИЕ ТВОЕ – ИСТИНА. 143)

БЕДА И НУЖДА НАСТИГЛИ МЕНЯ, ТВОИ

ЗАПОВЕДИ

–

УТЕШЕНИЕ

МОЕ.

144)

СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТВОИХ СВИДЕТЕЛЬСТВ –

НАВЕКИ, ВРАЗУМИ МЕНЯ – И Я БУДУ ЖИТЬ! 145)

ВЗЫВАЮ

ВСЕМ

СЕРДЦЕМ,

ОТВЕТЬ

МНЕ,

ГОСПОДЬ! БУДУ СОБЛЮДАТЬ УСТАВЫ ТВОИ.

821

Псалом 119

146) ПРИЗЫВАЮ ТЕБЯ: «СПАСИ МЕНЯ – И БУДУ

ХРАНИТЬ

СВИДЕТЕЛЬСТВА

ТВОИ».

147)

ОПЕРЕЖАЯ ВСЕХ, ЗАТЕМНО ВСТАЮ МОЛИТЬСЯ,

УПОВАЯ НА СЛОВО ТВОЕ. 148) ГЛАЗА МОИ

ОПЕРЕЖАЮТ

УТРЕННЮЮ

СТРАЖУ

РАДИ

БЕСЕДЫ О РЕЧЕНИЯХ ТВОИХ. 149) УСЛЫШЬ

ГОЛОС МОЙ ПО МИЛОСТИ ТВОЕЙ, ГОСПОДЬ, И

ПО ЗАКОНУ ТВОЕМУ ОЖИВИ МЕНЯ. 150)

ПРИБЛИЗИЛИСЬ ЗАМЫШЛЯЮЩИЕ ЗЛО, ДАЛЕКИ

ОНИ ОТ УЧЕНИЯ ТВОЕГО. 151) НО БЛИЗОК ТЫ,

ГОСПОДЬ, И ВСЕ ЗАПОВЕДИ ТВОИ – ИСТИНА. 152)

ИЗДАВНА Я ЗНАЛ О СВИДЕТЕЛЬСТВАХ ТВОИХ,

ИБО ТЫ ИХ УСТАНОВИЛ НАВЕКИ. 153) ВЗГЛЯНИ

НА БЕДСТВИЯ МОИ И ИЗБАВЬ, ИБО УЧЕНИЕ ТВОЕ

Я НЕ ЗАБЫЛ. 154) ВЕДИ ТЯЖБУ МОЮ И

ОСВОБОДИ МЕНЯ, ОЖИВИ РАДИ СЛОВА ТВОЕГО.

155) ДАЛЕКО ОТ ЗЛОДЕЕВ СПАСЕНИЕ, ИБО

УСТАВОВ ТВОИХ ОНИ НЕ ИЩУТ. 156) ВЕЛИКО

МИЛОСЕРДИЕ ТВОЕ, ГОСПОДЬ, ПО ЗАКОНУ

ТВОЕМУ ОЖИВИ МЕНЯ. 157) МНОГОЧИСЛЕННЫ

ГОНИТЕЛИ И ПРИТЕСНИТЕЛИ МОИ – ОТ ТВОИХ

СВИДЕТЕЛЬСТВ НЕ УКЛОНЯЮСЬ. 158) НЕГОДУЮ

Я, ВИДЯ ПРЕДАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СЛОВ ТВОИХ НЕ

ХРАНЯТ. 159) ПОСМОТРИ, КАК ЛЮБЛЮ Я

ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ, ГОСПОДЬ, ПО МИЛОСТИ

ТВОЕЙ ОЖИВИ МЕНЯ. 160) ВО ГЛАВЕ ТВОИХ

СЛОВ – ИСТИНА, НАВЕКИ ЗАКОН ТВОЕЙ

СПРАВЕДЛИВОСТИ.

161)

ПРАВИТЕЛИ

ПРЕСЛЕДУЮТ МЕНЯ ПОНАПРАСНУ, ЛИШЬ СЛОВА

ТВОЕГО СТРАШИТСЯ МОЕ СЕРДЦЕ.

822

Псалом 119

162)

РАДУЮСЬ

Я

СЛОВАМ

ТВОИМ,

КАК

НАШЕДШИЙ ВЕЛИКУЮ ДОБЫЧУ. 163) ЛОЖЬ

НЕНАВИЖУ И ГНУШАЮСЬ ЕЮ, УЧЕНИЕ ЖЕ ТВОЕ

ЛЮБЛЮ. 164) СЕМЬ РАЗ В ДЕНЬ ПРОСЛАВЛЯЮ

ТЕБЯ ЗА ЗАКОНЫ СПРАВЕДЛИВЫЕ ТВОИ. 165)

ВЕЛИКО БЛАГОПОЛУЧИЕ ЛЮБЯЩИХ УЧЕНИЕ

ТВОЕ, И НЕТ ДЛЯ НИХ ПРЕПЯТСТВИЙ. 166)

УПОВАЮ НА СПАСЕНИЕ ТВОЕ, ГОСПОДЬ, И

ЗАПОВЕДИ ТВОИ ИСПОЛНЯЮ. 167) ХРАНИТ ДУША

ТВОИ СВИДЕТЕЛЬСТВА, И Я ЛЮБЛЮ ИХ ОЧЕНЬ.

168)

СОБЛЮДАЮ

ПОВЕЛЕНИЯ

ТВОИ

И

СВИДЕТЕЛЬСТВА, ИБО ВСЕ ПУТИ МОИ ПРЕД

ТОБОЙ. 169) ПУСТЬ ВОЗНЕСЕТСЯ К ТЕБЕ,

ГОСПОДЬ, МОЯ МОЛИТВА, ВРАЗУМИ МЕНЯ

СЛОВОМ ТВОИМ. 170) ПУСТЬ ДОЙДЕТ К ТЕБЕ

МОЛЬБА МОЯ – СПАСИ МЕНЯ ПО СЛОВУ ТВОЕМУ.

171) ИЗРЕКУТ МОИ УСТА ХВАЛУ, КОГДА

НАУЧИШЬ

МЕНЯ

УСТАВАМ

СВОИМ.

172)

ПРОВОЗГЛАСИТ ЯЗЫК МОЙ СЛОВА ТВОИ, ИБО

ВСЕ ЗАПОВЕДИ ТВОИ СПРАВЕДЛИВЫ. 173)

БУДЕТ РУКА ТВОЯ МНЕ В ПОМОЩЬ, ИБО

ПОВЕЛЕНИЯ ТВОИ Я ИЗБРАЛ. 174) ЖАЖДУ

СПАСЕНИЯ ТВОЕГО, ГОСПОДЬ, И УЧЕНИЕ ТВОЕ –

МОЯ ОТРАДА! 175) ПУСТЬ ЖИВЕТ ДУША МОЯ И

ПРОСЛАВЛЯЕТ ТЕБЯ, И ПРАВОСУДИЕ ТВОЕ ДА

ПОМОЖЕТ МНЕ. 176) ЗАБЛУДИЛСЯ Я, КАК

ПОТЕРЯВШАЯСЯ ОВЦА! ОТЫЩИ РАБА СВОЕГО,

ИБО ЗАПОВЕДИ ТВОИ Я НЕ ЗАБЫЛ.

823

О псалме 119

Песнь человека, возлюбившего Тору и ее заповеди. Это самый

длинный псалом во всей книге. Он составлен акростихом: по восемь стихов

псалма на каждую букву следуют в алфавитном порядке. До сих пор во

многих еврейских школах принято читать этот псалом всем классом так, чтобы каждый ученик прочел стихи, начинающиеся на одну из букв

алфавита. В этом псалме Тора названа многими именами: свидетельство, заповеди, законы, учение, поведение ( «Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом рекомендуется читать тому, кто решил соблюдать

заповеди («Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Псалом разделен на абзацы, каждая строка которых начинается с

одной общей для данного абзаца буквы. Для поддержки человека читают

последовательно абзацы, начинающиеся с букв, составляющих его имя

( Менахем Герлиц, «Этот возвышенный город»).

Этот возвышенный псалом составлен Давидом по алфавиту, где

каждая буква представлена восьмью предложениями. Весь псалом

представляет собой наставления и мольбы ко Всевышнему ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Счастливы те, чей путь непорочен,

следующие учению Господа.

Слово там (непорочный) часто переводится как «искренний, прямодушный,

25-й день месяца, псалом 119

824

доверчивый». В книге царя Соломона Мишлей сказано (10:9): «Кто ходит в

непорочности, тот ходит безопасно» – человек, который прямодушен и

доверчив в отношениях со Всевышним, может быть уверен, что ему во

всем будет сопутствовать удача ( Меам Лоэз).

«Следующие учению Господа» – написано в настоящем времени, что говорит о тех, кто еще не исполняет все заповеди, но уже идет по

путям Его с прямодушием и доверием ( Торат Хэсед).

2 Счастливы те, кто хранит Его свидетельства,

Все сердцем ищет Его,

«Хранит Его свидетельства» – подразумевает практическое

исполнение заповедей, «всем сердцем ищет Его» – исполнение их со

всей душой и с правильным намерением в сердце. Иудаизм требует от

человека сочетания этих двух составляющих, и одной из них без другой

недостаточно ( рав Моше Ицгари).

3 и не совершает злодеяний,

ходит путями Его.

«Не совершает злодеяний» – когда человек просто сидит и ничего не

делает, он не совершает ничего преступного – и это засчитывается ему как

будто выполнил заповедь ( Вавилонский Талмуд, трактат Кидушин).

Но только не совершать злодеяний – недостаточно, нужно «ходить

путями Его», т. е. продвигаться вперед и искать исполнения заповедей

( Мецудат Давид).

5 Молю, направь пути мои

к соблюдению Твоих уставов,

«Молю, направь пути мои» – чтобы соблюдение Твоих уставов было

во имя небес, а не для собственных нужд ( Мизмор Летода).

25-й день месяца, псалом 119

825

9 Как очистить юноше путь свой?

Поступать по слову Твоему.

«Как очистить юноше путь свой?» – это вопрос о воспитании детей: как

вырастить их, чтобы они шли верным путем? Ответ: «Поступать по слову

Твоему», т. е. соблюдать законы Б-га так, как Он этого хочет ( рав Йосеф

Хаюн).

Соблюдать Тору надо не так, как ты сам это понимаешь, или как

хочешь, а так, как объясняется в устной Торе, которая была дана Моше на

горе Синай ( примечание А. А. ).

10 Всем сердцем я ищу Тебя –

не дай мне отклониться от заповедей Твоих.

«Всем сердцем я ищу Тебя» – не случайно Давид говорит, что выбор

пути происходит в сердце. Написано, что сердце поднимает праведников в

рай, и также сердце опускает грешников. Давид наставляет своего сына

Шломо (Диврей Аямим I, 28:9): «И ты, Шломо, сын мой, знай Б-га отца

твоего и служи Ему всем сердцем и с чистой душой, ибо все сердца

испытывает Господь…» ( мидраш Тегилим).

Слово ташгени («не дай мне отклониться») переводится многими

авторами как «не дай мне ошибиться» или «не дай мне оступиться».

Ошибка ведет к неправильному исполнению заповедей, а это, в свою

очередь, может привести человека к тому, что он оступится и упадет

духовно, не дай Б-г ( примечание А. А. ).

11 В сердце храню слова Твои,

чтобы не согрешить пред Тобой.

Я не позволяю себе забывать слова Торы Твоей, чтобы не попасть в

ловушку греха из-за недостатка знаний ( Раши, Мецудат Давид).

12 Благословен Ты, Господь,

обучающий меня уставам Своим.

Я благодарю Тебя за то, что Ты дал мне законы, и прошу Тебя

разъяснить их мне, чтобы я их понял ( Мецудат Давид).

25-й день месяца, псалом 119

826

13 Устами я возвещал все законы уст Твоих.

Кроме того, что я храню слова Торы в своем сердце, я еще произносил

их своими устами, дабы укрепить их в памяти, ибо если учить Тору, не

произнося слова вслух, выученное может забыться ( Вавилонский

Талмуд).

14 Следуя путем Твоих свидетельств,

радуюсь, как всякому богатству.

Я радуюсь, исполняя заповеди, как человек радуется богатству. Но это

не земные богатства, а сокровища самого небесного Царя, ибо в этом мире

нет вознаграждения за исполнение заповедей, потому что нет ничего

материального, равноценного им. Однако, «следуя путем Твоих

свидетельств», человек получает вознаграждение за подготовку к

исполнению заповедей – например, когда готовится к Шабату, покупает

продукты, готовит самые лучшие блюда. Если для Шабата не хватает

денег, то можно их одолжить, и Всевышний обязательно восполнит ( Радак,

Вавилонский Талмуд, Хаим вэ Шалом).

15 О повелениях Твоих

говорю и всматриваюсь в пути Твои.

Веду беседы о Торе и следую примеру Всевышнего – как Он милостив, так и я стараюсь быть милостивым и т. п. ( рав Йосеф Хаюн).

16 Уставами Твоими увлекаюсь,

не забываю слова Твоего.

Когда человек получает нечто ценное от царя, он дорожит этим и

уделяет подарку много времени и внимания, что не позволит ему забыть о

нем ( Торат Хэсед).

25-й день месяца, псалом 119

827

17 Смилуйся над рабом Твоим,

чтобы жил я и хранил слово Твое.

«Чтобы жил я» – во имя исполнения заповедей, а не ради мирских

удовольствий ( Мецудат Давид).

18 Открой глаза мои, чтобы увидел я

чудеса учения Твоего.

Сказал раби Шимон, что глупы и несчастны те, кто видит в Торе просто

увлекательные рассказы. Ведь все ее слова – божественная тайна, и надо

широко раскрыть глаза, чтобы это увидеть. Когда мы смотрим на человека, то видим только его тело, но ведь главное в нем – душа, которая дает ему

силы. Так и в Торе: рассказы, повествования, заповеди – это только тело, за которым кроется душа – способы изменить мир к лучшему ( Зоар).

В каждом изречении Торы есть мудрость и вещи чудесные для тех, кто

поймет их, – и непостижима та мудрость до конца, как сказано: «Длиннее

земли мера этого и шире моря» (Йов, 11:9). И единственный путь

постижения ее – идти по стопам Давида, помазанника Б-га Яакова, и

молиться его словами: «Открой глаза мои, чтобы увидел я чудеса

учения Твоего» ( Хафец Хаим, «Шем Олам (О предназначении жизни и

уделе человека в будущем)»).

19 Странник я на земле,

не скрывай от меня заповедей Твоих.

Слово гер (странник, пришелец) имеет также значение «прозелит» –

человек, принявший иудаизм. Он приходит в еврейство, не зная ничего. И

когда ему открывается Б-жественная мудрость, он спешит как можно

лучше познать Тору и исполнить как можно больше заповедей.

Если царь Давид сравнивает себя с ничего не знающим новичком, который стремится познать как можно больше, то мы тем более должны

стремиться к исполнению заповедей Торы с великим рвением. И говорит

Давид, что все мы подобны странникам на земле. Мы приходим в этот мир

на определенный срок с целью служения Всевышнему ( мидраш Тегилим).

25-й день месяца, псалом 119

828

Размышляя об этом стихе, раби Барух сказал: «Тот, кого странствия

уводят далеко, и кто приходит в чужую страну, не может сойтись с людьми, там живущими, и не умеет с ними говорить. Но если встречается ему

другой странник, даже пришедший из иного места, то они сходятся и живут

вместе, и доверяются друг другу. Не будь они оба странникам, не

сблизились бы. И вот смысл сказанного псалмопевцем: «Ты, как и я, –

скиталец на этой земле, и нет на ней места, достойного Тебя. Поэтому не

скрывай от меня заповедей Твоих, чтобы я стал близок Тебе» ( Мартин

Бубер, «Хасидские истории. Первые учителя»).

20 Истомилась моя душа в

стремлении к законам

Твоим во всякое время.

Душа моя стремится к Тебе, а хлопоты и заботы лишают меня

возможности посвятить себя этому в полной мере, поэтому и «истомилась

моя душа» ( рав Йосеф Хаюн).

Есть комментаторы, представляющие этот стих в виде просьбы:

«Раздроби душу мою для стремления к законам Твоим…» – ибо

материальная оболочка мешает мне желать Тебя и стремиться к Тебе, и

это препятствие надо сломать ( Мальбим).

22 Сними с меня позор и поношение,

ибо свидетельства Твои я храню.

Раскрой всему миру, что Твое имя всегда пребывает на Твоем народе, как сказано в Торе (Дварим 28:10): «И увидят все народы земли, что Имя

Господа наречено на тебе, и устрашатся тебя». И тогда не будут

насмехаться над соблюдающими Тору и не будут их позорить ( Шаарей

Хаим).

23 И когда сидели правители,

против меня сговаривались –

Твой раб обсуждал уставы Твои

Высмеивали Давида: царь познавший искусство боя, отдает себя всецело

25-й день месяца, псалом 119

829

изучению Торы. А Давид вместо того, чтобы вступить с ними в дискуссию, продолжал изучать Тору и вел беседы только о ней ( Хаим вэ Шалом,

Тегилат Ашем).

24 А свидетельства Твои —

отрада моя, советники мои.

У царей всегда есть советники, а советниками Давида были слова

Торы, как написано в книге Дварим (17:18): «И пусть он (свиток Торы) будет

при нем (при царе), и пусть он читает его все дни своей жизни», – чтобы

все решения принимал, опираясь на слова Торы ( Бейт Леви, Шаарей Хаим).

25 Прильнула к праху душа моя –

оживи меня по слову Твоему.

Человек создан из праха земного и называется адам (человек) от

слова адама (земля). Он стремится к земному, а не к небесному, поскольку

его душа прильнула к материальному телу, соединилась с ним. Давид

просит оживить его душу, чтобы идти по пути духовному, ибо это путь

жизни, как написано в книге Дварим (30:19): «выбери жизнь» ( раби Моше

Альбиледа, раби Шимон Озида, Мальбим).

29 Путь лжи устрани от меня

и учение Твое даруй мне.

Мудрецы называют наш мир миром обмана, где материя скрывает

духовность. Пока человек увлечен пустыми соблазнами этого мира, он

пребывает в мире лжи, где невозможно познание Торы. По Своей великой

милости Всевышний может приподнять завесу обмана и дать человеку

познать Свое учение ( примечание А. А. ).

31 Приник я к свидетельствам Твоим,

Господи, не пристыди меня.

Если по какой-то причине не смогу исполнить заповедь, то не стыди

меня, Всевышний, за это ( Шаарей Хаим).

25-й день месяца, псалом 119

830

32 Поспешу путем заповедей Твоих, ибо даешь

Ты простор сердцу моему.

В заслугу моего усердия и расторопности в исполнении заповедей Ты

дашь простор моему сердцу в наслаждениях мира грядущего ( Мецудат

Давид).

Можно это представить по-другому: «Когда Ты дашь простор сердцу

моему» в познании и понимании заповедей, тогда поспешу их исполнять, и

эта поспешность не приведет меня к ошибкам, а наоборот, даст мне

возможность все сделать лучше ( рав Ицгари, Торат Хэсед).

Человек должен постоянно помнить, что когда ему предоставляется

возможность исполнить заповедь, дурное начало старается ему помешать, поэтому нужно спешить ( раби Шимон Озида).

33 Укажи мне, Господь,

путь уставов Твоих, и я буду

следовать им до конца.

На всех этапах и на всех поворотах буду придерживаться «пути

уставов Твоих», не отходя от них и не оставляя на середине пути, ибо

иначе буду похож на умельца, который изготовил сосуд для царя, но

разбил его на полпути к царскому дворцу ( Раши, Мидраш Тегилим).

«Буду следовать им до конца» – буду придерживаться Твоих уставов

непрерывно до конца дней моих ( Мецудат Давид).

34 Вразуми меня, и я буду

соблюдать учение Твое и

хранить его всем сердцем.

Вся книга Тегилим показывает нам, как царь Давид умоляет Творца

указать ему правильный путь, наставить и вразумить. Если такой мудрец, как Давид, просит об этом, то наше поколение и подавно должно просить

Всевышнего о том же, но с еще большим рвением ( Меам Лоэз).

25-й день месяца, псалом 119

831

35 Веди меня по пути заповедей Твоих, ибо его я страстно возжелал.

Человеку дано право выбора, я выбрал дорогу жизни – Твою Тору. Но

теперь мне нужна Твоя помощь в преодолении препятствий на моем пути

( рав Йосеф Хаюн, Меам Лоэз).

37 Отврати глаза мои от созерцания суеты,

на пути Твоем оживи меня.

Сердце и глаза – два источника, приводящие человека к греху. В

предыдущем стихе Давид просит склонить его сердце к доброму, а здесь –

отвести его глаза от дурного, например, чтобы он не попался в ловушку

взятки, «ибо взятка ослепляет глаза мудрецов» (Дварим, 16:19) ( Меам

Лоэз, Реш Тур, Торат Хэсед).

38 Исполни для раба Твоего слово Свое

ради благоговения пред Тобой.

Выполни обещанное Тобой, чтобы я и мое потомство были полны

трепета пред тобой, исполняли заповеди Торы ( Раши).

39 Отврати поношение мое,

которого я страшусь,

ибо законы Твои добры.

Прости мне грехи, «ибо законы Твои добры», – и враги не смогут

больше позорить меня ( Раши, Мецудат Давид).

40 Вот, я стремлюсь к повелениям Твоим,

оживи меня справедливостью Своей.

Дай мне возможность насладиться Твоей Торой, продли мне жизнь, ведь она такая короткая, а сделать надо так много ( рав Йосеф Хаюн).

25-й день месяца, псалом 119

832

41 Пусть придет ко мне милость Твоя, Господь, спасение Твое по слову Твоему.

Несмотря на то, что я согрешил, прошу у Тебя милости и спасения, как

Ты обещал мне через пророка Натана ( рав Йосеф Хаюн).

Всевышний прощает Давида и сообщает ему об этом через пророка

Натана, после чего у Давида рождается сын Шломо, который впоследствии

станет царем Израиля. Все это описывается во второй книге Шмуэля; смотри также комментарии к псалму 51 (примечание А. А. ).

42 И я отвечу хулящему меня,

ибо полагаюсь на слово Твое.

Когда проявится Твое милосердие и сбудутся Твои слова, это будет

ответом тем, кто порочит меня, приговаривая: «Не будет ему спасения»

( рав Йосеф Хаюн, Радак).

45 И ходить буду на просторе,

ибо повелений Твоих искал.

Я пройдусь по площадям и улицам города и поведаю всем о Твоих

повелениях; не только сам буду исполнять заповеди, но и распространю их

среди других ( Меам Лоэз, раби Шимон Озида).

46 И буду говорить

о свидетельствах Твоих

пред царями не стыдясь.

Иногда человек, соблюдающий заповеди, находясь среди важных, именитых людей, стесняется подчеркнуть свое еврейство, свою

религиозность. Давид призывает не только не стесняться, а наоборот, вести с этими людьми беседу о Торе, что придаст каждому уверенность и

снимет чувство стеснения ( примечание А. А. ).

25-й день месяца, псалом 119

833

47 Буду увлекаться заповедями Твоими, которые полюбил.

У царей есть обычай развлекаться в свободное время, я же увлекаюсь

заповедями, которые люблю ( Тегилат Ашем).

48 Вознесу руки к заповедям Твоим,

которые полюбил, и рассуждать буду

об уставах Твоих.

В своей молитве я прошу не богатства, а великой заслуги жить, соблюдая Твои заповеди, и мне нравится их исполнять и беседовать о них

( Тегилат Ашем).

49 Вспомни слово к рабу Твоему,

которым Ты обнадежил меня.

Ты обещал в Торе (Брейшит, 49:10), что на престоле Израиля будут

сидеть потомки Йегуды: «Не отойдет скипетр от Йегуды», – и я неизменно

надеюсь на это ( Оцар Нехмад).

51 Злодеи осмеивали меня сверх меры,

но от учения Твоего я не отклонился.

Я учил Тору, а злодеи насмехались надо мной, но я не оставил учения

( рав Йосеф Хаюн).

52 Вспоминаю

законы Твои вечные, Господь,

и утешаюсь.

Ты вовеки не оставишь злодеев безнаказанными – это утешает меня

( Раши, Мецудат Давид).

25-й день месяца, псалом 119

834

53 Дрожь охватила меня

из-за нечестивых,

оставляющих учение Твое.

Мы знаем, насколько важно, глядя на плохой поступок, сделать вывод, что так поступать не следует. Как говорят наши мудрецы: «Кто мудр? Тот, кто учится у каждого человека» (Пиркей авот, 4:1) – ведь не только из

хороших поступков надо делать выводы, но и из плохих. Ужас охватил

Давида, и это дало ему силы не поступать по примеру тех, кто оставляют

Тору Всевышнего ( рав Йосеф Хаюн, Шаарей Парнаса Това).

54 Песней были для меня

уставы Твои в доме, где я жил.

Во всех местах проживания моего я учил с легкостью и сердечным

весельем ( Мецудат Давид).

55 Вспоминал я ночью имя Твое, Господь,

соблюдал учение Твое.

Беды и страдания похожи на ночь, темную и нескончаемую. Но когда я

вспоминаю имя Всевышнего, будучи в одиночестве, – это помогает мне

сохранить Тору. И можно это сравнить с пребыванием всего еврейского

народа в изгнании, которое так и называется: «ночь изгнания» ( Меам Лоэз,

Вавилонский Талмуд, трактат Авода Зара).

57 «Удел мой, Господь, – говорю я, –

соблюдать слова Твои».

Получая от Тебя материальные блага, я всегда говорю: «Это доля моя

для того, чтобы соблюдать изречения Твои», – чтобы богатство, которое

посылает Б-г, не принесло вреда ( Эц Адаат Тов).

59 Размышлял я о путях своих

и обращал стопы к свидетельствам Твоим.

Когда я понял, что цель жизни не искать наслаждений этого мира, а

25-й день месяца, псалом 119

835

делать приятное Создателю, то решил я все свои силы обратить к

свидетельствам Всевышнего ( Шаарей Парнаса Това).

60 Торопился я без промедления

исполнять Твои заповеди.

Человек – это человек, а не ангел. Он не может достичь силы ангела, однако, несомненно, он обязан приблизиться к этой ступени настолько, насколько возможно. И царь Давид говорил, восхваляя свою долю:

«Торопился я без промедления исполнять Твои заповеди» ( рабейну

Моше Хаим Луцато, «Путь праведных (Месилат Яшарим)»).

62 В полночь я встаю благодарить Тебя

за законы Твои праведные.

Истинные праведники начинают в полночь изучать Тору. Они учат ее, произнося вслух с напевом, доставляя великую радость Всевышнему. Их

голосами заслушиваются праведники, обитающие в раю. Духовное

изобилие сходит на них так, что и днем ниточка небесной милости

присутствует с ними постоянно ( Зоар).

Человек должен понимать: если к нему приходят страдания, то это

ради его же блага, во спасение от тяжких последствий его грехов. Поэтому

Элиягу говорит: «Пусть встанет человек посреди ночи, благословит, восславит, возвеличит, превознесет и освятит имя Того, по слову Кого

возник мир, благословен Он, как сказано: «В полночь я встаю

благодарить Тебя за законы Твои праведные» ( раби Шалом Аруш,

«Сад Благодарности»).

Сказал Давид слова, которые в наивысшей степени подходят именно

человеку, воплощавшему собой Малхут (Царство) Святости: «В полночь

я встаю…» Почему в полночь? Мы знаем, что Малхут соответствует ночи.

Но почему тогда не в какую-нибудь другую часть ночи? – потому, что

исправление Малхут начинается именно в полночь, когда суд

приостанавливается, и начинает проявляться милость. В другом месте

Зоар разъясняет, что происходящее в полночь заманивание клипот

(оболочек, скрывающих истину) в ловушку становится возможным в

основном благодаря людям, которые в это время пробуждаются ради

изучения Торы ( Парпараот леХохма) (раби Нахман из Брацлава,

«Ликутей Могаран»).

25-й день месяца, псалом 119

836

64 Милостью Твоей, Господь,

полна земля — научи меня уставам Твоим.

Мир невозможен без милосердия, он не мог бы существовать, если бы

не милость и милосердие Творца. Я прошу, научи меня Твоим законам, действующим в этом мире, ибо и они полны Твоей милости ( рабейну

Бехайе).

67 Пока не перенес страданий, я заблуждался,

а теперь речения Твои храню.

До того как я начал усердно изучать Тору, уделяя этому много времени

и старания, я ошибался в исполнении заповедей, ибо не знал их истинную

силу. Но теперь, когда я выучил, – «речения Твои храню» ( Мецудат

Давид).

68 Ты добр и творишь добро,

научи меня уставам Своим.

«Ты добр» к нам в этом мире и «творишь добро» в мире грядущем.

Ты был «добр» к праотцам и «творишь добро» для их потомков ( Мидраш

Тегилим).

Хотя «Ты добр и творишь добро» во всем, я прошу у Тебя только

одного: «научи меня уставам Своим» ( раби Моше Альшейх).

70 Заплыло жиром сердце их,

я же учением Твоим утешаюсь.

Этот стих говорит о глупцах и невеждах, привыкших к праздной жизни

и не понимающих, как человек может отказаться от материальных

наслаждений во имя Торы и тратить все силы на ее изучение. И все это

потому, что сердце их «заплыло жиром» и потеряло чувствительность

( Тегилат Ашем, Хаим вэ Шалом).

25-й день месяца, псалом 119

837

71 Благо мне, что страдал я,

чтобы обучиться уставам Твоим.

Тора познается через страдания, поэтому и говорит Давид: когда

другие страдали, в поте лица зарабатывая капитал, я страдал и

усердствовал ради познания Торы ( Вавилонский Талмуд, Раши, Радак).

72 Учение уст Твоих для меня

лучше тысяч золота и серебра.

Испытание богатством труднее, чем испытание бедностью. Давид

говорит, что большое богатство может привести к тому, что его обладатель

оставит учение, поэтому он сам предпочел откладывать золото для

строительства Храма в Иерусалиме ( Вавилонский Талмуд, Тегилат

Ашем).

73 Твои руки создали меня и утвердили,

вразуми меня, и научусь я заповедям Твоим.

Ты создал меня по Своему образу и подобию, так что я – сосуд для

Твоего света. Сделай же так, чтобы я оправдал свой приход в этот мир, чтобы не опозорил Твой образ ( Торат Хэсед).

74 Боящиеся Тебя, увидев меня, обрадуются,

ибо на слово Твое я уповал.

Увидят, что Всевышний вознаградил меня за то, что я трепетал перед

Ним и уповал на Его слово, и возрадуются, что на их мольбы Он тоже

ответит. И каждый, кто видит, что удача сопутствует праведнику, возрадуется, как написано в Мишлей (29:2): «При возвышении праведных

радуется народ» ( рав Йосеф Хаюн, Тегилат Ашем, книги хасидизма).

25-й день месяца, псалом 119

838

75 Знаю я, Господь, что справедлив закон Твой, и верно Ты наказывал меня.

Ты судил меня справедливо «и верно Ты наказывал меня» – видимо, я должен был усилиться в вере. Поэтому нет у меня к Тебе никаких

претензий, ибо Твой суд милосерден. Я принимаю Твой суд с любовью, ибо Ты – «Б-г верный», как написано в книге Дварим (32:4): «Он –

твердыня, совершенно Его деяние, ибо все Его пути праведны; Б-г верен, и

нет несправедливости, праведен и справедлив Он» ( Меам Лоэз, Радак,

Раби Мордехай из Насхиза).

76 Пусть же милость Твоя

будет утешением мне,

как обещал Ты рабу Своему.

Этот стих связывают с обещанием Всевышнего построить Третий

Храм – в этом будет полное утешение, ибо еврейский народ страдает в

изгнании, и верит, что он страдает за веру. Поэтому Давид просит: «Пусть

же милость Твоя (приход Машиаха и завершение галута) будет

утешением мне», «как обещал Ты» – как написано в книге Дварим (30:3):

«И возвратит Господь, твой Б-г, изгнанных твоих и смилостивится над

тобой, и опять соберет тебя из всех народов, среди которых рассеял тебя

Господь, твой Б-г» ( Сфорно, Шаарей Хаим).

77 Да придет ко мне милосердие Твое,

и буду жить, ибо учение Твое — моя отрада.

Если в предыдущем стихе Давид просил об утешении со стороны

хэсед (милость, милосердие), то здесь просит Давид у Б-га о жизни со

стороны рахамим (милосердие, сострадание, жалость) ( Мальбим).

78 Пусть устыдятся злодеи,

ибо ложно обвиняли меня,

а я буду говорить о повелениях Твоих.

Они пытались сбить меня с пути, унижали, обвиняя в разных грехах без

без всякого основания, я же размышляю о Твоих повелениях, и это

помогает мне держаться прямого пути ( Эвен Эзра, Раши).

25-й день месяца, псалом 119

839

79 Пусть возвратятся ко мне

боящиеся Тебя,

знающие свидетельства Твои.

«Пусть возвратятся ко мне» те, кто отстранился от меня из-за

ложных обвинений ( Мецудат Давид).

80 Да будет непорочно сердце мое

в исполнении уставов Твоих,

чтобы не устыдился я.

Насмехаются надо мной, ибо соблюдаю я Твои законы, которые мы

принимаем, не требуя логических объяснений, ибо Ты заповедал нам их

соблюдать. Поэтому прошу Тебя помочь мне соблюдать их искренне и

простодушно (непорочно), без лишних вопросов, и тогда я не устыжусь

( Радак).

81 Жаждет душа моя избавления Твоего,

на слово Твое уповаю!

спасения, сыны Твои в изгнании уже много веков. Не для себя прошу я

избавления, а для Твоей Шхины (Б-жественного присутствия), которая

тоже находится в изгнании вместе с сынами Израиля ( Тегилот Ашем).

82 Жаждут глаза мои слова Твоего.

Говорю: «Когда утешишь меня?!»

Глаза мои устремлены к Тебе и с нетерпением ожидают, когда же

сбудется Твое обещание ( Мецудат Давид).

83 Хотя стал я похож на бурдюк прокопченный,

уставов Твоих не забыл.

Давид сравнивает изгнание с кожаным бурдюком, который от жара и

дыма иссыхает и ветшает. Так страдают евреи в диаспоре от тяжелых

наветов и приговоров, но Тору Всевышнего не забыли ( Тегилат Ашем,

Раши, Мецудат Давид).

25-й день месяца, псалом 119

840

84 Сколько дней отпущено рабу Твоему?

Когда исполнишь приговор над гонителями моими?

Может, не приведется мне увидеть суд над преследователями моими?

( Тегилот Ашем).

85 Вырыли мне ямы злодеи

вопреки учению Твоему.

В Торе написано (Ваикра, 19:16): «Не стой на крови ближнего своего»,

– то есть, если увидишь кого-то в яме, то надо вызволить его и не

проходить мимо. А эти злодеи не только не спасают, но сами роют мне

ямы, и про них сказано в Тегилим (57:7): «Выкопали яму предо мной – и

сами в нее упали!» ( рав Йосеф Хаюн, Мидраш Тегилим).

86 Все заповеди Твои – истина!

Несправедливо преследуют меня,

помоги мне!

«Все заповеди Твои – истина ( эмуна)!» – слово эмуна также имеет

значение «вера». Пророк Хавакук (2:4) объединил все заповеди в одну:

«Праведник верой своей жив будет», – ибо если нет веры, то заповеди, которые человек исполняет, не имеют смысла ( раби Маараш,

Вавилонский Талмуд, трактат Макот).

Как написано в сочинениях Аризаля, во время омовения рук следует

поднимать их до уровня головы, чтобы обрести святость. Получается, что

для этого должна быть вера, что, поднимая руки до головы, ты получаешь

святость. Ведь без веры это ничего не значит, как написано: «Все

заповеди Твои – истина! » (можно понять, как «вера») ( раби Шалом

Аруш, «Сад Благодарности»).

87 Едва не погубили меня на земле,

но я не оставил повелений Твоих.

«Едва не погубили меня на земле». Сказал Давид своему другу

Йонатану, сыну Шауля, в Первой книге Шмуэля (20:3): «…(как) жив Господь

25-й день месяца, псалом 119

841

и жива душа твоя, так один только шаг между мною и смертью». Но, несмотря на то, что преследовали меня, «я не оставил повелений

Твоих» и не убил врага своего Шауля, не пролил его крови. Я полагался на

Твою Тору, которая говорит (Шмот 23:7): «Сторонись неправды, чистого и

правого не умерщвляй, ведь Я не оправдаю виновного» ( рав Йосеф Хаюн,

Радак).

Этот стих можно также отнести и к нашим дням, когда, несмотря на

попытки уничтожить всех евреев во время холокоста, наш народ по-

прежнему живет и исполняет заповеди Торы ( примечание А. А. ).

89 Навеки, Господь, слово Твое

установлено на небесах.

Баал-Шем-Тов, благословенна его память, так комментирует этот стих:

«Слова и буквы Твоего речения «да будет твердь небесная посреди вод»

(Брейшит, 1:6) навеки стоят в небосводе и облечены во все небеса навеки, оживляя их, как написано: «И слово Б-га нашего восстанет навеки»

(Йешаягу, 40:8), и «Слова Его живы и сущи навеки» (из утренней молитвы).

Ибо если бы эти буквы на мгновение отдалились, сохрани Б-г, и

возвратились бы к своему источнику, небеса обратились бы в ничто и в

полное небытие, и стало бы так, как если бы они вообще никогда не

существовали, совершенно так же, как это было до произнесения слов «да

будет твердь небесная…». И то же в отношении всего созданного во всех

мирах, верхних и нижних, и даже в отношении этой вещественной земли –

«сферы безмолвия» [то есть неодушевленного] в полном смысле слова, –

если бы на мгновение отдалились от нее, да сохранит Всевышний, буквы

Десяти речений Б-га, которыми земля была сотворена в шесть дней

творения, она была бы обращена в ничто и полное небытие, совершенно

так же, как было до шести дней творения ( Танья, «Врата единства и

веры», 1-я глава).

90 Из поколения в поколение вера Твоя.

Ты установил землю, и стоит она,

Несмотря на то, что одно поколение уходит и на смену ему приходит

другое, вера в вечность созданного Тобой мира живет «из поколения в

поколение» ( Радак).

25-й день месяца, псалом 119

842

Ты создал мир только в заслугу тех, в ком жива вера в Тебя, ибо они

есть в каждом поколении, – ради них Ты «установил землю, и стоит она»

( Тегилот Ашем).

Иногда Ты задерживаешь награду праведнику, для того чтобы его

сыновья пользовались накопленными им заслугами, как написано в

Тегилим (17:14): «насытятся сыновья и детям их еще останется».

Благодаря этим заслугам установлена земля, чтобы существовала она

вечно ( Шаарей Хаим).

91 по законам Твоим стоит поныне,

ибо все служат Тебе.

Все творение каждый день исполняет Твои законы, ибо это было им

велено в день их создания – они Твои служители, не сделают ничего

против Твоей воли ( Мецудат Давид).

«Все служат Тебе» – в Судный день, Рош а-Шана, все евреи, даже

далекие от еврейства, собираются в синагогах и служат Творцу, поскольку

они сыновья Авраама, Ицхака и Яакова, рабов Всевышнего ( Шаарей

Хаим).

92 Если бы не утешение в учении Твоем,

то пропал бы я в своем бедствии.

Когда на долю человека выпадают страдания, то его поддерживают

слова Твоего учения. Но если рядом с ним нет слов Торы, которые радуют

и веселят человека, то сердце его всегда будет в горечи и печали. Поэтому

Давид говорит, что он давно «пропал бы в своем бедствии», если бы не

Тора, ибо над ее словами природа не властна, а слова Б-га властвуют над

миром ( Меам Лоэз, Мецудат Давид).

94 Твой я! Спаси меня,

ибо повелений Твоих ищу.

Написано в Торе: «Мне сыны Израиля – рабы» (Ваикра, 25:55).

Поэтому Давид говорит: «Твой я! Спаси меня…» ( Мидраш Тегилим).

25-й день месяца, псалом 119

843

95 Надеются злодеи погубить меня, я же изучаю свидетельства Твои.

Злодеи постоянно преследовали меня и мешали заниматься Торой, чтобы я потерял свой удел в мире грядущем, но я стремился еще глубже

понять Твои слова ( Мецудат Давид).

96 Видел я предел всякому совершенству,

но заповедь Твоя широка безмерно.

Есть предел у всего, к чему стремится человек, но у Торы и заповедей

нет предела. В каждом поколении постигаются новые смыслы, совершаются новые и новые открытия, основанные на книгах более

древних исследователей Торы ( рав Йосеф Хаюн).

Все в этом мире «суета сует», как пишет царь Соломон в книге Коэлет

(1:2), только Всевышний и его Тора – вечны. Людям, погруженным в пустые

дела этого мира, кажется, что плоды их рук будут вечны и совершенны, но

поколение сменяется поколением и все они со временем исчезают, только Тора

неизменна, ибо она называется Книгой книг, вечностью ( примечание А. А. ).

97 Как люблю я учение Твое,

говорю о нем весь день.

Не только на словах, но и во всех своих делах, в работе, в общении, я

поступал по закону Твоему: не обманывал, не воровал, не угрожал.

Обещано человеку, который живет по закону Б-га, что есть у него удел в

мире грядущем ( Меам Лоэз).

98 Мудрей врагов

делают меня заповеди Твои,

ибо они мои навек!

Книга Зоар называет псалмы царя Давида «книгой скрытых секретов

мудрости». Давид молился Всевышнему, чтобы спастись от врагов, а

потом соединил все молитвы в книгу псалмов, превратив мрак страданий в

свет книги Тегилим ( Зоар, Шаарей Парнаса Това).

25-й /26-й день месяца, псалом 119

844

99 От всех учителей набирался я мудрости, ибо о свидетельствах Твоих вел беседы.

«От всех учителей набирался я мудрости» – учился у каждого

человека. Тора говорит, что только тот, кто ведет себя смиренно перед

другими людьми, сможет узнать от них и постичь что-то новое ( Тегилат Ашем).

Бен Зома говорил: «Кто мудр? Тот, кто учится у каждого человека, как

сказано: «От всех учителей набирался я мудрости…» ( Пиркей Авот, 4:1).

100 От мудрецов учился,

ибо повеления Твои соблюдал.

Я увидел, что мудрецы живут по Торе и заповедям, обретая знание и

понимание, и усилил соблюдение Твоих повелений ( Мизмор Летода,

Шаарей Хаим).

105 Слово Твое – светильник ноге моей

и свет на пути моем.

Грешник похож на путника, который пробирается в потемках, как пишет

царь Шломо в Притчах: «Путь нечестивых – как тьма: они не знают обо что

споткнутся» (Мишлей, 4:19). Праведнику же постоянно освещают дорогу:

«Но стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более

светлеет до полного дня» (Мишлей, 4:18) ( мидраш Псикта Раба).

В книге Руах хаим (4:2) (комментарии к трактату Авот) раби Хаим из

Воложина объясняет, что этот стих означает, что царь Давид не делал и

шага без Торы. Он держал Тору как фонарь, чтобы освещать правильный

путь. Преданность Торе дала ему привилегию возглавить Клаль Исраэль

(народ Израиля) и во время своего правления по дготовить духовную и

материальную основу для строительства Храма ( рав Хаим Пинхас

Шайнберг о Пятикнижии. Брейшит).

106 Я поклялся хранить

справедливые законы Твои –

и исполню.

Два вознаграждения получил Давид: одно – за исполнение клятвы, а

другое – за исполнение заповедей ( Мидраш Тегилим).

26-й день месяца, псалом 119

845

107 Сильно измучен я, Господи,

оживи меня по слову Твоему.

Когда человек долго страдает и дух его сломлен, его жизненная сила

угасает, как написано в Мишлей (17:22): «Сердце веселое – благотворное

лекарство, а дух унылый сушит кость» – тогда никто не может вернуть

человеку силы, кроме Всевышнего, и поэтому Давид просит Бога оживить

его ( Меам Лоэз).

108 Обеты уст моих прими с благоволением,

Господь, и научи законам Твоим.

Все молитвы и восхваления, исходящие из моих уст, прими как

желанные, и самое важное – «научи законам Твоим» ( Радак).

109 Душа моя в опасности постоянно,

но учения Твоего я не забываю.

«Душа моя в опасности ( вэхапи) постоянно» – моя жизнь все время

под угрозой, душа моя как бы находится в ладони моей ( вэхапи), но

преследуемый и гонимый «учения Твоего я не забываю» ( рав Йосеф

Хаюн).

Выражение «душа моя в ладони» говорит о самопожертвовании и

сравнивается с состоянием смерти. Наши мудрецы говорят, что надо учить

Тору с самопожертвованием, сидеть в шатрах учения, не обращая

внимания на внешний мир, и что человек может победить свое дурное

начало, если он будет помнить, что он не вечен, и напоминать себе про

день смерти ( Тегилот Ашем, раби Шимон Озида).

110 Поставили злодеи мне западню,

но от повелений Твоих я не отступлю.

В земном суде нечестивые попытаются склонить на свою сторону

нечестного судью, лицемера и взяточника, но они не в силах подкупить

правосудие Всевышнего ( Сфорно).

26-й день месяца, псалом 119

846

113 Замышляющих зло ненавижу,

а учение Твое люблю.

«Замышляющих зло ( сеафим) ненавижу». Сеафим (размышляющие

двусмысленно) – это те, которые отошли от путей Господних, как написано

в Первой книге Мелахим (18:21): «И подошел Элиягу ко всему народу, и

сказал: «Долго ли вы будете колебаться между двумя мнениями ( сеафим)?

Если Господь есть Б-г, то следуйте Ему, а если Баал, то следуйте ему. И

не отвечал ему народ ни слова». Ибо есть люди, которые любят слова

Торы только тогда, когда они идут в ногу с их идеями и мыслями. В

отличие от них Давид говорит: «учение Твое люблю», – люблю все Твое

учение и не смешиваю мысли Творца с мыслями людей, ибо мысли людей

– суета, как говорит Всевышний: «Мои мысли – не ваши мысли» (Йешаягу, 55:8). Обращается Давид к тем, кто хулит имя Всевышнего, выражая

сомнения по поводу истинности заповедей ( Мидраш Тегилим, Меам

Лоэз).

115 Удалитесь от меня, нечестивые,

и буду хранить заповеди Б-га моего.

«Удалитесь от меня, нечестивые » – удалитесь от меня те, кто

размышляет двусмысленно, удалитесь от меня грехи, сбивающие меня с

пути, отдаляющие меня от Всевышнего, порождающие печаль и грусть

( рав Йосеф Хаюн, Шаарей Хаим).

116 Поддержи меня по слову Твоему –

и буду жить, не посрами меня

в моей надежде.

Я надеюсь на избавление по слову Твоему – не опаздывай с

воплощением моих надежд ( Кифлаим Летушия).

117 Поддержи меня – и я спасусь,

и буду всегда заниматься

уставами Твоими.

Избавившись от страданий, смогу всегда заниматься Торой ( рав

Йосеф Хаюн).

26-й день месяца, псалом 119

847

118 Попираешь Ты всех,

отступающих от уставов Твоих,

ибо все ухищрения их – ложь.

«Все ухищрения их – ложь» – здесь говорится о тех, кто делает вид, что ошибается, а на самом деле – злонамеренно не выполняет заповеди

( Мецудат Давид).

119 Как шлак удалишь

Ты всех злодеев земли,

потому люблю я

свидетельства Твои.

Как шлак удаляется из серебра посредством переплавки, так

«удалишь Ты всех злодеев». А свидетельства Твои чистят человека от

загрязняющих душу шлаков ( Мецудат Давид, рав Йосеф Хаюн).

121 Творил я правосудие и справедливость,

не отдавай меня притеснителям.

«Не отдавай меня притеснителям ( ошекай)». Ошек – это тот вид

грабежа, когда чужим имуществом завладевают с применением силы, власти или ухищрений, ставят человека в такие условия, что все переходит

в руки притеснителя ( примечание А. А. ).

Судья всегда должен представлять, что острие меча приставлено к его

горлу и адская пропасть раскрыта под ним, ибо постигнет его наказание, если исказит правосудие. Грабителями в данном случае названы те, кто

извращают правосудие, и Давид просит не отдавать его в руки обманщиков

( Меам Лоэз).

122 Заступись за раба Твоего к добру,

чтобы не притесняли меня злодеи.

Говорят наши мудрецы: «Не будь уверен в себе до дня смерти твоей»

(Трактат Авот, 2:4). Несмотря на то, что всю свою жизнь Давид творил

правосудие и милосердие, он опасался, что не сможет удержаться на этом

уровне, и поэтому просил заступничества у Всевышнего, чтобы Его раб

всегда был на высоте и не упал духовно ( рав Йосеф Хаюн).

26-й день месяца, псалом 119

848

125 Я — раб Твой! Вразуми меня –

и я познаю свидетельства Твои.

Свет мудрости ( Хохма) предшествует интеллекту, способности

понимать Тору ( Бина). Вначале к человеку приходит озарение, и он

улавливает какую-то идею из Торы или Талмуда ( Хохма), потом он изучает

тему и уясняет материал более углубленно ( Бина). Следующая ступень –

Даат (познание), человек окончательно усваивает новое знание и как бы

делает его частью своей личности, соединяется с полученным знанием в

единое целое ( из книг хасидизма).

126 Время действовать

во имя Господа!

Нарушают Тору Твою!

Наши мудрецы в Вавилонском Талмуде объясняют, что когда кому-то

угрожает опасность, нужно «действовать во имя Господа» и можно

«нарушить Его Тору» ради спасения человека, ибо нет более угодного

для Б-га дела, чем спасение его сынов и дочерей. На иврите это

называется пикуах нэфеш (попечение, надзор за душой). Поэтому врачи

работают в субботу и праздники, разрешается отвезти больного в

больницу и сварить для него еду в субботу. Армия обороны Израиля может

нарушить законы субботы во имя безопасности страны, пленному

разрешается есть любую еду, чтобы выжить, и т. д. Нельзя нарушать

только три заповеди: запреты на идолопоклонство, кровосмешение

(инцест) и кровопролитие. В книге Мелахим I (18 глава) говорится, что

пророк Элиягу принес жертву на горе Кармель, хотя было запрещено

приносить жертвы вне Храма, для того, чтобы вернуть к Б-гу множество

евреев, служивших идолу, ибо это было «время действовать во имя

Господа» ( примечание А. А. ).

Иногда люди не знают, когда можно нарушить Тору, а когда нет. Так, например, раби Акива однажды увидел труп еврея и решил его

похоронить; он нес тело к ближайшему поселку четыре мили, за что

мудрецы его осудили и сказали, что каждый его шаг был подобен

пролитию крови, ибо надо было захоронить его на месте – и раби Акива

был очень расстроен, что недостаточно учил закон ( Тегилот Ашем).

26-й день месяца, псалом 119

849

Побудило наших, благословенной памяти, мудрецов записать слова

Устной Торы после того как было принято у них издревле не записывать

подлежащее передаче изустной. Но увидели они, что суждения людские

все больше ослабевают в долгом изгнании и со сменой времен, уменьшается память, становится постижение короче – и выходит, что

забывается Тора. Потому предпочли они, следуя принципу «Время

действовать во имя Господа! Нарушают Тору Твою! », записать

объяснение всех заповедей, дабы сохранялось оно незыблемым во все

времена, и это включает Мишну и Гемару ( раби Яаков ИбнХабиб, «Эйн

Яаков [Источник Яакова]»).

127 Поэтому люблю я Твои заповеди

больше золота, чистого золота.

Давид просит Б-га научить его различать, когда именно время угодное, а когда – нет, чтобы избежать нарушения Торы. Ибо если человек нарушил

Тору попусту, думая, что делает доброе дело, в день суда Б-жьего он не

сможет купить себе оправдание ни за какое золото, как написано в Мишлей

(11:4): «Не поможет богатство в день гнева, добродетель же избавляет от

смерти» ( рав Йосеф Хаюн, Мидраш Тегилим).

128 Поэтому все повеления Твои

справедливыми признаю,

всякий путь лжи ненавижу.

«Все повеления Твои справедливыми признаю» – даже те, которые я не понимаю, – все они истина и справедливость, а «путь лжи», даже минимальной – ненавижу ( Шаарей Хэсед).

129 Чудесны свидетельства Твои,

поэтому хранит их душа моя.

Речь идет о скрытой части Торы, где много секретов и тайн.

( Тегилот Ашем)

26-й день месяца, псалом 119

850

130 Откровение слов Твоих

просветляет, вразумляет простаков.

Когда человек внимательно всматривается в Тору, она просветляет

его глаза. Даже простак, начиная ее изучать, приобретает мудрость. И

речь идет не о скрытой части учения, о которой говорится в предыдущем

стихе, а о той части Торы, которая называется нигле – открытая.

Доступная многим, она освещает путь человека, стремящегося к познанию, ее свет развеивает сомнения ( Радак, Мизмор Летода, Кифлаим

Летушия).

131 Раскрыв уста, внимаю Тебе,

ибо заповедей Твоих жажду.

«Раскрыв уста, внимаю» – можно перевести «вдыхаю». Я вдыхаю

заповеди Твои как воздух в легкие, ибо страстно желаю их ( Мецудат

Давид, Мецудат Цион, Раши).

134 Спаси меня от людского угнетения,

и буду хранить повеления Твои.

Спаси от дурного начала, искушающего создания Б-жьи ( Раши).

138 Свидетельства, что Ты заповедал,

справедливы и верны совершенно.

«Верны совершенно ( эмуна меод)» – эти слова могут также означать

сильную веру, человек должен сильно верить в Б-га. Вера подобна

семенам, из которых все произрастает, она – источник всех хороших дел, ибо если ее нет, то человек может споткнуться в исполнении заповедей, как сказал пророк Ошеа (14:10): «Кто мудр, да разумеет это, благоразумный пусть поймет это: ведь верны пути Господни, и праведники

пойдут по ним, а грешники споткнутся на них» ( Шаарей Хаим).

26-й день месяца, псалом 119

851

141 Мал я и презрен,

но повелений Твоих не забыл.

«Мал я и презрен» – говорит Давид. Кто умаляет и принижает себя

перед Всевышним, того Всевышний возвышает, поэтому Господь выбрал

Давида царем Израиля – и в этом мире, и в мире грядущем. Об этом мире

написано в книге пророка Йешаягу (37:35): «И защищу город этот, чтобы

спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего». О мире грядущем

сказано в книге пророка Ошеа (3:5): «Потом раскаются сыны Израилевы и

будут искать Господа Б-га своего и Давида, царя своего, и вострепещут

пред Господом и благом Его в конце тех дней». Благодаря своей

скромности Давид был царем и будет царем – Машиах происходит именно

из его потомков. Если Давид принижал себя и преуменьшал свое

достоинство перед Всевышним, то мы тем более должны следовать его

примеру ( Шаарей Хаим, Зоар).

147 Опережая всех,

затемно встаю молиться,

уповая на слово Твое.

«Опережая всех, затемно встаю молиться» – ибо это время, желанное для Тебя ( рав Йосеф Хаюн, Радак, Мецудат Давид).

148 Глаза мои опережают утреннюю стражу

ради беседы о речениях Твоих.

Ночь делится на три части, когда меняется стража. Давид вставал в

первую стражу и занимался Торой, а потом до утра воспевал и восхвалял

Всевышнего ( Раши).

150 Приблизились замышляющие зло,

далеки они от учения Твоего.

«Замышляющие зло» – стремящиеся к пороку. Тора отдаляет

человека от порока, а тот, кто отдаляется от нее, – к пороку приближается.

26-й день месяца, псалом 119

852

Согласно другому мнению, здесь идет речь о тех, кто был далек от Торы и

предавался разврату, а теперь приблизился к ней, и Всевышний принял их

тшуву (раскаяние, возвращение) ( Шаарей Хаим, Ацарфати, Тегилат

Ашем).

151 Но близок Ты, Господь,

и все заповеди Твои – истина.

Несмотря на то, что они далеки от Тебя, Ты близок к ним и желаешь их

возвращения, ибо они просто не знали Твоего учения ( рав Йосеф Хаюн).

152 Издавна я знал о свидетельствах Твоих,

ибо Ты их установил навеки.

Еще в утробе матери обучает ангел ребенка Торе, ибо на Торе

держится мир ( рав Йосеф Хаюн, Меам Лоэз).

154 Веди тяжбу мою и освободи меня,

оживи ради слова Твоего.

Заступись за меня в споре с врагами, избавь от них и оживи Своей

Торой, как написано в книге Ваикра (18:5): «Соблюдайте же Мои законы и

Мои уставы, исполняя которые, человек будет жив ими; Я – Господь» ( рав

Йосеф Хаюн, Ацарфати).

158 Негодую я, видя предателей,

которые слов Твоих не хранят.

Я негодую, глядя, как пре успевают изменники, ибо человек приходит в

этот мир для выполнения Твоих указаний, а они не соблюдают, сказанного

Тобой ( Радак, Эрец Ахаим).

26-й день месяца, псалом 119

853

162 Радуюсь я словам Твоим,

как нашедший великую добычу.

«Радуюсь я словам Твоим, как нашедший великую добычу» –

когда человек занимается Торой и заповедями, он должен быть предельно

счастлив, ибо посредством этого снизойдет влияние Всевышнего на все

миры ( раби Хаим Бен Йосеф Виталь, «Врата святости»).

164 Семь раз в день прославляю Тебя

за законы справедливые Твои.

«Прославляю Тебя» – в утреннюю и вечернюю молитву мы говорим

благословения до и после чтения « Шма, Исраэль» (Слушай, Израиль). Рав

Нахман говорит от имени рава Авины, что каждый, кто молится эти

молитвы, исполняет указание, написанное в книге Йеошуа (1:8): «Да не

отходит эта книга Торы от уст твоих, и размышляй о ней днем и ночью».

«Семь раз в день» – сказал рав Нехемья: «Семь заповедей исполняет

еврей каждый день: два раза произносит « Шма, Исраэль», три раза в день

молится « Шмонэ-эсрэ» и благословляет в обязательной форме два раза в

день после утренней и вечерней трапезы» ( Иерусалимский Талмуд,

трактат Брахот).

И еще объясняют, что Давид много раз в день прославляет Б-га за

законы, которые Он дал нам, как написано в Мишлей (24:16): «Семь раз

упадет праведный, но встанет…» ( Мецудат Давид).

165 Велико благополучие любящих

учение Твое, и нет для них

препятствий.

Они занимаются Торой, и сердце их находится в гармонии, ибо они не

заняты погоней за наживой и богатством, на своем пути они тверды и

непоколебимы ( рав Йосеф Хаюн).

166 Уповаю на спасение Твое, Господь,

и заповеди Твои исполняю.

Верю в Тебя и храню тебе верность, невзирая на преследования моих

врагов ( Мецудат Давид).

26-й день месяца, псалом 119

854

171 Изрекут мои уста хвалу,

когда научишь меня уставам Своим.

Давид прославлял Всевышнего за победу над врагами, которую Он

даровал ему, теперь же он произносит хвалу за то, что может заниматься

изучением законов Б-га, за победу Торы ( Меам Лоэз).

174 Жажду спасения Твоего, Господь,

и учение Твое – моя отрада!

«Моя отрада» – «учение Твое», а не наслаждения этого мира, – в нем

смысл моей жизни. Великий Рамбам пишет, что все пророки и мудрецы

жаждали прихода Машиаха, чтобы быть свободными для учения Торы

( Меам Лоэз).

175 Пусть живет душа моя

и прославляет Тебя,

и правосудие Твое да поможет мне.

«Пусть живет душа моя и прославляет Тебя» – говорит Давид от

имени всего Израиля, его совокупной души, которая страдает в изгнании, где ей недостает совершенства, – да прославит она Всевышнего, обретя

свободу ( Меам Лоэз).

176 Заблудился я, как потерявшаяся овца!

Отыщи раба Своего,

ибо заповеди Твои я не забыл.

Верни меня на родину мою, на Святую землю мою – ведь, хотя

«заблудился я», но «заповеди Твои я не забыл». «Отыщи раба

Своего», ибо я подобен овце, которая потерялась не по злому умыслу, но

по своей наивности; а по закону Торы, когда потерялась овца, ответственность за ее возвращение лежит на пастухе ( рав Йосеф Хаюн,

Мидраш Тегилим).

26-й день месяца, псалом 119

855

Псалом 120

27-й день месяца

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. К ГОСПОДУ В БЕДЕ

ВЗЫВАЮ: «ОТВЕТЬ МНЕ!» 2) ГОСПОДИ, СПАСИ

ДУШУ

МОЮ

ОТ

УСТ

ЛЖИВЫХ,

ЯЗЫКА

КОВАРНОГО. 3) ЧТО ДАСТ ТЕБЕ И ЧТО

ДОБАВИТ ТЕБЕ ЯЗЫК КОВАРНЫЙ? 4) КАК

ОСТРЫЕ БОГАТЫРСКИЕ СТРЕЛЫ С ГОРЯЩИМИ

УГЛЯМИ! 5) ГОРЕ МНЕ, ЧТО ЖИВУ РЯДОМ С

МЕШЕХОМ, ОБИТАЮ У ШАТРОВ КЕДАРА. 6)

ДОЛГО ЖИВЕТ ДУША МОЯ С ВРАГАМИ МИРА. 7)

Я – ЗА МИР, НО ЕДВА ЗАГОВОРЮ – ОНИ ВЕДУТ

К ВОЙНЕ.

856

О псалме 120

Этот и два следующих псалма следует читать дважды в день – утром

и перед заходом солнца всем тем, кто чувствует приближение беды, сказанное касается и целых общин. В Талмуде (трактат Сукка, 5:4) рассказывается, что хор и оркестр левитов в Храме располагался на 15

ступенях, которые вели из женского двора Храма во внутренний двор.

Число ступеней в точности соответствовало числу псалмов с заголовком

«Песнь ступеней» («Песнь восхождения»). Наши, благословенной памяти, учителя учили, что 15 этих псалмов левиты пели в то время, когда

набирали воду из глубокого колодца во время праздника Шмини Ацерет.

Потом эту воду возливали на жертвенник подобно тому, как поступали с

вином в остальные дни года. Некоторые комментаторы считают, что слова

«песнь ступеней» – такой же музыкальный термин, как и остальные слова, стоящие в заголовках псалмов, означающий «Песнь, которую начинают

петь низким голосом, а потом поют все время повышая голос» (Меири)

(«Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы восстановить мир; просьба о спасении от злого языка, сплетен, наговоров ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Псалом говорит об опасности сплетен, ведь они могут поражать на

большем расстоянии, чем любое оружие ( Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

К Господу в беде взываю: «Ответь мне!»

«Песнь восхождения ( маалот)» – маалот переводится как

«ступени» или «восхождения» ( примечание А. А. ).

27-й день месяца, псалом 120

857

Пятнадцать псалмов, которые называются «песнь восхождения», составлены Давидом специально для пения в Храме, где именно

пятнадцать ступеней разделяли женскую и мужскую части. На ступенях

стояли левиты с лирами и арфами и пели эти пятнадцать псалмов

( Вавилонский Талмуд).

Есть еще мнение, что восхождения – это восхваления Б-га, и составил

их Давид для грядущих поколений изгнания ( Йосеф Хаюн).

Пятнадцать псалмов восхождений соответствуют пятнадцати словам

знаменитого

благословения,

которым

священники

благословляли

приходящих в Храм; и в наши дни коэны благословляют этими словами

прихожан в синагогах ( Хохмей Ашкеназ, Йосеф Тегилот).

2 Господи, спаси душу мою

от уст лживых, языка коварного.

Этот псалом – молитва против распространяющих лживые слухи

( Меам Лоэз).

4 Как острые богатырские стрелы

с горящими углями!

Злой язык, словно стрела, поражает на дальнем расстоянии: говорят в

одном месте, а пострадает кто-то в другом. Стрела может убить одного

человека, а злой язык может убить многих. Если человек, замахнувшись

мечом, может передумать и отвести его, то лучник, выпустив стрелу, уже

не может ее вернуть; так и злые слова – когда они уже сказаны, человек не

может передумать и вернуть их назад ( Иерусалимский Талмуд, Шаарей

Тшува).

«С горящими углями» – угли кажутся сгоревшими снаружи, но все

еще пылают внутри, также и люди с «языком коварным» – внешне

располагают к себе, а внутри горят желанием очернить ( Иерусалимский

Талмуд, Радак).

5 Горе мне, что живу рядом с Мешехом,

обитаю у шатров Кедара.

«Мешех» переводится как «продолжительность», «длительность» –

27-й день месяца, псалом 120

858

«горе мне», ибо я живу на чужбине неимоверно долго, изгнание

затянулось. Живу я среди сынов Ишмаэля, которых Тора называет

«Кедар»: «А вот родословная Ишмаэля, сына Авраама, которого родила

Аврааму египтянка Агарь, рабыня Сары. И вот имена сыновей Ишмаэля по

именам и родам их: первенец Ишмаэля Невайот, Кедар…» (Брейшит

25:12-13). Кедар был очень жесток к сынам Израиля ( рав Йосеф Хаюн,

Ацарфати).

Здесь под шатрами Кедара подразумеваются потомки Ишмаэля.

Давид кричит: «Горе мне» – мы говорим о мире, а они стремятся к войне.

Причем разговаривают с нами языком лжи и обмана, т. е. у них в устах

«острые богатырские стрелы с горящими углями» (120:4) ( д-р Адаса

Меламед, «Почему именно Страна Израиля?»).

6 Долго живет душа моя

с врагами мира.

В предыдущем стихе говорилось об изгнании среди сынов Ишмаэля, а

здесь – среди сынов Эдома; это изгнание длится уже 2000 лет ( Меам Лоэз,

рав Йосеф Хаюн).

7 Я – за мир, но едва заговорю

— они ведут к войне.

Я ищу мира, и в сердце моем мир, но только заговариваю о нем с

другими народами, они думают, что я что-то затеваю, и сразу готовятся к

войне. А так как они постоянно воюют друг с другом, то война и злословие

стали для них делом привычным ( Мизмор Летода, Кнэ Амида).

27-й день месяца, псалом 120

859

Псалом 121

1) ПЕСНЬ ДЛЯ ВОСХОЖДЕНИЯ. ПОДНИМАЮ

ВЗОР К ГОРАМ – ОТКУДА ПРИДЕТ МНЕ

ПОМОЩЬ? 2) ПОМОЩЬ МНЕ – ОТ ГОСПОДА,

СОЗДАТЕЛЯ НЕБА И ЗЕМЛИ. 3) ОН НЕ ДАСТ

ОСТУПИТЬСЯ НОГЕ ТВОЕЙ, НЕ БУДЕТ ДРЕМАТЬ

СТРАЖ ТВОЙ. 4) ВЕДЬ НЕ СПИТ И НЕ ДРЕМЛЕТ

СТРАЖ ИЗРАИЛЯ! 5) ГОСПОДЬ – СТРАЖ ТВОЙ,

ГОСПОДЬ – ТЕНЬ ДЛЯ ТЕБЯ ПО ПРАВУЮ РУКУ

ТВОЮ. 6) ДНЕМ СОЛНЦЕ НЕ ПРИЧИНИТ ТЕБЕ

ВРЕДА, А ЛУНА – НОЧЬЮ. 7) ГОСПОДЬ

УБЕРЕЖЕТ ТЕБЯ ОТ ВСЯКОГО ЗЛА, СОХРАНИТ

ДУШУ ТВОЮ. 8) ГОСПОДЬ БУДЕТ ХРАНИТЬ

ТЕБЯ ОТ ВЫХОДА ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ –

ОТНЫНЕ И ВОВЕКИ.

860

О псалме 121

Этот псалом полезно читать тем, кто ночью идет один, а также перед

тем, как отправиться в путь. В паре с псалмом 23 его следует читать при

любой серьезной опасности. Правильно выучить эти два псалма наизусть

( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Согласно обычаю, псалом произносится как молитва об избавлении от

бед и о выздоровлении ( «Тегилим» с избранными комментариями

Раши, Радака, Сфорно, Мальбима, Альшиха, Мецудот и др. ).

Благословение перед дальней дорогой; читают для уверенности, чтобы Всевышний охранял тебя от всего плохого ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Раби Менахем-Мендель, Седьмой Любавичский Ребе, призывает

повсеместно в комнате, где находится роженица, и в комнате, где

находится новорожденный, или на его кроватке, вывешивать текст 121-го

псалма, даже когда роженица и ребенок находятся еще в больнице

( «Гайом йом (Сегодня – день…)», под редакцией раввина Э. Когана).

Псалом рассказывает о постоянном Б-жественном надзоре над

каждым из нас ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1

Песнь для восхождения.

Поднимаю взор к горам –

откуда придет мне помощь?

Автор сравнивает народ в изгнании с путником, на которого напали

разбойники, – он смотрит на горы – быть может, кто- то спустится, чтобы

27-й день месяца, псалом 121

861

помочь ему. Или человек, поднимающийся в горы, смотрит по сторонам, спрашивая: «Кто поможет мне?» Но спасает от всех бед Всевышний, видящий все ( рав Йосеф Хаюн, Радак).

Мир устроен так, что он держится на Торе, на жертвоприношениях и на

добрых делах. На горе Синай была дана Тора, на горе Мория находился

Храм, в котором приносили жертвы. Обращается дом Израиля к

Всевышнему: «Поднимаю взор к горам» – с тех пор, как был разрушен

Храм, нет больше жертвоприношений, и Тора не исходит больше из

Храма, где законодательным органом был Сангедрин (высший суд

Израиля); что же теперь осталось нам? И отвечает Израилю Всевышний:

«Помощь – от Б-га, от Него исходит всякое благо» ( Тегилот Ашем).

2 Помощь мне – от Господа,

Создателя неба и земли.

Неужели, когда будешь нуждаться в спасении, ты обратишь взор свой

к горам, неужто спасение придет от человека? Спасение – «от Господа, Создателя неба и земли» ( рав Йосеф Хаюн).

3 Он не даст оступиться ноге твоей,

не будет дремать страж твой.

Не думай, что если ночь изгнания воцарилась в мире, то страж

Израиля спит. Он не спит, и Он «не даст оступиться ноге твоей».

Всевышний творит для тебя чудеса, но они сокрыты от глаз твоих. Все

будут удивляться, видя, что, несмотря на тяжкие испытания, овечка

(Израиль) может долго продержаться среди семидесяти волков ( Эвен

Ихия, рав Йосеф Хаюн).

4 Ведь не спит и не дремлет страж Израиля!

Раби говорит: «Всевышний стоит выше ревности. Он властвует над

ревностью, но ревность не имеет власти над ним, – так же, как он

властвует над сном, но сон не имеет власти над ним, ибо сказано: «Не

спит и не дремлет страж Израиля» ( «Литература Агады»,

составление и редакция И. Бегун и Х. Корзакова).

27-й день месяца, псалом 121

862

Уснувший олень спит лишь одним глазом, а другим – бодрствует. Так

сказали евреи Святому, благословен Он: «Поступай подобно оленю, ибо

«не спит и не дремлет страж Израиля! » ( раби Шимон, «Фрагменты из

книги Зоар»).

5 Господь – страж твой,

Господь — тень для тебя

по правую руку твою.

«Тень для тебя» – слово цель имеет значение «сень, покров, тень», но также от него происходит слово ацала (спасение). Защита Всевышнего

над каждым человеком подобна тени. Как тень повторяет движения

человека, так и Всевышний помогает ему – в зависимости от того, как он

помогает другим. Сказали наши мудрецы: «Если человек милостив к

окружающим, то с небес будут милостивы к нему» ( Меам Лоэз).

Объясняет рав Гутнер: наша основная сила, с помощью которой мы

влияем на Святого, благословен Он, заключена в принципе «мера за

меру». На стих «Господь – тень для тебя по правую руку твою» мидраш

(Ваикра раба, 11:5) говорит: «Что такое «Творец – тень твоя»? Подобно

тени (или отражению): ты ей улыбаешься, и она тебе улыбается, если ты

плачешь, она плачет тебе в ответ. Если строишь ей суровую или грозную

мину, она отвечает тебе тем же. Так и Творец – твоя тень: как Ты с ним, так

и Он с тобой». Это – принцип «мера за меру» ( рав Азриэль Таубер, «Сын

мой, первенец мой, Израиль»).

Всевышний ведет каждого в соответствии с его убеждениями. Об этом

говорится в стихе: «Господь – тень для тебя по правую руку твою». Как

тень склоняется в ту сторону, куда склоняется сам человек, так и Творец

идет вместе с человеком туда, куда тот сам решает. Того, кто верит во

Всевышнего, Творец ведет в соответствии с его верой. Тому, кто верит в

благость Всевышнего, Творец показывает свое благо. Это называется: видеть лик и милосердие Творца. Ведь «все хорошо» означает, что все –

милосердие. И Всевышний ведет Себя с таким человеком по его вере, и

тот видит блага и милости без конца, и все у него обращается к добру. Но

если человек считает происходящее с ним злом или не видит за этим

Творца, Б-же упаси, то Всевышний так и ведет его ( раби Шалом Аруш,

«Сад Благодарности»).

27-й день месяца, псалом 121

863

6 Днем солнце не причинит тебе вреда,

а луна – ночью.

Здесь говорится о спасении от разных природных бедствий, жары и

стужи ( рав Йосеф Хаюн).

8 Господь будет хранить тебя

от выхода до возвращения

— отныне и вовеки.

В тексте псалма шесть раз встречаются слова с корнем шомер

(охрана). Шести вещей должен опасаться человек: наказания за грех; преследования в изгнании; природных бедствий; козней дурного начала; мыслей, которые могут привести к искушению; разбойников и диких зверей.

И как охрана от каждого из них – слова этих стихов: от наказания за грех:

«Он не даст оступиться ноге твоей, не будет дремать страж твой

( шомерэха)» (121:3); от преследования в изгнании: «Ведь не спит и не

дремлет страж ( шомэр) Израиля!» (121:4); от природных бедствий:

«Господь – страж твой ( шомерэха), Господь – тень для тебя по правую руку

твою. Днем солнце не причинит тебе вреда, а луна – ночью» (121:5-6); от

дурного начала: «Господь убережет тебя ( йишморха) от всякого зла»

(121:7); от нехороших мыслей: «Сохранит ( йишмор) душу твою» (там же); от разбойников и хищных зверей: «Господь будет хранить ( йишмор) тебя

от выхода до возвращения – отныне и вовеки» ( Мизмор Летода).

27-й день месяца, псалом 121

864

865

Псалом 122

1)

ПЕСНЬ

ВОСХОЖДЕНИЯ.

ОТ

ДАВИДА.

РАДОВАЛСЯ Я, КОГДА СКАЗАЛИ МНЕ: «ПОЙДЕМ

В ДОМ ГОСПОДА». 2) СТОЯЛИ НОГИ НАШИ ВО

ВРАТАХ

ТВОИХ,

ИЕРУСАЛИМ,

—

3)

ОТСТРОЕННЫЙ ИЕРУСАЛИМ, ЕДИНЫЙ ГОРОД,

4)

КУДА

ПОДНЯЛИСЬ

КОЛЕНА,

КОЛЕНА

ГОСПОДНИ, ПО ЗАКОНУ ИЗРАИЛЯ ВОСХВАЛЯТЬ

ИМЯ ГОСПОДА. 5) ИБО ТАМ УСТАНОВЛЕНЫ

ПРЕСТОЛЫ

СУДА,

ПРЕСТОЛЫ

ДОМА

ДАВИДОВА. 6) ПРОСИТЕ МИРА ИЕРУСАЛИМУ,

ПУСТЬ БЛАГОДЕНСТВУЮТ ЛЮБЯЩИЕ ТЕБЯ. 7)

ДА БУДЕТ МИР В СТЕНАХ ТВОИХ, ПОКОЙ ВО

ДВОРЦАХ ТВОИХ. 8) РАДИ БРАТЬЕВ МОИХ И

БЛИЗКИХ СКАЖУ: «МИР ТЕБЕ». 9) РАДИ ДОМА

ГОСПОДА, Б-ГА НАШЕГО, БУДУ ПРОСИТЬ ТЕБЕ

БЛАГА.

866

О псалме 122

Этот псалом изречен от имени изгнанников. Страстно желая

восстановить Дом священный, они вспоминают о восхождениях в

праздники в Храм и говорят от имени отцов, которые жили в период Храма

( «Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

В Талмуде рассказывается, что перед тем как группа паломников

входила в Иерусалим, они останавливались неподалеку от города, чтобы

переодеться в праздничную одежду. Одновременно посылали гонца в

город, чтобы жители города могли достойно встретить паломников. Этот

псалом паломники читали перед самым входом в Иерусалим ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

122-й псалом… был частью ритуала приношения бикурим. Из

комментария Авраама ибн Эзры: «Сказал раби Моше, что это песнь, произнесенная Давидом. Она будет произнесена среди песнопений в Доме

Господа, когда будет Дом построен. А раби Йегошуа сказал, что она – о

Доме, который основал Ему Давид на Сионе. А есть говорящие – о

Третьем Храме…» ( Михаил Ковсан, «Йерушалаим в еврейской

традиции»).

Этот псалом читают перед тем как пойти к важной персоне ( Меир

Левинов, rabbi.ru).

В этом псалме Давид воспевает Йерушалаим ( Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

27-й день месяца, псалом 122

867

Комментарий

1 Песнь восхождения. От Давида.

Радовался я, когда сказали мне:

«Пойдем в Дом Господа».

Написано в книге Мелахим I (8:18-19): «Господь сказал Давиду…: «У

тебя было на сердце построить дом имени Моему, – хорошо, что это у тебя

на сердце, – однако не ты построишь этот дом…» Насмехаясь над

Давидом, нечестивцы говорили: «Давид! Когда построим Храм?! Когда

пойдем в Дом Господа? Однако Давид не огорчался, а радовался.

Господь сообщил Давиду через пророка Натана: «Когда же исполнятся дни

твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его. Он построит дом

имени Моему» (Шмуэль II, 7:1213). Люди, которые говорили Давиду: «Ну, когда же мы пойдем в Дом Б-га?» – намекали на то, что его пребывание в

живых задерживает строительство Храма, и, несмотря на это, он

радовался, ибо главное – чтобы Храм был построен. Сказал Давид перед

Господом: «Владыка Вселенной, слышал я, как люди говорят: «Когда умрет

этот старик, и придет его сын Шломо, и построим Храм, и войдем в него», –

и я обрадовался. Сказал ему Господь: «Мне дороже один день твоих

занятий Торой, чем тысяча всесожжений, которые в будущем твой сын

Шломо возложит передо мной на жертвенник» ( Эвен Эзра; Вавилонский

Талмуд, трактат Макот).

3 отстроенный Иерусалим,

единый город,

Озаренный святым духом Давид увидел небесный Иерусалим и

построил Иерусалим земной в точном соответствии с верхним

Иерусалимом. Поэтому написано: «единый город» – верхний и нижний

( Мизмор Летода, Вавилонский Талмуд, трактат Таанит).

«Единый город» – город, который соединяет людей, – делает всех

евреев единой общиной ( Иерусалимский Талмуд, трактат Хагига).

27-й день месяца, псалом 122

868

Во время правления Малки-Цэдека город носил название Шалем

(цельный, совершенный). Авраам дал ему имя Ашем йирэ (Господь

усмотрит) – то есть служение Ему должно быть по Его усмотрению, а не по

человеческому разумению; слово йирэ созвучно с йира (трепет) и намекает

на трепет перед величием Творца. Мидраш рассказывает, что Всевышний

сказал: «Если Я назову этот город Ашем йирэ, то Малки-Цэдек, праведный

человек, обидится, почему Я переименовал город. Если же Я назову его

Шалем, то Авраам, праведный человек, обидится. Поэтому Я соединю эти

имена и получится Йерушалаим» ( Эрец Ахаим).

4 куда поднялись колена,

колена Господни,

по закону Израиля

восхвалять Имя Господа.

Три раза в год на праздники регалим (паломничества) в Иерусалим

приходили все двенадцать колен Израиля – принести жертвы, вознести

хвалу и благодарность Б-гу, засвидетельствовать о единстве всего народа.

В соединении с предыдущим этот стих утверждает, что Иерусалим может

быть отстроен, когда в нем соберутся все колена, вернутся из стран

рассеяния все изгнанники ( рав Йосеф Хаюн, мидраш Танхума Акадум).

5 Ибо там установлены престолы суда,

престолы дома Давидова.

На престолах правосудия сидели члены большого Сангедрина, а также

цари Иудеи, которые могли участвовать в судебном процессе ( рав Йосеф

Хаюн).

6 Просите мира Иерусалиму,

пусть благоденствуют любящие тебя.

Просите у Б-га мира для Йерушалаима и спокойствия для любящих

его ( Мецудат Давид).

27-й день месяца, псалом 122

869

7 Да будет мир в стенах твоих,

покой во дворцах твоих.

Когда воцарится мир между вами, когда будет «покой во дворцах» и

домах ваших, тогда и враги не смогут вас одолеть ( Тегилот Ашем).

8 Ради братьев моих и близких скажу:

«Мир тебе».

«Мир тебе» – евреи диаспоры не перестают просить мира

Йерушалаиму, чтобы вернулись туда все сыны Израиля, ибо до той поры

многие народы будут сражаться за него. Мир для Дома Господа наступит

тогда, когда будет мир для дома Израиля ( Радак, Царфати).

9 Ради Дома Господа, Б-га нашего,

буду просить тебе блага.

Всегда буду просить о мире, благодаря которому будет отстроен «Дом

Господа». А самое великое благо – установление мира между всеми

детьми Небесного Отца ( Тнуфа Хаим).

27-й день месяца, псалом 122

870

Псалом 123

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. К ТЕБЕ ПОДНИМАЮ Я

ВЗОРЫ, ВОССЕДАЮЩИЙ В НЕБЕСАХ. 2) ВОТ,

КАК ГЛАЗА РАБОВ ОБРАЩЕНЫ К РУКЕ ИХ

ГОСПОД, КАК ГЛАЗА РАБЫНИ – К РУКЕ ЕЕ

ГОСПОЖИ, ТАК ВЗОРЫ НАШИ – К ГОСПОДУ, Б-

ГУ НАШЕМУ, ПОКА ОН НЕ ПОМИЛУЕТ НАС. 3)

ПОМИЛУЙ НАС, ГОСПОДИ, ПОМИЛУЙ НАС, ИБО

ПРЕСЫТИЛИСЬ

МЫ

ПОЗОРОМ.

4)

ПРЕСЫТИЛАСЬ ДУША НАША НАСМЕШКАМИ

САМОДОВОЛЬНЫХ, ПРЕЗРЕНИЕМ НАДМЕННЫХ.

871

О псалме 123

Этот псалом читали изгнанники в ожидании возвращения в Землю

Обетованную ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Просьба о милосердии, о спасении ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Песнопевец оплакивает длительное изгнание среди идолопоклонников

( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

К Тебе поднимаю я взоры,

восседающий в небесах.

Сыны Израиля, пребывающие в изгнании, хотя и поселились прочно

на чужой земле, молят Всевышнего вернуть в Сион Его присутствие, ибо

удалил Он за грехи народа Свое присутствие с земли, а оставил только у

Стены Плача. Молят Всевышнего, как рабы, возносящие глаза к господину, который их кормит и одевает, – сжалиться над ними и спасти ( Тегилот

Ашем, Раби Авраам Палачжи в книге Авраам Анохи).

2 Вот, как глаза рабов обращены

к руке их господ, как глаза рабыни –

к руке ее госпожи, так взоры наши —

к Господу, Б-гу нашему,

пока Он не помилует нас.

Как у рабов нет источника пропитания, кроме их господина, так и у сынов

Израиля вся надежда – на Всевышнего, как написано у пророка Ошеа (6:1):

27-й день месяца, псалом 123

872

«Пойдем и возвратимся к Господу, ибо Он истерзал, (но) Он и исцелит нас, Он поразил, (но) Он и перевяжет нас» ( рав Йосеф Хаюн).

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас,

ибо пресытились мы позором.

Два раза мы просим помиловать нас, ибо в два раза сильнее, чем

обычно, получаем мы удары; помилуй наши тела и помилуй наши души, избавь нас от изгнания Ишмаэльского и Эдомского ( рав Йосеф Хаюн, рав

Царфати).

4 Пресытилась душа наша

насмешками самодовольных,

презрением надменных.

Народы названы «самодовольными» и «надменными», потому что

они живут спокойно, уверенные в своих силах, и насмехаются над нами.

Мы же верим в Господа, Б-га нашего, а все их «насмешки» и «презрение»

обернутся против них самих ( Радак, Тегилот Ашем).

27-й день месяца, псалом 123

873

Псалом 124

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. ОТ ДАВИДА. ЕСЛИ

БЫ НЕ ГОСПОДЬ, КОТОРЫЙ БЫЛ С НАМИ, –

ПУСТЬ СКАЖЕТ ИЗРАИЛЬ, – 2) ЕСЛИ БЫ НЕ

ГОСПОДЬ, КОТОРЫЙ БЫЛ С НАМИ, КОГДА

ПОДНЯЛИСЬ ПРОТИВ НАС НАРОДЫ, 3) ТО

ЖИВЬЕМ ОНИ ПРОГЛОТИЛИ БЫ НАС, ПЫЛАЯ К

НАМ НЕНАВИСТЬЮ. 4) ТОГДА ЗАТОПИЛИ БЫ

НАС ВОДЫ, ПОТОК ЗАХЛЕСТНУЛ БЫ НАШИ

ДУШИ. 5) ТОГДА ПРОШЛИСЬ БЫ ПО НАШИМ

ДУШАМ БУРНЫЕ ВОДЫ. 6) БЛАГОСЛОВЕН

ГОСПОДЬ, КОТОРЫЙ НЕ ОТДАЛ НАС НА

РАСТЕРЗАНИЕ ИХ ЗУБАМ. 7) ДУША НАША

УСКОЛЬЗНУЛА, СЛОВНО ПТИЦА ИЗ СЕТЕЙ

ЛОВЦА. ЛОВУШКА РАЗБИТА – И МЫ СПАСЕНЫ!

8) ПОМОЩЬ НАША – В ИМЕНИ ГОСПОДА,

СОЗДАВШЕГО НЕБО И ЗЕМЛЮ!

874

О псалме 124

Само существование народа Израиля – великое чудо, которому нет

другого объяснения, кроме заботы Всевышнего о нас. Не раз казалось, что

наша гибель неминуема, но всякий раз ловушка разбивалась и мы вновь

были спасены ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают перед путешествием по воде ( Меир Левинов,

rabbi.ru).

Рекомендуется читать, если вы на корабле; чтоб избежать опасностей

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Плач о том, что ненавистники хотят поглотить нас живьем, и

благодарность Б-гу за спасение, ибо только помощь Господа сохранила

нас в тысячелетнем изгнании ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения. От Давида.

Если бы не Г сподь,

который был с нами, –

пусть скажет Израиль, –

После избавления все сыны Израиля взглянут на события прошлого и

восхвалят Б-га за то, что Он спас нас от уничтожения, от гнета и страданий

( рав Йосеф Хаюн).

2 Если бы не Господь, который был с нами,

когда поднялись против нас народы,

«Когда поднялись против нас народы» – когда ставали

нечестивцы и подстрекали уничтожать евреев. Так было с фараоном и с

27-й день месяца, псалом 124

875

Аманом, так было во времена Риндфлайша (да сотрется его память) в

1298 году, когда евреев обвинили в надругательстве над «святым хлебом»

и были уничтожены 146 общин Франкии, Баварии и Австрии. Невозможно

перечислить все попытки стереть народ Яакова с лица земли, и если бы не

Б-г, то не осталось бы нас в живых ( Меам Лоэз).

3 то живьем они

проглотили бы нас,

пылая к нам ненавистью.

Когда где-то происходит что-то неладное, то гнев возгорается на

евреев, как «виновных во всех грехах» этого мира ( Тегилот Ашем).

4 Тогда затопили бы нас воды,

поток захлестнул бы наши души.

Беды и страдания потопили бы нас, как воды. «Поток ( нахла)»

переводится с арамейского как «неизлечимые болезни» ( рав Йосеф

Хаюн, Меам Лоэз).

7 Душа наша ускользнула,

словно птица из сетей ловца.

Ловушка разбита — и мы спасены!

Евреев в изгнании сравнивают с птицей, попавшей в силки, – сама она

не может освободиться, но спасется только именем Б-га ( Радак, раби

Моше Эльмошенино).

8 Помощь наша – в имени Господа,

создавшего небо и землю!

Всевышний создал небо и землю по мере суда и милосердия, и только

Он помогал нам по мере милосердия Своего ( рав Йосеф Хаюн).

27-й день месяца, псалом 124

876

Псалом 125

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. УПОВАЮЩИЕ НА

ГОСПОДА ПОДОБНЫ ГОРЕ СИОН – НЕ

ПОКОЛЕБЛЕТСЯ ОНА, ПРЕБУДЕТ ВОВЕК. 2)

ВОКРУГ ИЕРУСАЛИМА ГОРЫ, А ГОСПОДЬ

ВОКРУГ НАРОДА СВОЕГО – ОТНЫНЕ И ВОВЕКИ!

3) ИБО НЕ ПРЕБУДЕТ СКИПЕТР ЗЛОДЕЙСКИЙ

НАД УДЕЛОМ ПРАВЕДНИКОВ, ЧТОБЫ НЕ

ПРОСТЕРЛИ ПРАВЕДНИКИ РУКИ СВОИ К

ЗЛОДЕЯНИЮ. 4) ДАРУЙ БЛАГО, ГОСПОДЬ,

ДОБРЫМ И ПРЯМОДУШНЫМ. 5) А СВЕРНУВШИХ

НА КРИВЫЕ ПУТИ ПОВЕДЕТ ГОСПОДЬ ВМЕСТЕ

С ТВОРЯЩИМИ БЕЗЗАКОНИЕ. МИР ИЗРАИЛЮ!

877

О псалме 125

Многие считают, что этот псалом подходит к описанию восстановления

Иерусалима в книге Нехемьи (гл. 6), когда город приходилось отстраивать, держа мастерок в одной руке, а копье – в другой ( «Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать, чтобы улучшить отношения с противником

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Еще настанут дни освобождения, когда не придется больше страдать, и соберутся сыны Израиля навеки ( Из комментариев, собранных равом

А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

Уповающие на Господа

подобны горе Сион –

не поколеблется она,

пребудет вовек.

Предыдущий псалом завершается словами «Помощь наша – в имени

Господа» и говорит о нашем уповании на Всевышнего, а в этом стихе

звучит хвала праведникам, во всем полагающимся на Б-га, они

сравниваются с горой Сион. Так же как гору Сион в будущем Всевышний

вернет в прежнее состояние, так и дома праведников Он вернет на их

места ( Тегилот Ашем) злодейский над уделом. Все преходяще, кроме

душ людей благочестивых, полагающихся на милость Твою, которым дашь

Ты бытие навеки, чтобы не пошатнулась нога их, как сказано: «Уповающие на

Господа подобны горе Сион – не поколется она, пребудет вовек»

( рабейну Бахья, «Заповеди сердца (Ховот Алевавот)»).

27-й день месяца, псалом 125

878

2 Вокруг Иерусалима горы,

а Господь вокруг народа Своего –

отныне и вовеки!

Так же, как Йерушалаим окружен горами от начала времени и навеки, так и Всевышний будет опекать и охранять еврейский народ, как в

изгнании и бедствии его, так и после избавления, – вовеки ( рав Йосеф

Хаюн).

3 Ибо не прибудет скипетр злодейский

над уделом праведников,

чтобы простерли праведники

руки свои к злодеянию.

Не попадут праведники под власть грешников, чтобы не переняли от

них обычаи их и деяния, ибо Йерушалаим изначально был предназначен в

удел праведникам. Написано у пророка Йешаягу (4:3:4): «И будет, кто

останется в Сионе, и о тот, кто уцелеет в Йерушалаиме, тот назван будет

святым, – все, кто записан для жизни в Йерушалаиме, когда омоет Господь

скверну с дочерей Сиона и смоет Йерушалаима кровь (невинную) духом

суда и духом истребления», – ибо исчезнут злодеи и не протянут

«праведники руки свои к злодеянию» ( Меам Лоэз, Эвен Эзра, Радак).

Из этих слов может показаться, что грешники народа Израиля

исчезнут, погибнут после прихода Машиаха. Но объясняет Мизмор Летода, что в будущем Всевышний лишит силы дурное начало человека, все

прозреют и увидят, что Всевышний – Хозяин этого мира. Как объясняется в

книгах хасидизма, произойдет переворот из плохого в хорошее, грешники

превратятся в праведников, поэтому приход Машиаха должен быть

желанным для всех людей в мире – он приведет мир к превращению зла в

добро ( примечание А. А. ).

4 Даруй благо, Господь,

добрым и прямодушным.

«Даруй благо» – тем, кто известен как «добрый и прямодушный», и

тем, кто внешне не выглядит благочестивым, но в сердце у него только

добро и истина ( Тегилот Ашем).

27-й день месяца, псалом 125

879

5 А свернувших на кривые пути

поведет Господь вместе с творящими беззаконие.

Мир Израилю!

У каждого есть свой выбор. Небеса ведут человека по тому пути, который он выбирает ( Вавилонский Талмуд).

Есть толкование этого стиха с положительной стороны: если тот, кто

раньше «творил беззаконие», сворачивает с путей зла и встает на путь

добра, то по этому пути Всевышний и поведет его. И тогда будет «мир

Израилю» ( раби Авраам Палачжи в книге Авраам Анохи).

27-й день месяца, псалом 125

880

Псалом 126

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. КОГДА ВОЗВРАТИЛ

ГОСПОДЬ ИЗГНАННИКОВ СИОНА, БЫЛИ МЫ

КАК ВО СНЕ. 2) ТОГДА НАПОЛНЯТСЯ УСТА

НАШИ СМЕХОМ, ЯЗЫК — ЛИКОВАНИЕМ. ТОГДА

СКАЖУТ НАРОДЫ: «ВЕЛИКОЕ ЧУДО СОТВОРИЛ

ГОСПОДЬ С НИМИ!» 3) КОГДА СОВЕРШИТ

ГОСПОДЬ С НАМИ ЭТО ВЕЛИКОЕ ЧУДО, МЫ

БУДЕМ РАДОВАТЬСЯ. 4) ВОЗВРАТИ, ГОСПОДЬ,

НАШИХ

ИЗГНАННИКОВ,

КАК

ПОТОКИ

В

ПУСТЫНЕ. 5) СЕЯВШИЕ В СЛЕЗАХ, ЖАТЬ БУДУТ

В РАДОСТИ. 6) УХОДИТ С ПЛАЧЕМ НЕСУЩИЙ

МЕШОК С СЕМЕНАМИ, ВЕРНЕТСЯ В РАДОСТИ,

НЕСЯ СВОИ СНОПЫ.

881

О псалме 126

Это псалом о возвращении из Вавилонского плена в Землю

Обетованную и надежда на возвращение в нее во времена Машиаха

( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Просьба об освобождении, о помощи (женщине, у которой выкидыши) ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом говорит о грядущем избавлении и сравнивает наше

служение в изгнании с человеком, который засевает сухую землю. Человек

плачет и умоляет Всевышнего послать дождь, а когда пожнет хороший

урожай, возблагодарит Всевышнего ( Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения. Когда возвратил

Господь изгнанников Сиона, были мы как во сне.

Часто жизнь евреев в изгнании сравнивают со сном, ведь человек спит

с закрытыми глазами и не видит свет Творца. Поэтому наш стих можно

понять так: пока не вернет Всевышний Свое присутствие в Сион, мы будем

как во сне. «Тогда наполнятся уста наши смехом, язык – ликованием»

(126:2), и тогда мы поймем, что все было к добру. Страдания, перенесенные еврейским народом в галуте, невозможно объяснить, как не

поддаются объяснению многие вещи, которые мы видим во сне. Тора учит

нас, что все к лучшему, но мы сможем понять и принять это полностью

только после прихода Машиаха. Слово халом (сон) имеет тот же корень, что и слово ахлама (выздоровление). И по мнению врачей, сон приносит

человеку выздоровление. Но он может быть опасен для жизни, когда

человек засыпает на морозе. Тепло – это важный компонент, способствующий здравому сну, поэтому нельзя унывать, нельзя быть холодным

27-й день месяца, псалом 126

882

ко всему происходящему. Надо стараться внести в жизнь максимум тепла

и света, максимум духовности – это оздоровит мир и приблизит приход

Машиаха ( примечание А. А. ).

2 Тогда наполнятся уста нашим смехом,

язык – ликованием. Тогда скажут народы:

«Великое чудо сотворил Господь с ними!»

Еврейский народ будет радоваться окончанию галута, где их

преследовали ненависть и презрение других народов. Повсюду, где жили

евреи, происходили жестокие погромы, и так продолжалось сотни лет.

Весь мир увидит истинное достоинство еврейского народа, которого Б-г

поднимет на необычайные высоты духовности. И тогда удивятся те, кто

глумились над евреями, считая их низкими и недостойными, виновными во

всех грехах человечества, как написано у пророка Йешаягу (53:1-3): «Кто

поверил бы слуху, (дошедшему) до нас, и мышца Господня на ком

явилась? И взошел он (Исраэль), как росток, и, как корень из почвы сухой, ни виду в нем, ни красоты, и видели мы его, но не (таков был) образ его

чтобы прельститься им. Он презираем был и отвергнут людьми…». И

скажут народы в изумлении: «Великое чудо сотворил Господь с ними! »

( примечание А. А. ).

3 Когда совершит Господь с нами

это великое чудо,

мы будем радоваться.

Освобождение наступит внезапно, как написано в книге пророка

Малахи (3:1): «…Внезапно придет в Храм Свой Господь, которого вы

ищете, и посланник завета, которого вы желаете…». Избавление будет

неожиданным, как пробуждение, и поэтому велика будет радость всех

евреев, когда Б-г вернет Свое присутствие и Свой народ в Сион ( Тегилот

Ашем).

Эти слова можно сказать и от имени народов мира: «Когда совершит

Господь с нами это великое чудо, мы будем радоваться», – ибо то

изобилие, которое спустится в мир, будет распространяться на все

народы, поэтому они будут ликовать. Как написано в 117-м псалме (1-2):

«Прославляйте, Господа, все народы! Восхваляйте Его, все племена! Ибо

велика Его милость к нам…» ( рав Йосеф Хаюн).

27-й день месяца, псалом 126

883

4 Возврати, Господь,

наших изгнанников,

как потоки в пустыне.

«В пустыне ( баНегев)». Негев – пустыня на юге Израиля. Этим

словом также называют иссохшую землю. Сегодня даже в Негеве есть

цветущие поселения, и это подтверждает сказанное в Торе, что когда

евреи живут на Святой Земле, даже пустыня превращается в цветущий

сад ( примечание А. А. ).

Избавление сынов Израиля будет подобно тому, как человек

засеивает сухую землю, а потом потоки воды орошают ее – и тогда скорбь

сменяется радостью ( Мизмор Летода).

5 Сеявшие в слезах,

жать будут в радости.

Когда человек сеет в пустыне, он плачет, ибо нет надежды на дождь, но когда приходят потоки вод и орошают почву, его уста наполняются

радостным пением. Так в изгнании жизнь полна страданий и слез, но во

время избавления скорбь превратится в радость ( рав Йосеф Хаюн, раби

Моше Эльмошенино).

Каждое испытание, проблема, неприятность, которые неожиданно

посылает нам Творец, – это посев с потенциалом богатейшего урожая.

«Сеявшие в слезах, жать будут в радости». Рамхаль уточняет, что по

своей природе страдания не могут быть бесплодными, и таковы слезы, такова и радость ( рав Азриэль Таубер, «Сын мой, первенец мой,

Израиль»).

6 Уходит с плачем несущий мешок с семенами,

вернется в радости, неся свои снопы.

Всевышний рассеял евреев среди народов мира, как семена, чтобы

Его истина взошла повсюду. Приход Машиаха – время жатвы, когда истина

Всевышнего будет ясно видна всему миру ( рав Шимшон Рафаэль Гирш).

27-й день месяца, псалом 126

884

Псалом 127

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ ДЛЯ ШЛОМО. ЕСЛИ

ГОСПОДЬ

НЕ

СТРОИТ

ДОМ,

НАПРАСНО

ТРУДЯТСЯ СТРОИТЕЛИ; ЕСЛИ ГОСПОДЬ НЕ

ХРАНИТ ГОРОД, НАПРАСНО УСЕРДСТВУЕТ

СТРАЖ. 2) НАПРАСНО ВЫ РАНО ВСТАЕТЕ И

ДОПОЗДНА СИДИТЕ, ЕДИТЕ ХЛЕБ В ПЕЧАЛИ;

ТЕМ, КОГО ЛЮБИТ, ОН ДАРУЕТ СОН. 3) ВОТ

НАСЛЕДИЕ ГОСПОДА – ДЕТИ; НАГРАДА – ПЛОД

ЧРЕВА! 4) КАК СТРЕЛЫ В РУКАХ БОГАТЫРЯ,

ТАК ДЕТИ МОЛОДОСТИ. 5) СЧАСТЛИВ ЧЕЛОВЕК,

КОТОРЫЙ НАПОЛНИЛ ИМИ СВОЙ КОЛЧАН. НЕ

ИСПЫТАЕТ СТЫДА, КОГДА БУДЕТ ГОВОРИТЬ С

ВРАГАМИ ВО ВРАТАХ.

885

О псалме 127

Псалом написан царем Давидом в честь рождения его сына Соломона, того, кто станет царем Израиля и построит Иерусалимский Храм. Этот

псалом во многих общинах принято читать над колыбелью младенца в

первую неделю его жизни. Главная мысль псалма: дети и их воспитание

важнее дома – полной чаши, и тот, кто ради достижения благосостояния

пренебрегает детьми, зря трудится ( «Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Принято читать, чтобы роды были легкими ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме царь Давид наставляет своего сына Шломо (Соломона) и все свое поколение, чтобы все их деяния были во имя небес. Он укоряет

тех, кто проводит дни и ночи в заботах об умножении достатка ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения для Шломо.

Если Господь не строит дом,

напрасно трудятся строители;

если Господь не хранит город,

напрасно усердствует страж.

Давид написал эти строки, когда пророк Натан объявил ему, что не он

построит дом Всевышнему, а его сын Шломо. Давид подготовил серебро и

золото для начала строительства и приобрел участок для него на горе

Мория, как написано в Диврей Аямим I 21:22, 25): «Сказал Давид Орнану: 27-й день месяца, псалом 127

886

дай мне место, (что занято) гумном, и я построю на нем жертвенник

Господу, – за полную цену отдай его мне… И дал Давид Орнану за место

это шестьсот шекелей золота». Царь Шломо, сын Давида, завершил

строительство Храма; Б-г помогал ему, и Дом этот был построен напрасно, ибо Всевышний охранял Храм Йерушалаим – Он хотел, чтобы Шломо

правил там ( рав Йосеф Хаюн, Эвен Эзра, Радак).

2 Напрасно вы рано встаете

и допоздна сидите,

едите хлеб в печали;

тем, кого любит, Он дарует сон.

Давид намекает на Авшалома и Адониягу, своих сыновей, которые

хотели захватить власть силой; но это им не удалось, ибо передал Господь

бразды правления Шломо – без особых стараний с его стороны, как

человеку спящему. Авшалом вставал рано, чтобы подстерегать людей, идущих на суд к царю Давиду, и уговаривать их перейти на его сторону.

Также и Адониягу был противником Шломо ( Хомат Анах).

«Допоздна сидите ( меахарэй шэвэт)» – шэвэт пишется так же, как

слово Шабат ( примечание А. А. ).

Некоторые люди встают чуть свет, стараясь заработать побольше, досиживают на работе до Шабата и нарушают святой день во имя

заработка, не спят по ночам, размышляя о деньгах. Горький хлеб едят они, напрасно стараются. А праведник вовремя ложится спать, не переживая за

хлеб насущный, ибо он во всем полагается на Б-га, и получает от

Всевышнего все, что нужно, без особых усилий. Так пишет Шломо в своей

книге Коэлет (2:26): «Ведь тому, кто благ пред Ним, дал Он мудрость, и

знание, и радость, а грешнику дал Он заботу копить и собирать, (чтобы) отдать тому, кто благ пред Б-гом. И это – тщета и погоня за ветром»

( Тегилат Ашем).

Рамбам писал, что когда человек ест, пьет и доставляет себе

удовольствие, укрепляя свое здоровье и силы ради служения Б-гу, он

вознаграждается так же, как если бы он постился. Подтверждение этой

мысли я нашел в стихе: «Напрасно вы рано встаете…» ( проф. Йегуда

Леви, «Принимая вызов эпохи»).

27-й день месяца, псалом 127

887

«Тем, кого любит, Он дарует сон» – часто переводят «тем, кого

любит, Он все дает во сне». Во времена Машиаха напрасны будут

старания врагов захватить Йерушалаим – Всевышний отдаст его

возлюбленному своему, народу Израиля, как во сне – без усилий с его

стороны ( Радак).

3 Вот наследие Господа — дети;

награда – плод чрева!

Погоня за наживой отнимает у человека время, которое он мог бы

посвятить воспитанию детей. Он думает, что деньгами сможет заменить

детям внимание и ласку, и, в конце концов, он теряет главное – детей, которые предоставлены сами себе ( примечание А. А. ).

4 Как стрелы в руках богатыря,

так дети молодости.

Главные дома, которые человек строит при жизни, – это его сыновья, воспитание которых во многом зависит от помощи Б-га ( Царфати).

Так же, как выпущенные стрелы не возвращаются назад, так и

упущенные годы юности сыновей, проведенные без Торы и растраченные

попусту, невозможно вернуть ( раби Элиягу Эвэн Хаим).

5 Счастлив человек,

который наполнил ими свой колчан.

Не испытает стыда, когда будет говорить

с врагами во вратах.

Человек, который дал сыновьям еврейское воспитание, может быть

спокоен – они смогут выстоять в жизни против любых духовных испытаний

и невзгод ( примечание А. А. ).

Раби Йоханан, на старости лет был слаб и расстроен. Все сыновья его

умерли. «Как войду я в мир грядущий, если умерли сыновья мои?» –

спросил он учеников своих. И осветил Всевышний одному из учеников его

27-й день месяца, псалом 127

888

разум, и ответил он раби Йоханану: «Про тебя раби Йоханан и про раби

Хизкия, который был бесплоден, говорит пророк Йешаягу (56:4-8): «Так

сказал Господь о скопцах, которые хранят субботы Мои и избирают

угодное Мне, и держатся завета Моего: «Дам Я им в доме Моем и в стенах

Моих память и имя, (которые) лучше сыновей и дочерей, имя вечное дам

им, которое не истребится. И чужеземцев, присоединившихся к Господу, чтобы служить Ему и любить имя Господа, чтобы быть Ему рабами, всех

соблюдающих субботу, не оскверняющих ее и держащихся завета Моего, и

их приведу Я на гору святую Мою и обрадую их в доме молитвы Моем; всесожжения их и жертвы их в благоволение (будут) на жертвеннике Моем, ибо дом Мой домом молитвы назовется для всех народов. Слово Господа

Б-га, собирающего разбросанных Исраэля: еще (других) соберу Я к нему, к

собранным его». И успокоился раби Йоханан ( Мидраш Анеелам).

27-й день месяца, псалом 127

889

890

Псалом 128

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. СЧАСТЛИВ КАЖДЫЙ,

ПОЧИТАЮЩИЙ

ГОСПОДА,

СЛЕДУЮЩИЙ

ПУТЯМИ ЕГО. 2) ЕСЛИ ТЫ КОРМИШЬСЯ

ТРУДАМИ РУК СВОИХ, СЧАСТЛИВ ТЫ И БЛАГО

ТЕБЕ. 3) ЖЕНА ТВОЯ — КАК ПЛОДОНОСНАЯ

ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА В ПОКОЯХ ДОМА ТВОЕГО,

ДЕТИ ТВОИ – КАК САЖЕНЦЫ МАСЛИНЫ ВОКРУГ

ТВОЕГО

СТОЛА.

4)

ВОТ

ТАК

БЛАГОСЛОВЛЯЕТСЯ ЧЕЛОВЕК, ПОЧИТАЮЩИЙ

ГОСПОДА. 5) ДА БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ ГОСПОДЬ

С СИОНА, И УВИДИШЬ БЛАГОДЕНСТВИЕ

ИЕРУСАЛИМА ВО ВСЕ ДНИ ЖИЗНИ ТВОЕЙ! 6) И

УВИДИШЬ ДЕТЕЙ СЫНОВЕЙ СВОИХ. МИР НАД

ИЗРАИЛЕМ!

891

О псалме 128

Этот псалом принято читать перед сном. Во многом этот псалом

является продолжением предыдущего. Главная его мысль сводится к тому, что все усилия человека без помощи Всевышнего, тщетны. Четыре земных

блага

дает

Всевышний

полагающимся

на

Него:

возможность

воспользоваться плодами своих трудов, добрая жена, мир в стране и

долголетие ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать, если ждете ребенка ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Тот, кто кормится трудом своих рук и доволен своей долей, будет

счастлив и в этом мире, и в будущем ( Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

Счастлив каждый, почитающий Господа,

следующий путями Его.

«Счастлив каждый, почитающий Господа» – не написано

«счастливы сыны Израиля», или «коэны», или «мудрецы», здесь не

указано положение человека или его происхождение, не упоминается его

духовный уровень. Слово «каждый» подразумевает всех – богатых и

бедных, знатных и простых людей, мудрых и необразованных, мужчин и

женщин… ( Бемидбар Раба, Раши).

2 Если ты кормишься трудами рук своих,

счастлив ты и благо тебе.

Велик тот, кто довольствуется плодами своих рук, доволен своей

долей и не ищет разных излишеств, ибо все, что он имеет, досталось ему

27-й день месяца, псалом 128

892

честным трудом, ему не очем беспокоиться. Когда же в погоне за наживой

человек нечестно ведет свои дела или идет воровать или грабить, он

боится, что будет разоблачен, и нет у него никогда спокойствия. И также

человек, который берет в долг у других, не может потом вести себя честно

с этими людьми, ибо всегда перед ними в долгу и вынужден перед ними

лицемерить, и тогда он несет ответственность за их грехи, ибо в нужный

момент мог бы остановить их и направить на путь истинный, но не может

этого сделать, потому что задолжал им. Про человека, который пользуется

только своим, сказано, что «счастлив» он в этом мире, и «благо» ему в

мире грядущем ( Тегилат Ашем, Вавилонский Талмуд, Маараль).

Кто самый богатый? Тот, кто довольствуется долей своей, ибо

сказано: «Если ты кормишься трудами рук своих, счастлив ты и благо

тебе» ( «Пиркей Авот. Авот де раби Натан»).

3 Жена твоя – как плодоносная виноградная лоза

в покоях дома твоего,

дети твои – как саженцы маслины

вокруг твоего стола.

О трех основных вещах в жизни человека говорится в этом псалме: заработок, супружеская жизнь и потомство. Сказал раби Йоханан:

«Написано в Мишлей (24:3): «Мудростью строится дом…». Три главных

действия должен совершить человек: построить дом, посадить

виноградник и заработать себе на хлеб насущный, а потом уже жениться и

производить потомство. Сказал раби Симон: «Каждый берущий себе жену

и не имеющий заработка, похож на мертвого, который освобожден от

заповедей». И учим мы такой порядок построения от Самого Всевышнего, который вначале создал землю, населил ее разной живностью, т. е. создал

возможность питаться и зарабатывать себе на жизнь, а потом уже создал

человека и дал ему жену. Поэтому и написано в первом стихе: «Счастлив

каждый, почитающий Господа, следующий путями Его». И в следующих

стихах такой же порядок: сначала «Если ты кормишься трудами рук своих, счастлив ты…», а потом уже «Жена твоя – как плодоносная

виноградная лоза…» ( Авраам Анохи, Зоар).

Сказал раби Хизкия: «Так же как виноград не скрещивается ни с

какими породами, так и еврейская девочка растет в покоях дома отца ее и

27-й день месяца, псалом 128

893

ждет своего суженого, и будет скромной женой. Так же как оливковое

дерево, самое важное из всех деревьев, неподвластно ни холоду ни жаре, так и сыновья твои поднимутся над всеми другими жителями земли и ты

благословишься ими и их потомками» ( Зоар).

5 Да благословит Тебя Господь с Сиона,

и увидишь благоденствие Иерусалима

во все дни жизни твоей!

«Да благословит Тебя Господь с Сиона» – сказал раби Пинхас:

«Именно в Сионе находится источник всех благословений, и оттуда они

распространяются на весь мир, как написано в псалме 133 (3): «Так роса

Хермона спускается на горы Сиона, ибо туда направил Господь

благословение, жизнь навеки» ( Зоар).

6 И увидишь детей сыновей своих.

Мир над Израилем!

Это великое благословение: увидишь ты внуков своих, подобных

сыновьям твоим, и увидишь ты мир над Израилем ( рав Йосеф Хаюн).

27-й день месяца, псалом 128

894

Псалом 129

1)

ПЕСНЬ

ВОСХОЖДЕНИЯ.

«МНОГО

ПРИТЕСНЯЛИ МЕНЯ С ЮНОСТИ» – СКАЖЕТ

ПУСТЬ ИЗРАИЛЬ, – 2) «МНОГО ПРИТЕСНЯЛИ

МЕНЯ С ЮНОСТИ – НО НЕ ОДОЛЕЛИ! 3) НА

СПИНЕ МОЕЙ ПАХАЛИ ПАХАРИ, ДЛИННЫЕ

БОРОЗДЫ

ПРОЧЕРТИЛИ».

4)

ГОСПОДЬ

ПРАВЕДЕН,

РАССЕК

ПУТЫ

ЗЛОДЕЕВ.

5)

ОПОЗОРЕНЫ БУДУТ И ОТСТУПЯТ НАЗАД ВСЕ

НЕНАВИДЯЩИЕ СИОН. 6) СТАНУТ ПОДОБНЫ

ТРАВЕ НА КРЫШАХ, ЧТО ЗАСЫХАЕТ РАНЬШЕ,

ЧЕМ ЕЕ ВЫРВУТ, 7) КОТОРОЙ ЖНЕЦ НЕ

НАПОЛНИТ РУКИ СВОЕЙ, ВЯЖУЩИЙ СНОПЫ —

ПОДОЛА

СВОЕГО;

8)

И

НЕ

СКАЖУТ

ПРОХОДЯЩИЕ: «БЛАГОСЛОВЕНИЕ ГОСПОДА

НА ВАС! БЛАГОСЛОВЛЯЕМ ВАС ИМЕНЕМ

ГОСПОДА!»

895

О псалме 129

Если в предыдущем псалме описывалось счастье «почитающего Б-

га», то в этом описывается горькое будущее врагов Всевышнего и народа

Его. Стоит обратить внимание, что в 127-м псалме сбор народа

сравнивается со сбором урожая и радостью по этому поводу. В 128-м –

жена и дети богобоязненного человека уподобляются главным плодовым

деревьям – виноградной лозе и оливе. В нашем же псалме враги

уподоблены сорной траве, которая прорастает на крыше, и которую

приходится вырывать и выбрасывать, и ни один человек на свете не

назовет это сбором урожая и не радуется этому труду ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Молитва

для

добрых

дел

( «Тегилим.

Псалмы

Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Псалом оплакивает беды и страдания Израиля и пророчит незавидную

участь его ненавистникам и притеснителям ( Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

«Много притесняли меня с юности –

скажет пусть Израиль,

Этот псалом адресован тем, кто будет жить в пору избавления.

Страдания выпадали на долю евреев со времен праотцов и до наших

дней, но, несмотря на беды и несчастья, народ не потерял надежды на Б-

га. Так как Всевышний спасал отцов наших, так спасет он и нас, ибо все

произошедшее с праотцами – знак и поучение для их сыновей ( рав Йосеф

Хаюн, Тегилат Ашем).

27-й день месяца, псалом 129

896

2 «Много притесняли меня с юности»

– но не одолели!

«С юности» – со времен египетского рабства, как написано у пророка

Ирмеягу (2:2-3): «…Я помню о благосклонности ко Мне в юности твоей, о

любви твоей, когда ты была невестою, (как) шла ты за Мною по пустыне, по

земле незасеянной. Исраэль – святыня Господня, первые плоды Его; все

поедающие его будут освобождены; бедствие придет на них, – сказал

Господь». «Не одолели» – евреи были рабами у египтян, но непосильная

работа не сломила их дух, они вышли из Египта по зову Всевышнего, и

теперь враги их будут поражены. Написано в книге пророка Йешаягу (63:9):

«В каждой беде их Он сострадал (им), и ангел лица Его спасал их, в любви

Своей и милосердии Своем Он избавлял их, и носил их, и возвышал во все

былые времена». До Всевышнего всегда доходило стенание народа Его, как сказал Он Яакову, убегающему от Эйсава: «Я с тобой, и хранить тебя

буду везде, куда бы ты ни пошел» (Брейшит, 28:15), «Я – Господь, Б-г твой, держащий тебя за правую руку твою, говорящий тебе: не бойся, Я помогаю

тебе» (Йешаягу, 41:13) ( Зоар, Сфорно).

3 На спине моей пахали пахари,

длинные борозды прочертили».

«Длинные борозды» – как пахари, распахивая поле, проводят

борозды по земле, так и по моей спине проводили борозды, стараясь

сделать их подлиннее, чтобы продлить мои мучения. В другом толковании

написано, что это те прорези, которые делает пахарь на железном орудии

труда своего ( рав Йосеф Хаюн, раби Йосеф ибн Ихия).

4 Господь праведен,

рассек путы злодеев.

Бразды правления – у Всевышнего, а поводья на шее волов, пахавших

поле, рассечены, и впредь пахари-злодеи не смогут больше «пахать», т. е.

издеваться над евреями ( рав Йосеф Хаюн).

27-й день месяца, псалом 129

897

5 Опозорены будут и отступят назад

все ненавидящие Сион.

Праведник по имени Ктия бар Шалом предупредил правителей

царства, задумавшего уничтожить Израиль: «Сказал про нас пророк

Зехария (2:9-10): «Я буду ему, – слово Господа, – стеной огненной вокруг, и

для славы (его) буду посреди него. Ой, ой, бегите из страны северной, –

слово Господа, – ибо, как четыре ветра небесного, рассеял Я вас, – слово

Господа». Евреи уподоблены ветрам небесным: как нельзя прожить без

ветров, так невозможно прожить и без Израиля. И не случайно имя

праведника – Ктия, что означает «отсечено, прервано». Названо будет

царство, где нет евреев, прерванным, отсеченным от благословения, ибо

задумают они уничтожить Израиль, издеваться будут над ним, как пахари

пахать на спине его, но развеет Всевышний их по другим странам, а узы

нечестивцев рассечет, расстроит их планы объединиться против евреев. И

будут насмехаться другие страны, говоря: «Нет у вас благословения, ибо

Б-г не наполнил им ваши руки, как в других странах, где живут евреи». И

устыдятся правители этой державы и отступят ( Вавилонский Талмуд).

7 которой жнец не наполнит руки своей,

вяжущий снопы — подола своего;

Жнецы обычно наполняют свою руку, беря ею пучок травы перед тем, как срезать его у корня, но они не смогут этого сделать из-за сухости

корней. И вяжущие снопы не смогут собрать ее ( рав Йосеф Хаюн).

8 и не скажут проходящие:

«Благословение Господа на вас!

Благословляем Вас именем Господа!»

Во время жатвы проходящие мимо люди благословляют жнецов.

Однако вырывающих иссохшую траву с крыш не благословляют. Это ждет

и врагов Сиона: они придут к своему концу, не достигнув старости ( Радак,

Мецудат Давид).

27-й день месяца, псалом 129

898

Не смогут насладиться плодами своей работы жнецы и вязальщики

снопов, не смогут они сказать: «Б-г благословил наш урожай!» ( рав Йосеф

Хаюн).

Народы мира не смогли оторвать евреев от их корней и от их земли

( примечание А. А. ).

27-й день месяца, псалом 129

899

900

Псалом 130

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. ИЗ ГЛУБИН ВЗЫВАЮ

К ТЕБЕ, ГОСПОДЬ! 2) ВЛАДЫКА, УСЛЫШЬ

ГОЛОС МОЙ, ПУСТЬ ТВОИ УШИ ВНИМАЮТ

ГОЛОСУ МОЕЙ МОЛЬБЫ. 3) ЕСЛИ ГРЕХИ

ХРАНИТЬ БУДЕШЬ, ГОСПОДЬ, МОЙ ВЛАДЫКА, –

КТО УСТОИТ? 4) НО У ТЕБЯ ПРОЩЕНИЕ, ЧТОБЫ

ТРЕПЕТАЛИ ПЕРЕД ТОБОЙ. 5) НАДЕЮСЬ НА

ГОСПОДА, НАДЕЕТСЯ ДУША МОЯ, И НА СЛОВО

ЕГО УПОВАЮ. 6) ДУША МОЯ ЖАЖДЕТ МОЕГО

ВЛАДЫКУ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ УТРЕННЯЯ СТРАЖА

ЖДЕТ УТРА. 7) УПОВАЙ, ИЗРАИЛЬ, НА

ГОСПОДА, ИБО У ГОСПОДА МИЛОСТЬ, И

ВЕЛИКОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ У НЕГО. 8) И ОН

ИЗБАВИТ ИЗРАИЛЬ ОТ ВСЕХ ЕГО ГРЕХОВ.

901

О псалме 130

Из глубин бедствия взывают к Создателю с просьбой о прощении

грехов, ибо грех – причина ниспосланного бедствия, а залог спасения –

прощение. Этот псалом читают в час уже свершившейся беды. Лучше в

паре со 121-м псалмом ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Рекомендуется читать, если плывешь на корабле или другом судне

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Молитва об окончании долгого изгнания ( Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

Из глубин взываю к Тебе, Господь!

Сказал раби Хизкия, что каждый человек должен взывать к Б-гу из

глубин своего сердца. Так он готовит свою молитву перед Творцом, так он

просит послать ему благословение из глубины колодца, который находится

в саду Эден, как написано: «И вытекает река из Эдена для орошения сада, и там разделяется на четыре потока» (Брейшит, 2:10) – эти потоки

изобилия и благоденствия распространяются на весь мир. И если молитва

подготовлена как положено, она принанимается Всевышним и желание

человека исполняется ( Зоар).

Изгнание сравнивается с глубиной вод, и еврейский народ обращается

к Б-гу из этих глубин ( Радак).

Сказал раби Йосе, сын раби Ханины, от имени раби Элиэзейра бен

Яакова: «Пусть не встает человек на возвышение во время молитвы, но

пусть стоит он в низком месте и молится, ведь сказано: «Из глубины

взываю к Тебе, Господь» ( аби Яаков Ибн-Хабиб, «Эйн Яаков

[Источник Яакова]»).

27-й день месяца, псалом 130

902

2 Владыка, услышь голос мой,

Пусть Твои уши внимают голосу моей мольбы.

Как больной, взывая к врачу о помощи, кричит так, что всем слышен

его голос, так народ, находящийся в беде и страдании, взывает к Б-гу – и

это не просто молитва, а крик, потому что на неспешную молитву уже нет

времени ( раби Йосеф ибн Ихия, Меам Лоэз).

3 Если грехи хранить будешь,

Господь, мой Владыка, — кто устоит?

«Если грехи хранить будешь» для того, чтобы воздать нам по

заслугам, то никто не устоит перед Твоим судом, ибо велики грехи наши

( Мецудат Давид).

4 Но у Тебя прощение,

чтобы трепетали перед Тобой.

«У Тебя прощение» – Ты не передал право прощать грехи никому из

ангелов, поэтому пусть не надеются ни на кого другого, а только

«трепещут перед Тобой» ( Раши, Мецудат Давид).

Весы Вышнего Царя постоянно склоняются к оправданию, и Он весь –

свойство милосердия, и в Его власти оставлять грехи и прощать

преступления. Как об этом написано: «У Тебя прощение…» – а не у

другого ( раби Шимон, «Фрагменты из книги Зоар»).

5 Надеюсь на Господа,

надеется душа моя,

и на слово Его уповаю.

«Надеюсь на Господа» – надеюсь на Его милосердие. Не из-за

моего униженного положения, не потому, что я взываю из глубин, а потому, что Он велик и милосерден, я надеюсь, что Он ответит Своему рабу

( Кифлаим Летушия).

27-й день месяца, псалом 130

903

«Надеется душа моя, и на слово Его уповаю» – говорит Кнэсет

Исраэль (душа народа): «Я смогла выстоять во всех испытаниях и

невзгодах только потому, что слова пророков утешали меня в изгнании –

на Твои слова, Всевышний, полагалась я» ( Тегила Вэтифэрэт).

6 Душа моя жаждет моего Владыку сильнее,

чем утренняя стража ждет утра.

Ночь – изгнание, утро – избавление. Душа ждет, когда наступит

избавление ( Тегилот Ашем).

«Утренняя стража ждет утра» – усталый страж, который стоял в

дозоре всю ночь, в преддверии утра жаждет его наступления ( примечание

А. А. ).

8 И Он избавит Израиль

от всех его грехов.

Как избавит нас Всевышний от грехов, ведь они велики и неизгладимы, и бесконечно отдаляют нас от Него? Но Всевышний простит все грехи и

вернет народ Израиля в Святую землю, как написано в книге Дварим (30:3-4): «И возвратит Господь, твой Б-г, изгнанных твоих и смилостивится над

тобой, и опять соберет тебя из всех народов, среди которых рассеял тебя

Господь, твой Б-г. Даже если будут твои изгнанники на краю неба, то и

оттуда соберет тебя Господь, твой Б-г, и оттуда возьмет тебя»

( примечание А. А. ).

27-й день месяца, псалом 130

904

Псалом 131

1)

ПЕСНЬ

ВОСХОЖДЕНИЯ.

ОТ

ДАВИДА.

ГОСПОДИ, НЕ БЫЛО НАДМЕННО СЕРДЦЕ МОЕ,

И НЕ ВОЗНОСИЛИСЬ ГЛАЗА МОИ, И НЕ

ГОНЯЛСЯ Я ЗА СЛИШКОМ ВЕЛИКИМ И

ЧУДЕСНЫМ ДЛЯ МЕНЯ. 2) РАЗВЕ НЕ СМИРЯЛ Я

И

НЕ

УСПОКАИВАЛ

ДУШУ

МОЮ,

КАК

МЛАДЕНЦА, ОТНЯТОГО ОТ ГРУДИ МАТЕРИ? КАК

РЕБЕНОК, ОТНЯТЫЙ ОТ ГРУДИ, ДУША МОЯ. 3)

УПОВАЙ, ИЗРАИЛЬ, НА ГОСПОДА ОТНЫНЕ И

ВОВЕКИ!

905

О псалме 131

Этот псалом составил Давид после того как пророк Шмуэль помазал

его на царство. Он учит скромности и уверенности в Творце ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Полезно читать, чтобы смирить гордыню ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме говорит о скромности Давида, которая была

свойственна ему всю жизнь ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1

Песнь восхождения. От Давида.

Господи, не было надменно сердце мое,

и не возносились глаза мои,

и не гонялся я за слишком великим

и чудесным для меня.

Не был я гордецом, высокомерие было мне чуждо. Не строил я себе

замки и дворцы, не окружал себя роскошью, как это обычно делают цари

( Мецудат Давид).

2

Разве не смирял я и не успокаивал душу мою,

как младенца, отнятого от груди матери?

Как ребенок, отнятый от груди, душа моя.

Мою душу можно сравнить с маленьким ребенком – он во всем надеется на

мать, ибо привык к ней, и, делая первые самостоятельные шаги, он просит

27-й день месяца, псалом 131

906

у нее помощи. Так и вся моя надежда – только на Всевышнего, на Его

поддержку я уповаю, и моя душа тянется к нему, как «младенец, отнятый

от груди матери» ( Мецудат Давид, рав Йосеф Хаюн).

Номер псалма 131 соответствует гематрии слова анава (скромность) –

аин (70), нун (50), вав (6), хэй (5) ( Хида).

3 Уповай, Израиль, на

Господа отныне и вовеки!

Тот, кто хочет обладать скромностью, как Давид, пусть всегда уповает

на Всевышнего ( Мецудат Давид).

27-й день месяца, псалом 131

907

Псалом 132

1)

ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. ВСПОМНИ, ГОСПОДЬ,

ДАВИДУ ВСЕ СТРАДАНИЯ ЕГО, 2) КАК ОН КЛЯЛСЯ

ГОСПОДУ, ДАВАЛ ОБЕТ ЗАСТУПНИКУ ЯКОВА: 3) «НЕ

ВОЙДУ В ШАТЕР ДОМА МОЕГО, НЕ ВЗОЙДУ НА ЛОЖЕ

СВОЕ, 4) НЕ ДАМ СНА ГЛАЗАМ СВОИМ, А ВЕКАМ –

ДРЕМОТЫ, 5) ПОКА НЕ НАЙДУ МЕСТА ГОСПОДУ,

ОБИТЕЛИ ДЛЯ ЗАСТУПНИКА ЯКОВА». 6) ВОТ, МЫ

СЛЫШАЛИ О НЕМ В ЭФРАТЕ, НАШЛИ ЕГО В ПОЛЯХ

ЛЕСНЫХ. 7) ВОЙДЕМ В ОБИТЕЛЬ ЕГО, ПОКЛОНИМСЯ

ПОДНОЖИЮ НОГ ЕГО. 8) ПОДНИМИСЬ, ГОСПОДЬ, В

ПОКОЙ СВОЙ – ТЫ И КОВЧЕГ МОГУЩЕСТВА ТВОЕГО. 9)

ТВОИ СВЯЩЕННИКИ ОБЛЕКУТСЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ

И ТВОИ БЛАГОЧЕСТИВЫЕ БУДУТ РАДОСТНО ПЕТЬ. 10)

РАДИ ДАВИДА, РАБА ТВОЕГО, НЕ ОТВЕРГАЙ ЛИЦА

ПОМАЗАННИКА СВОЕГО. 11) ПОКЛЯЛСЯ ГОСПОДЬ

ДАВИДУ ИСТИНОЙ, НЕ ОТСТУПИТСЯ ОТ НЕЕ: «ОТ

ПЛОДА ЧРЕВА ТВОЕГО ПОСАЖУ НА ПРЕСТОЛ ТВОЙ. 12)

ЕСЛИ БУДУТ СОБЛЮДАТЬ СЫНОВЬЯ ТВОИ ЗАВЕТ МОЙ

И СВИДЕТЕЛЬСТВА ЭТИ, КОТОРЫМ НАУЧУ ИХ, ТО И ИХ

ДЕТИ ВОВЕКИ ВЕКОВ БУДУТ СИДЕТЬ НА ПРЕСТОЛЕ

ТВОЕМ». 13) ИБО ИЗБРАЛ ГОСПОДЬ СИОН, ВОЗЖЕЛАЛ

ЕГО В ОБИТЕЛЬ СЕБЕ. 14) «ЭТО МЕСТО ПОКОЯ МОЕГО

НАВЕКИ, ЗДЕСЬ ОБИТАТЬ БУДУ, ПОТОМУ ЧТО Я

ВОЗЖЕЛАЛ ЕГО. 15) БЛАГОСЛОВЛЮ ЕГО ОБИЛИЕМ

ПИЩИ,

НИЩИХ

ЕГО

НАСЫЩУ

ХЛЕБОМ.

16)

СВЯЩЕННИКОВ

ЕГО

ОБЛЕКУ

СПАСЕНИЕМ

И

БЛАГОЧЕСТИВЫЕ С ЛИКОВАНИЕМ БУДУТ РАДОСТНО

ПЕТЬ. 17) ТАМ ВОЗВЕЛИЧУ Я ДАВИДА, ПРИГОТОВЛЮ

СВЕТИЛЬНИК ПОМАЗАННИКУ МОЕМУ. 18) ВРАГОВ ЕГО

ОБЛЕКУ ПОЗОРОМ, А НА НЕМ ВЕНЕЦ ЗАСВЕРКАЕТ!»

908

О псалме 132

Давид изрек этот псалом, когда он построил жертвенник на гумне

Орнана Йевусея по слову пророка Гада и вознес на нем всесожжения и

мирные жертвы, и воззвал к Господу, а Он ответил ему, послав огонь с

небес на жертвенник всесожжения. И сказано: «Это есть Дом Господа, Б-

га, и это жертвенник всесожжения для Исраэля»( «I Книга Летописи»,

21:31) («Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Этот псалом рекомендуется читать, чтобы не давать напрасных клятв, обетов, обещаний ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод

Леи Гервиц).

Давид просит Всевышнего вспомнить все его труды и страдания ради

возведения Храма – обители Б-га ( Из комментариев, собранных равом

А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

Вспомни, Господь, Давиду

все страдания его,

Этот псалом сложил Давид в день, когда построил жертвенник Б-гу в

том месте, на которое указал пророк Гад. Давид приобрел эту землю у

Орнана Йевусея для строительства Храма. Давид знал, что не ему

суждено построить Храм, но он готовил материалы для него, как написано

в Первой книге Диврей Аямим (22:14): «И вот, в страдании моем

приготовил я для Дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу

тысяч талантов серебра, а меди и железа – без веса, потому что много его

было, и деревьев, и камня приготовил я…» ( Радак, Тегилот Ашем).

27-й день месяца, псалом 132

909

Еще есть мнение, что псалом мог быть написан раньше

вышеупомянутого времени, когда Израиль постигла эпидемия, и Давид

сидел со старейшинами, облаченный в мешковину в знак траура. Не было

у них места для жертвоприношения, ибо скиния была далеко от них, и

Давид напоминал Всевышнему о терзаниях своей души, о жажде

построить Храм Б-гу ( Эвен Эзра, Раши).

Давид выкупил у Орнана Йевусея земельный участок для

строительства Храма и начал подготовку к строительству и, если бы не

повеление Всевышнего: «Не ты остроишь Храм, но сын твой», то он бы

сам построил Иерусалимский Храм. Псалом преподносит нам очень

важный урок: главное не красота Храма, не мудрость строителей, ибо того

Храма уже нет. Главное – это стремление Давида к святости, его мечта

построить место, символизирующее связь Всевышнего с народом Израиля.

Хотя здание Храма построил Соломон, но дух царя Давида навеки связан с

ним ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

2 как он клялся Господу,

давал обет заступнику Якова:

«Давал обет заступнику Якова» – давая обет Всевышнему, Давид

говорит о Нем как о заступнике Якова, а не Авраама или Ицхака, потому

что Яаков был первым, кто дал обет Господу ( рав Йосеф Хаюн, Мецудат

Давид).

Не случайно называют Яакова самым избранным из наших праотцов, а

нас называют народом Израиля, или домом Яакова. Написано в книге

Брейшит (28:2022): «И дал Яаков обет, сказав: «Если Б-г будет со мной и

будет хранить меня на том пути, которым я иду, и даст мне хлеб в пищу и

платье для одежды, и я возвращусь с миром в дом моего отца, и Господь

будет мне Б-гом, – то этот камень, который я поставил памятным знаком, будет Домом Б-га; а из всего, что Ты дашь мне, я буду отделять Тебе

десятину» ( примечание А. А. ).

5 пока не найду места Господу,

обители для заступника Якова».

Именно Яаков открыл место обители Б-га на горе Мория, как

написано в книге (Брейшит 28:1617): «И пробудился Яаков от сна, и сказал:

27-й день месяца, псалом 132

910

«Действительно, в этом месте есть Господь, а я не знал!». И он

устрашился, и сказал: «Как страшно это место! Это не что иное, как Дом Б-

га, и это врата небес!». Поэтому здесь написано «для заступника Якова», так как Давид тоже стоял на горе Мория, на земле, приобретенной у

Орнана Йевусея, хотя он и не знал точное место, где должен быть

построен Храм ( рав Йосеф Хаюн).

6 Вот, мы слышали о нем в Эфрате,

нашли его в полях лесных.

«Мы слышали о нем в Эфрате» – Давид родился в БейтЛэхеме, который также имеет название Эфрат, как написано в книге Брейшит

(48:7): «…на дороге в Эфрат, он же Бейт-Лэхем». В месте своего рождения

он слышал о той вести, что храм Всевышнего будет установлен, но не

знал, где точно. Теперь он нашел это место «в полях лесных», там было

гумно (место, где молотили пшеницу) Орнана Йевусея. «И ангел Господень

сказал Гаду, чтобы повелел он Давиду: «Пусть поднимется Давид и

поставит жертвенник Господу на гумне Орнана Йевусея» (Диврей Аямим I, 21:18). На этом месте когда-то Авраам поднял на жертвенник Ицхака, но Б-

г послал ему вместо Ицхака барашка, который запутался рогами в

зарослях ( Мецудат Давид).

7 Войдем в обитель Его,

поклонимся подножию ног Его.

«Обитель Его», Храм – это великое место, но по отношению к славе

Всевышнего это всего лишь «подножие ног Его», а небеса называются

Его престолом ( рав Йосеф Хаюн).

8 Поднимись, Господь, в покой Свой –

Ты и ковчег могущества Твоего.

«В покой Свой» – до сих пор Шхина (Б-жественное присутствие) кочевала

вместе с ковчегом по пустыне, а затем — по земле Кнаана, теперь же есть

для Тебя место покоя в Йерушалаиме – навечно. Ковчег славы Твоей

назван «ковчегом могущества», ибо показал Ты филистимлянам Свою

27-й день месяца, псалом 132

911

силу, когда они пленили ковчег, так что возопили они: «Да не останется у

нас ковчег Б-га Израиля, ибо тяжела рук а Его для нас…» (Шмуэль I, 5:7)

(Мецудат Давид).

Написано в книге Бемидбар (10:35): «И когда ковчег отправлялся в

путь, Моше говорил: «Восстань, Господь, и рассеются Твои враги, и Твои

ненавистники обратятся в бегство от лица Твоего». Моше говорил эти

слова во время странствий по пустыне, призывая Всевышнего выступить

на защиту народа против врагов. А Давид приглашал Всевышнего прийти в

место Его покоя ( Зоар).

9 Твои священники облекутся справедливостью

и Твои благочестивые будут радостно петь.

«Твои священники облекутся справедливостью» – одеяниями

коэнов, исполняющих службу в Храме, будут справедливость и правда – и

тогда их служение будет угодно небесам. «Твои благочестивые будут

радостно петь» – это написано о левитах, которые во время службы

стояли на ступенях Храма и пели гимны Творцу ( Тегилат Ашем).

10 Ради Давида, раба Твоего,

не отвергай лица помазанника Своего.

Зная, что ему не суждено построить Храм, Давид просит Б-га не

отвергать его сына Шломо – помазанника, который сменит его на престоле, и осуществить обещанное – чтобы Шломо построил Дом Б-гу, и никакой

грех не помешал этому ( рав Йосеф Хаюн, Тегилат Ашем).

14 «Это место покоя Моего навеки,

здесь обитать буду,

потому что Я возжелал его.

Пишет мидраш «Ялкут Шимони»: «Сказал раби Элазар бен Падат: «Во

время когда Храм был и после того, как Храм был разрушен, не оставил

Всевышний своего присутствия и не сдвинулся с места, ибо написано в

книге Мелахим I (9:3): «И сказал ему Господь: «Услышал Я молитву твою и

моление твое, которым ты молил Меня; посвятил Я этот дом, который ты

27-й день месяца, псалом 132

912

построил, пребыванию имени Моего там вовеки; и будут очи Мои и сердце

Мое там во все дни». Сказал раби Аха: «Никогда Б-жественное

присутствие не оставляло Западную Стену, как написано в Песне песней

(2:9): «Подобен возлюбленный мой газели или оленю молодому; вот стоит

он за стеной, заглядывает в окна, засматривает сквозь решетки». В

комментариях говорится, что «возлюбленный» – это Всевышний, а

еврейский народ – Его невеста. До сих пор миллионы людей со всего мира

посещают Стену Плача, – часть стены, некогда окружавшей Храмовую

гору, – и Всевышний исполняет их просьбы, как будто видит и слышит их

из-за стены ( примечание А. А. ).

15 Благословлю его обилием пищи,

нищих его насыщу хлебом.

«Благословлю его обилием пищи ( цейда)» – слово цейда

переводится как «пища», но не употребляется в связи с обыденной пищей, а только с едой, которую собирают перед отправлением в дальний путь.

Здесь содержится намек на долгий путь в изгнании, чтобы у каждого была

пища ( примечание А. А. ).

16 Священников его облеку спасением

и благочестивые с ликованием

будут радостно петь.

Выше в девятом стихе написано: «Твои священники облекутся

справедливостью и Твои благочестивые будут радостно петь». Здесь мы

видим более возвышенное благословение – священники спасутся и душой, и телом, а благочестивые «с ликованием будут радостно петь» ( рав

Йосеф Хаюн).

17 Там возвеличу Я Давида,

приготовлю светильник

помазаннику Моему.

«Там возвеличу Я Давида» – дословно «взращу рог Давиду». Именно

там, в Сионе, произрастет власть Давида. Давид был помазан на царство

27-й день месяца, псалом 132

913

маслом из рога быка, и оно сияло на нем, как сверкающий венец. Рог – это

символ силы и мощи, подобно рогам быка, которые олицетворяют его силу

и мощь. Фраза «взращу рог Давиду» говорит о царстве Шломо, которое

взошло как росток из царства Давида ( Мецудат Давид, Мишна, рав

Йосеф Хаюн).

18 Врагов его облеку позором,

а на нем венец засверкает!»

Враги, которые хотели убить Давида, были повержены и опозорены, а

весть о славе его царства, о венце Давида, разнеслась по всему миру ( рав

Йосеф Хаюн).

В предыдущем стихе написано: «приготовлю светильник помазаннику

Моему». Помазанник на святом языке – Машиах, состоит из букв мем, шин, йуд и хэт, что является аббревиатурой слов мила (обрезание), Шабат

(суббота), йом тов (праздник) и Ханука. Все эти заповеди враги Израиля

пытались запретить в течение всех поколений, начиная от Давида, но

Всевышний «врагов его облечет позором», а еврейский народ будет

исполнять заповедь обрезания, зажигать свечи перед субботой и

праздниками, а также в Хануку, и эти заповеди будут как светильник, как

венец на нем ( раби Менахем Азария из Пано).

27-й день месяца, псалом 132

914

Псалом 133

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. ОТ ДАВИДА. ВОТ,

КАК ХОРОШО И КАК ПРИЯТНО, КОГДА БРАТЬЯ

СИДЯТ ВМЕСТЕ! 2) ТАК ДРАГОЦЕННЫЙ ЕЛЕЙ С

ГОЛОВЫ СТЕКАЕТ НА БОРОДУ, БОРОДУ

ААРОНА, СТЕКАЕТ НА ВОРОТ ЕГО ОДЕЖДЫ. 3)

ТАК РОСА ХЕРМОНА СПУСКАЕТСЯ НА ГОРЫ

СИОНА, ИБО ТУДА НАПРАВИЛ ГОСПОДЬ

БЛАГОСЛОВЕНИЕ, ЖИЗНЬ НАВЕКИ.

915

О псалме 133

Этот псалом пели в праздники в Иерусалиме. Праздник – день

объединения всего народа, все колена Израиля ощущали себя братьями.

Одновременно в праздники в Иерусалиме царила атмосфера чистоты и

святости, сходной с чистотой и святостью потомков Аарона – храмовых

священников ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для укрепления дружбы ( Меир Левинов,

rabbi.ru).

Рекомендуется читать, чтоб всегда платить любовью за любовь

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме речь идет о царе Машиахе и о первосвященнике, который будет в те времена, – как чудесно будет, когда они воссядут

вместе ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения. От Давида.

Вот, как хорошо и как приятно,

когда братья сидят вместе!

В предыдущих псалмах шла речь о Храме, а в этом Давид говорит о

единстве священнослужителей, когда они сидят вместе. В оригинале перед

словом «вместе» стоит слово гам (также), которое указывает на то, что и

сердца их тоже едины ( рав Йосеф Хаюн).

27-й день месяца, псалом 133

916

В предыдущих псалмах Давид воспевает Храм и Йерушалаим, а в

этом он восхваляет единство всех сынов Израиля, которые названы

братьями, ибо колена Израиля произошли от двенадцати братьев.

Существование еврейского народа во многом зависит от любви и

единства, царящих между ними. Давид написал эти строки после смерти

Ишбошета, сына и преемника царя Шауля, когда собрались старейшины

всех колен в Хевроне и помазали Давида как царя Израиля, – таким

образом

свершилось

объединение

всех

колен

воедино

под

предводительством Давида: «Как приятно, когда все едины. Также как

масло стекает с головы на одежду, «также» и от единого царя – польза

объединенному народу» ( Рейшит Хохма, рав Йосеф Хаюн).

2 Так драгоценный елей с головы

стекает на бороду, бороду Аарона,

стекает на ворот его одежды.

«Его одежда ( мидотав)» можно перевести как «его моральные

качества» ( примечание А. А. ).

Такую высокую честь – быть первосвященником в Храме – Аарон

заслужил благодаря своим моральным качествам. Он не завидовал своему

брату Моше, который фактически обладал полномочиями царя, а

наоборот, радовался за него ( рав Ихья Цалах).

3 Так роса Хермона спускается на горы Сиона,

ибо туда направил Господь благословение,

жизнь навеки.

Как «роса Хермона спускается на горы Сиона», так изобилие и

благоденствие снисходит на всех сынов Израиля, объединенных одним

царем: в начале благо и изобилие поступает к царю, а потом передается

всему народу (Мецудат Давид).

В Сион «направил Господь благословение, жизнь навеки», ибо

там, где есть разобщенность и ссоры, жизнь укорачивается, а единство

всех евреев, их сплоченность, притягивают благословение с небес

( Мизмор Летода).

27-й день месяца, псалом 133

917

Псалом 134

1) ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ. БЛАГОСЛОВИТЕ

ГОСПОДА, ВСЕ РАБЫ ГОСПОДА, СТОЯЩИЕ В

ДОМЕ ГОСПОДНЕМ НОЧАМИ. 2) ВОЗНЕСИТЕ

РУКИ СВОИ К СВЯТЫНЕ И БЛАГОСЛОВИТЕ

ГОСПОДА. 3) ДА БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ С СИОНА

ГОСПОДЬ, СОЗДАВШИЙ НЕБО И ЗЕМЛЮ.

918

О псалме 134

Этот псалом читали перед теми, кто собрался во дворе Храма на

закате, перед закрытием храмовых врат ( «Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы открыть «врата» знаний ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Псалом призывает мудрецов и благочестивых людей молиться

Всевышнему ночами ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Песнь восхождения.

Благословите Господа, все рабы Господа,

стоящие в Доме Господнем ночами.

Земля Израиля расцветает в полную силу, когда она заселена

народом Израиля. Большая часть народа радуется плодам земли, материальным благам. Но благочестивые и праведные наслаждаются

служением Творцу и всегда стоят на посту, охраняя святость. Даже ночью, когда все спят, они молятся Всевышнему, благодаря Его за милость и

щедрость. Такие люди заслужили называться «рабами Господа». Ибо

высшее изобилие зависит от действий обитателей нижнего мира – своими

добрыми делами и страстными молитвами они наполняют мир высшим

благословением ( Тегилат Ашем, Мальбим).

2 Вознесите руки свои к святыне

и благословите Господа.

«Вознесите руки свои» к Б-гу в святости, чтобы благословить Его.

Существует обычай благословлять, подняв руки к небу ( Мецудат Давид).

27-й день месяца, псалом 134

919

Душа спускается в тело человека на трех уровнях: нешама

(божественная душа), руах (дух) и нэфеш (более низкий, животный уровень

души). Нешама обитает в мозгу, руах – в сердце, а нэфеш – в руках и

ногах. Мы видим, что душа оживляет наши ноги, чтобы те несли нас

выполнять заповеди и добрые дела, и руки, главная функция которых –

действие. И поэтому говорят наши мудрецы, что все наши дела должны

быть во имя небес. Как написано в этом стихе: «Вознесите руки свои»

(ваши дела) «к святыне» – служение Б-гу освящает дела человека, и они

становятся святыми ( Книги по хасидизму, Мальбим).

3 Да благословит тебя с Сиона Господь,

создавший небо и землю.

Если будете благословлять Б-га, то и Он вас благословит с Сиона, откуда спускаются в мир все благословения, ибо там обитает Б-

жественное присутствие ( Мецудат Давид).

Комментаторы говорят, что в псалме речь идет о коэнах, которые

служат Всевышнему в Храме посменно – днем и ночью. Всевышний

говорит им: «Вознесите руки свои» (134:2) в святости, чтобы благословить

народ Мой. После омовения рук в специальном умывальнике, скажите

народу: «Да благословит тебя с Сиона Господь…» ( Торат Хэсед).

27-й день месяца, псалом 134

920

Псалом 135

28-й день месяца

1) АЛЕЛУЯ! СЛАВЬТЕ ИМЯ ГОСПОДА, СЛАВЬТЕ,

РАБЫ ГОСПОДНИ, 2) СТОЯЩИЕ В ДОМЕ ГОСПОДА,

ВО ДВОРАХ ДОМА Б-ГА НАШЕГО. 3) СЛАВЬТЕ

ГОСПОДА, ИБО ДОБР ГОСПОДЬ, ВОСПЕВАЙТЕ ИМЯ

ЕГО, ИБО ЭТО ПРИЯТНО. 4) ИБО ЯКОВА ИЗБРАЛ

СЕБЕ ГОСПОДЬ, ИЗРАИЛЬ СДЕЛАЛ ДОСТОЯНИЕМ

СВОИМ. 5) ИБО ЗНАЮ Я, ЧТО ВЕЛИК ГОСПОДЬ, ЧТО

ВЛАДЫКА НАШ – ВЫШЕ ВСЕХ СИЛ. 6) ВСЕ, ЧТО

УГОДНО ГОСПОДУ, ДЕЛАЕТ ОН НА НЕБЕСАХ И НА

ЗЕМЛЕ, В МОРЯХ И ВО ВСЕХ БЕЗДНАХ. 7)

ПОДНИМАЕТ ОБЛАКА С КРАЯ ЗЕМЛИ, МОЛНИИ ДЛЯ

ДОЖДЯ

ТВОРИТ,

ВЫПУСКАЕТ

ВЕТЕР

ИЗ

СОКРОВИЩНИЦ

СВОИХ.

8)

ОН

ПОРАЗИЛ

ПЕРВЕНЦЕВ ЕГИПЕТСКИХ – ОТ ЧЕЛОВЕКА ДО

СКОТА, 9) ПОСЛАЛ ЗНАМЕНИЯ И ЧУДЕСА НА

ЕГИПЕТ, НА ФАРАОНА И ВСЕХ СЛУГ ЕГО. 10) ОН

СОКРУШИЛ НАРОДЫ МНОГИЕ И ПОРАЗИЛ ЦАРЕЙ

СИЛЬНЫХ: 11) СИХОНА, ЦАРЯ ЭМОРЕЙСКОГО, И

ОГА, ЦАРЯ БАШАНСКОГО, И ВСЕ ЦАРСТВА

КНААНА. 12) ОТДАЛ ИХ ЗЕМЛЮ В НАСЛЕДИЕ, В

УДЕЛ ИЗРАИЛЮ, НАРОДУ СВОЕМУ. 13) ГОСПОДЬ,

ИМЯ ТВОЕ ВЕЧНО! ГОСПОДЬ, ПАМЯТЬ О ТЕБЕ – ИЗ

РОДА В РОД, 14) ИБО БУДЕТ ГОСПОДЬ ВЕРШИТЬ

ПРАВОСУДИЕ НАРОДУ СВОЕМУ, И К РАБАМ СВОИМ

ПРОЯВИТ МИЛОСТЬ. 15) ИДОЛЫ НАРОДОВ –

СЕРЕБРО

И

ЗОЛОТО,

ТВОРЕНИЕ

РУК

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ. 16) УСТА У НИХ – НО ИМ НЕ

ГОВОРИТЬ, ГЛАЗА У НИХ – НО ИМ НЕ ВИДЕТЬ,

921

Псалом 135

17) УШИ У НИХ – НО ИМ НЕ СЛЫШАТЬ, НЕТ И

ДЫХАНИЯ В УСТАХ ИХ. 18) ДА БУДУТ ПОДОБНЫ ИМ

ТЕ, КТО ИХ ДЕЛАЕТ, ВСЕ, КТО НА НИХ

ПОЛАГАЕТСЯ! 19) ДОМ ИЗРАИЛЯ, БЛАГОСЛОВИТЕ

ГОСПОДА!

ДОМ

ААРОНА,

БЛАГОСЛОВИТЕ

ГОСПОДА!

20)

ДОМ

ЛЕВИ,

БЛАГОСЛОВИТЕ

ГОСПОДА!

ТРЕПЕЩУЩИЕ

ПРЕД

ГОСПОДОМ,

БЛАГОСЛОВИТЕ ГОСПОДА! 21) БЛАГОСЛОВЕН ИЗ

СИОНА ГОСПОДЬ, ОБИТАЮЩИЙ В ИЕРУСАЛИМЕ!

АЛЕЛУЯ!

922

О псалме 135

Этот псалом и следующий 136-й составляют «Великий Галель» –

«Великий благодарственный чин». Псалом читался во дворе Храма и

составлял призыв всем собравшимся прославить Всевышнего. Он

начинается с рассказа об избрании Израиля и о даровании ему Земли

Обетованной и кончается призывом восславить Всевышнего ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать, чтоб не молиться чужим богам ( «Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Могущество Творца безгранично – Он властвует над природой, над

народами и над всеми высшими силами ( Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

1 Алелуя! Славьте имя Господа,

славьте, рабы Господни,

Вы – служители Б-га, Его рабы. Вы должны восхвалять Его, за то, что

Он избрал вас и приблизил к Себе, а особенно за то, что стоите вы в Доме

Всевышнего, в Храме Его ( Хтав Софер).

2 стоящие в Доме Господа,

Во дворах Дома Б-га нашего.

Раби Яаков говорил: «Этот мир подобен прихожей перед входом в

будущий мир. Приведи себя в порядок в прихожей, чтобы смог ты войти в

зал» (Пиркей авот, 4:16). Служители Всевышнего, боящиеся Его, готовят

себя для того, чтобы зайти в Дом Б-га, они всю жизнь стоят во дворе Его

( Бина Леэтим).

28-й день месяца, псалом 135

923

3 Ставьте Господа, ибо добр Господь, Воспевайте имя Его, ибо это приятно.

«Добр Господь» – Он дает миру и его обитателям все необходимое и

даже больше того – что приятно ( рав Йосеф Хаюн).

4 Ибо Якова избрал Себе Господь,

Израиль сделал достоянием Своим.

«Ибо Якова избрал Себе Господь» – исходя из оригинального

текста, можно перевести также: «Ибо Яаков избрал себе Господа».

Поэтому нельзя точно определить из стиха, кто кого избрал: Всевышний –

народ Яакова, или народ Яакова избрал Всевышнего. Можно сказать

словами Торы: «Ибо доля Господа – Его народ, Яаков – часть Его удела»

(Дварим, 32:9). Сыны Израиля избрали Его, а Он избрал их, как написано в

книге Шмуэля II (7:23): «Кто подобен народу Твоему, Израилю, народу

единственному на земле…» ( Зоар).

5 Ибо знаю я, что велик Господь,

что Владыка наш – выше всех сил.

«Ибо знаю я, что велик Господь» – до создания мира Он был велик, и после создания мира Он велик, ибо «все, что угодно Господу, делает Он

на небесах и на земле» (135:6) ( Меам Лоэз).

11 Сихона, царя эморейского,

и Ога, царя башанского,

и все царства Кнаана.

Когда сыны Израиля вышли из Египта и продвигались в землю

Кнаанскую, то народы Кнаана заплатили деньги Сихону и Огу, царства которых

располагались на востоке от земли Кнаан, чтобы они затеяли против

народа Израиля войну и не дали ему пройти. Несмотря на то, что

израильтяне не были обучены военному искусству, они разбили армии

врага, потому что Всевышний дал им силы и воевал на их стороне

( Тегилат Ашем).

28-й день месяца, псалом 135

924

12 Отдал их землю в наследие,

в наследие Израилю,

народу Своему.

Слово «наследие» повторяется дважды, чтобы показать, что эта земля

была отдана Израилю еще со дня творения мира. Также это содержит

намек на Тору, которая тоже является наследием народа и связана с

землей Израиля, ибо мы получили эту землю, чтобы учить на ней Тору

( Тегилот Ашем).

13 Господь, имя Твое вечно!

Господь, память о Тебе –

из рода в род,

«Господь, имя Твое вечно! » – здесь указано имя Йуд-кэйвав-кэй, связанное с милосердием и милостью, именно это имя мы будем помнить

вовеки, именно этим именем Всевышний будет судить нас, как сказано в

следующем стихе: «будет Господь вершить правосудие народу Своему»

(135:14), карающий суд превратится в милосердие и милость ( Из книг по

хасидизму).

15 Идолы народов – серебро и золото,

творение рук человеческих.

Всевышний создал серебро и золото, а они делают из него идолов и

поклоняются им, отдаляясь от Того, Кто создал серебро и золото

( Тегилот Ашем).

16 Уста у них – но им не говорить,

глаза у них — но им не видеть,

Хотя Всевышний невидим и нет у Него физической формы, но Он все

слышит и все видит. А у идолов есть глаза, но они не видят, есть уши, но

они не слышат и т. п. ( Толдот Адам).

28-й день месяца, псалом 135

925

18 Да будут подобны им те,

кто их делает, все,

кто на них полагается!

Пусть сгинут все те, кто делает их и кто полагается на них. Даже те, кто не полагается на них, а только делает, и те, кто не делает, а просто

полагается ( Радак, Сэфер Хасидим).

19 Дом Израиля, благословите Господа!

Дом Аарона, благословите Господа!

Сначала автор призывает весь Израиль в целом благословить Б-га, потом обращается к отдельным группам ( Меам Лоэз).

20 Дом Леви, благословите Господа!

Трепещущие пред Господом,

благословите Господа!

«Трепещущие пред Господом» – это мудрецы, благочестивые, которые

составляют

отдельную

группу

вне

зависимости

от

принадлежности

к

священнослужителям,

левитам

или

простым

израильтянам ( примечание А. А. ).

28-й день месяца, псалом 135

926

Псалом 136

1) БЛАГОДАРИТЕ ГОСПОДА, ИБО ОН ДОБР, ИБО

НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО! 2) БЛАГОДАРИТЕ Б-ГА

ВСЕХ СИЛ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО! 3)

БЛАГОДАРИТЕ ВЛАДЫКУ ВЛАДЫК, ИБО НАВЕКИ

МИЛОСТЬ ЕГО – 4) ТОГО, КТО ОДИН ТВОРИТ

ЧУДЕСА ВЕЛИКИЕ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО; 5)

ТОГО, КТО СОЗДАЛ НЕБЕСА МУДРОСТЬЮ, ИБО

НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 6) УТВЕРДИЛ СУШУ НА

ВОДАХ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 7) СОЗДАЛ

СВЕТИЛА ВЕЛИКИЕ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО,

8) СОЛНЦЕ, ЧТОБЫ ВЛАСТВОВАТЬ ДНЕМ, ИБО

НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 9) ЛУНУ И ЗВЕЗДЫ,

ЧТОБЫ ВЛАСТВОВАТЬ НОЧЬЮ, ИБО НАВЕКИ

МИЛОСТЬ ЕГО; 10) ТОГО, КТО ПОРАЗИЛ

ПЕРВЕНЦЕВ ЕГИПТА, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ

ЕГО, 11) И ВЫВЕЛ ОТТУДА ИЗРАИЛЬ, ИБО

НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 12) РУКОЮ СИЛЬНОЙ И

МЫШЦЕЙ ПРОСТЕРТОЙ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ

ЕГО; 13) ТОГО, КТО РАССЕК КРАСНОЕ МОРЕ НА

ЧАСТИ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 14) И

ПРОВЕЛ ЧЕРЕЗ НЕГО ИЗРАИЛЬ, ИБО НАВЕКИ

МИЛОСТЬ ЕГО, 15) ПОТОПИЛ ФАРАОНА И ВОЙСКО

ЕГО В КРАСНОМ МОРЕ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ

ЕГО, 16) ПРОВЕЛ НАРОД СВОЙ ЧЕРЕЗ ПУСТЫНЮ,

ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 17) ПОРАЗИЛ ЦАРЕЙ

ВЕЛИКИХ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 18)

СОКРУШИЛ ЦАРЕЙ МОГУЧИХ, ИБО НАВЕКИ

МИЛОСТЬ

ЕГО,

19)

СИХОНА,

ЦАРЯ

ЭМОРЕЙСКОГО, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО,

927

Псалом 136

20) И ОГА, ЦАРЯ БАШАНСКОГО, ИБО НАВЕКИ

МИЛОСТЬ ЕГО, 21) И ОТДАЛ ИХ ЗЕМЛИ В

НАСЛЕДИЕ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 22) В

НАСЛЕДИЕ ИЗРАИЛЮ, РАБУ СВОЕМУ, ИБО

НАВЕКИ

МИЛОСТЬ

ЕГО;

23)

ТОГО,

КТО

ВСПОМНИЛ НАС В УНИЖЕНИИ НАШЕМ, ИБО

НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО, 24) И ИЗБАВИЛ НАС ОТ

ВРАГОВ НАШИХ, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО. 25)

ОН ДАЕТ ПИЩУ ВСЯКОЙ ПЛОТИ, ИБО НАВЕКИ

МИЛОСТЬ ЕГО. 26) БЛАГОДАРИТЕ Б-ГА НЕБЕС,

ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО!

928

О псалме 136

Этот псалом состоит из двадцати шести стихов, и все они

завершаются словами «ибо навеки милость Его». Мудрецы (Псахим, 118 а) учили, что это соответствует двадцати шести поколениям от сотворения

мира до принятия Торы. Всем им Пресвятой доставлял средства к

существованию по Своей милости, потому что у людей не было Торы, ради

которой Он давал бы им существовать. А согласно прямому смыслу в

каждом стихе затрагивается особый аспект, и всего их двадцать шесть

( «Книга восхвалений» с толкованием раби Давида Кимхи).

Продолжение Галеля – «Великого славословия». Псалом построен так, что первую половину каждого стиха произносит глава общины, а вторую –

все собравшиеся. В этом псалме 26 стихов, по числовому значению букв

Имени Всевышнего, чтобы показать, что все происходящее в мире –

проявления воли Творца, через которые нам дано познать Его

( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы признаться в совершенном грехе и раскаяться

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме 26 стихов по числу поколений со дня сотворения

человека до дарования Торы на горе Синай. Все эти поколения получали

блага от Всевышнего без всякой платы, ибо они не соблюдали заповеди, –

об этой милости Творца здесь и повествуется ( Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Благодарите Господа,

ибо Он добр, ибо навеки милость Его!

С тех пор как сыны Израиля получили Тору, мир питается их заслугами

в исполнении заповедей, и Давид обращается к людям: «Благодарите Б-га, ибо безгранична «милость Его» (Хав Вав Дорад, Радак).

28-й день месяца, псалом 136

929

2 Благодарите Б-га всех сил,

ибо навеки милость Его!

«Всех сил» – небесных ангелов. Другой перевод: «Всех божеств» –

идолы, в которых верят и которым поклоняются люди, не имеют

собственной силы и находятся в полной власти Всесильного Б-га

( Мецудат Давид, Тегилот Ашем).

«Всех сил ( элоким)» – элоким означает «силы» или «всесильный».

Очень часто в Торе ангелов называют элоким, а на русский язык это слово

переводят как «великие», «сильные» или «обладающие могуществом».

Например в книге Брейшит (6:2) написано: «А сыновья сильных

(обладающих могуществом) увидели, что хороши дочери человеческие, и

брали себе жен из всех [женщин], каких они выбирали», – здесь говорится

о сыновьях ангелов. В другом месте словом элоким называют судей:

«Пусть хозяин приведет его к судьям…» (Шмот 21:6). В книге Шмот (23:13) сказано: «И во всем, что Я вам сказал, будьте осторожны; и не упоминайте

имени других богов…», – в оригинальном тексте на иврите написано

«других элоким», а переводится «других богов». Элоким – это все силы, обладающие могуществом в этом мире в глазах его обитателей. Называя

Творца Элокэй аэлоким, т. е. «Всесильный всесильных» или «Б-г всех

сил», Давид хочет подчеркнуть, что Всесильный Б-г – единственная

истинная сила над всеми существующими в Его творении ( примечание А. А. ).

3 Благодарите Владыку владык,

ибо навеки милость Его –

«Владыку владык» – небесное царство (звезды и светила) властвуют

над землей, а Всевышний направляет их как Ему заблагорассудится

( Мецудат Давид).

4 Того, Кто один творит чудеса великие,

ибо навеки милость Его;

Только Один Всевышний знает, когда с человеком происходит что-то

чудесное, хотя человек может думать, что все происходит по законам

28-й день месяца, псалом 136

930

природы или случайно, или вообще ничего не заметить. Например, человек спит, а к его постели подкрадывается змея, но Всевышний ее

прогоняет, а поутру человек встает, даже не зная, что Б-г сделал для него

это великое чудо – и не для того, чтобы прославиться, а для блага самого

же человека, как написано: «…ибо навеки милость Его» ( Тегилот Ашем,

Меам Лоэз).

5 Того, Кто создал небеса мудростью,

ибо навеки милость Его,

Когда люди смотрят на небеса, то понимают, что есть Б-г, как написано

у пророка Йешаягу (40:26): «Поднимите глаза ваши к небесной выси и

посмотрите: кто сотворил их?» Такова их природа навечно, и это значит, что «навеки милость Его» ( раби Симха Буним из Пшисхи) 12 рукою сильной и мышцей простертой,

ибо навеки милость Его;

«Рукою сильной» – это сказано про мор, одну из десяти казней

Египетских. «Мышцей простертой» – это сказано про уничтожение

египетских первенцев – последнюю и самую страшную казнь. Именно эти

две казни произведены Самим Всевышним, а не его посланцами –

ангелами ( Тегилот Ашем).

15 потопил фараона и войско его

в Красном море,

ибо навеки милость Его,

«Потопил ( ниэр)» – ниэр означает «встряхнул». Всевышний в

буквальном смысле вытряхнул все войско египетское в море, как

вытряхивают пыль из покрывала, не позволил им вернуться назад и

утопил, показав всем евреям, как пришел конец нечестивцам ( Тегилот

Ашем).

28-й день месяца, псалом 136

931

17 поразил царей великих,

ибо навеки милость Его,

«Поразил царей великих» – царей Мидьяна, Амона, и Моава.

Всевышний сначала разделался с главами нечестивых народов, а потом с

самими народами ( Меам Лоэз, Тегилот Ашем).

19 Сихона, царя эморейского,

ибо навеки милость Его,

В книге Бемидбар (глава Балак) описано, как царь Моава Балак просил

Билама, чтобы тот проклял народ Израиля. «Вот два царя Сихон и Ог. Мы

надеялись на их мощь, но они не устояли перед Израилем». Всевышний

уничтожил их, показав миру, что нельзя надеяться на силу человека.

Сначала Он поверг Сихона, а когда все цари устремили надежду на Ога, Он поверг и Ога. Поэтому они упоминаются здесь в разных стихах

( Тегилот Ашем).

21 и отдал их земли в наследие,

ибо навеки милость Его,

«Отдал их земли в наследие» – Б-г обещал Аврааму только земли

Кнаана. А землю Сихона и Ога Он отдал сынам Израиля в знак Своей

щедрости, «ибо навеки милость Его» ( рав Йосеф Хаюн).

23 Того, Кто вспомнил нас

в унижении нашем,

ибо навеки милость Его,

«В унижении нашем» – мы были рабами, униженными и

угнетаемыми, наш духовный уровень был очень низким, но Всевышний

помнил обещание, данное им Аврааму: «…И народ, которому они будут

служить, Я буду судить» (Брейшит, 15:14), «и четвертое поколение

вернется сюда…» (Брейшит, 15:16) ( рав Йосеф Хаюн, Радак, Роках).

Во всех изгнаниях Всевышний помнит о Своем народе. Даже когда

еврей ничего не соблюдает, Всевышний помнит о нем, как это было с

евреями Советского Союза – Всевышний вызволил их, невзирая на то, что

они уже практически не соблюдали законы Торы ( примечание А. А. ).

28-й день месяца, псалом 136

932

25 Он дает пищу всякой плоти,

ибо навеки милость Его.

«Он дает пищу всякой плоти» – Творец проявляет милость не только

по отношению к Израилю, но по отношению к каждому Его созданию. Хлеб

– символ всей пищи, и найти пропитание тяжелее, чем раздвинуть воды

морские, ибо раскрытие моря было всего лишь раз, а добывание хлеба

насущного происходит каждый день ( рав Йосеф Хаюн, Брейшит Раба,

Тегилот Ашем).

26 Благодарите Б-га небес,

ибо навеки милость Его!

Всевышний посылает всему живому пропитание и спасение. Двадцать

шесть восхвалений этого стиха ведут к последнему: «Благодарите Б-га

небес», ибо власть над всем мирозданием дана не ангелам и не людям, а

Сам Б-г контролирует все земные и высшие создания ( Радак, Меам Лоэз).

28-й день месяца, псалом 136

933

Псалом 137

1) НА РЕКАХ ВАВИЛОНСКИХ – ТАМ СИДЕЛИ МЫ

И ПЛАКАЛИ, ВСПОМИНАЯ СИОН. 2) НА ИВАХ

ПОСРЕДИ НЕГО ПОВЕСИЛИ МЫ СВОИ АРФЫ. 3)

ВЕДЬ ТАМ ПОРАБОТИТЕЛИ ТРЕБОВАЛИ ОТ НАС

ПЕСЕН И МУЧИТЕЛИ – ВЕСЕЛЬЯ: «ПОЙТЕ НАМ

ИЗ ПЕСЕН СИОНА!» 4) КАК НАМ ПЕТЬ ПЕСНЬ

ГОСПОДУ НА ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ? 5) ЕСЛИ ЗАБУДУ

ТЕБЯ, ИЕРУСАЛИМ, ПУСТЬ ОТСОХНЕТ РУКА

МОЯ. 6) ПУСТЬ ПРИЛИПНЕТ ЯЗЫК К НЕБУ, ЕСЛИ

НЕ БУДУ ПОМНИТЬ ТЕБЯ, ЕСЛИ НЕ ПОСТАВЛЮ

ИЕРУСАЛИМ ВО ГЛАВУ ВЕСЕЛЬЯ СВОЕГО. 7)

ПРИПОМНИ, ГОСПОДИ, СЫНАМ ЭДОМА ДЕНЬ

ИЕРУСАЛИМА,

КОГДА

КРИЧАЛИ

ОНИ:

«РАЗРУШЬТЕ,

РАЗРУШЬТЕ

ЕГО

ДО

ОСНОВАНИЯ!»

8)

ДОЧЬ

ВАВИЛОНА,

ГРАБИТЕЛЬНИЦА, ХВАЛА ТОМУ, КТО ОТПЛАТИТ

ТЕБЕ ТЕМ ЖЕ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЛА НАМ! 9) ХВАЛА

ТОМУ, КТО СХВАТИТ И РАЗОБЬЕТ ТВОИХ

МЛАДЕНЦЕВ О СКАЛУ!

934

О псалме 137

Этот псалом составлен левитами, попавшими в Вавилонский плен.

Рассказывается, что когда Навуходоносор захватил Иерусалим, он

повелел разыскать оркестрантов и певцов Храма, чтобы те пели перед

ним, потому что храмовый хор и оркестр славились во всем мире. Но

левиты отказались петь перед врагами. Рассказывают, что арфисты

откусили себе фаланги пальцев, чтобы их не могли заставить играть

( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для преодоления вражды ( Меир Левинов,

rabbi.ru).

Читают, чтобы подавить чувство ненависти и возродить любовь

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Псалом говорит о времени разрушения Первого Храма. Слова псалма, вдохновленные Свыше, утешали плененных левитов, сидящих у рек

вавилонских ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 На реках вавилонских –

там сидели мы и плакали,

вспоминая Сион.

Этот псалом был написан Давидом, когда сошел на него пророческий

дух. В нем говорится от имени левитов, которым предстояло попасть в

вавилонский плен, о том, как плакали они в чужой земле, вспоминая Сион.

28-й день месяца, псалом 137

935

Всевышний показал Давиду разрушение Первого и Второго Храма. Первый

Храм был разрушен вавилонским царем Навуходоносором 9-го ава 586

года до н. э., Второй – римским императором Веспасианом 9 ава 70 года н.

э., а Рим называют Эдома ( примечание А. А. ).

Когда человека постигает трагедия, в начале он замирает в

безмолвии, но потом, осознав, что произошло, начинает плакать о своей

горькой участи. Так было с левитами, попавшими в плен. Не могли они

плакать прежде, чем оказалось «на реках вавилонских», ибо не было у

них возможности даже присесть, пока их гнали, как рабов, из земли

Израиля вплоть до реки Ефрат, – и уже «там» они «сидели и плакали»

( раби Моше Альбиледа, Псикта Рабати, Тана Дебей Элиягу).

Приказ Навуходоносора Невузарадану гласил: «Ты должен понять Б-га

этого народа. Если они покаются и станут молиться Ему, Он услышит их и

пожалеет о причиненном им зле, и тогда мы вновь будем ввергнуты в прах.

Поэтому не давай им молиться. Если ты заметишь, что кто-то из них

отстает, чтобы помолиться, изруби его в куски. Другие увидят это и будут

бояться. Не давай им останавливаться, пока не покинут они пределов

Святой земли и не переправятся через Евфрат. Только после того как

перейдут они Евфрат, можешь дать им время на отдых. Когда покинут они

пределы своей страны, это будет знак, что Б-г отвернулся от них». Так

вавилоняне не давали сынам Израиля ни минуты на отдых, чтобы тем

некогда было молиться Б-гу. Это и имеется в виду в словах: «На реках

вавилонских – там сидели мы и плакали…» ( Меам Лоэз, «История

Тиша бе-ав»).

2 На ивах посреди него

повесили мы свои арфы.

Ивовые ветви – один из четырех видов растений, используемых во

время праздника Суккот. Глядя на ивы, вспоминали они веселье и радость, наполнявшие Храм во время возлияния воды на жертвенник – одной из

главных церемоний праздника – и плакали. Свои арфы они повесили на

ивах, отказываясь играть на них, ибо не могли они руками своими сломать

священные инструменты ( Тегилат Ашем, Торат Хэсед).

28-й день месяца, псалом 137

936

4 Как нам петь песнь Господу

на чужой земле?

Обратился Навуходоносор к колену Леви: «Что вы плачете? Пока мы

тут сидим и пируем, вы играйте нам, как играли, стоя на ступенях Храма

перед Б-гом вашим». Плакали левиты, приговаривая: «Не достаточно того, что мы согрешили пред Б-гом, и разрушен Храм, так еще требуют от нас

играть перед этим нечестивцем». Повесили они свои арфы на ивы, и

каждый повредил зубами свой большой палец, чтобы лишить себя

возможности играть ( Псикта Рабати).

5 Если забуду тебя, Иерусалим,

пусть отсохнет рука моя.

«Рука моя ( йемини)» – йемини означает правую руку. Повернувшись к

Иерусалиму, левиты поклялись, что если забудут его, то пусть их правая

рука никогда больше не сможет играть, а она основная в игре на арфе ( рав

Йосеф Хаюн, Радак).

«Пусть отсохнет» – потеряет силу и не сможет двигаться ( Мецудат

Давид).

Как подчеркивает Мальбим, в этом и следующем стихе упоминаются

три понятия: правая рука, язык и голова. И Мальбим говорит: придет день, когда жестокие властители запретят евреям совершать любые действия, направленные на возвращение в Сион и Иерусалим; затем придут еще

более тяжелые дни, когда под запретом окажется и любое напоминание о

Сионе; и будут самые страшные дни, когда об этом будет запрещено даже

думать. И, как сказал рав Розен, это пророчество Мальбима

осуществилось в дни Сталина… ( «Слово Торы», комментарии к Торе

рава Пинхаса Гольдшмидта).

6 Пусть прилипнет язык к небу,

если не буду помнить тебя,

если не поставлю Иерусалим во главу

веселья своего.

Три вещи требовали поработители от левитов: петь им, играть на

арфах, и петь не простую песню, а песню Сиона, которую исполняли в Храме.

28-й день месяца, псалом 137

937

Но левиты ответили им: «Как нам петь песнь Господу на чужой земле?»

(137:4) – не будем петь песнь Сиона; «пусть отсохнет рука моя» (137:5) –

не будем играть; «пусть прилипнет язык…» – не будем петь ( Торат Хэсед,

рав Йосеф Хаюн).

«Во главу веселья» – даже в радостный и веселый день свадьбы

каждый жених вслух произносит 5-й и 6-й стих данного псалма, а после

этого разбивает ногой стакан, завернутый в фольгу, что символизирует

собой разрушение Храма ( примечание А. А. ).

7 Припомни, Господи, сынам Эдома

день Иерусалима, когда кричали они:

«Разрушьте, разрушьте его до основания!»

«Припомни, Господи, сынам Эдома день Иерусалима» – как я

всегда помню о Йерушалаиме, так и Ты, Господь, всегда вспоминай сынам

Эдома день, когда разрушили они его ( Меам Лоэз, Радак, Кифлаим

Летушия).

Сказал раби Аба: «Написано в книге пророка Йешаягу (63:1): «Кто

этот, приходящий из Эдома, в багряных одеждах из Боцры?» Это

Всевышний, облаченный в одежды возмездия сынам Эдома, за то, что

разрушили Храм и сожгли Дом Его, и рассеяли сынов Его между народами.

И кара Его будет страшна» ( Зоар).

8 Дочь Вавилона, грабительница,

хвала тому, кто отплатит тебе тем же,

что ты делала нам!

Вавилонское царство было разорено и разрушено правителем Мидии

( Мецудат Давид, рав Йосеф Хаюн).

9

Хвала тому, кто схватит и разобьет

твоих младенцев о скалу!

Есть мнение, что персидский царь Кир отплатил Вавилону тем же, что

они делали еврейским детям ( Вавилонский талмуд, трактат Гитин,

Тегилат Ашем).

28-й день месяца, псалом 137

938

Псалом 138

1) 1) ОТ ДАВИДА. БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ

ВСЕМ СЕРДЦЕМ МОИМ, ПРЕД ВЛАДЫКАМИ

ВОСПОЮ ТЕБЯ! 2) ПОКЛОНЮСЬ СВЯТОМУ

ХРАМУ ТВОЕМУ И БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ИМЯ

ТВОЕ ЗА МИЛОСЕРДИЕ ТВОЕ И ЗА ИСТИНУ

ТВОЮ, ИБО ВОЗВЫСИЛ ТЫ СЛОВО СВОЕ НАД

ВСЕЙ СЛАВОЙ СВОЕЙ! 3) В ДЕНЬ, КОГДА

ВЗЫВАЮ, ТЫ ОТВЕЧАЕШЬ МНЕ, УКРЕПЛЯЕШЬ

ДУШУ МОЮ. 4) БУДУТ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ,

ГОСПОДЬ,

ВСЕ

ЦАРИ

ЗЕМНЫЕ,

КОГДА

УСЛЫШАТ СЛОВА ТВОИХ УСТ, 5) И БУДУТ ПЕТЬ

О ПУТЯХ ГОСПОДА, ИБО ВЕЛИКА СЛАВА

ГОСПОДНЯ, 6) ИБО ВОЗВЫШЕН ГОСПОДЬ, НО

ВИДИТ УНИЖЕННЫХ И ВЫСОКОМЕРНОГО

ИЗДАЛИ УЗНАЕТ. 7) ЕСЛИ ОКАЖУСЬ В БЕДЕ, ТЫ

МЕНЯ ОЖИВИШЬ, ПРОТИВ ГНЕВА ВРАГОВ

МОИХ ПОДНИМЕШЬ РУКУ СВОЮ, И СПАСЕТ

МЕНЯ ДЕСНИЦА ТВОЯ! 8) ГОСПОДЬ ОГРАДИТ

МЕНЯ! ГОСПОДЬ, МИЛОСТЬ ТВОЯ НАВЕКИ,

ТВОРЕНИЯ РУК ТВОИХ НЕ ОСТАВЬ!

939

О псалме 138

Этот псалом противопоставлен предыдущему. Если в 137-м

говорилось: «Как петь песни Господни на земле чужой?!», то здесь «Перед

великими буду воспевать Тебя». Псалом посвящен народу Израиля по его

возвращении из Вавилонского плена

( «Тегилим»,

перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для установления любви ( Меир Левинов,

rabbi.ru).

Читают, чтобы смирить гордыню ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

В этом псалме Давид восхваляет Всевышнего за то, что Он исполнил

обещание, даровав ему царство, и за все сделанное для него добро ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 От Давида. Буду благодарить Тебя

всем сердцем моим,

пред владыками воспою Тебя!

«Пред владыками ( элоим)» – обычно переводят «пред сильными»

или «пред ангелами», и есть мнение, что можно перевести перед

«судьями» и «мудрецами» ( Раши, Мецудат Давид).

28-й день месяца, псалом 138

940

2 Поклонюсь святому Храму Твоему

и буду благодарить имя Твое

за милосердие Твое и за истину Твою,

ибо возвысил Ты слово Свое

над всей славой Своей!

«Поклоняюсь святому Храму Твоему», ибо там находится Б-

жественное присутствие (шхина), и «буду благодарить имя Твое» за то, что Ты принимаешь вернувшихся к Тебе, прощаешь их, и вместо гнева

проявляешь Свое милосердие. Каждый, кто восстает против Тебя, посягает на Твое святое имя, но Ты обещаешь принять и простить любого, кто действительно раскаивается, и Твое обещание выше «всей славы

Твоей» (в дословном переводе «всякого имени Твоего») ( рав Йосеф

Хаюн, Мецудат Давид).

4 Будут благодарить Тебя, Господь,

все цари земные, когда

услышат слова Твоих уст,

Я был в изгнании, преследуемый врагами, но Ты посадил меня на

престол. Увидят это цари земные и прославят Тебя за то, что Ты сдержал

Свое обещание Давиду ( Меам Лоэз).

6 ибо возвышен Господь,

но видит униженных

и высокомерного издали узнает.

«Возвышен Господь», но всегда поднимет и поддержит тех, кто

унижен другими, и накажет высокомерных нечестивцев ( Мецудат Давид).

28-й день месяца, псалом 138

941

8 Господь оградит меня!

Господь, милость Твоя

навеки, творения рук Твоих не оставь!

«Господь оградит меня! » – в оригинале дословно «завершит за

меня». Всевышний, Ты начал делать мне добро – заверши же то, что

начато, ибо «милость Твоя навеки» – не поднимется больше враг на

Израиль после окончательного избавления, не будет больше порабощен

Твой народ. Ты обещал, Всевышний, и Ты сдержишь слово Твое –

завершишь начатое, и не оставит меня Твоя милость, потому что я

«творение рук Твоих», а Ты милостив к Своим творениям ( Радак,

Сфорно, рав Йосеф Хаюн).

28-й день месяца, псалом 138

942

Псалом 139

1)

РУКОВОДИТЕЛЮ.

ДАВИДА

ПСАЛОМ.

ГОСПОДИ, ТЫ ИЗУЧИЛ МЕНЯ И УЗНАЛ. 2) ТЫ

ЗНАЕШЬ, КОГДА Я САЖУСЬ И ВСТАЮ,

ПОНИМАЕШЬ МОИ ПОМЫСЛЫ ЗАРАНЕЕ. 3) В

ДОРОГЕ И НА НОЧЛЕГЕ ТЫ ОКРУЖАЕШЬ МЕНЯ,

ВСЕ МОИ ПУТИ ИЗВЕСТНЫ ТЕБЕ. 4) ИБО НЕТ

ЕЩЕ СЛОВА НА ЯЗЫКЕ МОЕМ, КАК ТЕБЕ,

ГОСПОДЬ, УЖЕ ВСЕ ИЗВЕСТНО. 5) СЗАДИ И

СПЕРЕДИ ТЫ ОБСТУПИЛ МЕНЯ И ВОЗЛОЖИЛ

НА МЕНЯ СВОЮ РУКУ. 6) СКРЫТО ОТ МЕНЯ ЭТО

ЗНАНИЕ, ВЫСОКО ОНО, НЕДОСТУПНО МНЕ. 7)

КУДА МНЕ УЙТИ ОТ ДУХА ТВОЕГО, КУДА

СБЕЖАТЬ ОТ ТЕБЯ? 8) ПОДНИМУСЬ ЛИ В

НЕБЕСА

–

ТАМ

ТЫ,

СОЙДУ

ЛИ

В

ПРЕИСПОДНЮЮ – И ТАМ ТЫ! 9) ВОЗНЕСУСЬ НА

КРЫЛЬЯХ ЗАРИ, ПОСЕЛЮСЬ НА КРАЮ МОРЯ –

10) И ТАМ РУКА ТВОЯ ПОВЕДЕТ МЕНЯ И

УДЕРЖИТ МЕНЯ ДЕСНИЦА ТВОЯ. 11) СКАЖУ:

«ТОЛЬКО ТЬМА СПРЯЧЕТ МЕНЯ, НОЧЬ БУДЕТ

МНЕ СВЕТОМ!» 12) НО И ТЬМА НЕ СКРОЕТ ОТ

ТЕБЯ, НОЧЬ СВЕТИТ, КАК ДЕНЬ: ТЕБЕ – ЧТО

ТЬМА, ЧТО СВЕТ! 13) ИБО ТЫ СОЗДАЛ

ВНУТРЕННОСТИ МОИ, СОТКАЛ МЕНЯ В ЧРЕВЕ

МАТЕРИ. 14) БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО Я

ДИВНО УСТРОЕН. УДИВИТЕЛЬНЫ ДЕЯНИЯ

ТВОИ! И ДУША МОЯ ХОРОШО ЭТО ЗНАЕТ. 15) НЕ

УТАИЛАСЬ МОЯ СУЩНОСТЬ ОТ ТЕБЯ, КОГДА Я

СОЗДАВАЛСЯ В СОКРЫТИИ, ФОРМИРОВАЛСЯ В

ГЛУБИНЕ ЗЕМЛИ.

943

Псалом 139

16) ЗАРОДЫШЕМ ВИДЕЛИ МЕНЯ ГЛАЗА ТВОИ, И

В КНИГЕ ТВОЕЙ ЗАПИСАНЫ ВСЕ МОИ ДНИ

ГРЯДУЩИЕ ДО ЕДИНОГО. 17) КАК ДОРОГИ МНЕ

ЗАМЫСЛЫ ТВОИ, Б-ЖЕ! КАК ВЕЛИКО ИХ

ЧИСЛО! 18) СТАНУ СЧИТАТЬ ИХ – ОНИ

МНОГОЧИСЛЕННЕЙ ПЕСКА, ПРЕКРАЩУ – И ВСЕ

ЕЩЕ С ТОБОЙ. 19) ЕСЛИ БЫ ТЫ, Б-ЖЕ, ПОВЕРГ

ЗЛОДЕЯ! И УДАЛИЛИСЬ БЫ ОТ МЕНЯ ЛЮДИ

КРОВОЖАДНЫЕ, 20) КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ С

ТОБОЙ ЛУКАВО, – ТЩЕТНО ПРЕВОЗНОСЯТ

ТЕБЯ

ВРАГИ

ТВОИ!

21)

РАЗВЕ

НЕ

НЕНАВИДЯЩИХ ТЕБЯ, ГОСПОДИ, Я НЕНАВИЖУ,

И НЕ С ВОССТАЮЩИМИ ПРОТИВ ТЕБЯ

БОРЮСЬ? 22) БЕЗГРАНИЧНОЙ НЕНАВИСТЬЮ

НЕНАВИЖУ ИХ, ВРАГАМИ СТАЛИ ОНИ МНЕ. 23)

ИЗУЧИ МЕНЯ, Б-ЖЕ, И ПОЗНАЙ СЕРДЦЕ МОЕ,

ИСПЫТАЙ И УЗНАЙ ПОМЫСЛЫ МОИ! 24)

ВЗГЛЯНИ, НЕ НА ЛОЖНОМ ЛИ Я ПУТИ, И

НАПРАВЬ МЕНЯ НА ПУТЬ ВЕЧНОСТИ.

944

О псалме 139

Все поступки и помыслы человека полностью раскрыты перед

Всевышним. Ничего не скрыть от Него. Как может человек бунтовать

против Творца?! ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Этот псалом читают для установления любви между мужчиной и

женщиной ( Меир Левинов, rabbi.ru).

Рекомендуется читать, чтобы бескорыстно совершать добрые дела

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Очень возвышенный псалом. Во всех пяти книгах Тегилим нет

подобного этому псалму, который бы так наставлял человека на пути

Всевышнего. Счастлив тот, кто произносит этот псалом ежедневно ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Руководителю. Давида псалом.

Господи, Ты учил меня и узнал.

Враги обвиняли Давида в тяжких преступлениях, и он попросил

Всевышнего проверить его во всем, даже в его помыслах, ведь сказано в

книге пророка Ирмеягу (17:10): «Я, Господь, проникаю в сердце, испытываю почки, чтобы воздать каждому по поступкам его, по плодам

деяний его» ( Ошер Аарон, рав Йосеф Хаюн).

28-й день месяца, псалом 139

945

2 Ты знаешь, когда я сажусь и встаю, понимаешь мои помыслы заранее.

«Когда я сажусь» – когда пребываю в мире и покое. Когда я воссел на

царский престол, я не забыл Тебя, а сразу задумал построить Тебе дом.

«Когда я… встаю» – когда меня преследуют, и мне приходится уйти из

своего дома, как это было во время побега от Авшалома, – в тот момент я

произнес Тебе песню, невзирая на бедственное положение ( Мидраш

Тигилим).

«Понимаешь мои помыслы заранее» – в последующих стихах Давид

говорит, что Всевышний знает про человека все, – как в настоящем, так и в

прошлом, и в будущем, ибо невозможно сделать ни шагу в этой жизни

скрытно от Творца. До прихода в этот мир человека Б-г знает все его шаги, песни которые он будет петь и играть, даже его мысли – все это известно

Всевышнему ( Мидраш Тегилим).

3 В дороге и на ночлеге

Ты окружаешь меня,

все мои пути известны Тебе.

«Ты окружаешь меня» своим вниманием, наблюдаешь за путями

моими везде и всегда, «все мои пути известны Тебе» ( рав Йосеф Хаюн).

4 Ибо нет еще слова на языке моем,

как Тебе, Господь, уже все известно.

Прежде чем я произнесу слова, Всевышний уже знает все, что я хотел

сказать и о чем я думал ( рав Йосеф Хаюн).

5 Сзади и спереди Ты

обступил меня и возложил

на меня Свою руку.

«Ты обступил ( цартани) меня» – по мнению комментаторов слово

цартани означает «обступить», «осадить» от слова мацор (осада), а также

28-й день месяца, псалом 139

946

связано со словом лецаер – «рисовать», «изображать» ( примечание А.

А. ).

Как войско, осадившее город со всех сторон, так Ты, Всевышний, обступил меня, и некуда мне убежать. Рука Твоя управляет моей жизнью

по Твоему усмотрению ( Мецудат Давид).

Ты нарисовал все части моего тела сзади и спереди – как художник, держащий кисть в руке своей, Ты «возложил на меня Свою руку» и

нарисовал меня ( рав Йосеф Хаюн).

Этот стих еще можно перевести: «Сзади и спереди Ты образовал

меня…» Когда Б-г создал первого человека, Он создал вместе с ним

женщину, как написано в книге Брейшит (5:2): «Мужчиной и женщиной их

сотворил, и благословил, и нарек им имя Адам (человек) в день, когда их

сотворил». Они были соединены друг с другом – мужчина спереди, а

женщина сзади. Всевышний чудесным способом разделили их и показал

Адаму Хаву лицом к лицу. И тогда полюбил ее Адам, и мир наполнился

любовью ( Зоар).

«…С того дня, когда сотворил Б-г Адама на земле, и от края небес до

края небес…» (Дварим, 4:32). Когда Адам согрешил, то возложил Святой, благословен Он, свою руку на него и уменьшил его, как сказано: «Сзади и

спереди Ты образовал меня и возложил на меня Свою руку». Еще сравни

отрывок из Талмуда: «Сказал раби Эльазар: «Первый человек был от

земли до небосвода» (Талмуд, Хагига, 12 а)» ( раби Шимон, «Фрагменты

из книги Зоар»).

6 Скрыто от меня это знание,

высоко оно, недоступно мне.

Когда я отдаляюсь от Тебя и на некоторое время забываю, что связан

с Тобой, – понижается мой духовный уровень, но потом приходит

сожаление об этом – я возвращаюсь к Тебе и раскаиваюсь, что на минуту

покинул Тебя, и поднимаюсь духовно. Это дивное чувство, которое я не

могу постигнуть, – удивительное чувство, что я не могу скрыться от Тебя

нигде ( Молитвенник Баал-Шем-Това, Мецудат Давид).

Ты наблюдаешь за созданиями Своими так, что я не могу это

постигнуть. Ты создал их необыкновенно и чудесно. В теле человека

сочетаются тепло и холод, сухость и влажность – эти противоположности

28-й день месяца, псалом 139

947

существуют в нем одновременно ( рав Йосеф Хаюн, Радак).

Давид был связан с Б-гом постоянно и удивлялся, как люди могут

отдаляться от Всевышнего, как человек может существовать, не чувствуя

Б-га, быть отделенным от Него, ведь Он наполняет весь мир ( Меам Лоэз).

7 Куда мне уйти от духа Твоего,

куда сбежать от Тебя?

Баал-Шем-Тов комментировал строку из псалма Давида, где человек

говорит Всевышнему: «Куда сбежать от Тебя? » Смысл этих слов таков: нет на свете места, где можно было бы спрятаться от Б-га. А все-таки я

скажу, что такое место есть. Это тело человека. Так темно там, так тяжело

увидеть правду, что глупец думает: «Ну, здесь меня никто не сыщет…»

(Эзра Ховкин, «Свеча на снегу»).

8 Поднимусь ли в небеса – там Ты,

сойду ли в преисподнюю – и там Ты!

Когда возвеличиваю себя, поднимаясь к небесам, – понимаю, что не

достигну Тебя, ибо отдаляюсь от Тебя, но когда спускаюсь к низам, к праху

земному, тогда чувствую, что Ты близок ко мне ( раби Моше Арама).

11 Скажу: «Только тьма спрячет меня,

ночь будет мне светом!»

Если скажу я, что тьма спрячет меня и ночь будет мне светить, как

день, – это тоже не поможет мне укрыться от наказания ( рав Йосеф

Хаюн).

12 Но и тьма не скроет от Тебя,

ночь светит, как день:

Тебе – что тьма, что свет!

Материальный мир сравнивается с ночью и тьмой. Но если человек

закроет глаза, то сможет увидеть духовным взором, своим разумом, что есть

28-й день месяца, псалом 139

948

Всевышний в этом мире. Ребенок находится в утробе матери в кромешной

тьме, но видит от начала мира до его конца, ангел обучает его всей Торе, и

пока материальный мир не затмит ему глаза, он видит все, но когда

выходит наружу, забывает учение ( Книга Плиа).

В Торе написано о заповеди тфилин (Дварим, 6:8): «И повяжи их на

свою руку, и будут они знаком между твоими глазами». Но мы одеваем

тфилин на верхнюю часть лба – там, где находится мозг, показывая тем

самым, что истинное зрение не в глазах, а в мозгу, где обитает Б-

жественная душа ( примечание А. А. ).

13 Ибо Ты создал внутренности мои,

соткал меня в чреве матери.

«Ты создал внутренности мои» – еще переводят «почки мои». В почках

зарождается мысль, как говорят наши мудрецы: «Почки советуют

человеку». Ты соткал мои кости, жилы, сосуды, органы тела и начал с

почек, потому что с них начинается создание человека в утробе матери

( рав Йосеф Хаюн, Вавилонский Талмуд, трактат Брахот, Радак).

14 Благодарю Тебя,

потому что я дивно устроен.

Удивительны деяния Твои!

И душа моя хорошо это знает.

Я – Твое творение, и не в состоянии постичь полностью секрет

создания человека – каждое лицо не похоже на другое, хотя они

зачинаются одинаково. И я прославляю Тебя за дивные творения Твои, а

постичь их может только моя душа, ибо она духовна, она – часть Самого

Творца, и поэтому она вполне может понять секрет Твоих творений

( Нишмат Хаим, Шаарей Хаим, Танья).

15 Не утаилась моя сущность от Тебя,

когда я создавался в сокрытии,

формировался в глубине земли.

Всевышний следит не только за развитием плода в утробе, но и за

моментом его зачатия – с первой секунды ничего не утаилось от Него. А потом

28-й день месяца, псалом 139

949

тело ребенка формируется «в глубине земли» – в утробе матери, в месте

глубоком и темном ( раби Моше Альшейх, раби Моше Арама, Радак).

16 Зародышем видели меня глаза Твои,

и в книге Твоей записаны

все мои дни грядущие до единого.

С первого момента моего существования, когда я был еще

зародышем, все мои дни, все события моей жизни записываются в Твою

книгу. «До единого» — «один день» – это Йом Кипур (День искупления) для прощения грехов ( Мецудат Давид, Раши).

17 Как дороги мне замыслы Твои, Б-же!

Как велико их число!

«Замыслы» – чудеса, которые Всевышний творит в нашем мире

( Меам Лоэз).

18 Стану считать их –

они многочисленней песка,

прекращу – и все еще с Тобой.

«Они многочисленней песка» – это деяния праведников; как песок

защищает море, так праведники защищают народ Израиля ( Вавилонский

Талмуд, трактат Бава Батра).

Я не могу сосчитать Твои чудесные замыслы – они многочисленнее, чем песок; я так много о них размышляю, что они мне снятся, когда же я

просыпаюсь, то нахожу, что продолжаю думать о Твоих чудесах ( Радак).

19 Если бы Ты, Б-же, поверг злодея!

И удалились бы от меня люди кровожадные,

Если все Тебе известно, то почему грешат нечестивые? Почему

праведный страдает, а нечестивый доволен? Если бы Ты уничтожил

злодеев, и кровожадные удалились от меня, то не было бы и таких

тяжелых вопросов ( Мецудат Давид, Мальбим).

28-й день месяца, псалом 139

950

21 Разве не ненавидящих Тебя, Господи,

я ненавижу, и не с восстающими против Тебя

борюсь?

«С восстающими против Тебя борюсь» – с теми, кто отрицает Тебя, кто хочет доказать, что Тебя нет в этом мире ( рав Йосеф Хаюн).

24 Взгляни, не на ложном ли я пути,

и направь меня на путь вечности.

«Не на ложном ( оцев) ли я пути» – дословный перевод «на грустном, печальном пути». Есть люди, воюющие против нечестивцев только для

отвода глаз, поэтому просит Давид испытать его, и если найдется в нем

доля печали и грусти – то это ложный путь, и пусть он умрет и пойдет по

пути вечности ( Шаарей Хаим).

Написано: «Служите Господу в радости» (Тегилим, 100:2). Если

человек будет предаваться грусти, то как сказано в книге Танья: «…это

стеснит его сердце, им овладеет печаль, и для него станет невозможным

служение Б-гу в радости и сердечной доброте» ( примечание А. А. ).

28-й день месяца, псалом 139

951

952

Псалом 140

29-й день месяца

1) РУКОВОДИТЕЛЮ. ПСАЛОМ ДАВИДА. 2) ИЗБАВЬ

МЕНЯ, ГОСПОДИ, ОТ ЗЛОГО ЧЕЛОВЕКА, ОТ

ГРАБИТЕЛЯ УБЕРЕГИ МЕНЯ! 3) ОТ ТЕХ, КТО

ЗАМЫШЛЯЕТ ЗЛОЕ В СЕРДЦЕ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ

ЗАТЕВАЕТ ВОЙНУ. 4) ЖАЛЯТ ИХ ЯЗЫКИ, КАК ЗМЕИ,

ЯД ЗМЕИНЫЙ ЗА УСТАМИ У НИХ. СЭЛА! 5) ХРАНИ

МЕНЯ, ГОСПОДЬ, ОТ РУК ЗЛОДЕЯ, ОТ ГРАБИТЕЛЯ

УБЕРЕГИ МЕНЯ, ОТ ТЕХ, КТО ЗАДУМАЛ СБИТЬ

МЕНЯ С НОГ. 6) ГОРДЕЦЫ РАССТАВИЛИ ЛОВУШКИ

И СИЛКИ ДЛЯ МЕНЯ, РАЗЛОЖИЛИ СЕТИ НА

ДОРОГЕ, ПРИГОТОВИЛИ МНЕ КАПКАНЫ. СЭЛА! 7)

ГОВОРЮ Я ГОСПОДУ: «ТЫ — МОЙ Б-Г! УСЛЫШЬ,

ГОСПОДИ, ГОЛОС МОИХ МОЛЕНИЙ! 8) ГОСПОДЬ,

ВЛАДЫКА

МОЙ,

СИЛА

СПАСЕНИЯ

МОЕГО,

ПРИКРЫВАЕШЬ ТЫ МОЮ ГОЛОВУ В ДЕНЬ БИТВЫ!

9) НЕ ДАЙ, ГОСПОДЬ, СБЫТЬСЯ ЖЕЛАНИЯМ

ЗЛОДЕЯ,

НЕ

ДАЙ

ОСУЩЕСТВИТЬСЯ

ЗЛЫМ

ЗАМЫСЛАМ ЕГО, ЧТОБЫ НЕ ВОЗНОСИЛИСЬ ОНИ.

СЭЛА! 10) ГОЛОВЫ ОКРУЖИВШИХ МЕНЯ ПУСТЬ

ПОКРОЮТСЯ ОБМАНОМ ИХ СОБСТВЕННЫХ УСТ.

11) ПРОСЫПЛЮТСЯ НА НИХ ГОРЯЧИЕ УГЛИ, В

ОГОНЬ ОПРОКИНЕТ ОН ИХ, В БЕЗДНЫ, ОТКУДА НЕ

ПОДНЯТЬСЯ! 12) ЗЛОЯЗЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ

УТВЕРДИТСЯ НА ЗЕМЛЕ, ЗЛО УВЛЕЧЕТ ГРАБИТЕЛЯ

И ПОВЕРГНЕТ. 13) ЗНАЮ, ЧТО СОТВОРИТ ГОСПОДЬ

СУД БЕДНОМУ, ПРАВОСУДИЕ НИЩИМ. 14) А

ПРАВЕДНИКИ БУДУТ ПРОСЛАВЛЯТЬ ИМЯ ТВОЕ,

ИСКРЕННИЕ

БУДУТ

ОБИТАТЬ

ПРЕД

ЛИКОМ

ТВОИМ!»

953

О псалме 140

Эту молитву составил Давид, когда боялся, что его оклевещут перед

царем Шаулем. Молитва о спасении от лжесвидетелей в суде, которые

клеветой пытаются опорочить невиновного и вынудить судей вынести ему

обвинительный приговор. Точно так же этот псалом читают во время

молитвы в общине, которую окружили враги ( «Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают для преодоления вражды между мужем и женой

( Меир Левинов, rabbi.ru).

Давид сложил этот псалом против доносчиков, в особенности против

Доэга – главного среди заговорщиков ( Из комментариев, собранных

равом А. Артовским).

Комментарий

3 От тех, кто замышляет злое в сердце,

каждый день затевает войну.

Сначала они «замышляют злое в сердце», а потом воплощают эти

замыслы, «затевая войну» против меня ( Шаарей Хаим).

4 Жалят их языки, как змеи,

яд змеиный за устами у них.

Сэла!

Злые слухи подобны яду, который находится под языком у змеи, готовой ужалить. И так же змеиному яду подобны речи идолопоклонников, которые уговаривали евреев изменить вере отцов ( рав Йосеф Хаюн,

Тегилат Ашем).

29-й день месяца, псалом 140

954

6 Гордецы расставили ловушки и силки для меня, разложили сети на дороге,

приготовили мне капканы.

Сэла!

Сказал Кнэссет Исраэль (душа народа Израиля) Всевышнему:

«Расставили ловушки» на меня: сначала пытаются уговорить меня

хитрыми речами, чтобы я оставила исполнение заповедей, а потом

норовят поймать в «капкан» – принимают жестокие законы, запрещающие

соблюдать Тору. Если я не буду им подчиняться, то буду казнена, а если

буду, то Ты осудишь меня. Я уподобилась лесному зверю, который жаждет

воды. Охотники поджидают его возле источника, подготовили для него

ловушку. Если подойдет – будет схвачен, а не пойдет – умрет от жажды»

( Тегилат Ашем, Мидраш Эстер Раба).

7 Говорю я Господу:

«Ты – мой Б-г! Услышь, Господи,

голос моих молений!

Видя такое количество силков, сетей и капканов, я понял, что никакие

хитрости и уловки мне не помогут, и только Ты можешь мне помочь ( рав

Йосеф Хаюн).

8 Господь, Владыка мой,

сила спасения моего,

прикрываешь Ты мою голову

в день битвы!

Когда пришли филистимляне убить Давида, были у них мечи и

множество стрел. И когда стрелы летели в сторону Давида, который не

был ничем защищен, Всевышний сотворил чудо и прикрыл от них голову

Давида ( Мецудат Давид, рав Йосеф Хаюн, Торат Хэсед).

12 Злоязычный человек не утвердится на земле,

зло увлечет грабителя и повергнет.

«Злоязычный человек» подобен Эйсаву, который обманом и лестью

ловил всех в свои сети ( Раши).

29-й день месяца, псалом 140

955

«Зло увлечет грабителя и повергнет» – зло, которое он творит, обернется против него самого и навлечет на него многие беды ( Мецудат

Давид).

13 Знаю, что сотворит Господь

суд бедному, правосудие нищим.

«Суд бедному» – Давид говорит, что в числе всех бедных Б-г спасет

также и его, поэтому пишет «бедному» в единственном числе. Даже по

просьбе одного бедняка Всевышний творит суд; хотя в суде нельзя

выносить решение, исходя из свидетельства единственного человека, но

это правило для суда земного, ибо человек не знает истину. Но Всевышний

знает мысли всех людей, Он слышит мольбу бедняка и творит для него

правосудие ( Меам Лоэз, Тегилот Ашем).

14 А праведники будут

прославлять имя Твое,

искренние будут

обитать пред ликом Твоим!

Блаженны праведники, ибо суждено им славить Господина вселенной, подобно тем ангелам, которые служат перед Ним ( раби Шимон,

«Фрагменты из книги Зоар»).

29-й день месяца, псалом 140

956

Псалом 141

1)

ПСАЛОМ

ДАВИДА.

ГОСПОДИ,

ТЕБЯ

ПРИЗЫВАЮ, ПОСПЕШИ КО МНЕ, УСЛЫШЬ

ГОЛОС МОЙ, КОГДА Я ВЗЫВАЮ К ТЕБЕ! 2)

ПУСТЬ МОЛИТВА МОЯ ЗАМЕНИТ ВОСКУРЕНИЕ

ПРЕД ЛИЦОМ ТВОИМ, ВОЗНЕСЕНИЕ РУК МОИХ –

ЖЕРТВУ ВЕЧЕРНЮЮ! 3) ПРИСТАВЬ, ГОСПОДЬ,

СТРАЖУ К УСТАМ МОИМ, СТЕРЕГИ ДВЕРИ ГУБ

МОИХ! 4) НЕ ДАЙ СЕРДЦУ МОЕМУ СКЛОНИТЬСЯ

К ДЕЛУ ЗЛОМУ, СОВЕРШАТЬ ПОСТУПКИ

ПРЕСТУПНЫЕ

С

ЛЮДЬМИ,

ТВОРЯЩИМИ

БЕЗЗАКОНИЕ, – ДА НЕ ВКУШУ Я ОТ ИХ

ПИРШЕСТВА! 5) ПУСТЬ НАКАЗЫВАЕТ МЕНЯ

ПРАВЕДНИК МИЛОСТИВО И ПУСТЬ ПОРИЦАЕТ

МЕНЯ. МАСЛО ПОМАЗАНИЯ НЕ ВСКРУЖИТ МНЕ

ГОЛОВУ, ПОКА МОЛИТВЫ МОИ – ПРОТИВ ИХ

ЗЛОДЕЙСТВА. 6) ДА БУДУТ СБРОШЕНЫ СО

СКАЛЫ ИХ ВОЖДИ – И БУДУТ УСЛЫШАНЫ МОИ

РЕЧИ, ИБО ПРИЯТНЫ ОНИ! 7) СЛОВНО ЗЕМЛЯ,

РАСКОЛОТАЯ

И

РАЗДРОБЛЕННАЯ,

РАССЫПАНЫ НАШИ КОСТИ У ПРЕИСПОДНЕЙ. 8)

НО К ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, ВЛАДЫКА МОЙ, ВЗОРЫ

МОИ. НА ТЕБЯ ПОЛАГАЮСЬ, НЕ ОТВЕРГАЙ

ДУШИ МОЕЙ! 9) СОХРАНИ МЕНЯ ОТ ЗАПАДНИ,

ПОСТАВЛЕННОЙ ДЛЯ МЕНЯ, ОТ ЛОВУШЕК ТЕХ,

КТО

ТВОРИТ

БЕЗЗАКОНИЕ.

10)

ПУСТЬ

ПОПАДУТСЯ ЗЛОДЕИ В СОБСТВЕННЫЕ СЕТИ

ВСЕ ВМЕСТЕ, А Я ИХ МИНУЮ!

957

О псалме 141

Этот псалом когда-то читали в предвечерней молитве. Просьба ко

Всевышнему уберечь праведника от соблазнов, от злодеев, которые

уговаривают присоединиться к ним ( «Тегилим», перевод и комментарий

Меира Левинова).

Этот псалом для тех, у кого слабое сердце ( Меир Левинов, rabbi.ru).

Рекомендуется читать, если болит сердце (в прямом и переносном

смысле) ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Пусть просит человек Всевышнего, чтобы уберег уста его от лишних и

пустых слов. Как страж открывает ворота только в случае надобности, так

и человек должен открывать уста только при необходимости ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Пусть молитва моя заменит

воскурение пред лицом Твоим,

вознесение рук моих – жертву вечернюю!

«Воскурение» – сказал Раби Аба: «Воскурение – самое высшее

жертвоприношение, силой которого благословляются высшие и низшие

миры» ( Зоар на Ваикра).

«Вознесение рук» – когда я возношу руки мои и молюсь, пусть примет

это Творец как вечернее приношение. И так как после него нет больше

приношений, то оно самое желанное ( рав Йосеф Хаюн).

29-й день месяца, псалом 141

958

3 Приставь, Господь, стражу к устам моим, стереги двери губ моих!

Две цели преследовал Давид, просивший это у Всевышнего: уберечься от самого минимального проявления злословия и преподнести

молитву Всевышнему как дар. Так же, как вечернее приношение

возносится в чистой посуде, так и уста должны уподобиться чистой посуде, которая наполнена словами молитвы ( Тегилат Ашем).

5 Пусть наказывает меня праведник

милостиво и пусть порицает меня.

Масло помазания не вскружит мне голову,

пока молитвы мои – против их злодейства.

Пусть меня порицает и наказывает истинный праведник, чьи

порицания и наказания – милость. «Масло помазания» – масло царствия, возлитое мне на голову, как сказано: «Ты… умащаешь елеем голову мою»

(Тегилим, 23:5); пусть не уклонится моя голова от увещеваний праведника.

Все время, пока молитва у меня на устах, она будет мне защитой от

злодейских помыслов, чтобы я не попал под их влияние ( Мидраш

Тегилим, Раши).

6 Да будут сброшены со скалы их вожди –

и будут услышаны мои речи, ибо приятны они!

«Будут услышаны мои речи» – царь Шауль и его приближенные не

поверили Давиду, когда он не воспользовался возможностью убить Шауля

в пещере. Давид молил внять его словам и поверить, что не замышляет он

ничего худого против Шауля и его вельмож ( Мецудат Давид).

7 Словно земля,

расколотая и раздробленная,

рассыпаны наши кости у преисподней.

Шауль и его слуги, несмотря на заверения Давида о его

невиновности, все равно преследовали его, желая разбить и отправить в

преисподнюю ( Мецудат Давид).

29-й день месяца, псалом 141

959

8 Но к Тебе, Господь, Владыка мой,

взоры мои. На Тебя полагаюсь,

не отвергай души моей!

«Не отвергай души моей! » – не прогоняй меня от Себя ( Раши).

10 Пусть попадутся злодеи

в собственные сети все вместе,

а я их миную!

Я прошу не только спасти меня, но и послать злодеям то, что они

замышляли против меня, а я всегда буду избегать их сетей, защищенный

надеждой на Твое спасение ( Радак).

29-й день месяца, псалом 141

960

Псалом 142

1) РАЗМЫШЛЕНИЕ ДАВИДА, КОГДА ОН БЫЛ В

ПЕЩЕРЕ. МОЛИТВА. 2) ВО ВЕСЬ ГОЛОС

ВЗЫВАЮ К ГОСПОДУ, ВО ВЕСЬ ГОЛОС

ГОСПОДА УМОЛЯЮ. 3) ИЗЛИВАЮ ПРЕД НИМ

СВОЮ МОЛЬБУ, О БЕДЕ СВОЕЙ ПРЕД НИМ

РАССКАЗЫВАЮ, 4) КОГДА ИЗНЕМОГАЕТ ВО

МНЕ ДУХ МОЙ. НО ТЫ ЗНАЕШЬ МОЮ СТЕЗЮ –

НА

ПУТИ

ЭТОМ,

ПО

КОТОРОМУ

ИДУ,

ПОСТАВИЛИ НА МЕНЯ КАПКАН. 5) ПОСМОТРИ

НАПРАВО — И УВИДИШЬ, ЧТО НИКТО НЕ

ПРИЗНАЕТ МЕНЯ, НЕ СТАЛО ДЛЯ МЕНЯ

УБЕЖИЩА, НИКТО НЕ ЗАБОТИТСЯ О ДУШЕ

МОЕЙ! 6) ВЗЫВАЮ К ТЕБЕ, ГОСПОДИ, ГОВОРЯ:

«ТЫ – МОЕ УБЕЖИЩЕ, ДОЛЯ МОЯ НА ЗЕМЛЕ

ЖИВЫХ! 7) ВНЕМЛИ МОЛЕНИЮ МОЕМУ, ИБО Я

СОВСЕМ

ИЗНЕМОГ;

ИЗБАВЬ

МЕНЯ

ОТ

ГОНИТЕЛЕЙ МОИХ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ СИЛЬНЕЕ

МЕНЯ! 8) ВЫВЕДИ ИЗ ЗАТОЧЕНИЯ ДУШУ МОЮ,

ЧТОБЫ БЛАГОДАРИТЬ МНЕ ИМЯ ТВОЕ! ЧЕРЕЗ

МЕНЯ ВОЗВЕЛИЧАТСЯ ПРАВЕДНИКИ, КОГДА

ВОЗДАШЬ МНЕ ДОБРОМ!»

961

О псалме 142

В книге Шмуэль I (гл. 21-22) рассказывается, как Давид убежал от царя

Шауля, когда тот собрался его убить. Давиду пришлось скрываться в

пещере Адуламской. Там он составил эту молитву, когда боялся, что

друзья не придут к нему на помощь. Известно, что Всевышний ответил на

эту молитву и к нему пришли его братья и сподвижники ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать тем, кто болен и не может стоять на ногах

( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Эта молитва составлена Давидом, когда он прятался от Шауля в

пещере. Он отрезал край одежды Шауля, показывая, что мог бы убить его, если бы хотел. «Куда мне пойти, куда бежать? Мне остается лишь взывать

к Тебе» ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Размышление Давида,

когда он был в пещере.

Молитва.

В 57-м псалме тоже описывается чудесное спасение от руки Шауля

( примечание А. А. ).

«Размышление ( маскиль) Давида» – когда Давид оказался наедине с

Шаулем в пещере, жизнь Шауля висела на волоске; тогда Давид понял, что

есть минуты, когда ничто не может помочь человеку – ни богатство, ни

мудрость, ни сила – но только молитва. Когда праведник попадает в беду, он опирается только на Всевышнего. Царь Соломон пишет в Мишлей (18:10): 29-й день месяца, псалом 142

962

«Крепкая башня – имя Господа: в нее бежит праведник, и защищен». Этот

псалом называется маскиль – понимание, постижение. Давид понял, что

нет ничего лучше, чем прославление Творца, и передал знание о силе

молитвы своему сыну Шломо и грядущим поколениям ( Мидраш Тегилим,

Вавилонский Талмуд, трактат Псахим).

2 Во весь голос взываю к Господу,

во весь голос Господа умоляю.

Обычно в минуты опасности человек теряет самообладание и

приходит в отчаяние. Находясь в пещере, Давид постиг, что даже когда

острие меча приставлено к горлу, нельзя терять надежду на милость

небес, – и тогда он произнес эту молитву. Она может служить примером

для поколений изгнания, которое подобно заточению в пещере ( Тегилат

Ашем, Вавилонский Талмуд, трактат Брахот, раби Йосеф ибн

Ихия).

«Во весь голос взываю к Господу», ибо враги преследуют меня без

вины моей. «Во весь голос Господа умоляю», ибо страдаю за свои грехи

( Кифлаим Летушия).

5 Посмотри направо – и увидишь,

что никто не признает меня,

не стало для меня убежища,

никто не заботится о душе моей!

Когда человек находится в темнице, у него есть три надежды: найдется знакомый, который поможет ему выбраться; удастся совершить

побег; кто-то попросит за его душу – и его освободят ( Торат Хэсед).

«Посмотри направо» – правая сторона связана с Хэседом –

милосердием и добром ( примечание А. А. ).

6 Взываю к Тебе, Господи, говоря:

«Ты – мое убежище, доля моя на земле живых!

Эрец Исраэль – земля живых, в ней даже мертвые восстанут первыми

во времена прихода Машиаха ( мидраш Танхума, Брейшит Раба).

29-й день месяца, псалом 142

963

7 Внемли молению моему,

ибо я совсем изнемог;

избавь меня от гонителей моих,

поскольку они сильнее меня!

Из-за того что некому услышать меня, «я совсем изнемог». Услышь

Ты молитву мою ( рав Йосеф Хаюн).

8 Выведи из заточения душу мою,

чтобы благодарить мне имя Твое!

Через меня возвеличатся праведники,

когда воздашь мне добром!»

«Через меня возвеличатся ( яхтиру) праведники» – яхтиру

происходит от слова кэтэр (корона). В стихе не говорится, кого

«возвеличат» (коронуют). Раши считает, что праведники коронуют

Всевышнего. Радак полагает, что «праведники коронуются», а Меири

считает, что «праведники коронуются и, тем самым, коронуют

Всевышнего» ( Меир Левинов).

Если Ты освободишь меня, то многие праведники возвеличат Тебя, огромную корону они наденут на имя Твое ( рав Йосеф Хаюн).

29-й день месяца, псалом 142

964

Псалом 143

1) ПСАЛОМ ДАВИДА. ГОСПОДЬ, УСЛЫШЬ МОЛИТВУ

МОЮ! ВНЕМЛИ МОЕЙ МОЛЬБЕ ПО ТВОЕЙ

ВЕРНОСТИ,

ОТВЕТЬ

МНЕ

ПО

ТВОЕЙ

ПРАВЕДНОСТИ! 2) НЕ ПРИВЛЕКАЙ К СУДУ РАБА

ТВОЕГО, ПОСКОЛЬКУ НЕ ОПРАВДАЕТСЯ ПРЕД

ТОБОЙ НИКТО ИЗ ЖИВУЩИХ. 3) ИБО ВРАГ

ПРЕСЛЕДУЕТ ДУШУ МОЮ, ВТОПТАЛ В ЗЕМЛЮ

ЖИЗНЬ МОЮ, ЗАСАДИЛ МЕНЯ ВО ТЬМУ, ПОДОБНО

ДАВНО УМЕРШИМ. 4) ИЗНЕМОГ ВО МНЕ ДУХ МОЙ,

ОПУСТЕЛО СЕРДЦЕ ВНУТРИ МЕНЯ. 5) ВСПОМИНАЮ

ДНИ ПРЕЖНИЕ, РАЗМЫШЛЯЮ О ВСЕХ ТВОИХ

СВЕРШЕНИЯХ,

О

ДЕЯНИЯХ

РУК

ТВОИХ

РАССУЖДАЮ. 6) ПРОСТИРАЮ РУКИ МОИ К ТЕБЕ;

ДУША МОЯ, КАК ЗЕМЛЯ ИСТОМЛЕННАЯ, ТЯНЕТСЯ К

ТЕБЕ. СЭЛА! 7) ПОСКОРЕЕ ОТВЕТЬ МНЕ, ГОСПОДЬ,

– ИЗНЕМОГАЕТ ДУХ МОЙ! НЕ СКРЫВАЙ ЛИЦА

ТВОЕГО ОТ МЕНЯ, ЧТОБЫ НЕ УПОДОБИЛСЯ Я

СХОДЯЩИМ В МОГИЛУ. 8) ВОЗВЕСТИ МНЕ УТРОМ О

МИЛОСТИ ТВОЕЙ, ИБО НА ТЕБЯ ПОЛАГАЮСЬ!

УКАЖИ ПУТЬ, ПО КОТОРОМУ МНЕ ИДТИ, ИБО К

ТЕБЕ ВОЗНОШУ МОЮ ДУШУ. 9) СПАСИ МЕНЯ ОТ

ВРАГОВ, ГОСПОДЬ, – У ТЕБЯ УБЕЖИЩЕ МОЕ. 10)

НАУЧИ ИСПОЛНЯТЬ ВОЛЮ ТВОЮ, ИБО ТЫ – Б-Г

МОЙ; ДОБРЫЙ ДУХ ТВОЙ ПОВЕДЕТ МЕНЯ ПО

ЗЕМЛЕ РОВНОЙ. 11) РАДИ ИМЕНИ ТВОЕГО,

ГОСПОДЬ, ОЖИВИ МЕНЯ! СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ

ТВОЕЙ ВЫВЕДИ ИЗ БЕДСТВИЙ ДУШУ МОЮ! 12) ПО

МИЛОСТИ СВОЕЙ ИСТРЕБИ ВРАГОВ МОИХ И

ПОГУБИ ВСЕХ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ ДУШИ МОЕЙ, ИБО

Я РАБ ТВОЙ!

965

О псалме 143

Читается при болезни детей. В книге Шмуэль I (гл. 26) рассказывается, как однажды Давид имел возможность убить царя Израиля Шауля, но

удержался от такого преступления, хотя Шауль преследовал его с войском

в 3000 человек. В псалме он просит, во-первых, о спасении, а во-вторых, о

том, чтобы Всевышний послал ему понимание, как правильно поступать.

Этот псалом – молитва о том, чтобы спасение не было куплено ценой

преступления ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Рекомендуется читать, если болят предплечья, руки, ноги ( «Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Давид просит Всевышнего о спасении, но не за свои заслуги, а по

милости Творца ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

2 Не привлекай к суду раба Твоего,

поскольку не оправдается пред Тобой

никто из живущих.

«Не привлекай к суду раба Твоего» – не наказывай меня за мои

грехи, ибо я раб Твой, – как господин милует своего раба, так и Ты помилуй

меня ( Радак).

«Никто из живущих ( хай)». Хай значит «живой» – так называют

праведников, ибо они по-настоящему живут и оживляют мир, как написано

у пророка Хавакука (2:4): «Праведник верой своей будет жить». Объясняет

Вавилонский Талмуд: надо понимать «будет жить», как «будет оживлять».

Праведник оживляет этот мир верой во Всевышнего, он показывает миру, что в любой ситуации надо верить, что от Творца исходит только добро

(примечание А. А. ).

29-й день месяца, псалом 143

966

Даже праведник не сможет устоять на суде, ибо кто может сказать: «Я

оправдан от грехов моих!»? Поэтому Давид просит Всевышнего не судить

строго, а судить только по милосердию ( Тегилот Ашем, Мецудат

Давид).

3 Ибо враг преследует душу мою,

втоптал в землю жизнь мою,

засадил меня во тьму,

подобно давно умершим.

На протяжении многих веков в странах рассеяния евреи подвергались

тяжелым преследованиям. Когда хотели сломить дух людей, их заставляли

заниматься непосильной работой, не давали возможности заниматься

Торой, а без Торы, как без света, человек пребывает во тьме ( Тегилот

Ашем).

Написано в Вавилонском Талмуде (трактат Брахот): «Грешники даже

при жизни называются мертвыми», – поскольку не находятся в земле

живых – не учат и не исполняют Тору. Давид намекает, что без Торы

человек уподобляется умершему ( примечание А. А. ).

4 Изнемог во мне дух мой,

опустело сердце внутри меня.

«Изнемог ( титъатэф) во мне дух мой» – титъатэф можно

перевести как «закутался». От ужаса, овладевшего мною, закрылся мой

дух во мне и не выходят наружу силы, и сердце опустело от великой беды

( рав Йосеф Хаюн).

5 Вспоминаю дни прежние,

размышляю о всех Твоих свершениях,

о деяниях рук Твоих рассуждаю.

Невзирая на то, что я нахожусь в беде, я не теряю надежду и

«вспоминаю дни прежние» – тогда ты спасал наших отцов от великих

бед, и этим я себя утешаю ( Радак).

29-й день месяца, псалом 143

967

Я помню, что когда я был пастухом, по Твоей милости я был избран из

всех моих братьев стать помазанником. Я размышляю о всех войнах – с

Голиафом и с филистимлянами, – в которых Ты даровал мне победу

( Тегилат Ашем).

6 Простираю руки мои к Тебе;

душа моя, как земля истомленная,

тянется к Тебе. Сэла!

Моя душа уподобилась земле, которая устала, иссохла и жаждет, чтобы Всевышний излил на нее дождь, ибо нет у души моей другой

надежды, кроме как на Твое спасение ( рав Йосеф Хаюн).

7 Поскорее ответь мне, Господь,

— изнемогает дух мой!

Не скрывай лица Твоего от меня,

чтобы не уподобился я сходящим в могилу.

Давид говорит пророчески от имени евреев галута (изгнания). Они

просят немедленного спасения, ибо иначе дух может покинуть их из-за бед

и страданий, и не смогут они больше служить Всевышнему, как люди, сошедшие в могилу ( Тегилот Ашем).

8 Возвести мне утром о милости Твоей,

ибо на Тебя полагаюсь!

Укажи путь, по которому мне идти,

ибо к Тебе возношу мою душу.

Написано в Тегилим (92:3): «Рассказывать по утрам о милости Твоей и

о верности Твоей ночами». Эти слова перекликаются с нашим псалмом, где в восьмом стихе говорится: «Возвести мне утром о милости Твоей»,

– а в первом стихе: «Внемли моей мольбе по Твоей верности». Милость

связана с утром, а верность – с ночью. Ночь – это время изгнания, когда

тьма покрывает землю и вселяет страх. Вера в обещанное Б-гом

избавление поддерживала евреев во все времена в странах рассеяния.

29-й день месяца, псалом 143

968

Мы знаем, что Всевышний всегда верен Своему слову, и просим

приблизить утро избавления, когда забрезжит свет милосердия, и мы

услышим

голос

шофара,

провозглашающего:

«Пришло

время

освобождения!» ( примечание А. А. ).

10 Научи исполнять волю Твою,

ибо Ты – Б-г мой;

добрый дух Твой поведет меня

по земле ровной.

«Научи исполнять волю Твою» – здесь говорится о заповедях

человека по отношению к Б-гу, «добрый дух Твой поведет меня по

земле ровной» – это сказано о заповедях поведения между людьми.

Прошу научить меня не ради личной выгоды, а только потому, что Ты –

Всесильный мой, и я обязан исполнять Твою волю без мыслей о награде

( Кифлаим Летушия, Бина Леэтим).

29-й день месяца, псалом 143

969

Псалом 144

1) ОТ ДАВИДА. БЛАГОСЛОВЕН ГОСПОДЬ, ТВЕРДЫНЯ

МОЯ, НАУЧИВШИЙ РУКИ МОИ СРАЖЕНИЮ, ПАЛЬЦЫ

МОИ ВОЙНЕ! 2) МИЛОСТЬ МОЯ И ОПЛОТ, УБЕЖИЩЕ И

ИЗБАВИТЕЛЬ МОЙ, ЩИТ, ЗА КОТОРЫМ Я УКРЫВАЮСЬ.

ОН ПОДЧИНЯЕТ МНЕ НАРОД МОЙ. 3) ГОСПОДЬ, ЧТО

ЕСТЬ ЧЕЛОВЕК, ЧТО ТЫ ОБРАЩАЕШЬ НА НЕГО

ВНИМАНИЕ? ЧТО ЕСТЬ СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ЧТО ТЫ

СЧИТАЕШЬСЯ С НИМ? 4) ЧЕЛОВЕК ДУНОВЕНИЮ

ПОДОБЕН, ДНИ ЕГО – КАК ТЕНЬ ПРОМЕЛЬКНУВШАЯ. 5)

ГОСПОДЬ, НАКЛОНИ НЕБЕСА И СОЙДИ, КОСНИСЬ ГОР –

И ОНИ ЗАДЫМЯТСЯ! 6) ПОШЛИ МОЛНИЮ – И РАССЕЙ ИХ,

ПУСТИ СТРЕЛЫ – И ПОРАЗИ ИХ! 7) ПРОТЯНИ СВОИ РУКИ

С ВЫСОТ, ИЗБАВЬ И СПАСИ ОТ ВОД МНОГИХ, ОТ РУК

ЧУЖЕЗЕМЦЕВ, 8) ЧЬИ УСТА ПРОИЗНОСЯТ НЕПРАВДУ, И

ДЕСНИЦА ИХ – ДЕСНИЦА ЛЖИ! 9) Б-ЖЕ, НОВУЮ ПЕСНЬ

ВОСПОЮ ТЕБЕ, НА ЛИРЕ ДЕСЯТИСТРУННОЙ БУДУ

ИГРАТЬ ТЕБЕ, 10) ДАЮЩЕМУ СПАСЕНИЕ ЦАРЯМ,

ИЗБАВЛЯЮЩЕМУ ДАВИДА, РАБА СВОЕГО, ОТ МЕЧА

ЛЮТОГО. 11) ИЗБАВЬ МЕНЯ И СПАСИ ОТ РУК

ЧУЖЕЗЕМЦЕВ, ЧЬИ УСТА ПРОИЗНОСЯТ НЕПРАВДУ, И

ДЕСНИЦА ИХ – ДЕСНИЦА ЛЖИ! 12) ЧТОБЫ БЫЛИ НАШИ

СЫНОВЬЯ, КАК САЖЕНЦЫ, ВЫРАЩЕННЫЕ В ИХ

ЮНОСТИ, НАШИ ДОЧЕРИ — СЛОВНО КОЛОННЫ,

ИЗВАЯННЫЕ ПО ОБРАЗЦУ ДВОРЦОВЫХ. 13) ЖИТНИЦЫ

НАШИ ПОЛНЫ И ОБИЛЬНЫ ВСЯКИМИ ЗАПАСАМИ,

СТАДА НАШИ МНОЖАТСЯ ТЫСЯЧАМИ, ДЕСЯТКАМИ

ТЫСЯЧ НА ЛУГАХ НАШИХ, 14) БЫКИ НАШИ ТУЧНЫ; НЕТ

ПРОЛОМА И НЕТ ПРОПАЖИ, И НЕТ ВОПЛЯ НА

ПЛОЩАДЯХ НАШИХ. 15) СЧАСТЛИВ НАРОД, ЧЕЙ УДЕЛ

ТАКОВ! СЧАСТЛИВ НАРОД, ЧЕЙ Б-Г – ГОСПОДЬ!

970

О псалме 144

Это последний псалом, составленный Давидом после победы над

всеми внешними и внутренними врагами. В первой части псалма он

благодарит Всевышнего за победы в прошлом, обращается с просьбой

защитить от недружественных народов, которые нарушают договоры о

дружбе и заставляют царя все время помнить о необходимости

поддерживать силу оружия ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира

Левинова).

Читают, если сломана рука (опускаются руки); нуждаешься в

поддержке, милосердии ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

После победного завершения всех войн воздал Давид хвалу Б-гу, увидев, как безопасно и благополучно живет Израиль ( Из комментариев,

собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 От Давида. Благословен Господь,

твердыня моя, научивший руки мои

сражению, пальцы мои войне!

Давид вспоминает сражение с Голиафом, которого он победил без

меча и без копья, одним движением руки. Голиаф был трехметрового

роста, вооружен до зубов, как написано в книге Шмуэля I (17:4-7): «И

вышел из станов Плиштимских единоборец по имени Гольят, из Гата; рост

его – шесть локтей с пядью. И шлем медный на голове его, и в кольчугу

одет он, и вес этой кольчуги – пять тысяч шекелей меди. И медные щитки

29-й день месяца, псалом 144

971

на ногах его, и дротик медный за плечами его. И древко копья его, как

ткацкий навой, а клинок копья его в шестьсот шекелей железа. И

щитоносец шел пред ним». Царь Шауль одел Давида в военные доспехи и

броню, но Давид отказался, поскольку не привык к такому одеянию. У него

был только пастуший посох и праща, да несколько камней в сумке. «Давид

же сказал Пелиштимлянину: ты выходишь на меня с мечом и с копьем, и с

дротиком, а я выхожу на тебя во имя Господа Цваот, Б-га строя

Израильского, который ты поносил… И пустил Давид руку свою в сумку, и

взял оттуда камень, и метнул, и поразил Пелиштимлянина в лоб, и камень

вонзился в лоб его, и упал он лицом на землю» (Шмуэль I, 17:45,49) ( Ошер

Аарон).

2 Милость моя и оплот,

убежище и избавитель мой,

щит, за которым я укрываюсь.

Он подчиняет мне народ мой.

«Он подчиняет мне народ мой» – Он сдерживает народ и не дает им

восстать против меня. Речь идет о народе из колена царя Шауля – колена

Биньямина. Вначале они были врагами Давида, но после перехода власти

покорились и не восставали против него ( рав Йосеф Хаюн, Мецудат

Давид).

Давид не захватывал сторонников Шауля силой, они подчинились ему

по своей воле ( примечание А. А. ).

3 Господь, что есть человек,

что Ты обращаешь на него внимание?

Что есть сын человеческий,

что Ты считаешься с ним?

Давид говорит эти слова о себе. Он отличался скромностью и был

очень незначительным в своих глазах. Уже будучи полноправным царем

Израиля, он говорил: «…Кто я, Владыка Господь, и что такое дом мой, что

Ты так вознес меня?!» (II книга Шмуэль, 7:18) ( Мецудат Давид, раби

Йосеф ибн Ихия).

29-й день месяца, псалом 144

972

4 Человек дуновению подобен,

дни его – как тень промелькнувшая.

«Человек дуновению ( эвель) подобен» – эвель переводится как

«пар», а также имеет значение «суета». Человек подобен пару, который

выходит изо рта, а дни его – как тень пролетающей птицы. Сказал рав Уна

от имени раби Элиэзера: «Шломо, сын Давида точно прокомментировал в

своей книге «Коэлет», на что похож человек: «Не на пар, исходящий из

печи или из кастрюли, ибо есть в этом что-то существенное, «суета сует»

( эвэль авалим) – сказал Коэлет» ( рав Йосеф Хаюн, Мецудат Давид,

Коэлет Раба).

5 Господь, наклони небеса

и сойди, коснись гор – и они задымятся!

После того как Давид поблагодарил Б-га за победы в минувших

войнах, он просит Его сокрушить врагов в будущих войнах, сойти с небес и

коснуться ненавистников, чтобы сжечь их молниеносно ( рав Йосеф Хаюн).

8 чьи уста произносят неправду,

и десница их – десница лжи!

Голиаф изрекал проклятия в адрес Б-га, и его десница, на которую

надеялись филистимляне, не спасла его ( Тегилот Ашем).

10 дающему спасение царям,

избавляющему Давида, раба Своего,

от меча лютого.

Этот стих относят к событию, описанному в I книге Шмуэля (23:26-28):

«И ходил Шауль по одной стороне горы, а Давид с людьми своими по

другой стороне горы. И было, когда спешил Давид уйти от Шауля, а Шауль

и люди его окружили Давида и людей его, чтобы захватить их, то пришел к

29-й день месяца, псалом 144

973

Шаулю вестник сказать: «Иди скорее, ибо Пелиштимляне напали на

страну». И вернулся Шауль из погони за Давидом, и пошел навстречу

Пелиштимлянам…» Этот вестник был от Всевышнего и он спас Шауля от

пролития невинной крови Давида, а Давида от смерти ( Раши).

11 Избавь меня и спаси

от рук чужеземцев,

чьи уста произносят неправду,

и десница их – десница лжи!

Второй раз повторяет просьбу: так же, как Ты спас меня тогда, спаси

меня и сейчас ( Раши).

12 Чтобы были наши сыновья,

как саженцы, выращенные в их юности,

наши дочери — словно колонны,

изваянные по образцу дворцовых.

Мы заслужили спасение, ибо наши сыновья безгрешны, как молодые

саженцы, растущие (духовно) ввысь. А дочери наши подобны прямым

колоннам, на которых держится дом, – каждый, кто видит их, благословляет, ибо они подобны замкам, подобны углам жертвенника, полны крови, полны наслаждения и принадлежат только мужьям своим, нет в них порочности и разврата – такое поколение было во времена царя

Хизкиягу ( Раши, Мецудат Давид).

О таких юношах и девушках написано: когда такой высокий духовный

уровень у подрастающего поколения, то как будто в их дни построен Храм

Всевышнему ( Вавилонский Талмуд).

13 Житницы наши полны и обильны

всякими запасами,

стада наши множатся тысячами,

десятками тысяч на лугах наших,

«Обильны» – в оригинале использовано слово мафиким, которое

означает «извлекают», часто переводят как «поставляют». Житницы наполнены

29-й день месяца, псалом 144

974

до такой степени, что часть продуктов приходится извлекать для продажи.

«Всякими запасами ( мизан эль зан)» – зан означает сорт, разновидность.

Раши объясняет, что здесь говорится о том, что провизии будет

достаточно от урожая до урожая, от одного года до другого. Также

благополучно обстоят дела и со скотом, который плодится несметно

( Раши, Мецудат Давид).

14 быки наши тучны;

нет пролома и нет пропажи,

и нет вопля на площадях наших.

«Быки ( алуфэйну) наши тучны ( месубалим)» – кроме «бык» или

«вол» слово алуф еще имеет значение «начальник», «командующий»,

«глава», им называют человека добившегося успеха, человека высокого

ранга. Алуфэйну здесь можно понимать как «главы наших общин» или

«праведники, добившиеся высокого уровня в духовности». Месубалим

можно перевести как «выносливы», то есть крепки и тучны, и способны

нести бремя своей работы ( примечание А. А. ).

Несмотря на то, что ноша их велика, они переносят это с великим

терпением ( Мецудат Давид).

Корень слова месубалим еще означает «бремя», «страдание»,

«терпение». Когда праведники переносят груз страданий с терпением и

любовью, то все поколение живет благополучно: «нет пролома и нет

пропажи, и нет вопля на площадях наших». Таково было поколение раби

Йегуды Анаси и раби Хии, раби Элиэзера сына раби Шимона бар Йохая, когда никакая душа не выходила из тела раньше времени и народ

пребывал в благоденствии ( Тегилот Ашем, Вавилонский Талмуд,

трактат Бава Меция).

29-й день месяца, псалом 144

975

Псалом 145

30-й день месяца

1) ХВАЛА ДАВИДА. БУДУ ПРЕВОЗНОСИТЬ ТЕБЯ,

Б-Г МОЙ, ЦАРЬ, И БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ИМЯ ТВОЕ

ВО ВЕКИ ВЕКОВ! 2) КАЖДЫЙ ДЕНЬ БУДУ

БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ТЕБЯ И ВОСХВАЛЯТЬ ИМЯ

ТВОЕ ВО ВЕКИ ВЕКОВ. 3) ВЕЛИК ГОСПОДЬ И

ПРОСЛАВЛЕН БЕЗМЕРНО, И ВЕЛИЧИЕ ЕГО

НЕПОСТИЖИМО.

4)

ИЗ

ПОКОЛЕНИЯ

В

ПОКОЛЕНИЕ

БУДУТ

ПРОСЛАВЛЯТЬ

ТВОИ

ДЕЯНИЯ

И

РАССКАЗЫВАТЬ

О

ТВОЕМ

МОГУЩЕСТВЕ. 5) О ВЕЛИКОЛЕПИИ СЛАВЫ

ВЕЛИЧИЯ ТВОЕГО И О ДЕЛАХ ТВОИХ ДИВНЫХ

ПОВЕДАЮ. 6) О ГРОЗНОМ МОГУЩЕСТВЕ ТВОЕМ

ГОВОРИТЬ БУДУТ, А Я – О ВЕЛИЧИИ ТВОЕМ

РАССКАЖУ. 7) ПАМЯТЬ О ВЕЛИКОЙ ДОБРОТЕ

ТВОЕЙ ВОЗГЛАСЯТ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТВОЮ

ВОСПОЮТ. 8) МИЛОСТИВ И МИЛОСЕРДЕН

ГОСПОДЬ, ДОЛГОТЕРПЕЛИВ И ВЕЛИК В СВОИХ

БЛАГОДЕЯНИЯХ.

9)

ДОБР

ГОСПОДЬ

КО

ВСЯКОМУ И МИЛОСЕРДЕН КО ВСЕМ СВОИМ

СОЗДАНИЯМ. 10) БУДУТ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ,

ГОСПОДЬ,

ВСЕ

ТВОИ

ТВОРЕНИЯ,

И

БЛАГОЧЕСТИВЫЕ ТВОИ ТЕБЯ БЛАГОСЛОВЯТ.

11) О СЛАВЕ ЦАРСТВА ТВОЕГО РАССКАЖУТ И О

МОЩИ

ТВОЕЙ

ГОВОРИТЬ

БУДУТ,

12)

ПОВЕСТВУЯ

СЫНАМ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ

О

МОГУЩЕСТВЕ ЕГО И О СЛАВЕ ВЕЛИКОЛЕПИЯ

ЦАРСТВА ЕГО. 13) ЦАРСТВО ТВОЕ – ЦАРСТВО

НА ВСЕ ВЕКА, И ВЛАДЫЧЕСТВО ТВОЕ ИЗ РОДА

В РОД.

976

Псалом 145

14)

ПОДДЕРЖИВАЕТ

ГОСПОДЬ

ВСЕХ

ПАДАЮЩИХ

И

ВЫПРЯМЛЯЕТ

ВСЕХ

СОГБЕННЫХ. 15) ГЛАЗА ВСЕХ УСТРЕМЛЕНЫ К

ТЕБЕ, И ТЫ ДАЕШЬ ИМ ПИЩУ ВОВРЕМЯ. 16)

ОТКРЫВАЕШЬ

РУКУ

СВОЮ

И

ЩЕДРО

НАСЫЩАЕШЬ ВСЕ ЖИВОЕ БЛАГОВОЛЕНИЕМ.

17) СПРАВЕДЛИВ ГОСПОДЬ НА ВСЕХ ПУТЯХ

СВОИХ, БЛАГОЧЕСТИВ ВО ВСЕХ СВОИХ

ДЕЯНИЯХ. 18) БЛИЗОК ГОСПОДЬ КО ВСЕМ ЕГО

ПРИЗЫВАЮЩИМ, КО ВСЕМ, КТО ПРИЗЫВАЕТ

ЕГО ИСКРЕННЕ. 19) ВОЛЮ БОЯЩИХСЯ ЕГО

ИСПОЛНЯЕТ И МОЛЬБУ ИХ СЛЫШИТ, И

СПАСАЕТ.

20)

ХРАНИТ

ГОСПОДЬ

ВСЕХ

ЛЮБЯЩИХ ЕГО, А ВСЕХ ЗЛОДЕЕВ ИСТРЕБИТ.

21) ХВАЛУ ГОСПОДУ ПРОИЗНЕСУТ МОИ УСТА, И

БЛАГОСЛОВИТ ВСЯКАЯ ПЛОТЬ ЕГО СВЯТОЕ

ИМЯ ВО ВЕКИ ВЕКОВ.

977

О псалме 145

Мудрецы учили: кто трижды в день произносит «Хвала Давида», удостоится мира грядущего. При этом они имеют в виду произнесение не

одними устами, но устами и сердцем, и языком ( «Книга восхвалений» с

толкованием раби Давида Кимхи).

Сказал раби Авина: «Тому, кто читает этот псалом три раза в день, гарантируется царство небесное» (Брахот, 4 б). Стихи псалма следуют в

алфавитном порядке. Этот псалом можно считать символом еврейской

веры, ибо в нем собраны все основные положения иудаизма ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом для тех, кто охвачен страхом. После него следует

семикратно прочесть 91-й псалом ( Меир Левинов, rabbi.ru).

Читают, чтобы преодолеть страхи, защититься от бед. Молитва на

каждый день ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный перевод Леи

Гервиц).

Весь мир получает жизненную энергию из щедрой руки Господа. И не

только праведные, ибо Он «милосерден ко всем Своим Созданиям» ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Хвала Давида.

Буду превозносить Тебя, Б-г мой, Царь,

и благословлять имя Твое во веки веков!

В этом псалме нет ни просьб, ни жалоб – только восхваление Всевышнего, поэтому он вошел в состав ежедневной молитвы перед чтением «Шма, 30-й день месяца, псалом 145

978

Исраэль» и открывает часть, которая называется Псукей дезимра (Стихи

песнопения). В нее входят все последующие псалмы до конца книги, все

они начинаются и заканчиваются восхвалением Творца. В них

превозносятся чудеса Всевышнего. Его справедливость и милосердие, поэтому нужно произносить этот псалом три раза в день с особым

вниманием и глубоким чувством. Тот, кто это делает, заслужил грядущий

мир ( рав Йосеф Хаюн, Вавилонский Талмуд, трактат Брахот,

Тегилат Ашем).

2 Каждый день буду благословлять Тебя

и восхвалять имя Твое во веки веков.

Поскольку Всевышний каждый день обновляет Свое творение, поддерживая

его существование, то и мы восхваляем Его каждый день ( Мальбим).

3 Велик Господь и прославлен безмерно,

и величие Его непостижимо.

Даже если мы будем жить вечно и каждый день прославлять Б-га, –

мы не сможем Его постичь, ибо невозможно никакой мудростью и

исследованием постичь Творца, но только приблизиться к Нему верой и

служением. И мы восхваляем Его за Его великие деяния, как написано в

следующем стихе ( Раби Моше Альшейх, рав Йосеф Де Куриэль).

4 Из поколения в поколение

будут прославлять Твои деяния

и рассказывать о Твоем могуществе.

Поколение, которое видело воочию чудеса Б-га, передало своим

сыновьям это знание, а они передали своим потомкам, и так «из поколения

в поколение» ( рав Йосеф Хаюн).

8 Милостив и милосерден Господь,

долготерпелив и велик в Своих благодеяниях.

«Милостив» – позволяет человеку найти милость в глазах других людей

30-й день месяца, псалом 145

979

людей, «милосерден» – жалеет всех, кто находится в беде, и спасает их,

«долготерпелив» – долго сдерживает Свой гнев и ждет, когда нечестивец

одумается, «велик в Своих благодеяниях» – творит добро даже тем, кто

этого не заслуживает ( рав Йосеф Хаюн).

9 Добр Господь ко всякому и

милосерден ко всем Своим созданиям.

Никогда зло не исходит с небес, потому что «Добр Господь ко

всякому и милосерден ко всем Своим созданиям». Но если так, то

почему мы видим иногда, что случается плохое в этом мире? Иногда

бедствие приходит для того, чтобы наказать нечестивцев и послать

милость праведникам, потому, что в наказании злого проявляется милость

к доброму. Ибо Всевышний действительно долго терпит и не спешит

наказывать, но когда Он видит, что зло может нанести непоправимый

ущерб добру, Он беспощадно наказывает зло. И еще объясняют, что

«милосерден ко всем Своим созданиям», – к тем, кто милостиво

относится к другим ( Вавилонский Талмуд, трактаты Сангедрин и Бава

Кама, Тегилат Ашем, Олат Ашабат, Брит Авраам, Брейшит Раба).

12 повествуя сынам человеческим

о могуществе Его и о славе

великолепия царства Его.

Иногда человек, понимая что Всевышний любит Его, проникается

любовью к Нему, а потом обретает «страх» пред Б-гом. Это путь, который

предлагает предыдущий стих (145:11): «О славе царства Твоего

расскажут» – проявление любви, а потом «о мощи Твоей говорить будут» –

проявление трепета. Но наш стих раскрывает еще один путь: «повествуя… о

могуществе Его» – чтобы появился страх пред Ним, а потом уже «о славе

великолепия царства Его» – порождая любовь к Нему ( Меам Лоэз).

13 Царство Твое – царство на все века,

и владычество Твое из рода в род.

«Царство Твое – царство на все века ( коль оламим)» – можно перевести

30-й день месяца, псалом 145

980

«во всех мирах» – Его власть простирается на духовные миры и на наш

нижний мир. Всевышний сжал Свой свет так, что в нижнем мире Асия, где

мы живем, не чувствуется власть Всевышнего, Его царство. Нам кажется, что здесь царит беззаконие и несправедливость. Но это только испытание

нашей веры. Задача каждого из нас – построить Ему жилище в нижнем

мире, чтобы все видели и чувствовали Его власть. Мы воспеваем царство

Всевышнего и Его могущество, и этим мы не только выражаем свою

благодарность, но и притягиваем в мир Асия свет из высших миров и

способствуем строительству жилища Б-гу в нижнем мире ( рав Моше

Арама, Алтер Ребе).

15 Глаза всех устремлены к Тебе,

и Ты даешь им пищу вовремя.

Несмотря на Свое величие и славу, Ты наблюдаешь за всеми

созданиями, даже самыми ничтожными, ведешь их и помогаешь – «глаза

всех устремлены к Тебе» ( Шаарей Хаим).

16 Открываешь руку Свою

и щедро насыщаешь все живое

благоволением.

Когда человек просит о каком-то благе, Всевышний дает ему, а порой

дает даже то, о чем человек стесняется попросить. Всевышний

обеспечивает его всем необходимым, и даже больше, удовлетворяет его

желания. Это происходит с тем, кто доволен своей участью и рад тому, что

у него есть, но не с тем, кто все время ноет и жалуется, что ему «не

додали» Меам Лоэз, Яд Йосеф, Оэль Яаков).

В Талмуде сказано (Брахот, 4), что каждый, кто произносит 145-й

псалом трижды в день, удостаивается доли в грядущем мире, и

объясняется смысл – в этом псалме выражается вера и упование на

Господа, кормящего и питающего всех, ибо написано: «Открываешь руку

Свою и щедро насыщаешь все живое благоволением» ( раби Шалом

Аруш, «Сад веры»).

30-й день месяца, псалом 145

981

17 Справедлив Господь на всех путях Своих, благочестив во всех Своих деяниях.

Сказал раби Йоханан: «Есть три ключа, которые находятся в руках

Всевышнего и не переданы ангелам: ключ к дождям, к рождению детей и к

возрождению из мертвых, а многие говорят что и ключ к парнасе

(заработку), и считают, что парнаса – это дожди ( Вавилонский Талмуд,

трактат Таанит, Брейшит Раба).

18 Близок Господь ко всем его призывающим,

ко всем, кто призывает Его искренне.

«Искренне» – из глубины души; слова человека соответствуют его

намерениям, и сердце не противится тому, что произносят уста ( Мецудат

Давид).

«Близок Господь ко всем его призывающим» – здесь говорится о

народе Израиля, как написано в книге Дварим (4:7): «Ибо кто [еще] столь

великий народ, к которому боги были бы столь же близки, как Господь, наш

Б-г [близок к нам] каждый раз, когда мы взываем к Нему?». Тот, кто просит

необходимое – просит «искренне» ( Эвен Ихия, рав Йешуа Эвен Шоив).

«Близок Господь ко всем его призывающим, ко всем, кто

призывает Его искренне (истинно)». Можно стоять и молиться целый час, но молитва не будет иметь цены, если вы не истинно Его зовете. Надо

звать Его истинно – с хорошими качествами, добрым сердцем, скромностью и смирением, сознавая, что вы перед Ним ничто и ничего не

хотите, кроме исполнения Его желаний и почитания Его ( раби Нисим Яген

«Тропинки света (Алеф-Тав)»).

Молитва существует для того, чтобы предстать перед Ним, как раб, которому нет жизни, кроме как от господина его. И если ты воззовешь к

Нему на самом деле, то и Он будет близок к тебе ( раби Хаим Бен Йосеф

Виталь, «Врата святости»).

19 Волю боящихся Его

исполняет и мольбу их слышит, и спасает.

30-й день месяца, псалом 145

982

20 Хранит Господь всех любящих Его,

а всех злодеев истребит.

В предыдущем стихе говорится, что если боящиеся Его окажутся в

беде, Он ответит на их молитвы и спасет; о «любящих Его» сказано, что

их «хранит Господь» – чтобы вовсе не попадали в беду, а злодеев не

только не спасет, но «истребит» их ( рав Йосеф Хаюн).

21 Хвалу Господу произнесут мои уста,

и благословит всякая плоть Его святое имя

во веки веков.

Этот псалом называется «Хвала Давида», и он будет звучать чаще, чем все остальные псалмы. Здесь Давид подчеркивает разницу между

Царем Царей и царями из крови и плоти, ибо Он вечен, а они временны.

Его милость проявляется во всех Его деяниях, и к Нему устремлены глаза

всех людей ( рав Йосеф Хаюн).

30-й день месяца, псалом 145

983

Псалом 146

1) АЛЕЛУЯ! СЛАВЬ, ДУША МОЯ, ГОСПОДА! 2)

БУДУ СЛАВИТЬ ГОСПОДА, ПОКУДА ЖИВ, БУДУ

ВОСПЕВАТЬ Б-ГА МОЕГО, ПОКА СУЩЕСТВУЮ.

3) НЕ ПОЛАГАЙТЕСЬ НА ВЕЛЬМОЖ, НА

ЧЕЛОВЕКА, НЕ ВЛАСТНОГО НАД СПАСЕНИЕМ. 4)

ВЫЙДЕТ ДУХ ЕГО, ВЕРНЕТСЯ ОН В ЗЕМЛЮ, В

ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ИСЧЕЗНУТ ЗАМЫСЛЫ ЕГО. 5)

СЧАСТЛИВ ТОТ, КОМУ ПОМОГАЕТ Б-Г ЯКОВА,

КТО УПОВАЕТ НА ГОСПОДА, Б-ГА СВОЕГО, 6)

СОТВОРИВШЕГО НЕБЕСА И ЗЕМЛЮ, МОРЯ И

ВСЕ, ЧТО В НИХ, ХРАНЯЩЕГО ВЕРНОСТЬ

ВЕЧНО, 7) ТВОРЯЩЕГО ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ

УГНЕТЕННЫХ, ДАЮЩЕГО ХЛЕБ ГОЛОДНЫМ.

ГОСПОДЬ

ОСВОБОЖДАЕТ

УЗНИКОВ,

8)

ГОСПОДЬ

ОТКРЫВАЕТ

ГЛАЗА

СЛЕПЫМ,

ГОСПОДЬ

ВЫПРЯМЛЯЕТ

СОГБЕННЫХ,

ГОСПОДЬ ЛЮБИТ ПРАВЕДНИКОВ. 9) ГОСПОДЬ

ОХРАНЯЕТ

ПРИШЕЛЬЦЕВ,

ПОДДЕРЖИВАЕТ

СИРОТ И ВДОВ, А НА ПУТИ ПРЕСТУПНИКОВ

СТАВИТ ПРЕГРАДЫ. 10) ГОСПОДЬ БУДЕТ

ЦАРСТВОВАТЬ ВЕЧНО, Б-Г ТВОЙ, СИОН, – ИЗ

ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ! АЛЕЛУЯ!

984

О псалме 146

Истинным спасителем человека является Творец, хотя часто Он

ниспосылает Свое спасение через людей. Всевышний следит за каждым

Своим творением, дарует искру жизни и защищает от бед ( «Тегилим»,

перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы спастись от смерти, от войн; воспеть хвалу счастью и

безопасности. Молитва на каждый день ( «Тегилим. Псалмы Давида»,

обновленный перевод Леи Гервиц).

Этот псалом пробуждает в человеке желание приблизиться к Б-гу, пока его душа пребывает в теле, соблюдать Тору и совершать добрые

дела. Не следует полагаться на людей, ибо они и себя спасти не могут, а

следует уповать только на Всевышнего – для Него нет ничего

невозможного ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Алелуя! Славь, душа моя, Господа!

«Алелуя! » – пять последних псалмов начинаются и заканчиваются

этим словом. Всего таких слов десять, что символизирует десять

заповедей, включающих в себя всю Тору. Объясняет раби Шимон бен

Лакиш, что «Алелуя! » – это самый радостный из десяти языков

восхваления, которыми были написаны псалмы царя Давида (см.

комментарий к пс. 1) ( Тегилат Ашем, Иерусалимский Талмуд,

трактат Сука).

2 Буду славить Господа, покуда жив,

буду воспевать Б-га моего, пока существую.

Рав Йсеф Хаюн говорит, что, пока человек жив, он может исправить

30-й день месяца, псалом 146

985

многое в своих путях. Он связывает написанное в нашем стихе с

высказыванием мудрецов в трактате Авот (4:17): «Лучше один час

раскаяния и добрых дел в этом мире, чем целая жизнь в мире будущем».

Рассказывают, что однажды знаменитый раввин Исраэль Салантер

проходил в полночь по еврейскому местечку. Он заметил, что в одном-

единственном окне горит свет. Раввин зашел и увидел, как около тусклой

лампадки трудится старый сапожник Мендель. «Почему ты еще не спишь?

Неужели ты не можешь сделать эту работу завтра?» – спросил его раввин.

«У меня остался керосин в лампадке, и пока горит свет, я могу исправить

еще одну пару башмаков», – ответил сапожник. Этот рассказ напоминает

нам какова цена времени! В каждом из нас есть огонь, который горит, не

угасая, – это наша душа, частичка самого Всевышнего. Наше тело служит

каждому из нас разное количество лет, но даже после того как оно

возвращается в землю, из которой создано, наша душа поднимается

наверх, к источнику света – Творцу. И пока мы живем и существуем, надо

стремиться «воспевать» Творца, своего Б-га ( примечание А. А. ).

3 Не полагайтесь на вельмож,

на человека, не властного над спасением.

Нельзя полагаться на людей, какими бы богатыми и влиятельными они

ни были, ибо они «не властны над спасением», они не могут спасти

самих себя, и так же, как все, уходят в прах в конце жизни, о чем написано

в следующем стихе. Поэтому полагаться можно только на Всевышнего

( рав Йосеф Хаюн).

«Не полагайтесь на вельмож ( виндивим)» – корень слова, надив, означает «щедрый». Щедрость – это дух святости, но порой

материальность и приземленность одерживают верх, и щедрость покидает

человека. Поэтому и написано «не полагайтесь на щедрых», на тех, в ком

есть дух щедрости, ибо, как написано в следующем стихе: «Выйдет дух

его…», – дух его щедрости, и «вернется он в землю» – возвратится к

состоянию приземленному и материальному ( Хомат Анах).

Неизменная и истинная щедрость – только у Творца. Он создал

человека и весь мир из ничего, и спасение Всевышнего – истинное

спасение ( примечание А. А. от имени раввина Авраама Зальманса).

30-й день месяца, псалом 146

986

5 Счастлив тот, кому помогает Б-г Якова, кто уповает на Господа, Б-га своего,

«Счастлив тот, кому помогает Б-г Якова» – когда Яаков убегал от

своего брата Эйсава – один, без денег и провизии – он не полагался ни на

помощь родителей, ни кого-то еще. Только Б-г – оплот его ( Зоар).

6 сотворившего небеса и землю,

моря и все, что в них,

хранящего верность вечно,

Тот, кто полагается на Творца, «сотворившего небеса и землю», –

богаче всех богачей в мире, ибо он достигает трех ступеней, на которых

держится мир: истина, мир и правосудие, как написано в следующем стихе

«творящего правосудие для угнетенных» ( Мидраш).

8 Господь открывает глаза слепым,

Господь выпрямляет согбенных,

Господь любит праведников.

Человек, лишенный способности видеть, становится беспомощным, поэтому Всевышний строго наказывает тех, кто обманывает слепых, – в

Торе сказано: «Не клади препятствие перед слепым» (Ваикра, 19:14).

Когда Всевышний в будущем исцелит всех людей, то начнет именно со

слепых, как написано в нашем стихе. Слепота бывает физической, а

бывает духовной, причем можно говорить о ней как в положительном, так и

в отрицательном смысле. Слепыми можно назвать те поколения, которые

без оглядки шли по пути Торы, не видя ничего, что может увести в сторону.

А кто-то из-за великих бед и страданий изгнания и рассеяния как

слепой не видит спасения Всевышнего ( мидраш Тегилим).

30-й день месяца, псалом 146

987

9 Господь охраняет пришельцев,

поддерживает сирот и вдов,

а на пути преступников

ставит преграды.

В Торе несколько раз повторяется запрет обижать геров –

«пришельцев» из других народов, присоединившихся к закону Б-га

Израиля, ибо нет у них никого, кто мог бы им помочь. То же сказано о

«сиротах и вдовах» – нет у них отца или мужа, который может защитить

от обидчика, – Сам Всевышний их защитник ( рав Йосеф Хаюн).

30-й день месяца, псалом 146

988

Псалом 147

1) АЛЕЛУЯ! ХОРОШО ПЕТЬ Б-ГУ НАШЕМУ, ИБО

ПРИЯТНО ЭТО, ПОДОБАЕТ ЕМУ ХВАЛА! 2)

ОТСТРАИВАЕТ

ИЕРУСАЛИМ

ГОСПОДЬ,

ИЗГНАННИКОВ

ИЗРАИЛЯ

СОБИРАЕТ.

3)

ИСЦЕЛЯЕТ

СОКРУШЕННЫХ

СЕРДЦЕМ,

ИЗЛЕЧИВАЕТ ИХ НЕДУГИ. 4) ОН ВЕДЕТ СЧЕТ

ЗВЕЗДАМ, ВСЕХ ИХ ПО ИМЕНИ НАЗЫВАЕТ! 5)

ВЕЛИК ВЛАДЫКА НАШ И ВСЕСИЛЕН, ЕГО

МУДРОСТИ НЕТ ПРЕДЕЛА. 6) ОБОДРЯЕТ

СМЕРЕННЫХ

ГОСПОДЬ,

НЕЧЕСТИВЫХ

УНИЖАЕТ ДО ЗЕМЛИ. 7) ОТВЕЧАЙТЕ ГОСПОДУ

БЛАГОДАРНОСТЬЮ, ИГРАЙТЕ НА АРФЕ Б-ГУ

НАШЕМУ, 8) КОТОРЫЙ ПОКРЫВАЕТ НЕБО

ОБЛАКАМИ, ГОТОВИТ ДОЖДЬ ДЛЯ ЗЕМЛИ,

ВЫРАЩИВАЕТ ТРАВЫ НА ГОРАХ, 9) ДАЕТ

ПИЩУ СКОТУ, ПТЕНЦАМ ВОРОНЬИМ, КОГДА

ОНИ КРИЧАТ. 10) НЕ СИЛА КОНЯ ЖЕЛАННА ЕМУ,

НЕ БЫСТРОТА НОГ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЕМУ

УГОДНА.

11)

БЛАГОВОЛИТ

ГОСПОДЬ

К

БОЯЩИМСЯ ЕГО, К УПОВАЮЩИМ НА ЕГО

МИЛОСТЬ.

12)

ВОСХВАЛЯЙ,

ИЕРУСАЛИМ,

ГОСПОДА, ПРОСЛАВЛЯЙ Б-ГА ТВОЕГО, СИОН!

13) ОН УКРЕПЛЯЕТ ЗАСОВЫ ВРАТ ТВОИХ,

БЛАГОСЛОВЛЯЕТ ДЕТЕЙ ТВОИХ В ТВОИХ

ПРЕДЕЛАХ. 14) ОН УСТАНАВЛИВАЕТ МИР НА

ГРАНИЦАХ ТВОИХ, ОТБОРНОЙ ПШЕНИЦЕЙ

КОРМИТ ТЕБЯ. 15) ПОСЫЛАЕТ ПОВЕЛЕНИЕ

СВОЕ НА ЗЕМЛЮ, БЫСТРО МЧИТСЯ СЛОВО

ЕГО! 16) ДАЕТ СНЕГ, ПОДОБНЫЙ ШЕРСТИ,

ИНЕЙ, КАК ПЕПЕЛ, РАССЫПАЕТ.

989

Псалом 147

17) БРОСАЕТ ОН ЛЕД, КАК КРОШКИ, ПЕРЕД

СТУЖЕЙ ЕГО КТО УСТОИТ? 18) ПОШЛЕТ ОН

СЛОВО СВОЕ – И ВСЕ РАСТАЕТ, ПОДУЕТ

ВЕТРОМ — И ПОТЕКУТ ВОДЫ. 19) ВОЗВЕЩАЕТ

СЛОВО СВОЕ ЯКОВУ, СВОИ УСТАВЫ И ЗАКОНЫ

ИЗРАИЛЮ. 20) НЕ СДЕЛАЛ ОН ЭТОГО НИ

ОДНОМУ НАРОДУ, И ЗАКОНОВ ЕГО ОНИ НЕ

ВЕДАЮТ. АЛЕЛУЯ!

990

О псалме 147

Псалом рассказывает, что власть Творца проявляется во всей

вселенной и во всех творениях Его, но, кроме этого, Его власть

проявляется в истории народа Израиля. Ибо всякий человек, который

изучает историю избранного народа, не может не признать руку

Всевышнего, которая правит мировой историей ( «Тегилим», перевод и

комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы уклониться от поцелуев «змея» ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Псалом рассказывает о величии Всевышнего, о Его милости по

отношению к Его творениям ( Из комментариев, собранных равом А.

Артовским).

Комментарий

1 Алелуя! Хорошо петь Б-гу нашему,

ибо приятно это, подобает Ему хвала!

«Алелуя! » – «Восхвалите Б-га!». Восхваление Всевышнему – это

молитва, пусть наши просьбы звучат в песне Всевышнему ( Меам Лоэз).

2 Отстраивает Иерусалим Господь,

изгнанников Израиля собирает.

Так же как Всевышний царствует, окруженный восхвалениями и

песнопениями, так и Йерушалаим будет отстроен в восхвалении и

благодарности. Сказал раби Шмуэль бар Нахмани, что Йерушалаим будет

30-й день месяца, псалом 147

991

отстроен тогда, когда соберутся в нем все изгнанники народа Израиля, как

написано в этом стихе. Поэтому, если кто-то скажет вам: «отстроен

Йерушалаим», – не верьте, ибо не собраны еще все изгнанники ( Мидраш

Тегилим, Тегилот Ашем).

3 Исцеляет сокрушенных сердцем,

излечивает их недуги

После того, как соберутся евреи в земле Израиля, Всевышний исцелит

их от грусти и печали, и сердца сокрушенного, излечит все недуги, как в

духовном, так и в физическом плане ( рав Йосеф Хаюн).

4 Он ведет счет звездам,

всех их по имени называет!

Так же, как Всевышний исчисляет звезды и именует каждую, что не

под силу человеку, так Он соберет «изгнанников Израиля», рассеянных по

миру, которых неисчислимое множество, как звезд. Всевышний будет

пересчитывать их, называя каждого по имени, – это великое чудо, поэтому

в следующем стихе написано: «Велик Владыка наш и всесилен», – в Его

власти собрать всех изгнанников и отстроить Йерушалаим ( Шаарей Хаим).

6 Ободряет смеренных Господь,

нечестивых унижает до земли.

Бывает так, что люди сильно болеют и терпят большие страдания, и

не помогает никакое лечение, ни молитва, ни заслуги праотцов. И даже

крик не помогает ввиду потери веры. В таком случае следует стать

маленьким в своих глазах, совершенно маленьким в Его царстве, т. к. Б-г

поддерживает маленьких и «ободряет смеренных» ( Ицхак Эльберг, «А

мы что?»).

9 дает пищу скоту, птенцам вороньим,

когда они кричат.

Когда Каин убил Авеля, то оставил его лежать посреди дороги. Адам

и Хава не знали, что делать с телом, как вдруг увидели ворона, который

30-й день месяца, псалом 147

992

засыпал землей другого мертвого ворона. И тогда Адам и Хава тоже

похоронили в земле своего сына Авеля. За это Всевышний наградил

ворона двумя подарками: 1. Когда рождается белый птенец, птицы

выкидывают его из гнезда, но Всевышний посылает к нему мошек, чтобы

он ими питался. 2. Когда взывают вороны ко Всевышнему и просят дождя, Он отвечает им дождем, как написано восьмом и девятом стихах: «готовит

дождь для земли» «птенцам вороньим, когда они кричат» ( Ялкут

Шимони, Псикта).

10 Не сила коня желанна Ему,

не быстрота ног человеческих Ему угодна.

Всевышнему не угодно, когда полагаются на силу боевого коня или на

быстроту ног пешего воина ( Мецудат Давид).

11 Благоволит Господь к боящимся Его,

к уповающим на Его милость.

Когда кто-то полагается на оружие, силу конницы и пехоты, он

забывает о страхе пред Б-гом. «Благоволит Господь» к человеку, который боится Его, «к уповающим на Его милость» ( Мецудат Давид,

Тнуфа Хаим).

12 Восхваляй, Иерусалим, Господа,

прославляй Б-га твоего, Сион!

Жители Иерусалима, славьте Господа, обитатели Сиона – Б-га своего

( Мецудат Давид).

13 Он укрепляет засовы врат твоих,

благословляет детей твоих

в твоих пределах.

Никто не захватит город, если Всевышний благословил его жителей, чтобы они были сильны и одержали верх над врагом ( Мецудат Давид).

30-й день месяца, псалом 147

993

14 Он устанавливает мир на границах твоих, отборной пшеницей кормит тебя.

В этих стихах Давид говорит о временах царя Соломона, своего сына, во время царствования которого Господь установил мир и благоденствие в

Израиле. Поскольку пшеница упоминается здесь рядом со словами о мире, то говорят наши мудрецы от имени раби Хии бар Аба: «Если человек видит

во сне колосья пшеницы, то это знак мира» ( рав Йосеф Хаюн,

Вавилонский Талмуд, трактат Брахот).

15 Посылает повеление Свое на землю,

быстро мчится слово Его!

Любой приказ Б-га осуществляется быстро ( рав Йосеф Хаюн).

16 Дает снег, подобный шерсти,

иней, как пепел, рассыпает.

Снег стелет, как белую шерсть ( Мецудат Давид).

18 Пошлет Он слово Свое – и все растает,

подует ветром – и потекут воды.

Вроде бы какая связь снега и льда со словами Б-га, Его законами и

уставами? Дело в том, что в этом стихе дается пример, а в следующем –

его прообраз. Спускаясь в этот мир с самого верха, Тора уподоблена воде

– она «скрывается во множестве ступеней, проходя ступень за ступенью», как бы «замерзает», пока не достигает этого мира. И тут она снова

превращается из льда в воду: «Пошлет Он слово Свое – и все растает, подует ветром – и потекут воды» ( Давид Сегаль, «Тания для всех»).

19 Возвещает слово Свое Якову,

Свои уставы и законы Израилю.

В заслугу чего будут спасены сыны Израиля? В заслугу того, что они

приняли Тору. Написано в настоящем времени «возвещает», ибо каждое

30-й день месяца, псалом 147

994

мгновенье Всевышний дарит Тору Своему народу и раскрывает им все

новые и новые тайны ( Меам Лоэз).

20 Не сделал Он этого

ни одному народу,

и законов Его они не ведают.

Алелуя!

Мы восхваляем Всевышнего за то, что Он избрал именно нас и

подарил нам Тору ( Меам Лоэз).

Несмотря на то что сегодня Тору издают на разных языках, читая

перевод, невозможно постичь ее секреты и намеки, скрытые в словах и

даже в буквах. Поскольку «не сделал Он этого ни одному народу», не

обучают Торе другие народы, кроме геров, которые переходят в иудаизм

( Торат Хэсед, Вавилонский Талмуд).

Хотя народы мира не учат Тору, им следует изучать законы, связанные с семью заповедями, данными для потомков Ноя, т. е. для всех

ныне живущих ( примечание А. А. ).

30-й день месяца, псалом 147

995

Псалом 148

1) АЛЕЛУЯ! СЛАВЬТЕ ГОСПОДА С НЕБЕС,

СЛАВЬТЕ ЕГО В ВЫСОТАХ. 2) СЛАВЬТЕ ЕГО,

ВСЕ АНГЕЛЫ ЕГО, СЛАВЬТЕ ЕГО, ВСЕ ЕГО

ВОИНСТВА! 3) СЛАВЬТЕ ЕГО, СОЛНЦЕ И ЛУНА,

СЛАВЬТЕ ЕГО, ВСЕ СИЯЮЩИЕ ЗВЕЗДЫ! 4)

СЛАВЬТЕ ЕГО, НЕБЕСА НЕБЕС И ВОДЫ,

КОТОРЫЕ

НАД

НЕБЕСАМИ!

5)

ПУСТЬ

ВОССЛАВЯТ ОНИ ИМЯ ГОСПОДА, ИБО ОН

ПОВЕЛЕЛ – И ОНИ БЫЛИ СОЗДАНЫ. 6) И

ПОСТАВИЛ ОН ИХ НАВСЕГДА, НАВЕКИ, ДАЛ

ЗАКОН — И ЕГО НЕ ПРЕСТУПИТЬ! 7) СЛАВЬТЕ

ГОСПОДА С ЗЕМЛИ – ТВАРИ ГИГАНТСКИЕ И

ВСЕ, ЧТО В БЕЗДНАХ; 8) ОГОНЬ И ГРАД, СНЕГ И

ПАР, И ВЕТЕР БУЙНЫЙ, ИСПОЛНЯЮЩИЙ

СЛОВО ЕГО; 9) ГОРЫ И ВСЕ ХОЛМЫ, ДЕРЕВЬЯ

ПЛОДОНОСНЫЕ И ВСЕ КЕДРЫ; 10) ДИКИЕ

ЗВЕРИ И ВСЯКИЙ СКОТ, ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ И

ПТИЦЫ КРЫЛАТЫЕ; 11) ЦАРИ ЗЕМНЫЕ И ВСЕ

НАРОДЫ, ПРАВИТЕЛИ И ВСЕ СУДЬИ ЗЕМНЫЕ;

12) ЮНОШИ, А ТАКЖЕ ДЕВУШКИ, СТАРЦЫ С

ЮНЦАМИ 13) – ПУСТЬ ВОССЛАВЯТ ИМЯ

ГОСПОДА,

ИБО

ВОЗВЫШЕНО

ИМЯ

ЕГО

ОДНОГО, ЕГО ВЕЛИЧИЕ – НАД ЗЕМЛЕЙ И

НЕБОМ, 14) И ВОЗВЫСИЛ ОН НАРОД СВОЙ!

СЛАВА

ВСЕМ

БЛАГОЧЕСТИВЫМ

ЕГО,

СЫНОВЬЯМ

ИЗРАИЛЯ

–

НАРОДА

ПРИБЛИЖЕННОГО К НЕМУ. АЛЕЛУЯ!

996

О псалме 148

Ликование

вселенной.

Песнь,

прославляющая

Всевышнего,

начинается с высших миров, с ангелов, и спускается к звездам, к солнцу, луне, к небесам. Одновременно песнь, прославляющая Всевышнего, рождается в безднах земли, и постепенно поднимается к земле, к горам, к

деревьям и живым существам. Эта песнь природы переплетается с

восхвалением Творцу в устах всех людей, независимо от их социального

положения – от царей до малых детей. Эта песнь пелась в Храме во время

больших праздников при большом стечении народа и символизировала

восхождение народа Израиля в Храм на земле и навстречу Всевышнему в

душе ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Молитва благодарения ( «Тегилим. Псалмы Давида», обновленный

перевод Леи Гервиц).

Давид призывает восхвалять Всевышнего за все Его творения от

высшего мира до низшего, которые существуют только благодаря Его

могуществу ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

3 Славьте Его, солнце и луна,

славьте Его, все сияющие звезды!

«Сияющие звезды» – пять звезд на небосводе, которые святят ярче

других ( Мецудат Давид).

Может быть, речь идет о пяти ярких планетах Солнечной системы –

Меркурии, Венере, Марсе, Юпитере и Сатурне? Комментаторы Мецудат

Давид, рав Давид Альтшолер и его сын Ихиель, (17-й век), говорят именно

о Солнечной системе ( примечание А. А. ).

30-й день месяца, псалом 148

997

«Солнце и луна» – это наши праотцы и праматери, «сияющие

звезды» – это праведники и мудрецы, как написано в книге Даниэля (12:3):

«А мудрые будут сиять, как сияют небеса, и ведущие многих по пути

справедливости – как звезды, во веки веков». У каждого, кто побуждает

других встать на путь истинный, есть звезда на небе, и в зависимости от их

деяний, эти звезды излучают свет, поэтому написано: «Славьте Его, все

сияющие звезды! » ( Мидраш Тегилим).

7 Славьте Господа с земли –

твари гигантские и все, что в безднах;

«С земли» поднимаются восхваления Всевышнего из низшего мира

( рав Йосеф Хаюн).

13 – пусть восславят Имя Господа,

ибо возвышено Имя Его одного,

Его величие – над землей и небом,

«Его величие – над землей и небом» – непрерывен Его надзор над

всеми обитателями земли и неба, и если бы не Его постоянная опека, то

они бы не существовали ( рав Йосеф Хаюн).

14 и возвысил Он народ Свой!

Слава всем благочестивым Его,

сыновьям Израиля –

народа приближенного к Нему.

Алелуя!

Этот псалом завершается восхвалением благочестивых и следующий

начинается с хвалы благочестивым, относящейся к тем временам, когда

все сыны Сиона будут радоваться избавлению, «Ибо доля Господа – Его

народ, Яаков – часть Его удела» (Дварим, 32:9) ( Торат Хэсед).

30-й день месяца, псалом 148

998

Псалом 149

1) АЛЕЛУЯ! ПОЙТЕ ГОСПОДУ ПЕСНЬ НОВУЮ,

СЛАВЬТЕ ЕГО В СОБРАНИИ БЛАГОЧЕСТИВЫХ!

2)

ВОЗРАДУЕТСЯ

ИЗРАИЛЬ

СОЗДАТЕЛЮ

СВОЕМУ, ДЕТИ СИОНА БУДУТ ЛИКОВАТЬ ПРЕД

ЦАРЕМ СВОИМ. 3) СЛАВЬТЕ ИМЯ ЕГО В

ТАНЦАХ, НА ТИМПАНЕ И АРФЕ ИГРАЙТЕ ЕМУ. 4)

ИБО

БЛАГОВОЛИТ

ГОСПОДЬ

К

НАРОДУ

СВОЕМУ, УВЕНЧАЕТ СМИРЕННЫХ СПАСЕНИЕМ.

5) ВОЗРАДУЮТСЯ БЛАГОЧЕСТИВЫЕ В СЛАВЕ,

ВОСПОЮТ НА ЛОЖАХ СВОИХ. 6) ХВАЛА Б-ГУ У

НИХ

НА

УСТАХ,

В

РУКЕ

–

МЕЧ

ОБОЮДООСТРЫЙ,

7)

ЧТОБЫ

ВЕРШИТЬ

ВОЗМЕЗДИЕ НАД ЯЗЫЧНИКАМИ, ПОКАРАТЬ

ПЛЕМЕНА, 8) ЧТОБЫ ЗАКОВАТЬ ЦАРЕЙ ИХ В

ЦЕПИ, ЗНАТЬ ИХ – В ОКОВЫ ЖЕЛЕЗНЫЕ, 9)

ЧТОБЫ ИСПОЛНИТЬ НАД НИМИ ВЫНЕСЕННЫЙ

ПРИГОВОР.

БЛАГО

ЭТО

ДЛЯ

ВСЕХ

БЛАГОЧЕСТИВЫХ. АЛЕЛУЯ!

999

О псалме 149

Этот псалом читали войска, вернувшиеся после войны. Армия с

песнями, пальмовыми ветвями, под звуки арфы, свирелей и флейт, отправлялась к Храму, и им навстречу выходил храмовый хор левитов с

этой песней (Макк. 13). Этот псалом следует читать оставшимся в живых

после битвы. Этот псалом предназначен для дней грядущих, когда народ

Израиля будет спасен, поэтому он начинается со слов: «Пойте Господу

новую песнь» ( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Этот псалом читают, чтобы пожар не распространился ( Меир

Левинов, rabbi.ru).

Хватит жаловаться на жизнь. Пойте песнь новую ( «Тегилим. Псалмы

Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Слова Торы из уст народа Израиля – вот «обоюдоострые мечи», рассекающие путы изгнания и разящие наших ненавистников ( Из

комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 Алелуя! Пойте Господу песнь новую,

славьте Его в собрании благочестивых!

В этом псалме слово шир (песнь) написано в мужском роде, и это, как

объясняют наши мудрецы, – песнь окончательного избавления, потому что

до этого о воспевании Творца везде написано шира (песня) – в женском

роде, например, когда евреи вышли из Египта, «тогда воспел Моше и сыны

30-й день месяца, псалом 149

1000

Израиля эту песню ( шира) Господу…» (Шмот, 15:1). И хотя это тоже была

песня избавления, но после нее было еще несколько изгнаний. А в этом

псалме идет речь о песне окончательного избавления, после которого

изгнания уже не будет ( примечание А. А. ).

Этот псалом начинается с «благочестивых» и завершается ими, ибо

в будущем очень многие евреи будут вести себя особенно благочестиво в

отношениях со Всевышним ( рав Йосеф Хаюн, Шаарей Хаим).

2 Возрадуется Израиль Создателю своему,

дети Сиона будут ликовать

пред Царем своим.

Это будет самая великая радость, ибо тогда раскроется Его царство, как написано в книге пророка Йешаягу (52:7-9): «Как прекрасны на горах

ноги вестника, возвещающего мир, вестника добра, возглашающего

спасение, говорящего Сиону: «Царствует Б-г твой!». Голос стражей твоих –

возвысят они голос, вместе ликовать будут, ибо воочию увидят

возвращение Господа в Сион. Разразитесь (радостью), пойте вместе, развалины Йерушалаима, ибо утешил Господь народ Свой, избавил

Йерушалаим», – это будет ликование всего народа – мужчин, женщин и

детей, а при выходе из Египта только женщины вышли в танце под бубны и

тимпаны; теперь же будут играть перед Ним на всех инструментах, – и «на

тимпане» и на «арфе» (149:3) ( Тегилат Ашем).

Тот, кто исполняет мицву (заповедь) в радости, происходящей от

самой мицвы, – получается, что, когда он входит в радость мицвы, он

входит в радость Святого, Благословенного, Который радуется своим

делам. И это качество «Радуется Израиль Создателю своему» ( раби

Нахман из Брацлава, «Ликутей Могаран»).

4 Ибо благоволит Господь

к народу Своему, увенчает смиренных

спасением.

Есть праведники, а есть простые евреи, которые не настолько сведущи в

писании, но своим смирением, покорностью и беспрекословным принятием

30-й день месяца, псалом 149

1001

всех законов поднимают дух еврейского народа во всех поколениях. Часто

таких евреев называют «хасидами» – благочестивыми ( примечание А. А. ).

Если у народа есть большая заслуга перед небесами, то избавление

приходит через праведников поколения, как было во времена Мордехая и

Эстер. Но если нет у поколения великих заслуг, то «спасение» приходит с

помощью простых «смиренных» евреев ( Шаарей Хаим).

5 Возрадуются благочестивые в славе,

воспоют на ложах своих.

«Возрадуются благочестивые ( хасидим) в славе» – это говорит о

почете, который Б-г дает благочестивым, когда они уходят из этого мира и

поют Всевышнему, находясь в упокоении своем в мире грядущем ( Меам

Лоэз, Зоар).

6 Хвала Б-гу у них на устах,

в руке – меч обоюдоострый,

Каждый, кто произносит молитву «Шма, Исраэль», как бы держит в

руках «меч обоюдоострый» против врагов Израиля, а с другой стороны,

«хвала Б-гу у них на устах». Когда из уст Яакова исходит молитва, меч

Эйсава не властен над ним ( Зоар, Ахаим Йодуха).

Читающий «Шма» в постели убивает десятки тысяч бесов, встречающихся ночью ( раби Хаим Бен Йосеф Виталь, «Врата

святости»).

7 чтобы вершить возмездие над язычниками,

покарать племена,

Сказал Всевышний Давиду: «Ты изучай Тору, а Я буду воевать за тебя

с врагами». Обоюдоострый меч – это те, кто изучают Тору письменную и

Тору устную, – если изучают ее во имя небес, то заслужат, что Всевышний

совершит «возмездие над язычниками» ( Тнуфа Хаим).

30-й день месяца, псалом 149

1002

9 чтобы исполнить над ними

вынесенный приговор.

Благо это для всех благочестивых.

Алелуя!

«Исполнить над ними вынесенный приговор» – над народами и

над их ангелами, ибо сказано, что возмездию над нечестивым народом

предшествует низвержение его ангела ( рав Йосеф Хаюн, Меам Лоэз).

30-й день месяца, псалом 149

1003

Псалом 150

1) АЛЕЛУЯ! СЛАВЬТЕ Б-ГА В ЕГО СВЯТЫНЕ,

СЛАВЬТЕ В НЕБЕСАХ МОГУЩЕСТВО ЕГО. 2)

СЛАВЬТЕ ЕГО ЗА МОЩЬ ЕГО СИЛЫ, СЛАВЬТЕ

ЕГО БЕЗМЕРНОЕ ВЕЛИЧИЕ. 3) СЛАВЬТЕ ЕГО

ТРУБЛЕНЬЕМ ШОФАРА, СЛАВЬТЕ ЗВУКАМИ

ЛИРЫ И АРФЫ. 4) СЛАВЬТЕ ЕГО С ТИМПАНОМ И

В ТАНЦАХ, СЛАВЬТЕ ЕГО НА ФЛЕЙТЕ И

СВИРЕЛИ. 5) СЛАВЬТЕ ЕГО ПОД ЗВОН ЛИТАВР,

СЛАВЬТЕ ЕГО ПОД ЗВУКИ ФАНФАР. 6) ВСЯКАЯ

ДУША ДА ВОССЛАВИТ ГОСПОДА! АЛЕЛУЯ!

1004

О псалме 150

В этом псалме, завершающем Книгу, тринадцать раз повторено

восхваление, что косвенно указывает на тринадцать проявлений Б-га в Его

правлении миром ( «Книга восхвалений» с толкованием раби Давида

Кимхи).

Псалом, предназначенный для эпохи Машиаха, когда вся земля будет

жить в мире и благоденствии, когда не останется места несправедливости

на земле и «волк ляжет рядом с ягненком». В псалме перечислено

несколько музыкальных инструментов, потому как каждый музыкальный

инструмент передает свое чувство, и все они сплетаются в единый

оркестр. Точно так же самые разные люди с самым разным душевным

строем будут петь славу Всевышнему, и им будет вторить вся природа

( «Тегилим», перевод и комментарий Меира Левинова).

Читают, чтобы воспеть хвалу Господу за все Его дела ( «Тегилим.

Псалмы Давида», обновленный перевод Леи Гервиц).

Вновь сольется хор небожителей с пением левитов во дворах Храма!

Снова зазвучат над Иерусалимом песни царя Давида, прославляющие Б-га

Израиля! ( Из комментариев, собранных равом А. Артовским).

Комментарий

1 1Алелуя! 2 Славьте Б-га в Его святыне, 3

славьте в небесах могущество Его.

Тринадцать восхвалений Б-га мы отметили надстрочным номером

(примечание составителя).

30-й день месяца, псалом 150

1005

В первом и последнем предложении «Алелуя! » написано одним

словом. И мудрецы, Рав и Шмуэль, разделились во мнениях: это одно

слово Его восхваления или два разных: алелу Йа (славьте Б-га), где Йа –

одно из святых имен, которые нелья стирать. Раби Шимон бен Лакиш

говорит, что это самый радостный из десяти языков восхваления

Всевышнего (см. комментарий к Тегилим (1:1)) ( Иерусалимский Талмуд,

трактат Сукка).

Этим псалмом Давид завершает свою книгу «Тегилим». В него входят

десять слов алелу – «славьте», (в первом и последнем предложении

« алелу-йа» написано одним словом), и эти десять слов соответствуют

спасению Давида от десяти врагов, как из Израиля, так и из других

народов. Также эти восхваления соответствуют десяти заповедям, сказанным Б-гом на горе Синай. Их произносят в Рош а-Шана как

царственные восхваления Б-га, восседающего в новолетие на престоле

суда ( Тегила ле Давид, Иерусалимский Талмуд, трактат Рош а-

Шана).

«В Его святыне» – в мире ангелов, «в небесах» – в мире небесных

светил,

2 4 Славьте Его за мощь Его силы, 5

славьте Его безмерное величие.

«За мощь Его силы» – в нижнем мире народы прославляют Его за ту

силу, которую Он посылает, «славьте Его безмерное величие» – это

сыны Израиля ( Тегилат Ашем).

«Мощь Его силы» проявляется в тех природных явлениях, которые

Он посылает в этот мир. «Его безмерное величие» – это те чудеса, которые Б-г творит вопреки законам природы ( Мецудат Давид, рав

Йосеф Хаюн).

3 6 Славьте Его трубленьем шофара, 7

славьте звуками лиры и арфы.

4 8 Славьте Его с тимпаном и в танцах, 9

славьте Его на флейте и свирели.

30-й день месяца, псалом 150

1006

5 10 Славьте Его под звон литавр, 11

славьте Его под звуки фанфар.

6 12 Всякая душа да восславит Господа! 13

Алелуя!

В этом мире важно восхвалять Всевышнего не только душой, но и

устами, и на музыкальных инструментах, а в мире грядущем только душа

будет восхвалять Б-га. Наши мудрецы связывают душу с дыханием

человека. Раби говорит от имени раби Ханина: «За каждое дыхание

человек должен благодарить Творца». И каждый приятный запах, который

дарит наслаждение, должен сопровождаться благословением ( рав Йосеф

Хаюн, мидраш Брейшит Раба, Вавилонский Талмуд, трактат

Брахот).

Каждую минуту душа человека хочет вырваться из тела и вернуться к

Творцу, но Всевышний удерживает ее в теле. Поэтому в каждое мгновение

мы становимся как бы созданными заново, и за это надо восхвалять Б-га –

за душу, которую Он дал человеку ( Кнэсет Исраэль, Роках).

30-й день месяца, псалом 150

1007

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПЯТОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В будни:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов в

заслугу Пятой книги Тегилим, которую мы прочли перед Тобой

и которая соответствует книге Дварим, входящей в Пять книг

Торы, а также в заслугу чтения глав Тегилим, их стихов и слов, в заслугу чтения Твоих святых и чистых Имен, исходящих из

них, – искупи нас за все наши прегрешения, извини нас за все

наши грехи и прости нам все проступки, которыми мы

согрешили, провинились и оступились перед Тобой. И верни

нас к Себе в полном раскаянии, и приведи нас к Своему

служению, и раскрой наши сердца для изучения Твоей Торы, и

пошли полное выздоровление больным Твоего народа и

заболевшему (имя больного и его матери). И даруй пленным

надежду, а осужденным силу. Всех, кто из Твоего народа

находится в пути, на море или реках, спаси от любых бед и

убытка, и доведи куда надо живыми и с миром. И помоги всем

бездетным, чтобы обзавелись надежными потомками, – для

служения Тебе и трепета перед Тобой. Помоги беременным

Твоего народа, чтобы не было у них выкидыша. Нуждающихся

упаси Своей великой милостью от любой беды. Сделай так, чтобы у кормящих не кончилось молоко. И не посылай

болезни, напасти, волнения и всякие неприятности, ночные

видения и страхи детям Твоего народа, дома Израиля; вырасти

их – чтобы учили твою Тору ради нее самой, спаси их от злого

глаза, мора и эпидемии, от соблазнов и плохих желаний. И

отведи от них и от всего Своего народа, дома Израиля, где бы

он ни был, тяжелые и злые указы. И склони сердце правителей, чтобы творили нам добро; и, установив для нас добрые указы, пошли благословение и удачу для всех наших дел.

1008

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПЯТОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В будни:

И дай нам пропитание из Своих щедрых и обильных рук, чтобы не нуждался Твой народ, дом Израиля, ни в людской

помощи, ни в помощи другого народа; дай каждому сколько

ему требуется, любому – по его нужде. Поспеши привести нас к

освобождению, отстрой нам Храм святости и великолепия. И в

силу Своих Тринадцати качеств милости, о которых написано в

Твоей Торе: «Господь, Господь, Б-г, милосердный и

милостивый, долготерпеливый; великий в любви и истине, хранящий милость для тысяч [поколений], прощающий вину, преступление и грех, и очищающий…», – сделай так, чтобы

никто не остался без Твоего ответа. Помоги нам, спаси нас ради

славы Своего Имени, избавь и искупи наши грехи – ради

Своего Имени. Благословен Господь навечно! Амэн и амэн!

1009

МОЛИТВА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПЯТОЙ КНИГИ ТЕГИЛИМ

В субботу и праздники:

Да будет Тебе угодно, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов в

заслугу Пятой книги Тегилим, которую мы прочли перед Тобой

и которая соответствует книге Дварим, входящей в Пять книг

Торы, а также в заслугу чтения псалмов, их стихов и слов, в

заслугу чтения Твоих святых и чистых Имен, исходящих из них,

– зачти нам чтение псалмов Тегилим, словно их произнес сам

Давид, царь Израиля, да защитят нас его заслуги, – чтобы

соединить жену юности с ее Возлюбленным в любви, единстве

и согласии. И чтобы снизошло на нас оттуда изобилие для

нэфеш, руах и нешама. И как мы произносим перед Тобой

песнопения в этом мире, так пусть удостоимся произносить

перед Тобой, Господь, наш Б-г и Б-г наших отцов, песнь и хвалу

в мире грядущем. И благодаря чтению Тегилим да пробудится

«Лилия Шарона», чтобы петь приятным голосом в радости и

ликовании. Слава Ливана придет к ней, красота и великолепие

в Храме Б-га нашего, вскоре, в наши дни, амэн! Сэла!

1010

Чтение Тегилим завершают следующими

тремя стихами (Тегилим 14:7, 37:39-40):

Он даст от Сиона спасение Израилю. Когда

вернет Господь пленных Своего народа,

возрадуется Яаков и возвеселится Израиль.

Спасение праведников – от Господа, Он надежда

их в дни бедствия. Поможет им Господь и

избавит от злодеев, дарует спасение, ибо на

Него полагались.

1011

КНИГА ИЗДАНА

В ПАМЯТЬ

МАТЕРИ

ЭТИ РАБИНОВИЧ

И ОТЦА

ЗАЛМАНА РАБИНОВИЧА

1012

Содержание

О Книге Псалмов

4

КНИГА ВТОРАЯ

Молитва перед чтением

ПСАЛОМ 42

152

книги Тегилим

7

ПСАЛОМ 43

156

КНИГА ПЕРВАЯ

день 8

день 1

10

ПСАЛОМ 44

158

ПСАЛОМ 1

10

ПСАЛОМ 45

163

ПСАЛОМ 2

14

ПСАЛОМ 46

167

ПСАЛОМ 3

18

ПСАЛОМ 47

170

ПСАЛОМ 4

21

ПСАЛОМ 48

172

ПСАЛОМ 5

24

ПСАЛОМ 6

27

день 9

ПСАЛОМ 7

30

ПСАЛОМ 49

175

ПСАЛОМ 8

33

ПСАЛОМ 50

180

ПСАЛОМ 9

36

ПСАЛОМ 51

184

ПСАЛОМ 52

188

день 2

ПСАЛОМ 53

191

ПСАЛОМ 10

39

ПСАЛОМ 54

194

ПСАЛОМ 11

42

ПСАЛОМ 12

46

день 10

ПСАЛОМ 13

49

ПСАЛОМ 55

196

ПСАЛОМ 14

51

ПСАЛОМ 56

200

ПСАЛОМ 15

53

ПСАЛОМ 57

204

ПСАЛОМ 16

56

ПСАЛОМ 58

207

ПСАЛОМ 17

59

ПСАЛОМ 59

210

день 3

день 11

ПСАЛОМ 18

62

ПСАЛОМ 60

214

ПСАЛОМ 19

69

ПСАЛОМ 61

217

ПСАЛОМ 20

72

ПСАЛОМ 62

220

ПСАЛОМ 21

76

ПСАЛОМ 63

223

ПСАЛОМ 22

79

ПСАЛОМ 64

226

ПСАЛОМ 65

226

день 4

ПСАЛОМ 23

85

день 12

ПСАЛОМ 24

88

ПСАЛОМ 66

231

ПСАЛОМ 25

91

ПСАЛОМ 67

234

ПСАЛОМ 26

94

ПСАЛОМ 68

237

ПСАЛОМ 27

96

ПСАЛОМ 28

99

1013

день 13

ПСАЛОМ 69

242

день 5

ПСАЛОМ 70

248

ПСАЛОМ 29

102

ПСАЛОМ 71

250

ПСАЛОМ 30

106

ПСАЛОМ 31

109

день 14

ПСАЛОМ 32

113

ПСАЛОМ 72

254

ПСАЛОМ 33

115

ПСАЛОМ 34

119

Молитва после завершения

Второй книги Тегилим

258

день 6

ПСАЛОМ 35

122

КНИГА ТРЕТЬЯ

ПСАЛОМ 36

126

ПСАЛОМ 37

129

ПСАЛОМ 73

262

ПСАЛОМ 38

134

ПСАЛОМ 74

266

ПСАЛОМ 75

270

день 7

ПСАЛОМ 76

272

ПСАЛОМ 39

137

ПСАЛОМ 40

140

день 15

ПСАЛОМ 41

144

ПСАЛОМ 77

275

Молитва после завершения

ПСАЛОМ 78

279

Первой книги Тегилим 148

день 16

день 24

ПСАЛОМ 79

287

ПСАЛОМ 113

417

ПСАЛОМ 80

290

ПСАЛОМ 114

420

ПСАЛОМ 81

294

ПСАЛОМ 115

422

ПСАЛОМ 82

297

ПСАЛОМ 116

425

ПСАЛОМ 117

428

день 17

ПСАЛОМ 118

430

ПСАЛОМ 83

300

ПСАЛОМ 84

303

день 25-26

ПСАЛОМ 85

306

ПСАЛОМ 119

435

ПСАЛОМ 86

309

ПСАЛОМ 87

312

день 27

ПСАЛОМ 120

454

день 18

ПСАЛОМ 121

456

ПСАЛОМ 88

315

ПСАЛОМ 122

460

ПСАЛОМ 89

318

ПСАЛОМ 123

463

ПСАЛОМ 124

465

Молитва после завершения

ПСАЛОМ 125

467

Третьей книги Тегилим

324

ПСАЛОМ 126

469

ПСАЛОМ 127

472

1014

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

ПСАЛОМ 128

476

ПСАЛОМ 129

478

день 19

ПСАЛОМ 130

482

ПСАЛОМ 90

328

ПСАЛОМ 131

484

ПСАЛОМ 91

332

ПСАЛОМ 132

486

ПСАЛОМ 92

335

ПСАЛОМ 133

489

ПСАЛОМ 93

338

ПСАЛОМ 134

491

ПСАЛОМ 94

340

ПСАЛОМ 95

343

день 28

ПСАЛОМ 96

346

ПСАЛОМ 135

493

ПСАЛОМ 136

496

день 20

ПСАЛОМ 137

499

ПСАЛОМ 97

350

ПСАЛОМ 138

502

ПСАЛОМ 98

353

ПСАЛОМ 139

504

ПСАЛОМ 99

355

ПСАЛОМ 100

358

день 29

ПСАЛОМ 101

360

ПСАЛОМ 140

510

ПСАЛОМ 102

364

ПСАЛОМ 141

512

ПСАЛОМ 103

368

ПСАЛОМ 142

514

ПСАЛОМ 143

516

день 21

ПСАЛОМ 144

519

ПСАЛОМ 104

372

ПСАЛОМ 105

378

день 30

ПСАЛОМ 145

522

день 22

ПСАЛОМ 146

525

ПСАЛОМ 106

383

ПСАЛОМ 147

528

ПСАЛОМ 148

531

Молитва после

ПСАЛОМ 149

533

завершения Четвертой

ПСАЛОМ 150

536

книги Тегилим

390

Молитва после завершения

КНИГА ПЯТАЯ

Пятой книги Тегилим

538

ПСАЛОМ 107

394

день 23

ПСАЛОМ 108

399

ПСАЛОМ 109

402

ПСАЛОМ 110

407

ПСАЛОМ 111

410

ПСАЛОМ 112

414

1015

ТЕГИЛИМ. ПСАЛМЫ ДАВИДА

Том третий, псалмы 101 – 150

Еврейская библиотека

Всеукраинского Еврейского Конгресса (ВЕК)

Составители –

Давид РАБИНОВИЧ и Ривка Лея РАБИНОВИЧ

Литературное редактирование

Владимир (Реувен) КАЦМАН

Компьютерный дизайн и верстка

Константин БАБКОВ

Литредактор-корректор

Наталья РАДЧУК

Техническая поддержка

Марго ЛОПАТИНА, Ольга БАРД,

Анна Мария БАСАУРИ ЗЮЗИНА

Выпускающий редактор в типографии

Александр ТРОЯН

Подписано в печать 31.01.2018 г.

Бумага матовая. Гарнитура Прагматика.

Печать офсетная.

Отпечатано издательством «Феникс»

(г. Киев, ул. Шутова, 13Б)

1016